"Handwerkzeug für Kraftfahrzeuge' Die Erfindung bezieht sich auf ein,
Handwerkzeug f'ür Kraftfahrzeuge und hat zur Aufgabe, das Werkzeug als Antrieb für
den Wagenheber und als Radmutter-Schlüssel auszubilden. Zu dieseln Zweck wird gemäß
der Erfindung ein tragbarer nektromotor vorgeschlagen, dessen Arbeitswelle mit einer
Fassung für Steckschlüssel kuppelbar ist* Hierbei kann dann die Fassung unmittelbar
oder eLn korrespondierender Steck= Schlüssel auf den Antriebszapfen des Wagenhebers
bzw. auf eine Radmutter aufsteckbar sein. Um auch das Lösen von am Radkranz festgefressenen
Muttern zu ermöglichen, kann der Elektromotor mit einem Untersetzüngsgetriebe kuppelbar
sein, das beim Umschalten des Elektromotores von Rechts- auf Links= lauf zwangsläufig
in: den Übertragungsstrang zwischen Arbets= welle und Fassung eingeschaltet ist.."Hand tool for motor vehicles" The invention relates to a
Hand tool for motor vehicles and has the task of using the tool as a drive for
train the jack and as a wheel nut wrench. For this purpose, according to
the invention proposes a portable nektromotor whose output shaft with a
Socket for socket wrench can be coupled * The socket can then be directly
or eLn corresponding plug = key on the drive pin of the jack
or be plugged onto a wheel nut. Also the loosening of seized on the wheel rim
To enable nuts, the electric motor can be coupled to a reduction gear
be that when switching the electric motor from right to left = running inevitably
in: the transmission line between Arbets = shaft and socket is switched on ..
Es ist von Vorteil, wenn die Stromquelle zum Antrieb des Elektromotores
ständig im Wagen angeordnet ist.? er Blektro=. ihotor kann zu diesem Zweck beispielsweise
durch ein--Kabel -Über einen Steckkontakt, z.B. übet die Steckerfassung des Zigarrenanzünders,,
mit einer Stromquelle des Kraftfahrzeuge$ , gekoppelt sein. , Binzolheten der Erfindung
sind der folgenden Beschreibung der Zeichnung zu entnehmen. In der Zeichnung ist
ein Aus= ftihruneebeispiel eines erfindungsgemäßen Händwerkzeuges dar= gestellt,
und ea bedeuten t
Fig,1 eine perspektivische, schematische
D - -1 t -- #t, #
t# i
2 eine andere perspektivisc-Tle An8icht
des Handwerkzeuges, und. eines
Fahrzeugrades.
Das revolverförmige Handvaerkzeul; 3 besteht aus einem Ulektro=
motor 1' 1 , an den ein schaltbares Un tersetzun£-@sgetrie?)e
12
angeflanscht ist. Der Handgriff' 13 des lerkzeuEes ist mit
einem Schalter 1 ¢ ver--ehen, durch. den der :1Jle@troriotor
1 1
sowohl zwischen Rechts- und Linkslauf umschE.ltbr,r v,uch
ein- und ausschaltbar ist. Die Ab triebswelle 5 des
F@and@:rrk=
zeugen 3, die durch das Untersetzungsgetriebe 1 2, r--.t der
Arbeitswelle des Elektror_o Lores 11 gekuppelt ist, weist eine
Steckerfassung 6 auf.
Wie aus fig.2 ersichtlich, ist die Steckerfassung 6 form-chlüssig
auf diE, Befestigungsmuttern 9 des Fahrzeugrades 10 aufs reckbar.
Um auch besonders festsitzende Zefestigungsmuttern. -. it Sicher=
heit und ohne Überlastung des Elektromotoren 1.1 lösen zu können,
ist das Untersetzungsgetriebe bei Linkslauf des Elej-,tromotores
11 zwangsläufig in den Kraftübertragungsstrang »;sehen der
,Arbeitswelle des Elektromotoren 11 und der Abtriebswelle 5
einte=
schaltet. Bei Rechtslauf des Elektromotares 11 ist des-en
Arb ei-tsvrelle direkt mit der Abtriebswelle 5 gekuppelt.
