DE1607308B2

DE1607308B2 - DEVICE FOR TRAINING CATTLE

Info

Publication number: DE1607308B2
Application number: DE1967N0031224
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Nilsen, Norman P., Phelan, Calif. (V.St.A.)
Priority date: 1967-09-11
Filing date: 1967-09-11
Publication date: 1976-09-16
Also published as: DE1607308A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Tränken von Vieh, bestehend aus einem oben offenen Tränkebecken und einem Ventilgehäuse, das eine Kammer einschließt, die über eine obere öffnung mit dem Tränkebecken und über einen unteren Durchlaßkanal mit einer Tränkewasser unter Druck zuführenden Rohrleitung od. dgl. verbindbar ist, wobei der oberenThe invention relates to a device for watering cattle, consisting of a drinking bowl that is open at the top and a valve housing enclosing a chamber communicating with the Drinking basin and via a lower passage channel with a drinking water supply under pressure Pipeline od. The like. Can be connected, the upper

Öffnung der Kammer ein zum öffnen eines Durchlasses durch das Vieh betätigbares oberes Absperrventil und auch dem unteren Durchlaßkanal der Kammer ein unteres Ventil zugeordnet ist, das bei geschlossenem Durchlaß zwischen der Kammer und dem Tränkebekken die Kammer von einer Verbindung mit. der Rohrleitung abtrennt und sich beim öffnen zum Innenraum der Kammer hin bewegt
Bei einer aus der · FR-PS 10 99 557 bekanntenOpening of the chamber an upper shut-off valve which can be actuated to open a passage through the cattle and also the lower passage channel of the chamber is assigned a lower valve which, when the passage between the chamber and the drinking bowl is closed, the chamber from a connection with. separates the pipeline and moves towards the interior of the chamber when it is opened
In one known from FR-PS 10 99 557

Vorrichtung dieser Art sind die Ventilglieder zu einer Ventileinheit vereinigt, so daß sie lediglich gleichzeitige und gleichgerichtete öffnungs- bzw. Schließbewegungen ausführen können. Den eine Einheit bildenden Ventilgliedern prägt eine Feder ihre Schließbewegung auf, bei der das untere Ventilglied vor dem oberen schließt, um Druckstöße in der Rohrleitung beim Anschlag des oberen Ventilgliedes zu vermeiden. Diese bekannte Ausführung ist infolge der durch die Feder gegebenen Schließkräfte der Ventileinheit für eine Betätigung durch Kleinvieh, insbesondere Federvieh, ungeeignet Ferner entsteht durch das gemeinsame öffnen beider Ventile eine direkte Verbindung zwischen der Rohrleitung und dem Tränkebecken. Letzteres hat zur Folge, daß bei abgetrennter, entleerter oder starken Druckschwankungen ausgesetzter Rohrleitung ein Rückströmen verschmutzten Tränkewassers in die Kammer und weiterhin in die Rohrleitung auftreten kann.Device of this type, the valve members are combined into a valve unit, so that they are only simultaneous and can execute rectified opening and closing movements. The one that forms a unity Valve members are impressed by a spring their closing movement, in which the lower valve member in front of the upper closes in order to avoid pressure surges in the pipeline when the upper valve member stops. These known design is due to the given by the spring closing forces of the valve unit for a Activity by small livestock, especially poultry, unsuitable Furthermore, arises from the common Both valves open a direct connection between the pipeline and the drinking bowl. The latter has As a result, if the pipeline is disconnected, emptied or exposed to strong pressure fluctuations, the pipeline will break down Backflow of contaminated drinking water into the chamber and continues to occur in the pipeline can.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Tränkevorrichtung zu schaffen, die bei großer baulicher Einfachheit für Groß- und auch Kleinvieh, insbesondere Federvieh, einsetzbar ist und ein Rückströmen von Tränkewasser aus einem Tränkebecken bei Druckschwankungen im Tränkewasser der Rohrleitung sowie bei einem Entleeren der Rohrleitung ausschließtThe object of the invention is to create a drinking device which, with great structural simplicity, for Large and also small livestock, in particular poultry, can be used and a backflow of drinking water from a drinking bowl in the event of pressure fluctuations in the drinking water of the pipeline as well as in one Excludes emptying the pipeline

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß in an sich bekannter Weise das untere Ventil mit seinem Ventilglied im Innern der Kammer angeordnet und als durch ein von der Rohrleitung zur Kammer gerichtetes Druckgefälle gesondert zu öffnendes Rückschlagventil ausgebildet ist, und daß auch das obere Absperrventil mit seinem Ventilglied im Innern der Kammer angeordnet ist und sich beim Öffnen in an sich 35-bekannter Weise zum Innenraum der Kammer hin bewegt wobei jedoch ein Druckgefälle von der Kammer zum Tränkebecken die Schließbewegung des Absperrventils herbeiführtThis object is achieved on the basis of a device of the type mentioned in that in on As is known, the lower valve is arranged with its valve member inside the chamber and as by a pressure gradient directed from the pipeline to the chamber, which can be opened separately is formed, and that the upper shut-off valve with its valve member in the interior of the chamber is arranged and when opened in per se 35-known Moved way to the interior of the chamber, however, a pressure gradient from the chamber to the drinking bowl, the closing movement of the Shut-off valve brings about

Eine solche Ausgestaltung stellt bei großer baulicher Einfachheit sicher, daß das obere Ventilglied auch durch Kleinvieh mit geringer Krafteinwirkung betätigbar ist Sobald das obere Ventilglied unter Bildung einer Durchlaßverbindung zwischen der Kammer und dem Tränkebecken betätigt wird, kann Tränkewasser aus der Kammer und aus der Rohrleitung unter Passieren der Kammer in das Tränkebecken einströmen, bis der Betätigungsanstoß durch das Vieh endet und ein selbsttätiges Schließen aufgrund des Druckgefälles von der Kammer zum Tränkebecken hin eintrittSuch a design ensures with great structural simplicity that the upper valve member also through Small cattle can be actuated with little force as soon as the upper valve member forms a Passage connection between the chamber and the drinking bowl is actuated, drinking water can from the Chamber and flow from the pipeline, passing through the chamber, into the drinking bowl until the Actuation by the cattle ends and an automatic closing due to the pressure drop of the chamber to the drinking bowl enters

