DE1550095C3

DE1550095C3 - Valve to prevent backflow from a sampling line into the supply line

Info

Publication number: DE1550095C3
Application number: DE19661550095
Authority: DE
Inventors: Heinz Dr.-Ing. 4040 Neuss; Kirk jun. Chester H. Warwick R.I. Reinders (V.St.A.)
Original assignee: Atrol Armaturen GmbH, 4000 Düsseldorf
Priority date: 1966-12-09
Filing date: 1966-12-09
Publication date: 1976-04-08

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Ventil zur Verhinderung des Rückflusses von'einer Entnahmeleitung zu einer dieselbe speisenden Versorgungsleitung, insbesondere von der Entnahmeleitung eines vom öffentlichen Wassernetz gespeisten Wasserverbrauchers zu dem öffentlichen Wassernetz, mit einer Ventilkammer, die durch eine in die Kammerwand eingespannte Membran in eine an die Versorgungsleitung angeschlossene Einlaßkammer und eine an die Entnahmeleitung angeschlossene und mit einem Ablauf versehene Ablaßkammer unterteilt ist, einem den Zufluß zur EinlaßkammerThe invention relates to a valve for preventing backflow from a sampling line one of the same feeding supply line, in particular from the extraction line one from the public Water network fed water consumer to the public water network, with a valve chamber, the membrane clamped in the chamber wall into a membrane connected to the supply line Inlet chamber and a discharge chamber connected to the extraction line and provided with a drain is divided, one the inflow to the inlet chamber

ίο steuernden, federbelasteten Einlaßventil mit von der Membran getragenem Schließglied, und einem ebenfalls von der Membran betätigten Ablaßventil am Auslauf. ίο controlling, spring-loaded inlet valve with from the Membrane-borne closure member, and a also operated by the membrane drain valve at the outlet.

Nach den geltenden Bestimmungen zur Reinhaltung des Trinkwassers eines öffentlichen Versorgungsnetzes ist es untersagt, wasserführende technische Anlagen, die zeitweilig oder dauernd aus dem öffentlichen Netz gespeist werden, starr an dieses anzuschließen. Hierdurch soll verhindert werden, daß sich bei nachlassendem statischen oder dynamischen Druck im öffentlichen Netz ein Rücklauf aus der Betriebsanlage einstellen kann, wodurch unter Umständen Schmutz und Krankheitserreger in das öffentliche Netz, gelangen könnten. Lediglich bei einer Druckdifferenz von mindestens 1 atü ist ein zeitweiliger Anschluß einer Betriebsanlage an das öffentliche Netz zulässig.According to the applicable regulations for keeping drinking water in a public supply network clean It is forbidden to use water-bearing technical systems that are temporarily or permanently from the public network fed to be rigidly connected to this. This is to prevent that when the static or dynamic pressure in the public network set a return from the plant can, whereby dirt and pathogens can get into the public network could. Temporary connection of an operating system is only necessary if there is a pressure difference of at least 1 atm allowed to the public network.

Das generelle Verbot des Anschlusses von Betriebsanlagen an das öffentliche Netz führt in der Praxis zu erheblichen Erschwernissen und steht der technischen Entwicklung bei zahlreichen wasserführenden Anlagen, z.B. bei Warm- und Heißwasserheizungen, Niederdruckdampfheizungen, Warm wasserbereitungsanlagen, Brauchwasserentnahmesystemen in Wäschereien u. dgl. im Wege.The general ban on connecting operating systems to the public network leads to in practice significant difficulties and stands the technical development in numerous water-bearing systems, e.g. for warm and hot water heating systems, low pressure steam heating systems, hot water systems, Process water extraction systems in laundries and the like in the way.

