DE102010001050A1

DE102010001050A1 - Scale instruments i.e. tachometers, for use in dashboard of passenger car for displaying e.g. engine speed, have multipart indicator comprising indicator needle cooperating with scales and arranged at angle to drive bar

Info

Publication number: DE102010001050A1
Application number: DE102010001050A
Authority: DE
Inventors: Torsten 52064 Dittel
Original assignee: Ford Global Technologies LLC
Current assignee: Ford Global Technologies LLC
Priority date: 2010-01-20
Filing date: 2010-01-20
Publication date: 2011-07-21
Also published as: CN102126434B; CN102126434A

Abstract

The instruments i.e. tachometers (2, 3), have scales (6, 8) arranged on or in front of a display area (4) i.e. LCD or organic LED (OLED) display. A multipart indicator (5) has a drive bar (5A) arranged behind the display area and connected with a drive (7). The indicator has an indicator needle (5C) arranged in front of the display area and cooperating with the scales. The needle is arranged at an angle to the drive bar, and the indicator has a circular or tangential indicator arm (5B) arranged between the needle and drive bar.

Description

Die Erfindung betrifft ein Skaleninstrument, insbesondere für Kraftfahrzeuge zur Anzeige der Geschwindigkeit oder der Motordrehzahl in einem Armaturenbrett, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a scale instrument, in particular for motor vehicles for displaying the speed or the engine speed in a dashboard, according to the preamble of claim 1.

Moderne Kombinationsanzeigen in Kraftfahrzeugen umfassen neben analogen oder digitalen kreisförmigen Skaleninstrumenten (Tachometer, Drehzahlmesser) auch konfigurierbare Multifunktions-LCD-Anzeigen, die sich nicht nur zwischen den Skaleninstrumenten erstrecken, sondern auch in den Bereich der Skaleninstrumente an sich. Oft ist es auch gewünscht, dass das Zentrum der Skalenanzeigen entsprechende konfigurierbare LCD-Anzeigen beherbergt. Dabei ist es sinnvoll, wenn anstelle von 2 oder mehr LCD-Anzeigen eine einzige größere LCD-Anzeige verwendet wird, die nicht nur den Raum zwischen den Skaleninstrumenten zur Anzeige von Informationen etc. verwendet, sondern auch noch das Zentrum der Skaleninstrumente an sich.Modern combination displays in automobiles include, in addition to analog or digital circular scale instruments (tachometers, tachometers) also configurable multi-function LCD displays that extend not only between the scale instruments, but also in the area of the scale instruments themselves. Often, it is also desired that the center of the scale displays accommodate corresponding configurable LCD displays. It makes sense, if instead of 2 or more LCD displays a single larger LCD display is used, which not only uses the space between the scale instruments to display information, etc., but also the center of the scale instruments themselves.

Problematisch ist bei all diesen Anordnungen, dass die LCD-Anzeigen eine gewisse Bautiefe und Breite sowie Höhe aufweisen und zudem rechteckige Anzeigeflächen aufweisen, wohingegen das Zentrum der Skaleninstrumente kreisförmig ist. Zusätzlich besteht das Problem, dass die üblichen Skaleninstrumente einen Zeiger aufweisen, der von einem zentral hinter der Skalenscheibe angeordneten Antrieb angetrieben wird. Der Zeiger kollidiert somit bei normaler Bauweise mit der LCD-Anzeige, da zumindest die Ränder der LCD-Anzeige sich im Pfad des Zeigers befinden, wenn die LCD-Anzeige eine Mindestgröße überschreitet, was zunehmend gewünscht wird.It is problematic in all these arrangements that the LCD displays have a certain depth and width and height and also have rectangular display surfaces, whereas the center of the scale instruments is circular. In addition, there is the problem that the usual scale instruments have a pointer which is driven by a drive arranged centrally behind the dial. The pointer thus collides with the LCD display in normal construction, since at least the edges of the LCD display are in the path of the pointer when the LCD display exceeds a minimum size, which is increasingly desired.