Sobald das obere Ventilglied öffnet, entsteht bei Überdruck im Tränkewasser der Rohrleitung ein Druckgefälle zwischen der Rohrleitung und der Kammer mit der Folge, daß sich das untere Ventilglied in unabhängiger Bewegung öffnet Schließt hingegen das obere Ventilglied, so schließt auch das untere Ventilglied die Kammer von der Rohrleitung ab, weil das Druckgefälle von der Rohrleitung zur Kammer hin fortfällt Tritt nun, z. B. bei Entleerung der Rohrleitung, ein Druckgefälle von der Kammer zur Rohrleitung hin ein, so bleiben beide Ventilglieder in ihrer Schließstellung, und zwar unter Wirkung des in der Kammer eingeschlossenen Wassers. Tritt dabei eine Betätigung des oberen Ventilgliedes durch Vieh ein, so gibt dies zwar die obere öffnung frei, jedoch bleibt das untere Ventilglied in seiner Schließlage mit der Folge, daß ein Rückströmen des Tränkewassers aus dem Tränkebekken in die Kammer bzw. aus der Kammer in die Rohrleitung zuverlässig vermieden ist Dies hat zur weiteren Folge, daß Verschmutzungen nicht in die Kammer bzw. aus der Kammer in die Rohrleitung übertreten können, und eine mit einer Vielzahl von erfindungsgemäßen Tränkevorrichtungen versehene Rohrleitung gewartet oder periodisch gesäubert werden kann, ohne den Betrieb der Tränken zu unterbrechen. As soon as the upper valve member opens, an overpressure occurs in the drinking water in the pipeline Pressure drop between the pipeline and the chamber with the result that the lower valve member opens in independent movement. On the other hand, if the upper valve member closes, the lower one also closes Valve member removes the chamber from the pipeline because the pressure gradient from the pipeline to the chamber no longer applies to Tritt, z. B. when emptying the pipeline, a pressure gradient from the chamber to the pipeline a, both valve members remain in their closed position, under the action of the in the chamber trapped water. If the upper valve member is actuated by cattle, this occurs Although the upper opening is free, the lower one remains Valve member in its closed position with the result that the drinking water flows back out of the drinking bowl into the chamber or from the chamber into the pipeline is reliably avoided further consequence that contamination does not enter the chamber or from the chamber into the pipeline can cross, and one provided with a variety of drinking devices according to the invention Pipeline can be serviced or periodically cleaned without interrupting the operation of the drinkers.

Bei einer aus der US-PS 22 71419 bekannten Schwimmer-Ventilkonstruktion ist zwar das untere Ventil mit seinem Ventilglied im Inneren der Kammer angeordnet und als durch ein von der Rohrleitung zur Kammer gerichtetes Druckgefälle gesondert zu öffnendes Rückschlagventil ausgebildet Dieses Rückschlagventil ist jedoch zusätzlich bei einer schwimmerbetätigten Flüssigkeitzufuhr zu einem Behälter in der Zuleitung vorgesehen, um einen Rückstrom auszuschließen.In one of the US-PS 22 71419 known float valve construction is indeed the lower Valve arranged with its valve member inside the chamber and as a through one of the pipeline to Chamber-directed pressure gradient designed separately to be opened check valve This check valve however, it is also in the supply line for a float-operated liquid supply to a container provided in order to exclude a reverse current.

Eine Bewegung des oberen Absperrventils mit seinem Ventilglied beim öffnen zum Innenraum der Kammer hin ist für sich aus der FR-PS10 99 557 bei einer anderen Tränkvorrichtung bekannt, bei der sich jedoch das einstückig mit dem oberen Absperrventil verbundene untere Ventil beim öffnen aus seinem Sitz von der Wandung der Kammer nach außen bewegtA movement of the upper shut-off valve with its valve member when opening to the interior of the chamber is known for itself from FR-PS10 99 557 in another impregnation device, in which, however, the integrally connected to the upper shut-off valve lower valve when opened from its seat of the Wall of the chamber moved outwards

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen 2 bis 11.Further refinements of the invention emerge from claims 2 to 11.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. In der Zeichnung zeigtAn embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing and will described in more detail below. In the drawing shows

F i g. 1 eine Seitenansicht der Tränkevorrichtung nach der Erfindung mit einer Anzahl auf einer Rohrleitung angeordneten Tränkebecken,F i g. Figure 1 is a side view of the drinking device according to the invention with a number on a pipeline arranged drinking bowls,

Fig.2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 in Fig. 1, in Vergrößerung,2 shows a section along the line 2-2 in FIG. 1, in Enlargement,

Fig.3 und 4 Schnitte durch die Ventile in Vergrößerung, zur Veranschaulichung deren Schließbzw. Offenstellung, wobei F i g. 3 das Ventil mit auf dem Sitz anliegenden und F i g. 4 mit vomSitz abgehobenen Ventilkörper zeigt undFig. 3 and 4 sections through the valves in Enlargement, to illustrate their closing or Open position, where F i g. 3 the valve with on the Seat adjacent and F i g. 4 shows with the valve body lifted from the seat and

F i g. 5 einen Schnitt nach der Linie 5-5 in F i g. 3.F i g. 5 shows a section along line 5-5 in FIG. 3.