Während bei den meisten der vorgenannten Anlagen ein Anschluß an das öffentliche Netz überhaupt verboten ist, versucht man bei der Warmwasserbereitung die Schwierigkeiten dadurch zu umgehen, daß man in das Warmwasserbereitungssystem ein Tertiär-Gefäß einschaltet, in dem das Trinkwasser erwärmt wird. Dieses System ist technisch umständlich und wirtschaftlich nicht vertretbar.While in most of the aforementioned systems a connection to the public network is prohibited at all one tries to avoid the difficulties with hot water preparation by going into the Water heating system switches on a tertiary vessel in which the drinking water is heated. This The system is technically cumbersome and economically unreasonable.

Ein anderer Weg geht dahin, zwischen der Versorgungsleitung und der Entnahmeleitung ein Ventil einzubauen, das gemäß der vorveröffentlichten GB-PS 3 75 998 eine Ventilkammer aufweist, die durch eine in die Kammerwand eingespannte Membran in eine an die Versorgungsleitung angeschlossene EinlaßKammer und in eine an die Entnahmeleitung angeschlossene und mit einem Ablauf versehene Ablaßkammer unterteilt ist, wobei der Zufluß zur Ablaßkammer von einem federbelasteten Einlaßventil mit von der Membran getragenem Schließglied gesteuert wird und am Auslauf ein ebenfalls von der Membran betätigtes Ablaßventil angeordnet ist. Der Nachteil eines derartigen Ventils besteht darin, daß nicht gewährleistet ist, daß das Ablaßventil erst geöffnet wird, wenn das Einlaßventil geschlossen ist und umgekehrt. Ist dies nämlich nicht der Fall, so kann das Wasser von der Versorgungsleitung direkt in den Auslauf überströmen, was zu unzulässig hohem Wasserverbrauch führt.Another way is to install a valve between the supply line and the extraction line, which according to the previously published GB-PS 3 75 998 has a valve chamber, which is in the chamber wall clamped membrane into an inlet chamber connected to the supply line and divided into a discharge chamber connected to the extraction line and provided with a drain with the inflow to the discharge chamber from a spring-loaded inlet valve carried by the diaphragm Closing member is controlled and at the outlet a drain valve also operated by the membrane is arranged. The disadvantage of such a valve is that it does not guarantee that the drain valve is only opened when the inlet valve is closed and vice versa. Is that not the case If so, the water from the supply line can overflow directly into the outlet, which is too inadmissible leads to high water consumption.

Zwar sind gemäß der DT-AS 12 25 455 auch Ventile bekannt, die die Aufgabe, daß das Ablaßventil bei absinkendem Druck erst öffnet, wenn das Entnahmeventil bereits geschlossen ist, durch federbelastete Ventilschlußteile, die voneinander unabhängig sind, mit entsprechend abgestimmten Federn, allerdings auf unbefriedigende Weise, gelöst. Diese Ventilausführung läßtAccording to DT-AS 12 25 455, valves are also known which have the task of ensuring that the drain valve is lowered when it is falling Pressure only opens when the extraction valve is already closed, by means of spring-loaded valve closing parts, which are independent of each other, with appropriately matched springs, but unsatisfactory Way, solved. This valve design leaves

