DE1607964A1

DE1607964A1 - Method and device for cleaning the spray nozzles of spray pipes in cleaning machines for bottles and the like.

Info

Publication number: DE1607964A1
Application number: DE19671607964
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Klaus Borrmann
Original assignee: Enzinger Union Werke AG
Current assignee: Enzinger Union Werke AG
Priority date: 1967-12-21
Filing date: 1967-12-21
Publication date: 1970-08-27

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen der Spritzdüsen von Spritzrohren in Reinigungsmaschinen für Flaschen u. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und die zur Durchführung des Verfahrens erforderliche Vorrichtung zum Reinigen der Spritzdüsen von Spritzrohren in Reinigungsmaschinen für Flaschen und dgl., wobei die Düsen jedes Spritzrohres durch Reinigungsflüssigkeit erhöhten Druckes beaufschlagt werden. Es ist bereits bekannt, die mit Spritzdüsen versehenen Spritzrohre leicht aus der Reinigungsmaschine herausnehmbar anzuordnen. Die Rohre können dann außerhalb der Maschine beliebig gereinigt werden. Ein Ausbau der Spritzrohre ist jedoch erforderlich; er unterbleibt häufig, so daß Spritzungen zum Nachteil des Reinigungseffektes der Maschine ausfallen. Es ist auch bereits bekannt, die Reinigung der Düsen durch abwechselndes Zuführen und Rüeksaugen der Spritzflüssigkeit zu bewirken. Hartnäckige Verschmutzungen können jedoch so nicht beseitigt werden.Method and device for cleaning the spray nozzles of spray pipes in cleaning machines for bottles and the like The invention relates to a method and the device required to carry out the method for cleaning the Spray nozzles of spray pipes in cleaning machines for bottles and the like., With the nozzles of each spray lance acted upon by cleaning fluid with increased pressure will. It is already known that the spray pipes provided with spray nozzles are light to be arranged removable from the cleaning machine. The pipes can then be outside the machine can be cleaned as required. However, it is necessary to remove the spray pipes; he is often omitted, so that spraying to the detriment of the cleaning effect of the Machine fail. It is also already known to clean the nozzles by alternating To bring about and suck back the spray liquid. Stubborn dirt however, cannot be eliminated in this way.

Nach einem anderen bekannten Verfahren soll die Spritzflüssigkeit vor dem Eintritt in die Düse filtriert werden. Es ist jedoch dennoch nicht möglich, Düsenverkrustungen und dgl. zu vermeiden und diese Verschmutzungen zu beseitigen. Nach einem weiteren bekannt gewordenen Verfahren soll Reinigungsflüssigkeit mit erhöhtem Druck in einer zur Richtung während des Betriebes entgegengesetzten Richtung durch die Spritzdüsen und Spritzrohre gedrückt werden. Hierzu sind jedoch, vor allem dann, wenn die Spritzrohre in der Maschine verbleiben sollen, besonders geformte Spritzrohre mit schienenartig überstehenden Vorsprüngen erforderlich; außerdem ein fahrbarer Wagen, dessen Spritzdüsen genau auf die Öffnungen der Spritzdüsen der Spritzrohre ausgerichtet sein müssen.According to another known method, the spray liquid filtered before entering the nozzle. However, it is still not possible To avoid nozzle encrustations and the like and to remove this contamination. According to another method that has become known should cleaning fluid with increased pressure in a direction opposite to that during operation Direction to be pushed through the spray nozzles and spray tubes. However, for this purpose, especially when the spray pipes are to remain in the machine shaped spray pipes with rail-like protruding projections required; aside from that a mobile car, the spray nozzles exactly on the openings of the spray nozzles the spray pipes must be aligned.