Um dies zu umgehen, ist es bekannt, Zeiger zu verwenden, die von außen nach innen gerichtet die Skalenscheibe umlaufen. Dazu werden die Zeiger entweder über einen außenliegenden Zahnkranz etwa in Größe des Skaleninstruments mit einem Zahnradantrieb bewegt. Diese Lösungen sind aufwendig und teuer.To avoid this, it is known to use pointers that rotate around the scale disk from outside to inside. For this purpose, the hands are either moved via an external sprocket about the size of the scale instrument with a gear drive. These solutions are complicated and expensive.

Alternativ ist bekannt, die Zeiger hakenförmig auszugestalten, so dass sie die LCD-Anzeige „umgreifen”.Alternatively, it is known to make the hands hook-shaped, so that they "embrace" the LCD display.

Allerdings muss der Zeigerpfad dort enden, wo die Anzeige beginnt, d. h. der Kreissegmentpfad des Zeigers ist im Vergleich zum üblichen Pfad verkürzt. Dies gilt im Zweifel auch für die außenlaufenden Zahnkranzlösungen.However, the pointer path must end where the ad starts, d. H. the circle segment path of the pointer is shortened compared to the usual path. In case of doubt, this also applies to the external gear ring solutions.

Aus der DE 43 21 146 A1 ist z. B. eine Anzeigeeinheit mit einer zentralen Anzeige und einem Zeigerinstrument bekannt, wobei das Zeigerinstrument einen Antrieb, der in Ableserichtung hinter der Anzeige angeordnet ist, eine die Anzeige umgebende Skalenscheibe und einen mittels des Antriebes verschwenkbaren Zeiger aufweist, wobei der dem Antrieb zugeordnete Bereich des Zeigers hinter der Anzeige und der der Skalenscheibe zugeordnete Bereich des Zeigers benachbart zur Skalenscheibe angeordnet sind, wobei die Skalenscheibe in der Ebene der Anzeigefläche der Anzeige oder vor dieser Ebene angeordnet ist.From the DE 43 21 146 A1 is z. Example, a display unit with a central display and a pointer instrument, wherein the pointer instrument has a drive which is arranged in the reading direction behind the display, a dial surrounding the dial and a pivotable by means of the drive pointer, wherein the drive associated with the region of the pointer are arranged behind the display and the scale of the dial associated with the pointer adjacent to the dial, wherein the dial is arranged in the plane of the display surface of the display or in front of this plane.

Aus der DE 10 2004 056 992 A1 ist z. B. eine Displayeinheit bekannt, welche ein Display, eine vor dem Display angeordnete Skala, die einen Innenumfang aufweist, der das Display bei Betrachtung von vorn umgibt, und einen Zeiger, der von einem an der Rückseite der Skala angeordneten Antrieb angetrieben wird, wobei ein vorderes Teil des Zeigers sich vor der Skala drehen kann, aufweist, wobei sich der Zeiger von einem Außenumfang des Displays in einer ersten Richtung zum Drehzentrum des Zeigers über einen Spalt erstreckt, der zwischen einer vorderen Oberfläche des Displays und einer rückwärtigen Oberfläche der Skala vorgesehen ist, dann abgebogen ist, und sich entlang dem Innenumfang der Skala erstreckt, und dann abgebogen ist, und sich in einer zweiten Richtung weg vom Drehzentrum des Zeigers erstreckt, entlang einer vorderen Oberfläche der Skala.From the DE 10 2004 056 992 A1 is z. Example, a display unit is known, which has a display, arranged in front of the display scale having an inner circumference surrounding the display when viewed from the front, and a pointer which is driven by a arranged on the back of the scale drive, wherein a front part of the pointer can rotate in front of the scale, wherein the pointer extends from an outer periphery of the display in a first direction to the center of rotation of the pointer via a gap which is provided between a front surface of the display and a rear surface of the scale is then bent, and extends along the inner circumference of the scale, and then bent, and extends in a second direction away from the center of rotation of the pointer, along a front surface of the scale.