Die Tränkevorrichtungen B sind dazu bestimmt in großen Stückzahlen in Verbindung mit einer Rohrleitung A Verwendung zu finden. In der Praxis werden die Rohrleitung A und Tränkevorrichtungen B Geflügelställen, Käfigen und Gehegen zugeordnet, wobei unterschiedliche Höhenlagen vorliegen und Änderungen in den Wasserdrücken auftreten. Die Betriebsdrükke des Wassers variieren normalerweise von 0,28 bis 1,12 kg/cm 2. Unabhängig von irgendwelchen Druckänderungen ist es jedoch erforderlich, daß in den Tränken stets ein konstanter Normalwasserspiegel aufrechterhalten wird. Bei der praktischen Verwirklichung der vorliegenden Erfindung ist eine Nivellierung der Rohrleitungen mit den Verzweigungen und eine Schwimmersteuerung für die Rohrleitungen nicht erforderlich. Jede Tränkevorrichtung B ist eine für sich abgeschlossene und selbsttätig arbeitende Einheit wenn sie an der Rohrleitung A angebracht ist und erfüllt ihren vollen Funktionsbereich ohne nachteilige Auswirkungen auf die übrige Vielzahl von Vorrichtungen B; von denen 'sehr viele vorgesehen sein können. Jede Tränkevorrichtung B weist ein Absperrventil V auf, welches durch die natürlichen Gewohnheiten und instinktiven Handlungen des Geflügels betätigt wird, und hat ein Rückschlagventil F, das bei öffnen des Ventils V in Tätigkeit tritt In der Praxis weist die Rohrleitung A ein Rohr mit ähnlichen oder identischen und in gleichen Abständen nach oben gerichtetenThe drinking devices B are intended to be used in large numbers in connection with a pipe A. In practice, the pipeline A and drinking devices B are assigned to poultry houses, cages and enclosures, with different altitudes and changes in the water pressures occurring. The operating pressures of the water normally vary from 0.28 to 1.12 kg / cm2. Regardless of any pressure changes, however, it is necessary that a constant normal water level is always maintained in the drinking troughs. In practicing the present invention, leveling of the pipelines with the branches and float control for the pipelines is not required. Each drinking device B is a self-contained and automatically working unit when it is attached to the pipeline A and fulfills its full functional range without adverse effects on the remaining plurality of devices B; of which 'very many can be provided. Each drinking device B has a shut-off valve V , which is operated by the natural habits and instinctual actions of the poultry, and a check valve F which comes into operation when the valve V is opened.In practice, the pipe A comprises a pipe of similar or identical shape and facing upwards at equal intervals

öffnungen 10 (Fig.2) auf, die in einer gemeinsamen Ebene gelegen sind. Die öffnungen 10 haben Gewinde, deren Achsen parallel zueinander liegen und senkrecht über der Achse der Rohrleitung. Infolgedessen liegt eine Vielzahl von gleichen, in gleichem Abstand entlang einer Seite der Rohrleitung, und zwar der Oberseite, angeordneter Öffnungen vor.Openings 10 (Fig.2), which in a common Level. The openings 10 have threads whose axes are parallel to one another and perpendicular above the axis of the pipeline. As a result, there is a multitude of the same, equidistantly along one side of the pipeline, namely the top, arranged openings.

Die Becken jeder Tränkvorrichtung B sind einander ähnlich oder identisch und dazu vorgesehen, um Wasser aus der Rohrleitung A zu erhalten und weiterzugeben. Jedes Becken ist ein vertikal angeordnetes, behälterförmiges Teil mit oben offenem Ende 11 und mit einem mit einer Einlauföffnung versehenen Boden 12, der für einen Eingriff auf und in Verbindung mit der Rohrleitung konkav geformt ist Das Becken ist kegelförmig gestaltet und weist sich nach außen erweiternde Seitenwände 13 auf, die durch das obere' Ende 11 in Form eines flachen horizontalen Umfangsflansches begrenzt sind. Das obere Ende 11 hat einen angenähert 7,5 cm betragenden Durchmesser, wobei sich das Becken einwärfs zum Boden 12 hin auf einen angenähert 2,5 cm betragenden Durchmesser verjüngt Diese besondere Ausgestaltung hat sich zum Tränken von Küken besonders erfolgreich erwiesen. Das Becken besteht aus gegossenem bzw. gespritztem Kunststoff.The basins of each drinking device B are similar or identical to one another and are intended to receive water from the pipe A and pass it on. Each basin is a vertically arranged, container-shaped part with an open top end 11 and with a bottom 12 provided with an inlet opening which is concave for engagement on and in connection with the pipeline. The basin is conical in shape and has outwardly widening side walls 13, which are limited by the upper 'end 11 in the form of a flat horizontal peripheral flange. The upper end 11 has a diameter of approximately 7.5 cm, the basin tapers towards the bottom 12 to a diameter of approximately 2.5 cm. This particular embodiment has proven particularly successful for watering chicks. The basin is made of cast or injection-molded plastic.

Das Absperrventil V verbindet das Becken der Tränkvorrichtung B mit der Rohrleitung A und schließt es an die Rohrleitung an. Das Ventil V hat ein Gehäuse 15 in der Art eines Verbindungsstücks mit einer Schulter 16, mit der es nach unten hin auf der Oberseite des Bodens 12 in Klemmeingriff gelangt Ferner hat es einen mit Gewinde versehenen nach unten weisenden zylindrischen Stutzen 17, mit dem es in die Öffnung 10 eingeschraubt wird. Auf diese Weise klemmt das Ventilgehäuse 15 das Becken in Arbeitsstellung auf der Oberseite des Zuführrohres unter Abdichtung aufgrund seiner Verformbarkeit festThe shut-off valve V connects the basin of the drinking device B with the pipe A and connects it to the pipe. The valve V has a housing 15 in the manner of a connector with a shoulder 16 with which it comes downwardly on the top of the base 12 in clamping engagement the opening 10 is screwed in. In this way, the valve housing 15 clamps the basin in the working position on the upper side of the feed pipe with a seal due to its deformability