Ist der Wagen über den Spritzdüsen der Spritzrohre nur geringfügig seitlich versetzt, können die Spritzstrahlen des Spritzwagens nicht in die engen Spritzöffnungen des Spritzrohres hineintreffen. Die Vorrichtung ist daher aufwendig, störanfällig und muß häufig nachzentriert werden, wobei erschwerend hinzukommt, daß der Spritz -wagen für mehrere Rohre Verwendung finden soll, was eine jeweilige Neuzentrierung für jedes Spritzrohr bedeutet. Voraussetzung ist dabei noch, daß alle Düsen ganz genau fluchtend angebracht sind.Is the car only slightly above the spray nozzles of the spray pipes Offset to the side, the spray jets of the spray carriage cannot enter the narrow The spray orifices of the spray tube hit into it. The device is therefore complex, prone to failure and often has to be re-centered, which makes it more difficult that the spray trolley should be used for several pipes, what a respective Re-centering for each spray tube means. The prerequisite is that all nozzles are exactly aligned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, solche Schwierigkeiten zu vermeiden. Vor allem sollen das Verfahren und die Vorrichtung gemäß der Erfindung bei normalen Spritzrohren von kreisringförmigem Querschnitt anwendbar sein und darüber hinaus sollen die Zentrierschwierigkeiten vermieden werden. Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die Reinigungsflüssigkeit erhöhten Druckes den Düsen nacheinander in Richtung ihrer Durehströmung während des Betriebes zugeführt wird. Dadurch, daß die einzelnen Düsen eine nach der anderen mit dem vollen erhöhten Druck beaufschlagt werden können, werden die Verschmutzungen und Verstopfungen einfach nach außen weggeschleudert. Die Rohre verbleiben hierbei zweckmäßigerweise im Maschineninnern. Die aus den einzelnen Spritzdüsen austretenden Spritzstrahlen können so einschließlich des Schmutzes am besten aufgefangen werden. Als Reinigungsflüssigkeit kann jede gebräuchliche Reinigungsflüssigkeit,, Verwendung finden. Gemäß der Erfindung wird zur Durchführung des Verfahrens ein in das Spritzrohr einführbarer und dort mit der Rohrinnenwandung abdichtender spulenförmiger Schiebekörper mit einem Schlauchanschlu0 und einer zwischen den die Dichtungen aufweisenden Flanschen mündenden Austrittsöffnung für die mit Schlauch zuführbare Reinigungsflüssigkeit vorgeschlagen. Durch den spulenförmigen Schiebekörper kann die Reinigungsflüssigkeit und sogar Druckluft mit vollem Druck unmittelbar jeder einzelnen Düse zugeleitet werden. Irgendwelche Zentrierungen des Schiebekörpers im Hinblick auf die Mittellinien der Düsen sind nicht erforderlich, da der ganze Ringraumquerschnitt zwischen den Spulenflansehen und der Innenseite des Rohres unter Druck steht. Irgendwelche im Rohrinnern erfaßbare Verschmutzungen oder Verkrustungen können auch durch den Schiebekörper selbst mechanisch abgetrennt und zum Beispiel nach Herausnahme des Schiebekörpers aus dem Rohr entfernt werden. Der Schiebekörper wird mit Hilfe des Sehluches im Rohrinnern vor- und zurück bewegt. Nacheinander werden dabei die Düsen von der Reinigungsflüssigkeit erhöhten Druckes beaufsehlagt. Gemäß der Erfindung wird weiter vorgeschlagen, an dem spulenförmigen Schiebekörper in den beiden ringförmigen Flanschen gehaltene gegeneinander gerichtete Lippendichtungen vorzusehen. Der lösbare Verschluß, zum Beispiel ein Stopfen oder dgl., wird entfernt, wobei das Spritzrohr im Inneren der Maschine verbleiben kann. Anschließend wird der Schiebekörper durch'das Rohr hindurchgeführt.The invention is based on the object of avoiding such difficulties. Above all, the method and the device according to the invention should be applicable to normal spray pipes of circular cross-section and, moreover, the centering difficulties should be avoided. To solve this problem, it is proposed according to the invention that the cleaning fluid of increased pressure is fed to the nozzles one after the other in the direction of their flow during operation. Because the individual nozzles can be subjected to the full increased pressure one after the other, the dirt and blockages are simply thrown away to the outside. The pipes expediently remain inside the machine. The spray jets emerging from the individual spray nozzles, including the dirt, can best be captured in this way. Any conventional cleaning fluid can be used as the cleaning fluid. According to the invention, a coil-shaped sliding body which can be inserted into the spray tube and seals with the inner wall of the tube and has a hose connection and an outlet opening between the flanges having the seals is proposed for the cleaning liquid which can be supplied with a hose. Thanks to the coil-shaped sliding body, the cleaning fluid and even compressed air can be fed directly to each individual nozzle at full pressure. Any centering of the slide body with respect to the center lines of the nozzles is not necessary, since the entire annular space cross-section between the coil flansehen and the inside of the tube is under pressure. Any dirt or encrustations that can be detected inside the pipe can also be mechanically separated by the sliding body itself and, for example, removed from the pipe after the sliding body has been removed. The sliding body is moved back and forth inside the pipe with the help of the eye cloth. One after the other, the nozzles are subjected to increased pressure by the cleaning fluid. According to the invention it is further proposed on the coil-shaped sliding body to provide mutually directed lip seals held in the two annular flanges. The releasable closure, for example a stopper or the like., Is removed, whereby the spray tube can remain inside the machine. The sliding body is then passed through the pipe.