Bei diesen Ausführungsformen ist jedoch immer noch ungelöst, dass bei der Verwendung von großen LCD-Anzeigen, der Zeiger mit der LCD-Anzeige kollidiert, wenn er einen bestimmten Kreissegmentbereich des runden Skaleninstruments erreicht. Es ist nämlich bekanntermaßen üblich, dass das Zeigerpfad der kreisförmigen Skaleninstrumente bei etwa 8 Uhr beginnt und bei etwa 4 Uhr endet.In these embodiments, however, it is still unresolved that when using large LCD displays, the pointer collides with the LCD display when it reaches a particular circular segment area of the round scale instrument. It is well known that the pointer path of the circular scale instruments begins at about 8 o'clock and ends at about 4 o'clock.

Es besteht daher nach wie vor der Wunsch nach einem Skaleninstrument, bei dem der Zeiger trotz einer Verwendung in Kombination mit großen LCD-Anzeigen nicht mit diesen kollidiert, insbesondere dessen Pfad ohne Lücken oder Unterbrechungen bei 8 Uhr beginnt und bei etwa 4 Uhr endet.There is therefore still a desire for a scale instrument in which the pointer, despite being used in combination with large LCD displays, does not collide with it, in particular its path begins at 8 o'clock without gaps or interruptions and ends at about 4 o'clock.

Dieses Problem wird durch ein Skaleninstrument mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This problem is solved by a scale instrument with the features of claim 1.

Indem die Zeigernadel zum Antriebsbalken winkelversetzt angeordnet ist, ist es möglich, den Anzeigepfad des Zeigers auch bei Verwendung eines LCD-Displays in der üblichen Länge auszugestalten, d. h. es gibt keine Verkürzung des Pfades oder eine Anzeigelücke. Winkelversetzt bedeutet, daß der Antriebsbalken eine andere Winkelstellung relativ zur Skala einnimmt als die Zeigernadel. Dabei müssen Antriebsbalken und Zeigernadel durch geeignete mechanische Elemente verbunden sein. Die Wirkung ist, daß die Zeigernadel dem Antriebsbalken vorweg oder hinterher läuft, je nachdem wie der Winkelversatz orientiert ist.By the pointer needle is arranged angularly offset to the drive bar, it is possible to design the display path of the pointer even when using an LCD display in the usual length, ie there is no shortening of the path or a display gap. Angular offset means that the drive bar assumes a different angular position relative to the scale than the pointer needle. In this case, drive bar and pointer needle must be connected by suitable mechanical elements. The effect is that the pointer needle anticipates the drive bar or after, depending on how the angular offset is oriented.

Eine Anordnung vor oder hinter der Anzeigefläche ergibt sich aus der Blickrichtung des Fahrers. Davor ist alles, was sich aus seiner Sicht vor der Anzeigefläche befindet, dahinter ist alles, was sich aus seiner Sicht hinter der Anzeigefläche befindet.An arrangement in front of or behind the display surface results from the driver's line of sight. Before that, everything in front of him is in front of the display area, behind everything is what he sees behind the display area.

Der Winkelversatz von Antriebsbalken und Zeigernadel erlaubt die Verwendung des erfindungsgemäßen Skaleninstruments in Armaturenbrettern sowohl mit großflächigen LCD-Anzeigen wie eingehend beschrieben als auch in solchen klassischen Varianten ohne LCD-Anzeigen. Somit können auch Varianten der Skaleninstrumente mit unterschiedlichen Anzeigeflächen hergestellt werden, ohne daß der Zeiger geändert werden muß.The angular offset of drive bar and pointer needle allows the use of the scale instrument according to the invention in dashboards both with large LCD displays as described in detail as well as in such classic variants without LCD displays. Thus, variants of the scale instruments can be made with different display surfaces without the pointer must be changed.