nämlich ebenfalls hinsichtlich der Betriebssicherheit zu wünschen übrig, da die beiden Ventilschlußteile voneinander unabhängig und deshalb nur auf die Druckschwankungen des Wassers reagieren.namely, also left to be desired in terms of operational reliability, since the two valve closing parts from each other independent and therefore only react to the pressure fluctuations of the water.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Ventil, insbesondere für den Anschluß von Heizungsanlagen, Warmwasserbereitungsanlagen oder sonstigen Warmwasserverbrauchern an das öffentliche Wassernetz zu schaffen, welches einen ständigen Anschluß des Wasserverbrauchers an das Wassernetz ermöglicht und bei dem gewährleistet ist, daß das Ablaßventil bei absinkendem Druck erst öffnen kann, wenn das Entnahmeventil bereits geschlossen ist.The invention is therefore based on the object of providing a valve, in particular for the connection of heating systems, Water heating systems or other hot water consumers to the public To create a water network, which enables a constant connection of the water consumer to the water network and in which it is ensured that the drain valve can only open when the pressure drops if the extraction valve is already closed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das von der Membran getragene Schließglied des Einlaßventils als axial beweglicher Ventilsitz ausgebildet und durch die Feder in Richtung zur Einlaßkammer und zum zugehörigen Einlaßventilteller hin belastet ist, daß die Ventilteller des Einlaßventils und des ebenfalls in Schließrichtung federbelasteten Ablaßventils axial beweglich, jedoch, vorzugsweise über eine Ventilstange, miteinander starr verbunden sind, so daß der Einlaßventilteller erst dann von seinem Ventilsitz abhebt, wenn durch einen die Kraft der Schließfeder des Einlaßventils überwindenden Überdruck in der Einlaßkammer der über den Einlaßventilsitz, den Einlaßventilteller und die Ventilstange von der Membran mitgenommene, in dieser Bewegungsrichtung schließende Ablaßventilteller auf seinem Ventilsitz zur Anlage kommt.According to the invention, this object is achieved in that the closing element carried by the membrane of the inlet valve designed as an axially movable valve seat and through the spring in the direction of the inlet chamber and is loaded to the associated inlet valve head that the valve head of the inlet valve and the also in the closing direction spring-loaded drain valve axially movable, however, preferably via a Valve rod, are rigidly connected to each other, so that the inlet valve disc only then from its valve seat lifts off when the force of the closing spring of the inlet valve overcomes overpressure in the inlet chamber the one carried by the diaphragm via the inlet valve seat, the inlet valve disc and the valve rod, in this direction of movement closing drain valve plate on its valve seat to the plant comes.

Durch entsprechende Auslegung der Ventilfedern kann erreicht werden, daß eine vorbestimmte Druckdifferenz zwischen dem Druck der Versorgungsleitung und dem Druck in der Entnahmeleitung bei geöffneten Einlaßventilen nicht unterschritten werden kann bzw. die Verbindung zwischen Versorgungsleitung des öffentlichen Netzes und der Entnahmeleitung der Betriebsanlage sofort unterbrochen und zugleich ein Ablauf aus der Zwischenkammer zur Atmosphäre hin geschaffen wird, sobald die eingestellte Druckdifferenz unterschritten wird. Durch die starre Verbindung des Einlaßventils und des Ablaßventils über eine Ventilstange wird das Einlaßventil zwangsweise immer erst dann geöffnet, wenn das Ablaßventil mit seinem Ablaßventilteller auf dem Ventilsitz zur Anlage kommt und hierdurch geschlossen ist. Auf diese Weise werden mit Sicherheit Überströmvorgänge von Einlaßventil zum Ablaßventil vermieden.By appropriate design of the valve springs it can be achieved that a predetermined pressure difference between the pressure in the supply line and the pressure in the extraction line when the system is open Inlet valves can not be fallen below or the connection between the supply line of the public Network and the extraction line of the plant immediately interrupted and at the same time Drain from the intermediate chamber to the atmosphere is created as soon as the set pressure difference is fallen below. Due to the rigid connection of the inlet valve and the outlet valve via a valve rod the inlet valve is always opened only when the outlet valve with its outlet valve plate comes to rest on the valve seat and is thereby closed. That way you will be with Safety overflow processes from inlet valve to outlet valve avoided.

In Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Membran als außenseitig vom Druck in der Versorgungsleitung beaufschlagter Faltenbalg ausgebildet ist.In an embodiment of the invention it is provided that the membrane as on the outside of the pressure in the supply line acted upon bellows is formed.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgeschlagen, daß die zwischen dem festen Widerlager des Faltenbalges und der verschiebbaren Sitzplatte des Einlaßventils liegende Feder den Balg koaxial umschließt, während die zwischen der verschiebbaren Sitzplatte und dem Ventilteller des Ablaßventils liegende Feder im Inneren des Balges auf der Ventilstange liegt.According to a further feature of the invention it is proposed that the between the fixed abutment the bellows and the sliding seat plate of the inlet valve lying spring surrounds the bellows coaxially, while that lying between the sliding seat plate and the valve plate of the drain valve The spring inside the bellows lies on the valve stem.