Das Gehäuse 15 des Ventils Vist derart gestaltet, daß es die die Zufuhr von Wasser zum Becken steuernden Ventilteile trägt und mit diesen zusammenwirkt. Von der Funktion her ist es erwünscht daß das Becken automatisch und schnell zur Hälfte oder zu drei Vierteln seiner Höhe gefüllt wird, wenn im System anfangs ein Druck auf das Medium ausgeübt wird, und daß lediglich die Entnahme durch Trinken den Wasserspiegel senkt bevor das Becken wieder aufgefüllt wird. Diese Funktionen werden selbsttätig als Funktionen des Ventils ausgeführt, das einen Ventilsitz 20, einen Ventilstößel 30, eine Ventildichtung 40, eine Stauplatte 50 und ein Betätigungsglied 55 aufweist Im Ventil V erstreckt sich der Ventilstößel 30 lose durch das Ventilgehäuse 15 hindurch und hält dabei die Dichtung 40 und die Stauplatte 50 in Betriebsstellung gegenüber dem Gehäuse 15. Das Betätigungsglied 55 ist so auf dem Ventilstößel 30 aufgesetzt daß es die Ventilteile in ihrem zusammengefügten Zustand hält
- Das·· vorbeschriebene Ventilgehäuse 15 ist ein zylindrisches Teil, das in .die Rohrleitung A eingeschraubt, ist. um das Becken in Betriebsstellung festzuklemmen. Das Gehäuse 15 dient ferner als Kanal fürden-Übertritt von Wasser aus der Rohrleitung in das Becken und hat zu diesem Zweck eine Durchgangsöffnung. Die · Durchgangsöffnung durch das Gehäuse umfaßt;, wie das . dargestellt .ist eine erweiterte zylindrische Kammer 18.mit wesentlich größerem Querschnitt als das; darin arbeitende Ventilteil, so daß sich dieses darin seitlich freibewegen kann. In der Praxis wirddie Kammer 18 durch Bohren mit einer Bohrachse gebildet die konzentrisch zum Gehäuse 15 verläuft Der Ventilsitz 20 wird durch die winkligen Führungsschneidkanten eines Bohrers gebildet wobei die Sitzfläche vorzugsweise unter einem Winkel von 30° geneigt ist und sich einwärts zu einer zentralen Auslaßöffnung 19 erstreckt die sich zur Oberseite 21 des Ventilgehäuses öffnet Die öffnung oder Mündung 19 hat wiederum einen derartigen Durchmesser, daß der sich durch diese hindurcherstreckende Ventilstößel in der öffnung ein erhebliches Bewegungsspiel hat Der ringförmige Ventilsitz 20 liegt unmittelbar unterhalb der Gehäuseoberseite 21 und geht in diese mit einer relativ scharfen Kante bzw. mit einem minimalen Radius über, wie das dargestellt ist Die Oberseite 21 ist eine ebene, glatte Oberfläche, die sich in einer zur Längsachse des Ventilgehäuses 15 senkrechten Ebene erstreckt.The housing 15 of the valve V is designed in such a way that it carries the valve parts controlling the supply of water to the basin and cooperates with them. Functionally, it is desirable that the basin is automatically and quickly filled to half or three quarters of its height when pressure is initially exerted on the medium in the system, and that only the withdrawal by drinking lowers the water level before the basin again is filled. These functions are carried out automatically as functions of the valve, which has a valve seat 20, a valve tappet 30, a valve seal 40, a baffle plate 50 and an actuator 55.In valve V , the valve tappet 30 extends loosely through the valve housing 15 and holds the seal 40 and the baffle plate 50 in the operating position with respect to the housing 15. The actuating member 55 is placed on the valve stem 30 in such a way that it holds the valve parts in their assembled state
The valve housing 15 described above is a cylindrical part which is screwed into the pipe A. to clamp the basin in the operating position. The housing 15 also serves as a channel for the passage of water from the pipeline into the basin and has a through opening for this purpose. The through opening through the housing includes; like that. shown .is an enlarged cylindrical chamber 18 with a substantially larger cross-section than that; valve part working in it, so that it can move freely to the side. In practice, the chamber 18 is formed by drilling with a drilling axis which is concentric with the housing 15. The valve seat 20 is formed by the angled guide cutting edges of a drill, the seat surface preferably being inclined at an angle of 30 ° and extending inwardly to a central outlet opening 19 which opens to the top 21 of the valve housing The opening or mouth 19 again has a diameter such that the valve stem extending through it has a considerable amount of play in the opening sharp edge or with a minimal radius over, as shown. The top 21 is a flat, smooth surface which extends in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the valve housing 15.

Der Ventilstößel 30 ist ein gerader, stangenförmiger Teil, der in die zylindrische Kammer 18 von oberhalb der Oberseite 21 eintritt und bei Betätigung durch das Betätigungsglied 55 die Ventildichtung 40 relativ zum Ventilsitz 20 bewegt Der Ventilsitz 20 ist am oberen Ende der Kammer 18 nach unten gerichtet, während sich der Ventilstößel 30 nach unten durch die Öffnung 19 in die Kammer erstreckt wo er eine Ringschulter 29 ' aufweist, die dem Sitz 20 gegenüberliegt Der Außendurchmesser der Schulter 29 ist erheblich größer als der Innendurchmesser der öffnung 19. Der Ventilstößel 30 stellt infolgedessen ein gerades und aufrechtstehendes Teil dar, das sich normalerweise entlang der Achse desThe valve tappet 30 is a straight, rod-shaped part which enters the cylindrical chamber 18 from above the top 21 enters and when actuated by the actuator 55, the valve seal 40 relative to Valve seat 20 moved The valve seat 20 is directed at the upper end of the chamber 18 downwards, while the valve tappet 30 extends down through the opening 19 into the chamber where it has an annular shoulder 29 ' which faces the seat 20. The outer diameter of the shoulder 29 is considerably larger than that Inner diameter of the opening 19. The valve stem 30 is consequently straight and upright Part that is usually along the axis of the

Ventilgehäuses und durch die öffnung 19 mit Spiel erstreckt um noch zu beschreibende Schwenkbewegungen ausführen zu können.Valve housing and through the opening 19 extends with play to pivot movements to be described to be able to perform.