Bevorzugt weist der Zeiger zwischen Zeigernadel und Antriebsbalken einen kreissegmentförmigen oder tangentialen Zeigerarm auf, der zumindest teilweise vor der Anzeigefläche angeordnet ist. Der Zeigerarm verbindet Zeigernadel und Antriebsbalken und überträgt damit die Drehbewegung des Antriebsbalken auf die Zeigernadel. Da sich der Antriebsbalken hinter der Anzeigefläche befindet, muß der Zeigerarm zumindest teilweise vor der Anzeigefläche angeordnet sein, damit die Zeigernadel über der Anzeigefläche positioniert werden kann.Preferably, the pointer between pointer needle and drive bar on a circular segment-shaped or tangential pointer arm, which is at least partially disposed in front of the display surface. The pointer arm connects pointer needle and drive bar and thus transmits the rotational movement of the drive bar to the pointer needle. Since the drive bar is located behind the display surface, the pointer arm must be at least partially arranged in front of the display surface, so that the pointer needle can be positioned over the display surface.

In einer weiteren Ausführung weist der Zeiger einen bzw. eine am Antriebsbalken und vor der Anzeigefläche angeordneten Zeigerring, Zeigerringscheibe oder Zeigerscheibe auf, auf welchem bzw. welcher die Zeigernadel angeordnet ist. Durch die umlaufende Ausführung läßt sich der Zeiger leicht mechanisch austarieren, und der Zeiger weist auch eine hohe mechanische Stabilität auf. Weiterhin vorteilhaft ist, daß beim Drehen des Zeigers die Drehbewegung von Zeigerring, Zeigerringscheibe oder Zeigerscheibe vom Fahrer kaum wahrgenommen wird, er sieht nur die Drehbewegung der Zeigernadel. Besonders vorteilhaft ist diese Ausführung, wenn Zeigerring, Zeigerringscheibe oder Zeigerscheibe vor der Skala angeordnet sind.In a further embodiment, the pointer has one or a pointer ring, pointer ring disk or pointer disk arranged on the drive beam and in front of the display surface, on which or which the pointer needle is arranged. Due to the circumferential design of the pointer can be easily balanced mechanically, and the pointer also has a high mechanical stability. It is also advantageous that when turning the pointer, the rotational movement of the pointer ring, pointer ring disc or pointer disc is barely perceived by the driver, he sees only the rotational movement of the pointer needle. This embodiment is particularly advantageous when the pointer ring, pointer ring disk or pointer disk are arranged in front of the scale.

In einer Ausführung ist die Skala auf der Anzeigefläche abgebildet bzw. angeordnet. Dabei kann die Skala fest auf der Anzeigefläche markiert, aufgedruckt, aufgeklebt oder auf sonstige Weise aufbracht sein, auch als separate Skalenscheibe. Die Skala kann aber auch durch die Anzeigefläche selber dargestellt werden, insbesondere wenn diese ein Multifunktionsanzeige ist.In one embodiment, the scale is displayed on the display surface. The scale can be firmly marked on the display surface, printed, glued or otherwise applied, even as a separate scale disk. The scale can also be represented by the display area itself, especially if this is a multi-function display.

Bevorzugt ist die Skala von einer Skalenscheibe gebildet, die vorteilhaft kreisförmig oder kreisringförmig ausgebildet ist. Dabei kann die Skalenscheibe auf der Anzeigefläche selber befestigt sein. Oder die Skalenscheibe ist mit Abstand vor der Anzeigefläche angeordnet. Im letzteren Fall können Zeigerarm, Zeigerring, Zeigerringscheibe oder Zeigerscheibe, zumindest teilweise zwischen Skalenscheibe und Anzeigefläche angeordnet sein, wodurch deren Drehbewegung hinter der Skalenscheibe versteckt vom Blick des Fahres ist. Durch diese Anordnung läßt sich eine sehr ablenkungsfreie Skalenanzeige darstellen, da der Fahrer nur die Skalenscheibe und die Zeigernadel sieht.Preferably, the scale is formed by a dial, which is advantageously circular or circular. In this case, the dial can be mounted on the display surface itself. Or the scale plate is arranged at a distance in front of the display surface. In the latter case, the pointer arm, pointer ring, pointer ring disk or pointer disk can be arranged at least partially between the scale disk and the display surface, as a result of which the rotational movement behind the scale disk is hidden from the view of the driver. By this arrangement, a very distraction-free scale display can be displayed, since the driver sees only the dial and the pointer needle.