Weiterhin kann es zweckmäßig sein, daß an bzw. im Anschluß der Entnahmeleitung ein federbelastetes Rückschlagventil angeordnet ist.Furthermore, it can be expedient to have a spring-loaded one on or in connection with the extraction line Check valve is arranged.

Ferner ist vorgesehen, daß der Ventilsitz des Ablaßventils in der Hubrichtung seines Ventilorgans einstellbar ist.It is also provided that the valve seat of the drain valve can be adjusted in the direction of stroke of its valve member is.

Schließlich ist gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß der Ventilsitz des Ablaßventils an einer Schraubhülse angeordnet ist, die in das Ventilgehäuse bzw. einen Abschlußstutzen desselben eingeschraubt ist und mit der das Ablaßventil zwangsweise verschließbar ist.Finally, it is proposed according to the invention that the valve seat of the drain valve on a screw sleeve is arranged, which is screwed into the valve housing or an end piece of the same and with which the drain valve can be forcibly closed.

In der Zeichnung ist ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Ventils im Schnitt dargestellt. In the drawing, an advantageous embodiment of the valve according to the invention is shown in section.

Das Ventil weist ein zylindrisches Gehäuse 1 auf, welches an seinem Anschlußstutzen la mittels einer Überwurfmutter 2 an die Leitung 3 eines öffentlichen Trinkwassernetzes anschließbar ist. Das Gehäuse ist zweiteilig ausgebildet und besteht aus den beiden miteinander verschraubten und mittels eines Dichtringes 4 gegeneinander abgedichteten Gehäuseteilen Γ und 1".The valve has a cylindrical housing 1, which at its connecting piece la by means of a Union nut 2 can be connected to line 3 of a public drinking water network. The case is designed in two parts and consists of the two screwed together and by means of a sealing ring 4 Housing parts Γ and 1 "sealed against each other.

Das Gehäuseteil 1" weist senkrecht zu der Gehäusemittelachse einen Anschluß 5 für die Entnahmeleitung eines von dem öffentlichen Netz gespeisten Wasserverbrauchers sowie in der Gehäusemittelachse einen Anschluß 6 für eine zu einem Ablauf bzw. Sumpf führende Ablaßleitung auf.The housing part 1 ″ has a connection 5 for the extraction line perpendicular to the housing center axis a water consumer fed by the public network and a connection in the housing center axis 6 for a drain line leading to a drain or sump.

In dem Ventilgehäuse ist in Nähe der Verbindungsstelle der Gehäuseteile Γ und 1" ein Ring 7 gelagert, an dem ein Haltebalg 8 mit seinem einen Ende befestigt ist und der ferner ein festes Widerlager für eine Ventilfeder 9 bildet, die den Balg koaxial umschließt und sich mit ihrem anderen Ende an einem Ring 10 abstützt, der auf eine den Balg an diesem Ende verschließenden Platte 11 aufgeschraubt ist.A ring 7 is mounted in the valve housing in the vicinity of the junction of the housing parts Γ and 1 ″ which a holding bellows 8 is attached at one end and which also has a fixed abutment for a valve spring 9 forms, which surrounds the bellows coaxially and is supported at its other end on a ring 10, the is screwed onto a plate 11 closing the bellows at this end.

Die Platte 11 mit dem hieran befestigten Ende des Balges ist in Axialrichtung des Ventilgehäuses in Kraftrichtung der Feder 9 und in hierzu entgegengesetzter Richtung verschiebbar. In der Mitte der Platte 11 befindet sich eine öffnung mit einer kegeligen Ventilsitzfläche 12 für ein Ventilorgan 13, das endseitig an einer Ventilstange 14 befestigt ist. Das Ventilorgan 13 besteht hier aus einer elastischen Manschette, welche von einer Kiemmutter 17 gegen ein Kegelstück 16 verspannt ist. Statt dessen kann aber auch ein normaler Ventilkegel vorgesehen sein.The plate 11 with the end of the bellows attached thereto is in the axial direction of the valve housing in the direction of force the spring 9 and displaceable in the opposite direction. In the middle of the plate 11 is located an opening with a conical valve seat surface 12 for a valve member 13, which is at the end of a Valve rod 14 is attached. The valve member 13 here consists of an elastic sleeve, which of a clamping nut 17 is braced against a cone piece 16. Instead, a normal Valve cone may be provided.