Das erfindungsgemäße Verfahren stellt im Gegensatz zu allen bisher bekannten Vorschlägen sicher, däß die Reinigungsflüssigkeit im Inneren der Spritzrohre mit einem entsprechend hohen wirksamen Druck unmittelbar den zu reinigenden Stellen zugeführt wird, so daß ein maximaler Reinigungseffekt im Sinne eines Ausblasens der Spritzdüsen nach außen erzielt wird. Die zur Durchführung des Verfahrens erfindungsgemäß vorgeschlagene Vorrichtung gewährleistet darüberhinaus eine schnelle und mühelose Bearbeitung jedes einzelnen Spritzrohres. Das erfindungsgemäße Verfahren und die dazugehörige Vorrichtung können auch zusätzlich zu dem bekannten Verfahren der Beaufschlagung der Düsen von außen, , vorzugsweise wechselweise, benützt werden.The method according to the invention is in contrast to all previously known proposals sure that the cleaning liquid inside the spray tubes with a correspondingly high effective pressure directly to the areas to be cleaned is supplied, so that a maximum cleaning effect in terms of blowing out the spray nozzles is achieved to the outside. For carrying out the method according to the invention The proposed device also ensures a quick and easy Processing of each individual spray tube. The inventive method and the The associated device can also be used in addition to the known method of application the nozzles can be used from the outside, preferably alternately.

In der Zeichnung 'ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung dargestellt. Figur 1 zeigt einen Teil eines Spritzrohres im Schnitt samt dem in ihm befindlichen Schiebekörper ebenfalls geschnitten. Figur 2 zeigt in verkleinerter Darstellung das Ende eines Spritzrohres mit Verschluß, nach dessen Abnahme der Schiebekörper eingeführt werden kann.In the drawing 'is an embodiment of the device for Implementation of the method according to the invention shown. figure 1 shows part of a spray tube in section including the sliding body located in it also cut. Figure 2 shows a reduced representation of the end of a Spray tube with closure, after which the sliding body is inserted can.

