DE1605947B

DE1605947B - Combination instrument for motor vehicles, in particular passenger cars

Info

Publication number: DE1605947B
Authority: DE
Inventors: Dieter; Bertram Georg; 8000 München Reich
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kombinations- ebenfalls für sämtliche Instrumente . gemeinsame" instrument für Kraftfahrzeuge, insbesondere Perso- '■ Sichtscheibe 8 abgedeckt ist Das Iristrumentengenenkraftwagen, bei welchem verschiedene Anzeige- häuse 7 ist in einem zweiteiligen, an einem karosseinstrumente, Kontroll-Leuchten od. dgl. in", einem riefesten Fahrzeugteil 9 befestigten Instrumententrägemeinsamen Gehäuse angeordnet und durch eine 5 ger angeordnet Der ζ. Β aus einem elastischen gemeinsame Sichtscheibe abgedeckt sind, mit einem Material hergestellte Instrumententräger weist eine zweiteiligen, an einem karosseriefesten Fahrzeugteil horizontale Trennebene 10 auf und besteht aus einem befestigbaren Instrumententräger. Oberteil 11 und einem Unterteil 11', die über dasThe invention relates to a combination also for all instruments. common " instrument for motor vehicles, in particular passenger '■ window 8 is covered The Iristrumentengenenkraftwagen, in which different display housing 7 is in a two-part, on a body instrument, Control lights or the like in ", a fixed vehicle part 9 attached instrument carrier common Housing arranged and arranged by a 5 ger The ζ. Β made of an elastic common window are covered, made with a material instrument carrier has a two-part, on a body-fixed vehicle part horizontal parting plane 10 and consists of one attachable instrument panel. Upper part 11 and a lower part 11 ', which over the

Durch die deutsche Auslegeschrift 1000703 ist karosseriefeste Fahrzeugteil 9 miteinander verbereits ein zweiteiliger an einem karosseriefesten io schraubt sind. Das Instrumentengehäuse 7 ist mit Fahrzeugteil befestigbarer Instrumententräger be- einem Blendrahmen 12 sowie der Sichtscheibe 8 kannt Die Instrumente sind in einen, an dem karos- · durch eine gemeinsame Zierleiste 13 verbunden. Die seriefesten Fahrzeugteil befestigten Tragrahmen ein- Zierleiste 13 wiederum wird in entsprechenden Ausgeschoben und werden durch eine im oberen Bereich nehmungen 14 des Ober- bzw. Unterteiles 11 und 11' der Instrumente angeordnete Abschlußkappe am 15 des Instrumententrägers gehalten. Die Seitenteile des Tragrahmen gehalten. Die Abschlußkappe ist ihrer- ein- oder mehrteiligen Instrumentengehäuses 7 dieseits über Spanneinrichtungen mit dem karosserie- nen gleichzeitig zur Aufnahme einer Skalenbeleuchfesten Fahrzeugteil, das den Tragrahmen trägt, tung 15, während eine mit den Seitenteilen ververbunden. Der untere Teil des zweiteiligen Instru- schraubte Rückwand 16 zur Befestigung der mententrägers, d. h. der Tragrahmen, muß schon vor 20 verschiedenen Anzeigeinstrumente 1, 2, 3, 4, 5 und 6 der eigentlichen Endmontage des Kombinations- dient An der Vorderseite dieser Instrumente kann Instrumentes am karosseriefesten Fahrzeugteil be- eine für sämtliche Instrumente gemeinsame Skalenfestigt werden und bildet somit einen Teil des Fahr- scheibe befestigt sein. Dabei liegen die Skalen sämtzeugaufbaues. Die beiden Teile des bekannten licher Instrumente auf einer Ebene und lassen sich Instrumententrägers sind jeweils unabhängig vonein- 25 gut ablesen. Ein weiterer Vorteil der von den Anzeiander mit dem karosseriefesten Fahrzeugteil verbun- geinstrumenten getrennten Skalenscheibe ist darin zu den und müssen somit getrennt montiert werden. sehen, daß die einzelnen Skalen verhältnismäßigBody-mounted vehicle part 9 is shared with one another through the German interpretation document 1000703 a two-part is screwed to an io that is fixed to the body. The instrument housing 7 is with Instrument carrier that can be fastened to the vehicle part on a frame 12 and the viewing window 8 Known The instruments are in one, on the body · connected by a common decorative strip 13. the serial fixed vehicle part fixed support frame a trim strip 13 is in turn pushed out in corresponding and are in the upper area recesses 14 of the upper or lower part 11 and 11 ' the instruments arranged end cap held on the 15 of the instrument holder. The side panels of the Support frame held. The end cap is its one-part or multi-part instrument housing 7 on this side Via clamping devices with the body at the same time to accommodate a scale lighting fixture Vehicle part that carries the support frame, device 15, while connected to the side parts. The lower part of the two-part instru- ment screwed back wall 16 for fastening the ment wearer, d. H. the support frame, must be in front of 20 different display instruments 1, 2, 3, 4, 5 and 6 the actual final assembly of the combination is used at the front of these instruments Instrument on the vehicle part fixed to the body is fixed to a scale that is common to all instruments and thus forms part of the driving disc. The scales are all set up. The two parts of the well-known Licher instruments on one level and can be The instrument panels can be read well independently of each other. Another benefit of the display The dial, which is separate from the body-mounted vehicle part, is closed and must therefore be installed separately. see that the individual scales are proportionate