Die in der Gehäusemittelachse liegende Ventilstange 14 ist unten aus dem Faltbalg 8 herausgeführt und trägt hier einen Stopfen 18, der ein Ventilverschlußorgan 19 in Form einer Manschette aufweist, die mittels einer Kiemmutter 20 an dem Stopfen befestigt ist. Auch hier kann an Stelle der Manschette ein normaler Ventilkegel an der Ventilstange angeordnet sein. Den Ventilsitz 21 dieses Ventilorgans bildet eine Kegelfläche am Ende einer Schraubhülse 22, die in den Anschlußstutzen 6 eingeschraubt und mittels eines Dichtringes 23 abgedichtet ist. Auf der Ventilstange 14 sitzt eine Feder 30, die sich einerseits an der beweglichen Platte 11 und andererseits an dem Stopfen 18 des Ventilorgans 19 abstützt.The valve rod 14 lying in the housing center axis is led out of the bellows 8 at the bottom and carries it here a stopper 18 which has a valve closure member 19 in the form of a sleeve, which by means of a Kiemnut 20 is attached to the plug. Here, too, a normal valve cone can be used instead of the cuff be arranged on the valve rod. The valve seat 21 of this valve member forms a conical surface at the end a screw sleeve 22 which is screwed into the connecting piece 6 and sealed by means of a sealing ring 23 is. On the valve rod 14 sits a spring 30, which is on the one hand on the movable plate 11 and on the other hand, is supported on the plug 18 of the valve member 19.

Die Teile 12, 13 bilden ein Einsatzventil, welches die Verbindung zwischen der Versorgungsleitung 3 und einer Zwischenkammer 24 im Inneren des Balges 8 sowie unterhalb des Balges in dem Gehäuseteil 1" herstellt. Die Teile 19, 21 bilden demgegenüber ein Ablaßventil, über das die Flüssigkeit aus der Zwischenkammer einem Ablauf zufließen kann.The parts 12, 13 form an insert valve, which the connection between the supply line 3 and an intermediate chamber 24 inside the bellows 8 and below the bellows in the housing part 1 ″. In contrast, the parts 19, 21 form a drain valve through which the liquid from the intermediate chamber can flow into a process.

An der Mantelfläche des Gehäuseteils 1" ist seitlich eine öffnung mit einem kegeligen Ventilsitz 25 für ein Rückschlagventil 26 angeordnet, welches aus einer mittels einer Kiemmutter 27 befestigten Manschette besteht. Das Ventilorgan wird von einer leichten Feder 28 in Schließstellung gegen den Ventilsitz 25 gedrückt. Die Feder 28 stützt sich rückseitig an einem in den Anschlußstutzen 5 eingeschraubten Ring 29 ab.On the lateral surface of the housing part 1 ″ is an opening with a conical valve seat 25 for a Check valve 26 is arranged, which consists of a sleeve fastened by means of a clamping nut 27. The valve member is pressed against the valve seat 25 by a light spring 28 in the closed position. the The rear of the spring 28 is supported on a ring 29 screwed into the connecting piece 5.

Mit 31 ist eine mit Durchbrechungen versehene Führungsplatte bezeichnet, in der die auf das obere Ende31 with a guide plate provided with openings is referred to, in which the on the upper end

2020th

der Ventilstange 14 aufgeschraubte Kiemmutter 17 geführt ist. Am unteren Ende ist die Ventilstange 14 mittels einer mit Durchbrechungen versehenen, am Stopfen 18 angeordneten Führungsplatte 32 in dem Gehäuseteil 1" geführt.the valve rod 14 screw nut 17 is guided. At the lower end, the valve rod 14 is means a guide plate 32 provided with openings and arranged on the plug 18 in the housing part 1 "led.