Bevorzugt ist der Antrieb mittig hinter der Skala angeordnet. Dann kann der Antriebsbalken direkt zentrisch in der Skala auf dem Antrieb sitzen. Bei nicht mittiger Anordnung muß der Antriebsbalken über ein geeignetes Getriebe angetrieben werden, da der Antriebsbalken selbst bevorzugt zentrisch bzw. mittig zur Skala drehgelagert sein sollte.Preferably, the drive is arranged centrally behind the scale. Then the drive bar can sit directly centric in the scale on the drive. In non-central arrangement of the drive bar must be driven by a suitable gear, since the drive bar itself should preferably be rotatably mounted centrally or centrally to the scale.

Bevorzugt ist die Anzeigefläche eine Multifunktionsanzeige. Solche Multifunktionsanzeigen sind bevorzugt als LCD- oder OLED-Displays ausgeführt. Damit kann der Raum zwischen und hinter den Skaleninstrumenten vollständig genutzt werden, um eine frei programmierbare Anzeigefläche zu gestalten. Damit lassen sich alle wichtigen Fahrzeuginformationen auf dem Skaleninstrument großflächig darstellen, z. B. Informationen vom Navigationsgerät, Radio, Klimaanlage, Bordcomputer usw.Preferably, the display area is a multifunction display. Such multifunction displays are preferably designed as LCD or OLED displays. Thus, the space between and behind the scale instruments can be fully utilized to make a freely programmable display area. Thus, all important vehicle information on the scale instrument can be displayed over a large area, eg. B. Information from the navigation device, radio, air conditioning, on-board computer, etc.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung, in derFurther details of the invention will become apparent from the following description of an embodiment with reference to the drawing, in which

1 eine Draufsicht auf ein schematisches Cockpit mit einem Drehzahlmesser und einem Tachometer nach der Erfindung zeigt; und 1 a top view of a schematic cockpit with a tachometer and a tachometer according to the invention; and

2 eine Draufsicht auf ein schematisches Cockpit mit einem alternativ ausgeführtem Drehzahlmesser und Tachometer nach der Erfindung zeigt. 2 a plan view of a schematic cockpit with an alternatively executed tachometer and speedometer according to the invention shows.

In 1 ist ein als Ganzes mit 1 bezeichnetes Cockpit eines Personenkraftwagens gezeigt. Das Cockpit 1 umfasst einen links angeordneten Drehzahlmesser 2 und einen rechts angeordneten Tachometer 3 sowie eine dazwischen angeordnete großflächige LCD-Anzeige 4, die sich jeweils in den Bereich des Drehzahlmessers 2 und des Tachometers 3 erstreckt, wie noch beschrieben werden wird.In 1 is one as a whole with 1 Shown cockpit of a passenger car shown. The cockpit 1 includes a tachometer located on the left 2 and a right-hand speedometer 3 and a large LCD display arranged therebetween 4 , each in the range of the tachometer 2 and the speedometer 3 extends, as will be described.

Der Drehzahlmesser 2 und der Tachometer 3 sind im Wesentlichen gleich aufgebaut, so dass nachfolgend nur der Aufbau des Drehzahlmessers 2 beispielhaft beschrieben wird. Der Drehzahlmesser ist als rundes Skaleninstrument ausgeführt und umfasst einen Zeiger 5, einen Antrieb 7 für den Zeiger 5 und eine Skala 6.The tachometer 2 and the speedometer 3 are essentially the same, so that below only the structure of the tachometer 2 is described by way of example. The tachometer is designed as a round scale instrument and includes a pointer 5 , a drive 7 for the pointer 5 and a scale 6 ,