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe groß gehalten werden können und damit gut ablesbar zugrunde, einen zweiteiligen Instrumententräger zu sind, während die hinter den Skalen angeordneten schaffen, der unabhängig vom Fahrzeugaufbau vor- 30 verschiedenen Anzeigeinstrumente so klein als mögmontierbar ist. lieh gehalten werden können und damit gewichts-In contrast, the invention has the task of being able to be kept large and thus easy to read are based on a two-part instrument carrier, while those arranged behind the scales create the 30 different display instruments that can be mounted as small as possible, regardless of the vehicle body is. borrowed and thus weight-

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfin- und platzmäßig günstige Verhältnisse geschaffen dung vorgeschlagen, daß der Instrumententräger werden.To solve this problem, according to the invention, favorable conditions are created in terms of space proposed that the instrument panel be.

zwischen seinem Oberteil und seinem Unterteil eine Die in der Zeichnung dargestellte Skalenscheibebetween its upper part and its lower part a dial shown in the drawing

horizontale Trennebene aufweist und daß beide vom 35 wird durch drei durch im wesentlichen senkrecht verkarosseriefesten Fahrzeugteil unabhängigen Teile laufende Trennfugen aufgeteilte Skalenscheiben 17, über dieses Fahrzeugteil miteinander verschraubt sind. 17' und 17" gebildet, wobei die Skalenscheibe 17 zurhas horizontal parting plane and that both of 35 is fixed by three through essentially perpendicular to the body Vehicle part independent parts running parting lines divided dials 17, are screwed together via this vehicle part. 17 'and 17 "formed, the dial 17 for