Das beschriebene Ventil arbeitet wie folgt: Im Betrieb ist das Ventil über den Anschluß la an die Versorgungsleitung 3 eines Wassernetzes, über den Anschluß 6 an den Ablauf bzw. die Atmosphäre und über den Anschluß 5 an einen Wasserverbraucher angeschlossen. Der auf die Ventilsitzplatte 11 sowie die Kiemmutter 17 wirkende Druck der Versorgungsleitung 3 verschiebt die Ventilsitzplatte 11 zusammen mit der Ventilstange 14 und den Ventilorganen 12 und 19 des Einlaß- und Ablaßventils gegen die Rückstellkraft der Fe- *5 der 9 so weit nach unten, bis das Ventilorgan 19 sich auf den Ventilsitz 21 legt und damit die Zwischenkammer 24 gegenüber dem Ablauf abdichtet. Sobald das Ventilorgan 19 sich gegen den Sitz 21 legt, verschiebt sich die Ventilsitzplatte 11 relativ zu der nun stillstehenden Ventilstange 14 gegen die Rückstellkraft der beiden Federn 39 unter Zusammenschieben des Balges 8 nach unten, wobei sich das Einlaßventil 12,13 öffnet. Voraussetzung hierfür ist, daß die Druckdifferenz zwischen dem Druck in der Versorgungsleitung 3 und dem Druck *5 in der Zwischenkammer 24 so groß ist, daß die Kraft der Federn überwunden werden kann.The valve described works as follows: In operation, the valve is connected to the supply line via connection la 3 of a water network, via the connection 6 to the drain or the atmosphere and via the Connection 5 connected to a water consumer. The one on the valve seat plate 11 and the clamp nut 17 acting pressure of the supply line 3 moves the valve seat plate 11 together with the valve rod 14 and the valve members 12 and 19 of the inlet and outlet valve against the restoring force of the Fe- * 5 the 9 so far down until the valve member 19 rests on the valve seat 21 and thus the intermediate chamber 24 seals against the drain. As soon as the valve member 19 rests against the seat 21, the shifts Valve seat plate 11 relative to the now stationary valve rod 14 against the restoring force of the two springs 39 while pushing the bellows 8 downwards, the inlet valve 12, 13 opening. requirement this is that the pressure difference between the pressure in the supply line 3 and the pressure * 5 in the intermediate chamber 24 is so large that the force of the springs can be overcome.

Beim öffnen des Einlaßventils 12,13 strömt das Wasser aus der Versorgungsleitung 3 in die Zwischenkammer 24 und von dort über das geöffnete Rückschlagventil 25,26 in die Verbraucherleitung.When the inlet valve 12, 13 is opened, the water flows from the supply line 3 into the intermediate chamber 24 and from there via the open check valve 25.26 in the consumer line.

Wird die Wasserentnahme aus der Verbraucherleitung unterbrochen, so stellt sich in der Zwischenkammer 24 ein Staudruck ein. Die Druckdifferenz zwischen der Versorgungsleitung 3 und der Zwischenkammer 24 nimmt entsprechend ab, so daß nunmehr die Ventilsitzplatte 11 mit dem Balg 8 unter der Rückstellkraft der Federn 9,30 zurückgestellt und damit zunächst das Einlaßventil 12, 13 geschlossen wird. Der weitere Rückstellhub unter der Wirkung der Feder 9 führt dann zu einem öffnen des Ablaßventils 19, 21, so daß die Zwischenkammer in den Ablauf entleert.If the water withdrawal from the consumer line is interrupted, it is in the intermediate chamber 24 a back pressure. The pressure difference between the supply line 3 and the intermediate chamber 24 decreases accordingly, so that now the valve seat plate 11 with the bellows 8 under the restoring force of the Springs 9,30 reset and thus initially the inlet valve 12, 13 is closed. The further return stroke under the action of the spring 9 then leads to an opening of the drain valve 19, 21, so that the intermediate chamber emptied into the drain.