In Fit. 1 ist weiterhin ein VlagenheJer S mit seinem .Antriebs=
zapfen 7 dargestellt. falls der Querschntf des Antrie'.)szaofens
7 mit dem Querschnitt der Befestigungsmuttern 9 identibch istj
kann die Steckerfassung 6 unmittelbar auf den Zapitn 7 auf
@e=
steckt werden. Im andern Fall ist das Zapfenteil eines Steck=
schlüsels für der Antri,-:bszal;fen 7 in die Fassilni6 form-
schlüssig enateckbar. In der gleichen Weise köntxen auch, Stecker=
nchlüssel fUr Ra.drauttern anderer Größen in das Handwerkzeug
3
eingesetzt. werden..
Der Elektromotor 11 kann Lber den Schalter 'k4 und dtv , Kabel
¢
an die Batterie des Kraftfahrzeuges, atig;eachloN.sen werden.,
Zu
diesem Zweck ist das Kabel mit einem Stecker verbunden, der in
die Steckerfassung des Zigarrenanzünders einsetzbar ist. Das Kraftfahrzeug mit Stecker
und Batterie sind nicht ge= zeichnet.It is advantageous if the power source for driving the electric motor is always located in the car. he Blektro =. For this purpose, ihotor can be coupled to a power source of the motor vehicle, for example by a cable via a plug contact, for example the plug socket of the cigar lighter. , Binzolheten of the invention can be found in the following description of the drawing. The drawing shows an example of a hand tool according to the invention, and ea means t Fig. 1 is a perspective, schematic
D - -1 t - #t, #
t # i
2 a different perspective view
of the hand tool, and. one
Vehicle wheel.
The revolver-shaped hand candle; 3 consists of a Ulektro =
motor 1 '1, to which a switchable gear reducer £ - @ sgetrie?) e 12
is flanged. The handle '13 of the tool is with
forgive a switch 1 ¢, through. den der: 1Jle @ troriotor 1 1
switch between clockwise and counterclockwise rotation. ltbr, rv, uch
can be switched on and off. The Ab drive shaft 5 of the F @ and @: rrk =
witness 3, through the reduction gear 1 2, r -. t the
Working shaft of the Elektror_o Lores 11 is coupled, has a
Connector socket 6 on.
As can be seen from fig. 2, the plug socket 6 is form-fitting
on diE, fastening nuts 9 of the vehicle wheel 10 on stretchable.
Also about particularly tight fastening nuts. -. it sure =
unity and to be able to solve without overloading the electric motor 1.1,
is the reduction gear for counterclockwise rotation of the electric motor
11 inevitably in the power transmission train »; see the
, Working shaft of the electric motor 11 and the output shaft 5 einte =
switches. When the electric motor 11 is running clockwise, this is the case
Working shaft coupled directly to the output shaft 5.
In Fit. 1 is still a VlagenheJer S with its .Antriebs =
pin 7 shown. if the cross section of the drive.) zzaofens
7 is identibch with the cross section of the fastening nuts 9
the plug socket 6 can be connected directly to the Zapitn 7 on @ e =
be stuck. In the other case the pin part is a plug =
key for the drive -: bszal; fen 7 in the Fassilni6 form-
conclusively removable. In the same way, plug =
Key for nuts of other sizes in the hand tool 3
used. will..
The electric motor 11 can Lber the switch 'k4 and dtv, cable ¢
to the battery of the motor vehicle, atig; eachloN.sen., To
For this purpose, the cable is connected to a plug that can be inserted into the plug socket of the cigar lighter. The motor vehicle with plug and battery are not shown.
-Das erfindungsgemäße Handwerkzeug kann auch durch Anschluß an einen
geeigneten Stromwandler in Werkstätten und Garagen verwendet werden.-The hand tool according to the invention can also be connected to a
suitable current transformers can be used in workshops and garages.