Die Skala 6 ist von einer kreisförmigen Skalenscheibe 8 mit zentraler kreisrunder Ausnehmung 9 gebildet, stellt also eine Kreisringscheibe dar. Sie ist mit einem kleinen Abstand von etwa 2 mm vor der LCD-Anzeige 4 angeordnet, so daß sich zwischen Skalenscheibe 8 und LCD-Anzeige 4 ein durchgehender Spalt ergibt. Mittig zur Skalenscheibe 8 ist hinter der LCD-Anzeige 4 der als Schrittmotor ausgebildete Antrieb 7 angeordnet, der mit einer entsprechenden Elektronik zur Ansteuerung verbunden ist. The scale 6 is from a circular dial 8th with central circular recess 9 Thus, it forms a circular disk. It is at a small distance of about 2 mm in front of the LCD display 4 arranged so that between scale plate 8th and LCD display 4 a continuous gap results. Center to the dial 8th is behind the LCD screen 4 the trained as a stepper motor drive 7 arranged, which is connected to a corresponding electronics for driving.

Der Zeiger 5 ist mehrteilig ausgebildet. Ein sich hinter der LCD-Anzeige 4 befindlicher Antriebsbalken 5A ist direkt mit dem mittig zur Skala 6 angeordneten Antrieb 7 verbundenen. Die Zeigernadel 5C zeigt radial von innen auf den äußeren Rand – oder alternativ, aber nicht in 1 gezeigt – von außen nach innen auf das Zentrum der Skala 6, und ist vor der Skalenscheibe 8 angeordnet. Antriebsbalken 5A und Zeigernadel 5C sind winkelversetzt um den Winkel α angeordnet. Verbunden sind Antriebsbalken 5A und Zeigernadel 5C über den kreissegmentförmigen Zeigerarm 5B. Dieser ist im Wesentlichen – unsichtbar für den Fahrer – hinter der Skalenscheibe 8 im Spalt zwischen Skalenscheibe 8 und LCD-Anzeige 4 angeordnet. Nur für die Verbindung zur Zeigernadel 5C tritt der Zeigerarm 5B hinter der Skalenscheibe 8 hervor. Die Verbindung des Zeigerarms 5B zum Antriebsbalken 5a befindet sich – ebenfalls unsichtbar für den Fahrer – hinter der Skalenscheibe 8 in Form einer mechanischen Durchführung durch einen kreissegmentförmigen Schlitz 10.The pointer 5 is designed in several parts. A behind the LCD display 4 located drive bar 5A is right with the middle of the scale 6 arranged drive 7 related. The pointer needle 5C shows radially from the inside to the outer edge - or alternatively, but not in 1 shown - from outside to inside on the center of the scale 6 , and is in front of the dial 8th arranged. drive beam 5A and pointer needle 5C are angularly offset by the angle α. Connected are drive bars 5A and pointer needle 5C over the circular segment-shaped pointer arm 5B , This is essentially - invisible to the driver - behind the dial 8th in the gap between scale disc 8th and LCD display 4 arranged. Only for the connection to the pointer needle 5C occurs the pointer arm 5B behind the dial 8th out. The connection of the pointer arm 5B to the drive bar 5a is - also invisible to the driver - behind the dial 8th in the form of a mechanical passage through a circular segment-shaped slot 10 ,

Dies erlaubt die Verwendung einer einzigen LCD-Anzeige 4 für die konfigurierbare, großflächige Anzeige von Informationen etc. für den Fahrer sowohl zwischen den Skaleninstrumenten 2 und 3 sowie auch in den Ausnehmungen 9 der Skalenscheibe 8. Dies ist möglich, da der Zeiger 5 durch seinen kreissegmentförmigen Zeigerarm 5B nicht mit der LCD-Anzeige 4 kollidiert, d. h. der Zeiger 5 bzw. dessen Teile beim Drehzahlmesser 3 im Bereich von 5500 UPM nicht an der LCD-Anzeige 4 anschlagen.This allows the use of a single LCD display 4 for the configurable, large-scale display of information etc. for the driver both between the scale instruments 2 and 3 as well as in the recesses 9 the dial 8th , This is possible because of the pointer 5 through its circular segment-shaped pointer arm 5B not with the LCD display 4 collides, ie the pointer 5 or its parts in the tachometer 3 in the range of 5500 rpm not on the LCD display 4 attacks.