Falls während der Wasserentnahme (geöffnetes Einlaßventil und geschlossenes Ablaßventil) der Druck in der Entnahmeleitung aus irgendwelchen betrieblichen Gründen über einen vorbestimmten Wert ansteigt und damit die Druckdifferenz zwischen der Zwischenkammer 24 und der Versorgungsleitung 3 einen vorbestimmten Differenzwert von z. B. 1 atü unterschreitet, erhöht sich der Druck in der Zwischenkammer so weit, daß das Einlaßventil unter der Wirkung der Federn 9, 30 schlagartig geschlossen wird. Die Federn 9, 30 sind so ausgelegt, daß das Schließen des Einlaßventils schon bei einem Rückdruck bzw. bei einem Staudruck in der Verbraucherleitung bzw. der Zwischenkammer erfolgt, der um die vorbestimmte Differenz unter dem Druck der Versorgungsleitung liegt. Damit ist sichergestellt, daß das Einlaßventil 12, 13 bereits vor dem Auftreten eines Rückflusses aus der Entnahmeleitung in die Versorgungsleitung des öffentlichen Netzes schließt.If during the water extraction (open inlet valve and closed drain valve) the pressure in the extraction line for any operational reasons rises above a predetermined value and thus the pressure difference between the intermediate chamber 24 and the supply line 3 has a predetermined difference value of z. B. falls below 1 atm, the pressure in the intermediate chamber increases so far that the inlet valve is closed suddenly under the action of the springs 9, 30. The springs 9, 30 are designed so that the inlet valve closes at a back pressure or a back pressure in the consumer line or the intermediate chamber which is the predetermined difference below the pressure of the supply line. This ensures that the inlet valve 12, 13 closes before the occurrence of a backflow from the extraction line into the supply line of the public network.

Sollte während der Wasserentnahme der Druck in der Entnahmeleitung über den Druck in der Versorgungsleitung plötzlich ansteigen, so werden die beiden Ventile 25,26 und 12,13 schlagartig geschlossen, und es wird zugleich das Ablaßventil 19, 21 geöffnet, so daß eine etwaige in die Zwischenkammer gelangte geringfügige Rückflußmenge aus der Entnahmeleitung über den Ablauf aus der Zwischenkammer abfließen kann. Das gleiche gilt für den Fall, daß der Druck in der Versorgungsleitung 3 auf Atmosphärendruck abfällt. Auch in diesem Fall schließt zunächst das Einlaßventil, worauf das Ablaßventil öffnet, bevor der Druck auf Atmosphärendruck abgefallen ist.Should the pressure in the extraction line exceed the pressure in the supply line during water extraction suddenly rise, the two valves 25,26 and 12,13 are closed suddenly, and it the drain valve 19, 21 is opened at the same time, so that any slight that may have entered the intermediate chamber Can flow back flow from the extraction line via the drain from the intermediate chamber. The same applies in the event that the pressure in the supply line 3 drops to atmospheric pressure. In this case, too, the inlet valve closes first, whereupon the drain valve opens before the pressure has dropped to atmospheric pressure.

Aus vorstehendem ergibt sich somit, daß von den federbelasteten Ventilen ein Druck in der Zwischenkammer 24 eingeregelt wird, der unter dem Druck in der Versorgungsleitung 3 liegt, solange das Einlaßventil 12,13 geöffnet und das Ablaßventil geschlossen ist, und daß das Einlaßventil geschlossen und das Ablaßventil geöffnet wird, sobald die Druckdifferenz den vorbestimmten Mindestdifferenzwert unterschreitet.From the above, it follows that there is a pressure in the intermediate chamber from the spring-loaded valves 24 is regulated, which is under the pressure in the supply line 3, as long as the inlet valve 12,13 open and the drain valve is closed, and that the inlet valve is closed and the drain valve is opened as soon as the pressure difference falls below the predetermined minimum difference value.

