Geschwindigkeitsanzeiger an Kraftfahrzeugen Die Erfindung bezieht
sich auf einen Geschwindigkeitsmesser oder Tourenzähler, insbesondere an Kraftwagen
oder Flugzeugen. Bei den bekannten, am Spritzbrett des Führerstandes angebrachten
Geschwindigkeitsmessern besteht der Übelstand, daß der Führer seinen Blick aus der
Fahrtrichtung des Wagens nehmen, d. h. nach unten sehen muß, um eine Ablesung vornehmen
zu können. Erfahrungsgemäß ist es bereits bei einer mittleren Fahrgeschwindigkeit
von etwa dokmJStdn. ohne Gefahr für das Fahrzeug nicht möglich, den Blick für so
lange Zeit von der Fahrbahn wegzunehmen, wie es erforderlich ist, um das Auge auf
die kurze Entfernung bis zum Geschwindigkeitsmesser umzustellen und gleichzeitig
in eine andere Richtung zu bringen.Speed indicators on motor vehicles The invention relates
on a speedometer or trip counter, especially on motor vehicles
or airplanes. With the known ones, attached to the dashboard of the driver's cab
The disadvantage of speedometers is that the driver can keep his eyes off the
Take the direction of travel of the car, d. H. Must look down to take a reading
to be able to. Experience has shown that it is already at a medium driving speed
from about dokmJhrdn. Without endangering the vehicle, it is not possible to look for that
take a long time off the road surface as it is necessary to keep the eye on
to switch the short distance to the speedometer and at the same time
in another direction.
Dieses Gefahrenmoment soll gemäß der Erfindung ausgeschaltet werden,
und zwar dadurch, daß die Anzeigevorrichtung für die Geschwindigkeit in unmittelbarer
Nähe der normalen Blickrichtung des die Fahrbahn beobachtenden Führers angeordnet
ist. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß bei dieser Anordnung das Getriebe für den
Geschwindigkeitsanzeiger in einem unmittelbar an der Windschutzscheibe befestigten
Gehäuse untergebracht, das von einem den Zeiger schützenden und gleichzeitig das
Zifferblatt tragenden, vorzugsweise durchsichtigen Schutzdeckel umgeben ist. Diese
Anordnung hat den besonderen Vorteil, daß das Getriebe vor Eindringen von Staub
und anderen Verunreinigungen geschützt liegt, und daß ferner die Anzeigevorrichtung
selbst in einfacher Weise und in kurzer Zeit nachträglich in einem Kraftfahrzeug
angebracht werden kann.According to the invention, this element of danger is to be eliminated,
namely in that the display device for the speed in the immediate
Arranged near the normal line of sight of the driver observing the lane
is. For this purpose, according to the invention in this arrangement, the transmission for the
Speedometer in a directly attached to the windshield
Housing housed by a pointer protecting and at the same time the
Dial bearing, preferably transparent protective cover is surrounded. These
Arrangement has the particular advantage that the transmission is protected from the ingress of dust
and other contaminants is protected, and that furthermore the display device
even in a simple manner and in a short time subsequently in a motor vehicle
can be attached.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigen Abb. r den vorderen Teil eines Kraftwagens, Abb. 2
eine Vorderansicht der Anzeigevorrichtung,in größerem Maßstabe, Abb. 3 eine Seitenansicht,
teilweise im Schnitt, ebenfalls in größerem Maßstabe.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Fig.r show the front part of a motor vehicle, Fig. 2
a front view of the display device, on a larger scale, Fig. 3 a side view,
partly in section, also on a larger scale.
a ist die den Motor eines Kraftwagens umgebende Kühlerhaube, b die
vor dem Führer c angebrachte Windschutzscheibe. Unterhalb von dieser sind in bekannter
Weise auf dem sogenannten Spritzbrett eine Mehrzahl von Anzeigevorrichtungen vorgesehen,
von denen im Beispiel lediglich der Geschwindigkeitsmesser d gestrichelt angedeutet
ist. Erfindungsgemäß ist auf der Windschutzscheibe c eine mit dem Geschwindigkeitsmesser
gekuppelte zweite Anzeigevorrichtung h angebracht, und zwar in einer solchen Höhe,
daß sie in der normalen Blickrichtung des die Fahrbahn beobachtenden Führers sich
befindet. Hierdurch wird erreicht, daß der Führer die jeweilige Fahrgeschwindigkeit
seines Wagens ablesen kann, ohne daß er seinen Blick von der Fahrbahn weg in eine
andere Richtung zu bringen braucht.a is the hood surrounding the engine of a motor vehicle, b is the
Windshield installed in front of the guide c. Below this are known in
Way a plurality of display devices are provided on the so-called splashboard,
of which only the speedometer d is indicated by dashed lines in the example
is. According to the invention there is a speedometer on the windshield c
coupled second display device h attached at such a height,
that they are in the normal line of sight of the driver observing the lane
is located. This ensures that the driver controls the respective driving speed
of his car without looking away from the road and into a
needs to bring another direction.