Die Ventildichtung 40 ist ein Ringteil, das den Ventilstößel 30 umgibt und in Arbeitsstellung zwischen dem Ventilsitz 20 und der Schulter 29 gehalten ist. Die Ventildichtung 40 und der Ventilstößel 30 stehen in Richtung auf den Ventilsitz 20 hin voll unter dem Druck des Wassers in der Kammer 18. Um einen Dichtungseingriff zu gewährleisten, hat die Dichtung einen Rand, der mit dem Sitz 20 in kreisförmigem Eingriff steht. In ihrer bevorzugten Ausbildung ist die Dichtung 40 ein O-Ring,The valve seal 40 is a ring part that surrounds the valve stem 30 and in the working position between the valve seat 20 and the shoulder 29 is held. The valve seal 40 and the valve stem 30 are in Towards the valve seat 20 fully under the pressure of the water in the chamber 18. To a sealing engagement To ensure that the seal has a rim which is in circular engagement with the seat 20. In your preferred embodiment, the seal 40 is an O-ring,

■ der eng und/oder unter Reibeingriff den Ventilstößel 30 umgibt und von dem Ventilstößel in Anlage an der Schulter 29 getragen wird. Der Dichtungsrand ist dabei das äußere und obere Viertel der Umfangsfläche des O-Ringes. Der Außendurchmesser der Ventildichtung 40 ist erheblich kleiner als der Innendurchmessser der den Ventilsitz 20 umgebenden Kammer 18, um eine den Durchfluß beschränkende Durchlaßöffnung ringförmiger Gestalt zu schaffen. Als Ergebnis der dichten Zuordnung von Ventilsitz und Ventildichtung tritt eine Hub- und Zentrierwirkung auf, wenn Wasser aufwärts durch die ringförmige Öffnung ausströmt, welche " zwischen dem Ventilsitz 20 und dem Ventilstößel 30 besteht Ebenso tritt eine Zentrierwirkung auf, wenn die Ventildichtung 40 in Eingriff an dem kegelförmigen Ventilsitz 20 gelangt Als Folge wird der Ventilstößel 30 unter Vorspannung gesetzt und zentriert, wenn und solange der Druck des Wassers einwirktThe valve tappet 30 closely and / or with frictional engagement surrounds and is carried by the valve stem in contact with the shoulder 29. The sealing edge is included the outer and upper quarters of the peripheral surface of the O-ring. The outside diameter of the valve seal 40 is considerably smaller than the inner diameter of the chamber 18 surrounding the valve seat 20, in order to achieve a To create flow-restricting passage opening of annular shape. As a result of the dense Allocation of valve seat and valve seal, a lifting and centering effect occurs when water rises flows out through the annular opening which "between the valve seat 20 and the valve stem 30 There is also a centering effect when the valve seal 40 is in engagement with the cone-shaped Valve seat 20 arrives As a result, the valve tappet 30 is preloaded and centered, if and as long as the pressure of the water acts

Eine Stauplatte 50 gleitet auf dem Ventilstößel 30 und liegt oberhalb der Oberseite 21 des Ventilgehäuses 15. In der Praxis ist die Stauplatte 50 eine Scheibe aus Kunststoff, die mit der Oberseite 21 des Gehäuses eine Abdichtung herbeiführt, wenn sie mit dieser in Eingriff gelangt und die das bei offenem Ventil V austretende Wasser verteilt Hierzu hat die Stauplatte 50 eine nach unten gerichtete Umfangslippe 51, die mit der Gehäuseoberseite 21 entlang einer Berührungslinie inA baffle 50 slides on the valve stem 30 and lies above the top 21 of the valve housing 15. In practice, the baffle 50 is a disc made of plastic that creates a seal with the top 21 of the housing when it comes into engagement with this and the the water exiting when the valve V is open. For this purpose, the baffle plate 50 has a downwardly directed peripheral lip 51 which is in contact with the housing top 21 along a line of contact

Eingriff gelangt, welche die öffnung 19 im Kreis umgibt Der Gleitsitz ermöglicht es der Stauplatte 50, frei auf die Gehäuseoberseite 21 herabzufallen, und andererseits sich von der Oberseite abzuheben, wenn eine Wasserströmung stattfindet Normalerweise jedoch sinkt die Stauplatte infolge ihrer Schwerkraft ab und steht in Eingriff mit der Gehäuseoberseite 21, um eine Ablagerung von Partikeln nach unten auf die Öffnung 19 hin zu verhindern.Engagement arrives, which surrounds the opening 19 in a circle The sliding fit enables the baffle 50 to freely fall onto the housing top 21, and on the other hand stand out from the top when there is a current of water, but it usually sinks Baffle plate due to its gravity and is in engagement with the housing top 21 to a To prevent the deposition of particles downwards towards the opening 19.

Das Betätigungsglied 55 dient zum Schwenken des Ventilstößels 30 samt der Ventildichtung 40, wobei der Schwenkpunkt der Schwenkbewegung durch den Umfangseingriff der Dichtung 40 am Ventilsitz 20 bestimmt wird. Das Betätigungsglied 55 kann daher eine Verschiebung des Ventilstößels 30 aus einer Normalstellung in Flucht mit der Achse des Ventilgehäuses 15 in eine winklige Stellung bewirken. Es umfaßt einen Kopf 56 am oberen Ende des Ventilstößels 30, der bei Anpicken und/oder leichtem seitlichen Anstoßen eine momentane Auslenkung des Ventilstößels aus seiner Fluchtstellung bewirkt Der Kopf 56 trägt einen Erweiterungsflansch 57, der das gesamte Ventil V übergreift und schützend abdecktThe actuating member 55 serves to pivot the valve tappet 30 together with the valve seal 40, the pivot point of the pivoting movement being determined by the circumferential engagement of the seal 40 on the valve seat 20. The actuating member 55 can therefore cause a displacement of the valve tappet 30 from a normal position in alignment with the axis of the valve housing 15 into an angular position. It comprises a head 56 at the upper end of the valve stem 30, which in Anpicken and / or slight lateral abutment of a momentary deflection of the valve stem from its escape position causes the head 56 carries an extension flange 57 which extends over the entire valve V and protective covers

Der Flansch bildet eine Scheibe, die normalerweise in einer zur Gehäuseoberseite 21 parallelen Ebene gelegen ist und mit ihrem Umfang kurz vor und konzentrisch innerhalb der Wandung 13 des Beckens endet Der dargestellte, mit einer Blindbohrung 58 versehene KopfThe flange forms a disk, which is normally located in a plane parallel to the upper side 21 of the housing is and ends with its circumference just before and concentrically within the wall 13 of the basin shown, provided with a blind hole 58 head