Durch die gewählte Ausgestaltung des Zeigers 5 läuft die Zeigernadel 5C dem Antriebsbalken 5A um den durch den Arm 5B erreichten Winkel α voraus, so dass der Zeiger 5 nicht anschlägt und trotzdem der übliche Anzeigebereich zwischen 8 und 4 Uhr im Sinne einer Uhr erreichbar ist.Due to the selected embodiment of the pointer 5 the pointer needle is running 5C the drive bar 5A around the arm 5B reached angle α ahead, so that the pointer 5 does not strike and yet the usual display range between 8 and 4 clock in the sense of a clock is reached.

Entsprechendes gilt für den Tachometer 3 im Bereich 0 bis etwa 60 Km/h. Hier ist die Ausgestaltung des Zeigers derart, dass die Zeigernadel dem Antriebsbalken hinterher läuft.The same applies to the speedometer 3 in the range 0 to about 60 km / h. Here, the embodiment of the pointer is such that the pointer needle runs behind the drive bar.

Das Ausmaß des Winkelversatzes bzw. des Kreissegments und der Radius des Antriebsbalkens 5A ergeben sich aus der gewünschten Anfangs- und Endposition der Zeigernadel 5A auf der Skala 6 sowie der Höhe der LCD-Anzeige 4.The extent of the angular offset or circle segment and the radius of the drive bar 5A arise from the desired starting and ending position of the pointer needle 5A on the scale 6 as well as the height of the LCD display 4 ,

Von der zuvor beschriebenen Ausführungsform unterscheidet sich das in 2 gezeigte Skaleninstrument im Wesentlichen nur durch die Ausgestaltung des Zeigers 5' und der Skalenscheibe 8'. Die übrigen Teile entsprechen der obigen Ausführungsform.From the above-described embodiment, the in 2 shown scale instrument essentially only by the design of the pointer 5 ' and the dial 8th' , The remaining parts correspond to the above embodiment.

In der Ausführungsform der 2 sind Antriebsbalken 5A und Zeigernadel 5C über den umlaufenden Zeigerring 5B' verbunden, wobei die Zeigernadel 5C auf dem Zeigerring 5B' befestigt ist. Der Zeigerring 5B' hat den Vorteil einer gleichmäßigeren Gewichtsverteilung des Zeigers 5', d. h. dieser kann leicht austariert werden, so daß bei der Drehbewegung des Zeigers 5' keine Gewichtskräfte wirken, nur Drehträgheitskräfte.In the embodiment of the 2 are drive bars 5A and pointer needle 5C over the rotating pointer ring 5B ' connected, with the pointer needle 5C on the pointer ring 5B ' is attached. The pointer ring 5B 'has the advantage of a more even weight distribution of the pointer 5 ' , ie this can be easily balanced, so that during the rotation of the pointer 5 ' no weight forces act, only rotational inertia.

Die Skalenscheibe 8' ist hier auf der LCD-Anzeige 4 befestigt, so daß der Zeigerring 5B' vor der Skalenscheibe 8' für den Fahrer sichtbar ist. Durch die Ausführung als Ring kann der Fahrer jedoch eine Drehbewegung des Zeigerringes 5B' nicht erkennen, insbesondere wenn dieser auch matt und/oder in einer Hintergrundfarbe ähnlich der der LCD-Anzeige 4 oder der Skalenscheibe 8' ausgeführt ist. Dann ist für den Fahrer nur die sich drehende – farblich und/oder leuchtend hervorgehobene – Zeigernadel 5 sichtbar.The scale disk 8th' is here on the LCD 4 attached so that the pointer ring 5B ' in front of the dial 8th' is visible to the driver. By running as a ring, the driver can, however, a rotary motion of the pointer ring 5B ' not recognize, especially if this is also matte and / or in a background color similar to that of the LCD display 4 or the dial 8th' is executed. Then for the driver is only the rotating - highlighted and / or highlighted - pointer needle 5 visible, noticeable.