Die Vorteile der Erfindung sind hauptsächlich Anzeige der Fahrzeuggeschwindigkeit und die Skadarin zu sehen, daß die beiden Teile des Instrumen- lenscheibe 17' zur Anzeige der Motordrehzahl dient, tenträgers gemeinsam mit dem gesamten Kombina- 40 während auf der Skalenscheibe 17" die Anzeige für tiortsinstrument, unabhängig von der Fahrzeugkaros- den Tankinhalt und die Kühlwassertemperatur erserie und damit unabhängig vom Endmontageband folgt und die Kontroll-Leuchten 5 sowie die Anzeigeder Karosserie, getrennt vormontiert werden können organe 6 für die Schaltstellungsanzeige bei automa- und erst bei der Endmontage am Fahrzeug über ein tischem Getriebe angeordnet sind. Durch die Aufteikarosseriefestes Fahrzeugteil miteinander verschraubt 45 lung der gemeinsamen Skalenscheibe in Einzelskalen werden. Dies bringt eine wesentliche Vereinfachung kann in vorteilhafter Weise den jeweiligen Erforder- und damit eine rationellere Montage des gesamten nissen entsprechend, z. B. der Drehzahlmesser gegen Kombinationsinstrumentes sowie des Instrumenten- eine Zeituhr ausgetauscht werden,
trägers mit sich. Die Anzeige der jeweiligen Schaltstellung beiThe advantages of the invention are mainly the display of the vehicle speed and the fact that the two parts of the instrument disk 17 'serves to display the engine speed, tenträgers together with the entire combination 40 while on the dial 17 ″ the display for the location instrument, Independent of the vehicle body, the tank content and the cooling water temperature and therefore independent of the final assembly line follows and the control lights 5 and the display of the body can be pre-assembled separately Through the vehicle part that is fixed to the body, the common dial can be screwed together in individual dials be exchanged for a combination instrument and the instrument - a timer,
carrier with itself. The display of the respective switch position at

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind in den 50 einem automatischen Getriebe erfolgt über elek-Unteransprüchen, für die nur Schutz im Zusammen- irische Kontaktgeber und Signallampen im Kombihang mit dem Gegenstand des Anspruches 1 begehrt nationsinstrument, die in voneinander getrennten wird, dargelegt . einzelnen Kammern an der Skalenscheibe 17" angeln der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines ordnet sind und mit Abdeckungen, auf denen die Ausführungsbeispieles dargestellt. Es zeigt 55 jeweilige Schaltstellung angegeben ist, versehen sind,Further details of the invention are given in the 50. An automatic transmission is made via elek-subclaims, for the only protection in connection with Irish contactors and signal lamps in the combi slope with the subject matter of claim 1 covets national instrument, which are separated from each other is set out. individual chambers on the dial 17 "fishing the drawing is the invention on the basis of a are arranged and with covers on which the Embodiment shown. It shows 55 respective switch positions are indicated, are provided,

Fig. 1 und 2 ein Kombinationsinstrument in Vor- wobei im Bereich der jeweiligen Kammer in der deransicht und in Draufsicht, und ■ . Skalenscheibe 17" Schlitze 18 bzw. Ausnehmungen1 and 2 show a combination instrument in front, in the area of the respective chamber in the deransicht and in plan view, and ■. Graduated disk 17 "slots 18 or recesses

Fig. 3 einen Schnitt durch das Kombinations- 19 zur Durchsicht auf die Schaltstellungsangaben aninstrument im Bereich eines Anzeigeinstrumentes im geordnet sind.·
vergrößerten Maßstab. . Bo Die in der Skalenscheibe 17" angeordneten Kon-3 shows a section through the combination 19 for viewing the switch position information on an instrument in the area of a display instrument.
enlarged scale. . Bo The components arranged in the dial 17 "

Das Geschwindigkeitsmeßinstrument 1, der Dreh- troll-Leuchten 5 sind ebenfalls in voneinander gezahlmesser 2, die Kühlwassertemperaturanzeige 3, trennten Kammern, die mit verschiedenfarbigen das Anzeigeinstrument 4 für den Tankinhalt, die Abdeckungen versehen sind, angeordnet, wobei die Kontroll-Leuchten 5 für Fernlicht, Fahrtrichtungs- Skalenscheibe 17" im Bereich der einzelnen Kamanzeige, Ladekontrolle usw. sowie die Anzeige- 65 mern horizontal verlaufende Schlitze 20 aufweist
organe 6 für die jeweilige Schaltstellung bei einem Im Bereich der mittleren Skalenscheibe 17" kannThe speedometer 1, the rotary troll lights 5 are also in counters 2, the cooling water temperature display 3, separated chambers, which are provided with different colored the display instrument 4 for the tank contents, the covers, the control lights 5 for high beam , Travel direction dial 17 ″ in the area of the individual cam display, loading control, etc. and the display 65 has horizontally extending slots 20
organs 6 for the respective switch position at a In the area of the middle dial 17 "can