56 ist auf den Ventilstößel 30 aufgepreßt und hat auf dem Stößel eine festgelegte Lage, während der Flansch56 is pressed onto the valve tappet 30 and has a fixed position on the tappet, while the flange

57 als gesondertes Teil ausgebildet und in eine Nut eingerastet ist, die auf der Außenseite des Kopfes vorgesehen ist. Durch einen erheblichen freien Raum zwischen dem Betätigungskopf 56 und der Stauplatte 50 ist die axiale Beweglichkeit zum Schwenken des Ventils gewährleistet57 is designed as a separate part and snapped into a groove on the outside of the head is provided. By a considerable free space between the actuating head 56 and the storage plate 50 the axial mobility for pivoting the valve is guaranteed

Das Rückschlagventil F erfüllt die oben angeführten Schutzfunktionen und gewährleistet die Störungsfreiheit und Betriebssicherheit der Arbeitsweise des Absperrventils V. Das Rückschlagventil F bildet im Zusammenwirken mit dem Ventilgehäuse 15 einen freigebbaren Verschluß für die zylindrische Kammer 18 im Gehäuse, die ansonsten in freier Verbindung mit der Rohrleitung A steht Das Rückschlagventil F umfaßt zwei Teile, einen beweglichen Stößel 60 und ein ortsfestes Halteglied 70. Der Stößel 60 führt eine hin- und hergehende Arbeitsbewegung infolge des Wasserdurchflusses durch die Kammer 18 aus und schließt Wasser in der Kammer ein, wenn er sich auf das Halteglied 70 aufsetzt Es ist die zylindrische Kammer 18, in der der Stößel 60 von den Kräften des Flüssigkeitsstromes angehoben wird und durch Schwerkraft in seine den Sitz auf dem Halteglied einnehmende Stellung unter statischen Bedingungen zurückkehrtThe check valve F satisfies the above-mentioned protective functions and ensures freedom from interference and reliability of the operation of the shut-off valve V. The check valve F forms in cooperation with the valve housing 15 includes a releasable closure for the cylindrical chamber 18 in the housing, which otherwise in free communication with the pipeline A The check valve F comprises two parts, a movable plunger 60 and a stationary support member 70. The plunger 60 reciprocates as a result of the flow of water through the chamber 18 and traps water in the chamber when it contacts the support member 70 touches down It is the cylindrical chamber 18 in which the plunger 60 is lifted by the forces of the flow of liquid and returns under static conditions to its seated position on the holding member by gravity

Der Stößel 60 umfaßt einen Ventilkegel 61 und einen nach unten weisenden Filterstab 65. Der Ventilkegel 61 ist scheibenförmig ausgestaltet und weist eine ebene Oberseite und eine kegelstumpfförmige Unterseite auf. Der Filterstab 65 besteht mit dem Ventilkegel aus einem Stück und ist ein gerades Teil mit rundem Querschnitt und ausreichender Länge, um innerhalb einer vom Halteglied 70 umgriffenen Stellung zu bleiben. Der Filterstab 65 hat vorzugsweise einen kleinen Durchmesser, wohingegen der Kegel 61 einen erheblichen Durchmesser aufweist, der etwas größer ist als der der Ringschulter 29 des Stiftes 30, die ebenso wie der Ventilkegel 61 in der Kammer 18 arbeitet Infolgedessen ist der verbleibende Ringspalt um das Rückschlagventil herum geringer als jener, der das Absperrventil V umgibtThe tappet 60 comprises a valve cone 61 and a downwardly pointing filter rod 65. The valve cone 61 is disk-shaped and has a flat upper side and a frustoconical lower side. The filter rod 65 consists of one piece with the valve cone and is a straight part with a round cross section and sufficient length to remain within a position around which the holding member 70 engages. The filter rod 65 preferably has a small diameter, whereas the cone 61 has a considerable diameter, which is slightly larger than that of the annular shoulder 29 of the pin 30, which works like the valve cone 61 in the chamber 18 As a result, the remaining annular gap is around the check valve around less than that surrounding the shut-off valve V.

Das Halteglied 70 ist in dem Ventilgehäuse 15 nach Einbau ortsfest und dient zum Abschließen der Kammer 18 bei auf das Halteglied aufgesetzter Stellung des Stößels 60. Das Halteglied hat einen konzentrischen Durchlaßkanal 71, in dem der Filterstab 65 arbeitet, und weist einen nach oben gerichteten konischen Sitz 72 für den Eingriff mit der Fläche 63 des Stößels auf. Der Durchlaßkanal 71 hat einen größeren Durchmesser als der Filterstab 65, wobei der Durchmesser um denselben Betrag größer ist als der Kammerdurchmesser den des Ventilkegels 61 übersteigt Hierdurch ist eine gleiche Weite für den Durchgang von kleinen Festteilen gegeben. Der Stößel 60 ist für die Hin- und Herbewegung in der Kammer 18 lose gehalten und schlägt bei Beginn der Flüssigkeitsbewegung nach oben, um eine beliebige aus der Flucht verlagerte Stellung einzunehmen, sobald er sich von dem Sitz 72 abgehoben hat Er kehrt in seine zentrierte Fluchtstellung auf dem Sitz 72 zurück, wenn die Flüssigkeitsbewegung aufhört Das Halteglied 70 ist in der Praxis ebenso wie das Ventilgehäuse 15 aus Kunststoff hergestellt und die zwei Teile 70 und 15 werden zur Bildung eines Dichtungseingriffs aufgrund der Verformbarkeit beider Teile zusammengepreßt Hierfür ist das Halteglied 70 mit einer nach oben gerichteten Schulter 73 versehen, die mit dem Boden 74 des Gehäuses 15 in Eingriff steht und einen Anschlag bildet Das Halteglied ist mit einem zylindrischen Körper 75 versehen, der sich vom Boden 74 des Gehäuses nach unten erstreckt und einen Durchmesser hat, der ein wenig kleiner ist als der kleinere Gewindedurchmesser der Leitungsrohröffnung 10. Infolgedessen hat der zylindrische Körper 75 eine Führungsfunktion, die außerordentlich nützlich ist, wenn man wie beim Gehäuse 15 und in den meisten Fällen für die Rohrleitung A Kunststoff als Werkstoff verwendetThe holding member 70 is stationary in the valve housing 15 after installation and serves to close the chamber 18 when the plunger 60 is in the position of the holding member Seat 72 for engagement with surface 63 of the plunger. The passage 71 has a larger diameter than the filter rod 65, the diameter being the same amount as the chamber diameter exceeds that of the valve cone 61. This gives the same width for the passage of small solid parts. The plunger 60 is loosely held for the reciprocating movement in the chamber 18 and strikes upwards at the beginning of the fluid movement to assume any position that has been displaced from alignment as soon as it has lifted off the seat 72. It returns to its centered alignment position back on the seat 72 when the fluid movement ceases upwardly directed shoulder 73 which engages the bottom 74 of the housing 15 and forms a stop. The retaining member is provided with a cylindrical body 75 which extends downward from the bottom 74 of the housing and has a diameter which is slightly is smaller than the smaller thread diameter of the conduit opening 10. As a result, de The cylindrical body 75 has a guide function which is extremely useful when, as in the case of the housing 15 and in most cases for the pipe A, plastic is used as the material