Die Ausführung mit Zeigerring 5B' erlaubt einen beliebigen Winkelversatz zwischen Antriebsbalken 5A und der Zeigernadel 5C und kann somit leicht an unterschiedliche Größen der LCD-Anzeige 4 und/oder der gewünschten Anfangs- und Endposition der Zeigernadel 5C auf der Skala 6 angepaßt werden. Zeigernadel 5C und Antriebsbalken 5A sind in Anfangsposition gezeigt. Die Endposition (Maximalauschlag) der Zeigernadel 5C'' und des Antriebsbalken 5A'' sind gepunktet gezeigt. Der dabei erzielte Drehausschlag ist durch die Pfeile A1 für die Zeigernadel 5C und A2 für den Antriebsbalken 5a dargestellt.The version with pointer ring 5B ' allows any angular offset between drive beams 5A and the pointer needle 5C and thus can easily adapt to different sizes of LCD display 4 and / or the desired starting and ending position of the pointer needle 5C on the scale 6 be adjusted. pointer staff 5C and drive beams 5A are shown in starting position. The final position (maximum exchange) of the pointer needle 5C '' and the drive bar 5A '' are shown dotted. The rotational stroke achieved in this case is indicated by the arrows A1 for the pointer needle 5C and A2 for the drive bar 5a shown.

Die hier beschriebenen Ausführungen können beliebig miteinander kombiniert werden und sind nicht auf die Verwendung in Kraftfahrzeugen beschränkt, sondern können in allen Geräten oder Fahrzeugen eingesetzt werden, wo eine Überlagerung von Skalenanzeige und Multifunktionsanzeige gewünscht ist, also z. B. Schiffe, Flugzeuge, Züge, Motorräder usw.The embodiments described here can be combined with each other and are not limited to use in motor vehicles, but can be used in all devices or vehicles where a superposition of scale display and multi-function display is desired, ie z. As ships, aircraft, trains, motorcycles, etc.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 4321146 A1 [0007]
DE 102004056992 A1 [0008]

Claims

Scale instrument ( 2 . 3 ), in particular for motor vehicles for displaying the speed or the engine speed in a dashboard, with a display surface ( 4 ), with a pointer ( 5 ), with a drive ( 7 ) for the pointer ( 5 ) and with one on or in front of the display area ( 4 ) arranged scale ( 6 . 8th ), wherein the multipart pointer ( 5 ) behind the display area ( 4 ) one with the drive ( 7 ) connected drive bar ( 5A ) and in front of the display area ( 4 ) one with the scale ( 6 . 8th ) cooperating pointer needle ( 5C ), characterized in that the pointer needle ( 5C ) to the drive bar ( 5A ) is arranged angularly offset.

Scaling instrument according to claim 1, characterized in that the pointer ( 5 ) between pointer needle ( 5C ) and drive bar ( 5C ) a circular segment ( 5B ) or tangential pointer arm, at least partially in front of the display surface ( 4 ) is arranged.

Scale instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the pointer ( 5 ) one or one at the drive bar ( 5A ) and in front of the display area ( 4 ) arranged pointer ring ( 5B ' ), Pointer ring disk or pointer disk on which or which the pointer needle ( 5C ) is arranged.

Scaling instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the scale ( 6 ) on the display area ( 4 ) is displayed or arranged.

Scaling instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the scale ( 6 ) of a - in particular circular or annular - scale disc ( 8th ) is formed.

Scaling instrument according to claim 5, characterized in that the scale disc ( 8th ) at a distance in front of the display area ( 4 ) is arranged.

Scaling instrument according to claim 7, characterized in that pointer arm, pointer ring, pointer ring disk or pointer disk, at least partially between scale disk ( 8th ) and display area ( 4 ) are arranged.

Scale instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the drive ( 7 ) in the middle behind the scale ( 8th ) is arranged.

Scale instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the display surface ( 4 ) is a multi-function display, in particular an LCD or OLED display.