automatischen Getriebe sind in einem gemeinsamen die Rückwand des Instrumentengehäuses mit einer Instrumentengehäuse 7 angeordnet, das durch eine gedruckten Schaltung versehen sein, die über Mehr-automatic transmissions are in a common the back wall of the instrument case with a Instrument housing 7 arranged, which may be provided by a printed circuit, which has more

fachstecker und Leitungen mit einer Stromquelle in Verbindung stehen kann.connector and cables can be connected to a power source.

Claims

Patent claims:

1. Combination instrument for motor vehicles, in particular passenger cars, in which various display instruments, control lights or the like. Are arranged in a common housing and covered by a common window, with a two-part instrument carrier which can be fastened to a vehicle part fixed to the body, characterized in that the Instrument carrier (11, IV) between its upper part (11) and its lower part (11 ') has a horizontal parting plane (10) and that both parts (11, IV) independent of the vehicle part (9) fixed to the body are screwed together via the vehicle part (9) are.

2. Combination instrument according to claim 1, characterized in that the upper and lower part (U, IV) of the instrument carrier is made of an elastic material

3. Combination instrument according to claims 1 and 2, characterized in that the Instrument housing (7) as well as a frame (12) and a viewing window (8) through a common Decorative strip (13) are connected, which in corresponding recesses (14) of the upper and Lower part (11,1Γ) is attached.

4. Combination instrument according to claims 1 to 3, characterized in that the Instrument housing (7) is designed in one or more parts and at the same time for receiving a scale illumination (15) is used, the side parts of the instrument housing (7) with a rear wall (16) are screwed.

5. Combination instrument according to claims 1 to 4, characterized in that on the The display instruments (1, 2, 3, 4), control lights (5 and 6) and the like are attached to the rear wall (16) are, while on the front of the instruments a common dial for all instruments (17,17 ', 17 ") is attached.

6. Combination instrument according to claims 1 to 5, characterized in that the Dial (17,17 ', 17 ") two dials for speedometer and tachometer resp. possibly has a time clock, between which scales for the display of the tank content, the water temperature and the like as well as various control lights are arranged.

7. Combination instrument according to claims 1 to 6, characterized in that between the essentially vertically arranged control lights (5) for high beam, ignition, Oil pressure, direction of travel display, etc., as well as display elements arranged essentially vertically (6) for the switching position display with automatic gearboxes the display scales (4 and 3) for the tank content and the cooling water temperature and the like. Are arranged.

8. Combination instrument according to claims 1 to 7, characterized in that the Switch position display for automatic gearboxes via electrical contactors and signal lamps takes place in the combination instrument.

9. Combination instrument according to claims 1 to 4 and 6 to 8, characterized in that that the dial is divided into several individual scales, each of the two Round dials for speed (1) and rev counter (2) as well as the display scale for the Tank content and cooling water temperature and the like with the various control lights on from each other separate dial disks (17,17 'and 17 ") are arranged.

10. Combination instrument according to claims 1 to 9, characterized in that the Control lights (5) are arranged in separate chambers with different colored Covers are provided, with the dial (17 ") in the area of the control lights or the individual chambers has horizontally extending slots (20)

11. Combination instrument according to claims 1 to 10, characterized in that the Signal lamps for the switch position display are arranged in separate chambers with Covers are provided on which the respective switch position is indicated, with in the area of the individual chambers in the dial (17 ") slots (18) or recesses (19) are arranged to look through the switch position information.

1 sheet of drawings