Aus den vorstehenden Ausführungen ist ersichtlich, daß die Erfindung durch eine außerordentlich praktisehe Anordnung von wenigen und einfachen Teilen gekennzeichnet ist Die Tränkvorrichtungen B werden automatisch gefüllt, wenn zu Beginn Druck angelegt wird, um das Ventil V durch das Auftreten eines Flüssigkeitstromes zu schließen. Die gefüllten Tränkebecken erfordern kein Trinkenlernen durch das Geflügel und bieten automatisch einen vollen Wasservorrat dar, aus dem das Geflügel in natürlicher Weise trinkt, ohne hierzu angelernt zu sein. Jede Tränkeeinheit arbeitet unabhängig bei der Ausbildung ihres eigenen reichlichen Wasserspiegels, füllt sich automatisch und hält automatisch angenähert den gleichen Wasserspiegel aufrecht Das Geflügel verschiebt das Betätigungsglied 55 und den an diesem befestigten Ventilstößel 30, wodurch dieser bewegt wird und die Dichtung 40 auf dem Ventilsitz 20 verschwenkt Als Folge hiervon strömt Wasser frei hervor und hebt beim Eintritt in das Becken die Stauplatte 50 an. Das Auffüllen des Beckens erfolgt zu jedem Zeitpunkt augenblicklich und geht mit· der schlagartigen Bewegung des Rückschlagventils F einher, der bei Beginn einer Flüssigkeitsströmung durch die Kammer 18 nach oben schlägt Infolgedessen schlägt der Filterstab 65 auf den Stößel 30 und dieser Aufschlag ist der Grund, warum der Kopf 56 mit einer Blindbohrung 58 zur positiven Festlegung auf dem Stößel 30 versehen ist Das Auslenken des Filterstabes 65 aus seiner Fluchtstellung tritt in einer winkligen Richtung in Abhängigkeit von der Richtung, in der das Geflügel den Stößel 30 antippt, auf, während das WasserFrom the foregoing it can be seen that the invention is characterized by an extremely practical arrangement of few and simple parts. The drinking devices B are automatically filled when pressure is initially applied in order to close the valve V by the occurrence of a flow of liquid. The filled drinking bowls do not require the poultry to learn to drink and automatically provide a full water supply from which the poultry can drink naturally without being trained. Each drinking unit works independently in the formation of its own ample water level, automatically fills and automatically maintains approximately the same water level As a result, water flows out freely and lifts the baffle plate 50 when it enters the basin. The basin is filled up instantly at any point in time and is accompanied by the sudden movement of the non-return valve F , which hits upwards at the beginning of a flow of liquid through the chamber 18 As a result, the filter rod 65 hits the plunger 30 and this impact is the reason why the head 56 is provided with a blind bore 58 for positive attachment to the plunger 30. The deflection of the filter rod 65 from its alignment occurs in an angled direction depending on the direction in which the poultry taps the plunger 30 while the water is in motion

609538/11609538/11

fortgesetzt hindurchströmt. Bei Freigabe durch das Geflügel schließt das Ventil V das obere Ende der Kammer 18 und unterbricht hierdurch die Abgabe von Wasser durch die Kammer, so daß der Stößel 60 auf den Sitz 72 des Haltegliedes herabfällt Infolgedessen ist eine Wassersäule bzw. -menge in der Kammer 18 eingeschlossen und sowohl von der Zufuhr im Zuführrohr A als auch von der in das Tränkebecken abgegebenen Wassermenge abgetrennt Die hin- und hergehende Bewegung und das Auslenken des Filterstabes 65 aus seiner Fluchtstellung hat die Aufgabe, irgendwelche Ansammlungen von Fremdkörpern hinwegzuschrubben, während die Wirkung des hin- und hergehenden Ventils in Zusammenwirken mit dem Absperrventil Vden Einschluß einer Wassermenge mit der darauf folgenden Abtrennung des Tränkebeckens der Trähkeeinheit B von der Zuführleitung A herbeiführt continues to flow through it. When released by the poultry, the valve V closes the upper end of the chamber 18 and thereby interrupts the discharge of water through the chamber so that the plunger 60 falls onto the seat 72 of the support member enclosed and separated both from the supply in the supply pipe A and from the amount of water dispensed into the drinking bowl. and the forward valve in cooperation with the shut-off valve V brings about the inclusion of a quantity of water with the subsequent separation of the drinking bowl of the drinking unit B from the supply line A.

