Abspepr='Venti.
1 Absperrventil tu ? das ERltemittel bei KOELpres-
soMn c Säl-'amsehinen soll gössio'SieheFheit gegen
neiehoi. dfH EU-teEdttels bieten. Die bisher'bei jenen
'Stilen angmmten Stopfbüchsen briagen iBEies'die Ge-
r des 3ntj ? eiohens des Kältemittels Bit sieh-nä daBit
des Entgei, ollens dea Kälte., ni-ttels mit sich-imd dani-t
und einen reall-t uner-
shten Verlust..
en ta
esas Handel ist bei dem nesenGebQQehsmustoy da-°
durch abgeholfen wor&sn dass das Absperrventil völlig
stopfbüesenl gesackt Ist und sus'ssu. ves'läasigea. Abdieh°
t start der ilßh et
tung statt der SfbLIehsen H&ransn eruende sind.
Ausf
tsAsfahrnggeispiel des neuen Gebanehsansters
ist in der
F1g 1 zeigt ein9n Ashsialsehnittg
Fig 2 einen'Selmitt aeh. liRie A-A der Figl,
Fig. 3 einen Sehsitb nah. UBie B-B de ? Fis. l.
Das Ventilgehause a ist Ed eiB-esi Flansch b zur Be-
featimg sB m Kompressor e ? sien. Der . niass des <S-e
Muses ist mit o der Auslass Edt d bezeichnet. Gleiehaeh-
sig susi Auslss ist eino ereitete EaaEe ? e vorgesehene
17elChor sich der mit Absperl*Ugel t auagerüstete-4b-
a, der-, Ventils bed"Undet.'auf den eine Feder h.
in in. eines-Abha'bens des g vom Ventilsitz ein--
iki< Die-SäBBTie e ist dureh eine UeBi&ran i abgeschlossen
?
Wt 8t at me ; ag
. die Edttes de' S. ehFabkappe : diht auf deä. GehäuseFand
n
'aufsepyeatwisd....".
,., :. ;' :.'.,' : : :, :
Auf die obere Seite der Membran 1 wirkt eine von
ausaen, z. B. mittels Vierkants, bedienbare Schraubopin-
don liber entsprechend gewölbten Endfläche.
Mittels der Schraubapindel m kann das Ventil in die
gezeichnete Schliesstellung gebracht uerden oder durch Zu-
rüekbouegon der Spindel der Feder h ermöguoltaerden, den
Abschlusszuöffnen. Abspepr = 'Venti.
1 shut-off valve do? the ERltmittel at KOELpresses
soMn c Säl-'amsehinen is said to be gössio'SheFheit against
noiehoi. dfH EU-teEdttels offer. Those so far with those
'Stenciled stuffing boxes briagen iBEies' the
r des 3ntj? For the refrigerant bit, see that bit
of Entgei, ollens dea coldness
and a reall-t un-
shten loss ..
en ta
esas trade is with the nesenGebQQehsmustoy da- °
by wor & sn remedied that the shut-off valve completely
Stopfbüesenl sacked and sus'ssu. ves'laasigea. Abdieh °
t start of ilßh et
ment instead of the need to be asked.
Exec
tsAsfahrnggepiel the new Gebanehsansters
is in the
F1g 1 shows an ashsial section
Fig. 2 shows a Selmitt aeh. liRie AA der Figl,
Fig. 3 a Sehsitb close. UBie BB de? F sharp. l.
The valve housing a is Ed eiB-esi flange b for loading
featimg sB m compressor e? sien. Of the . wet des <Se
Muses is marked with o the outlet Edt d. Equilibrium
sig susi Auslss is prepared EaaEe? e provided
17elChor equipped with Absperl * Ugel t-4b-
a, der-, valve bed "Undet.'on which a spring h.
in. a-lifting the g from the valve seat -
iki <Die-SäBBTie e is completed by a UeBi & ran i?
Wt 8t at me; ag
. the Edttes de 'S. ehFabkappe: diht on deä. Housing found n
'aufepyeatwisd .... ".
,.,:. ; ' :. '.,':::,:
One of acts on the upper side of the membrane 1 ausaen, z. B. by means of square, operable screw pin
don over the correspondingly curved end face.
The valve can be inserted into the
drawn closed position or by closing
rüekbouegon the spindle of the spring h allow the
To open a deal.
In die Kammer e mündet seitlich ein Kanal n ein, der oben bei o wieder
zu einer Kammer erweitert ist, in welcher der ebenfalls mit Absperrkigel ausgestattete
Absperrkörper p unter der Wirkung einer Feder s gleichfalls gegen eine dicht befestigte
Membran t gedruckt wird, auf deren andere Seite nieder eine Sehraubspindel u einwirkt,
welche das normalerweise offene Ventil über die zuisehengesohaltote Membran t hindurch
in die Schliasatellung zu bringen erlaubt.
Aus der Kammer o führt ein Kanal q zu dem Ansohlusa-
stutsen v für eine Rohrlei tuns, die den Ansohluss eines
Hanoneters gestattet oder nötisenfalls das Nachfüllen von
K ltemittel erlaubte
Im Einzelnen kann die Gestaltung des Ventilgehäuses und der darin befindlichen Einrichtung
in verschiedener
gewühlt % 7erden. ist immer, dass ein zu-
vorlassig dichter Absahluss nach aussonhinund daait die
Vemeidung eines Kühlmitidaustritts erreicht vird.
Sohutzan Sprüche
A channel n opens laterally into chamber e, which at the top at o is again widened to a chamber in which the shut-off body p, which is also equipped with a shut-off cone, is also pressed against a tightly fastened membrane t under the action of a spring s, on the other On the side, a veraubspindel u acts, which allows the normally open valve to be brought into the closed position over the visually dead membrane t. From the chamber o a channel q leads to the Ansohlusa-
stutsen v for a pipe that is the connection of a
Hanoneters permits or, if necessary, the refilling of
Refrigerant allowed
In detail, the design of the valve housing and the device located therein can be different churned% 7erden. is always that a
tentatively dense absahluss to aussonhinund daait die
Avoidance of a coolant discharge is achieved.
Sohutzan sayings