Im Beispiel besteht, wie insbesondere aus Abb. 2 und 3 ersichtlich,
an der Windschutzscheibe b angebrachte Anzeigevorrichtung aus einem mit einem Zeiger
g versehenen Gehäuse h, das zur Aufnahme einer geeigneten Antriebsvorrichtung dient.
Es ist zweckmäßig in solchen
geringen Abmessungen gehalten, daB
die Aussicht nach vorn in keiner Weise beeinträchtigt wird. Das nicht dargestellte
Getriebe ist beispielsweise mittels eines Bodenzuges k mit dem Triebwerk des Zählers
d in geeigneter Weise gekuppelt, so daB eine Übertragung der augenblicklichen Fahrgeschwindigkeit
auf den Zeiger g erfolgen kann. Der Zeiger g besteht vorteilhaft aus durchsichtigem
Werkstoff, Celluloid, Glas o. dgl. Auf der Innenseite des Gehäuses h ist ein ebenfalls
aus durchsichtigem Werkstoff bestehender Schutzdeckel i vorgesehen, der mittels
der Halteschraube nz des Gehäuses h auf diesem befestigt ist und mit einem
nach vorn abgebogenen Endrand b auf die Windschutzscheibe b
sich aufstützt.
Auf diese Weise wird einerseits der Zeiger g geschützt und gleichzeitig das Gehäuse
h gegen Eindringen von Staub und anderen Verunreinigungen gesichert. Der Deckel
i ist dabei vorteilhaft mit den zum Anzeigen der augenblicklichen Fahrgeschwindigkeit
in Stundenkilometern dienenden Ziffern P versehen.In the example, as can be seen in particular from FIGS. 2 and 3, the display device attached to the windshield b consists of a housing h provided with a pointer g, which is used to accommodate a suitable drive device. It is expediently kept in such small dimensions that the view forward is not impaired in any way. The transmission, not shown, is suitably coupled to the drive mechanism of the counter d, for example by means of a floor train k, so that the instantaneous driving speed can be transmitted to the pointer g. The pointer g is advantageously made of transparent material, celluloid, glass or the like. On the inside of the housing h, a protective cover i, also made of transparent material, is provided, which is attached to the housing h by means of the retaining screw nz of the housing h and with a forward bent end edge b is supported on the windshield b . In this way, on the one hand, the pointer g is protected and, at the same time, the housing h is secured against the ingress of dust and other contaminants. The cover i is advantageously provided with the digits P which are used to display the current driving speed in kilometers per hour.
Natürlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Beispiel beschränkt,
vielmehr sind auch andere Ausführungen möglich. Insbesondere kann die Verbindung
und Kupplung zwischen den beiden Anzeigevorrichtungen, d. h. auf anderem mechanischem
Wege (z. B. durch eine dünne Zahnkette), auf elektrischem Wege oder durch Luftdruck
geschehen. Ebenfalls wäre es denkbar, die Übertragung des Zeigerbildes von dem eigentlichen
Geschwindigkeitsmesser auf optischem Wege, gegebenenfalls unter Spiegelung, auf
die Windschutzscheibe zu werfen, daB die Fahrgeschwindigkeit in normaler Blickrichtung
des Führers erscheint. Ebenfalls braucht die neue Anzeigevorrichtung nicht unmittelbar
an der Schutzscheibe, sondern kann in einer anderen Weise, aber in Blickrichtung
des Führers, an dem Kraftwagen vorgesehen oder angebracht sein.Of course, the invention is not limited to the example shown,
rather, other designs are also possible. In particular, the connection
and coupling between the two display devices, d. H. on other mechanical
Paths (e.g. through a thin tooth chain), by electrical means or by air pressure
happen. It would also be conceivable to transfer the pointer image from the actual
Speedometer optically, possibly with a mirror on
Throw the windshield so that the vehicle speed is in the normal line of sight
the guide appears. The new display device also does not need to be used immediately
on the protective screen, but can be done in a different way, but in the direction of view
of the driver, be provided or attached to the motor vehicle.