Für die Filter- und Selbstsäuberungs-Funktion der Vorrichtung nach der Erfindung ist es wesentlich, daß sich die von der Wasserzufuhr mitgenommenen Schwemmkörper und Mineralien nicht ansammeln können, um den Betrieb der Tränken zu beeinträchtigen. In der Praxis finden Hunderte von Tränkebecken bei einer einzigen Einrichtung Verwendung, und es ist eine unerläßliche Forderung, daß die Instandhaltung und Wartung auf ein Minimum reduziert ist Die Selbstreinigungsfunktion ist daher außerordentlich vorteilhaft und befaßt sich selbst mit der Entfernung von Teilchen unabhänig von deren Größe. Große Teilchen werden durch die begrenzte Größe des Wasserdurchlasses abgehalten, kleine Teilchen werden als unbeachtlich durchgelassen und jegliche Ansammlungen von kleinen Teilchen und/oder mineralische Niederschläge oder Korrosionen werden von den wiederholten hin- und hergehenden Bewegungen des Stößels 60 beseitigt Für die Isolierungsfunktion der Vorrichtung gegen Vibrationen ist es erforderlich, daß dynamische Kraftwirkungen der Wasserzufuhr nicht zu einem Inbetriebsetzen der vielen Tränkeeinheiten führen. Hierbei sind hydrauliche Druckschwankungen und Resonanzfrequenzen zu berücksichtigen, die Betriebsstörungen derartiger Bewässerungssysteme bewirken.For the filter and self-cleaning function of the device according to the invention, it is essential that the floating bodies and minerals carried along by the water supply do not accumulate can affect the operation of the drinkers. In practice, there are hundreds of drinking bowls using a single facility, and it is an essential requirement that maintenance and Maintenance is reduced to a minimum The self-cleaning function is therefore extremely beneficial and deals with the removal of particles regardless of their size. Big particles become Strained by the limited size of the water passage, small particles are considered negligible permeated and any accumulations of small particles and / or mineral precipitates or Corrosion is eliminated from the repeated reciprocating movements of the plunger 60 the isolation function of the device against vibrations requires that dynamic force effects the water supply does not lead to the many drinking units starting up. Here are hydraulic To take into account pressure fluctuations and resonance frequencies, the malfunctions of such irrigation systems cause.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung isoliert das Ausschließen des Rückflusses selbständig das vom Geflügel betätigte Absperrventil von den Druckschwankungen und/oder Resonanzfrequenzen in der Zufuhr, die von Zeit zu Zeit auftreten. Und ohne erneute Anregung werden Druckwellen und Resonanzen abgebaut und erfahren keine Verstärkung.In the device according to the invention, the exclusion of the reflux automatically isolates the from Poultry operated shut-off valve from the pressure fluctuations and / or resonance frequencies in the Intakes that occur from time to time. And without renewed stimulation there will be pressure waves and resonances dismantled and receive no reinforcement.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for watering cattle, consisting of a drinking bowl open at the top and a valve housing which encloses a chamber which can be connected via an upper opening to the drinking bowl and via a lower passage channel to a pipe or the like that supplies drinking water under pressure, The upper opening of the chamber is assigned an upper shut-off valve which can be actuated to open a passage through the cattle and also the lower passage channel of the chamber is assigned a lower valve which, when the passage between the chamber and the drinking bowl is closed, separates the chamber from a connection with the pipeline and moves towards the interior of the chamber when opened, characterized in that the lower valve (F) with its valve member (61) is arranged in the interior of the chamber (18) in a manner known per se and as a pressure gradient directed from the pipeline to the chamber separately openable check valve (F) is formed, and that the upper paragraph shut-off valve (V) is arranged with its valve member (29, 40) inside the chamber and, when opened, moves in a manner known per se towards the interior of the chamber, but with a pressure gradient from the chamber to the drinking bowl (11, 12, 13) brings about the closing movement of the shut-off valve

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in a known manner the check valve (F) has a valve cone (61) cooperating with a lower valve seat (72) in the chamber (18) and a valve cone (61) which is coaxial to the valve seat ( 71) has a coaxial lower extension extending into it, the extension being designed as a rod (65) which delimits a circumferential gap with the passage channel

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the lower valve seat (72) and the passage channel (71) in a separate chamber (18) in the valve housing (15) on the underside -closing, are formed connected to the valve housing terminating part.

4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the inner wall of the chamber (18) surrounds the valve cone (61) of the check valve (F) leaving an annular circumferential gap

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the upper shut-off valve (V) has a valve tappet (30) extending into the chamber (18) in a known manner through the upper opening (19) of the chamber (18) ), which can be tilted to a limited extent for opening and closing the shut-off valve and at its lower end above an annular shoulder (29) carries an annular valve seal (40) which is connected to an upper valve seat (20 ) cooperates in the chamber, and that the underside of the valve tappet presents a stop surface on which the upper side of the valve cone (61) of the check valve (F) strikes when it moves upward through the chamber

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the Valve housing (15) a separate, in the bottom (12) of the drinking bowl at a distance from it The side wall (13) forms an insertable component that surrounds the upper opening (19) of the chamber (18), in the installation position at a distance above the bottom level of the drinking bowl (21) has a relatively sharp edge surrounding the upper opening (19) with the upper valve seat (20) forming surface of the valve housing meets

7. Device according to claims 5 and 6, characterized in that the annular Valve seal (40) at the lower end of the valve stem (30) from the inner wall of the chamber (18) below Leaving an annular circumferential gap is surrounded

8. Device according to one or more of claims 5 to 7, characterized in that on the upper end of the valve stem (30) protruding into the drinking bowl (11, 12, 13) in the Distance above the top (21) of the valve housing (15) at a distance from the side wall (13) of the The head (56) is arranged laterally displaceable by cattle.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that on the valve tappet (30) a independently sliding up and down baffle plate (50) is arranged which is the top (21) of the Valve housing (15) engages over and water emerging from the upper opening (19) of the chamber (18) diverts

10. Device according to claims 8 and 9, characterized in that the head (56) on the Valve tappet (30) has a radially aligned bottom side as a stop for the top side of the Has baffle plate (50) during its upward movement

11. Device according to one of claims 9 or 10, characterized in that the baffle plate (50) has a downward-facing lip (51) on its circumference, which is in the lower end position of the The baffle plate is sealingly placed on the top (21) of the valve housing (15) and raised in the Position of the baffle plate (50) from the upper opening (19) of the chamber (18) in Direction to the bottom (12) of the drinking bowl deflects