Das Spritzrohr ist mit 1 bezeichnet, der Schiebekörper mit 2; dieser weist einen vorderen Flanseh.3 und einen hinteren Flansch 4 auf. Im vorderen Flansch 3 ist eine Lippendichtung 5 und im hinteren Flansch 4 eine Lippendichtung 6 angeordnet. Der spulenförmige Schiebekörper 2 bildet zusammen mit der Innenwand des Rohres 1 einen Ringraum 7, in den hinein der Flüssigkeitsweg 8 mündet und diesen Ringraum 7 unter vollen Druck setzt . Dabei kommt durch die- Flanschen 3 und 4 ein Ausgleich der auf den Schiebekörper einwirkenden Druckkräfte in axialer Richtung zustande. Die Zufuhr der Reinigungsflüssigkeit erfolgt durch den Schlauch 9, mit dem gleichzeitig der Schiebekörper 2 in Richtung des Pfeiles 10 im Innern des Rohres 1 wegen des Druckkraftausgleiches leicht vor- und zurückgeschoben wird. Dabei gelangen nacheinander die Spritzdüsen 11 in Verbindung mit dem Ringraum 7 und werden so durch die im Ringraum 7 befindliche Reinigungsflüssigkeit hohen Druckes beaufschlagt. Der in den Düsen vorhandene Schmutz wird durch den hohen Druck des Reinigungsmittels, das unmittelbar auf jede einzelne Düse wirkt, nach außen weggeschleudert. Etwaige Verkrustungen, die zum Rohrinnern abstehen, werden durch die Flanschen 3 und 4 des Schiebekörpers selbst entfernt. Am hinteren Ende des Rohres 1 (Fig. 2) ist zum Beispiel ein lösbarer Stopfen 12 vorgesehen. Nach dessen Entfernung kann der Sohiebekörper 2, ohne daa das Spritzrohr 1 aus der Maschine entfernt wird, in die entstandene Öffnung ein und unter jeder Spritz-' düse 11 vorbeigeführt werden. Ein mehrmaliges Hin- und Herschieben des Schiebekörpers 2 beseitigt selbst hartnäckige Düsenverstopfungen und zwar in denkbar einfacher Weise, wobei weder Spezialrohre noch exakt zentrierende Düsenwagen erforderlich sind. Auch ist das Verfahren und die Vorrichtung nach der Erfindung zusätzlich zu diesem bekannten Düsenwagen anwendbar.The spray tube is designated with 1, the sliding body with 2; this has a front flange 3 and a rear flange 4. In the front flange 3 there is a lip seal 5 and a lip seal 6 is arranged in the rear flange 4. The coil-shaped sliding body 2 forms together with the inner wall of the tube 1 an annular space 7 into which the fluid path 8 opens and this annular space 7 puts under full pressure. The flanges 3 and 4 compensate for this the pressure forces acting on the sliding body in the axial direction. The cleaning liquid is supplied through the hose 9, with which at the same time the sliding body 2 in the direction of arrow 10 inside the tube 1 because of the Compression force compensation is pushed back and forth slightly. Thereby arrive one after the other the spray nozzles 11 in connection with the annular space 7 and are thus through the in the annular space 7 located cleaning liquid applied high pressure. The one in the nozzles existing dirt is caused by the high pressure of the cleaning agent, which immediately acts on each individual nozzle, thrown outwards. Any incrustations, the one to the inside of the pipe protrude through the flanges 3 and 4 removed from the slide itself. At the rear end of the tube 1 (Fig. 2) is for Example, a detachable plug 12 is provided. After its removal, the boot body can 2, without the spray tube 1 being removed from the machine, into the resulting Opening one and under each spray 'nozzle 11 are passed. Repeatedly Moving the sliding body 2 back and forth removes even stubborn nozzle blockages and in a very simple way, with neither special pipes nor exactly centering ones Nozzle carriages are required. Also, the method and the device is according to The invention can be used in addition to this known nozzle carriage.

Claims

P a t e n t a n t a n t r u c h e 1. Procedure for cleaning the spray nozzles of spray pipes in cleaning machines for bottles and the like., After which the Nozzles of each spray lance acted upon by cleaning fluid of increased pressure are, characterized in that the cleaning liquid the increased pressure Nozzles (11) closed one after the other in the direction of their flow during operation. will lead.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized through one which can be introduced into the spray tube (1) and there with the inner wall of the tube sealing coil-shaped sliding body (2) with a Sehlauchansehluß and a outlet opening opening between the flanges (3, 4) having the seals (8) for the cleaning liquid that can be fed in with hose (9).

3. Coil-shaped sliding body according to claim 2, characterized by mutually directed lip seals (4, 5) held in the two annular flanges (3, 4). Spray tube of circular cross-section for use in connection with the devices according to cont. 2 and 3, characterized in that the spray tube (1) has a releasable closure (12) at one end for the introduction of the sliding body (2).