Um die genannte Druckdifferenz, bei der das erfindungsgemäße Ventil anspricht, einzustellen, kann die den Ventilsitz 21 des Ablaßventils bildende Schraubhülse 22 durch Verschrauben verstellt werden. Damit wird der Hub der Ventilstange 14 und entsprechend des von ihr getragenen Ventilorgans 19 des Ablaßventils verstellt. Bei Erhöhung des Ventilstangenhubes muß die Feder 9 des Balges 8 stärker zusammengedrückt werden, um das Einlaßventil 12,13 zu öffnen, was eine größere Druckdifferenz zwischen der den Balg umgebenden, vom Druck in der Versorgungsleitung 3 beaufschlagten Kammer und der Zwischenkammer voraussetzt. In order to set the said pressure difference at which the valve according to the invention responds, the the valve seat 21 of the drain valve forming the screw sleeve 22 can be adjusted by screwing. So that will the stroke of the valve rod 14 and adjusted in accordance with the valve member 19 of the drain valve carried by it. When increasing the valve rod stroke, the spring 9 of the bellows 8 must be compressed more, to open the inlet valve 12, 13, which creates a greater pressure difference between the one surrounding the bellows, The chamber and the intermediate chamber acted upon by the pressure in the supply line 3.

Die Schraubhülse 22 kann auch so weit eingeschraubt werden, daß der Hub der Ventilstange 14 Null ist, d. h., daß das Ablaßventil ständig geschlossen ist. Dies empfiehlt sich aber nur dann, wenn das Ventil bzw. der Balg beschädigt sein sollte und verhindert werden soll, daß das Wasser aus der Versorgungsleitung in den Ablauf abfließt.The screw sleeve 22 can also be screwed in so far that the stroke of the valve rod 14 is zero is, d. that is, the drain valve is always closed. However, this is only recommended if the valve or the bellows should be damaged and should be prevented that the water from the supply line flows into the drain.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1.Valve to prevent the backflow from a withdrawal line to a supply line feeding the same, in particular from the withdrawal line of a water consumer fed by the public water network to the public water network, with a valve chamber that is inserted into an inlet chamber connected to the supply line through a membrane clamped into the chamber wall and a discharge chamber connected to the extraction line and provided with a drain is subdivided, a spring-loaded inlet valve controlling the inflow to the inlet chamber with a closing member carried by the membrane, and a discharge valve at the outlet which is also actuated by the membrane, characterized in that the membrane (8) carried closing member (11, 12) of the inlet valve (12, 13) designed as an axially movable valve seat (12) and loaded by the spring (9) in the direction of the inlet chamber (la, V) and the associated inlet valve plate (13) is that the valve disc (13 and 19) of the inlet valve (12, 13) and the outlet valve (19, 21), which is also spring-loaded in the closing direction, are axially movable, but preferably rigidly connected to one another via a valve rod (14), so that the inlet valve disk (13) only then releases its valve seat (12) lifts when the force of the closing spring (9) of the inlet valve (12, 13) overcomes overpressure in the inlet chamber (la, Γ) via the inlet valve seat (11, 12), the inlet valve plate (13) and the valve rod (14) which is carried along by the membrane (8) and closes in this direction of movement comes into abutment with the drain valve disk (19) on its valve seat (21).

2. Valve according to claim 1, characterized in that the membrane as the outside of the pressure in the supply line (3) acted upon bellows (8) is formed.

3. Valve according to claim 2, characterized in that the between the fixed abutment (7) of the Bellows and the sliding seat plate (11) of the inlet valve (12, 13) lying spring (9) the Bellows (8) surrounds coaxially, while the between the sliding seat plate (11) and the valve plate of the drain valve lying spring (13) inside the bellows (8) on the valve rod (14).

4. Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that on or in the connection (5) A spring-loaded check valve (25, 26) is arranged in the removal line.

5. Valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the valve seat (21) of the Drain valve is adjustable in the stroke direction of its valve member (19).

6. Valve according to claim 5, characterized in that the valve seat (21) of the drain valve on one Screw sleeve (22) is arranged, which is in the valve housing (1) or a connecting piece (6) of the same is screwed in and with which the drain valve can be forcibly closed.