<Desc/Clms Page number 1>
Spritzvorrichtung.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
auf den Gewindestutzen 8 aufgeschraubt. Nach Einlegen einer Kapsel in den Halter wird letzterer in den Kopf eingeschraubt, wodurch der Locher 9 die Kapsel durchsticht und Gas in die Kanäle 10 und 11 strömen kann. Über diese Stelle hinaus kann erst dann Gas strömen, wenn das Ventil 13 betätigt wird, und dies ist dem Belieben des Bedienenden anheimgestellt, der auf einmal nur kleine Mengen von Gas dadurch in den Behälter 1 einlassen kann, dass er den Hebel 14 rasch betätigt und wieder freigibt.
Der Druck des im Behälter 1 expandierenden Gases drückt dann die Lösung im Rohr 3 empor und in den Kanal 20. Der Übertritt zum Zweigkanal 21. welcher mit dem Auslassrohr 22 kommuniziert, wird durch ein Ventil 2. 3 verhindert. Dieses Ventil 23 kann entgegen der Wirkung einer Feder 24 durch einen Hebel 25 in Funktion gesetzt werden, bei dessen Betätigung das Ventil vom Sitz abgehoben wird und die Lösung sodann in das Auslassrohr 22 überzuströmen vermag, aus welchem sie in Strah1form durch das Mundstück 26 austritt.
PATENT-ANSPRUCHE :
1. Spritzvorrichtung mit Flüssigkeitsbehälter samt darauf lösbar befestigtem Kopf mit einem Mundstück und einem Halter für eine Druckgaskapsel sowie mit einem handgesteuerte Hauptventil zwischen Behälter und Mundstück und einem Hilfsventil zwischen Kapsel und Behälter, dadurch gekennzeichnet, dass das Hilfsventil (1, 3) vermittels eines den Kopf durchsetzenden Griffes (14) unab- hängig vom Hauptventil (2.'3) steuerbar ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Spray device.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
screwed onto the threaded connector 8. After a capsule has been inserted into the holder, the latter is screwed into the head, whereby the punch 9 pierces the capsule and gas can flow into the channels 10 and 11. Gas can only flow beyond this point when the valve 13 is actuated, and this is left to the discretion of the operator, who can only let small amounts of gas into the container 1 at once by actuating the lever 14 quickly and releases again.
The pressure of the gas expanding in the container 1 then pushes the solution up in the pipe 3 and into the channel 20. The passage to the branch channel 21, which communicates with the outlet pipe 22, is prevented by a valve 2.3. This valve 23 can be activated against the action of a spring 24 by a lever 25, when actuated the valve is lifted from the seat and the solution can then flow over into the outlet pipe 22, from which it emerges in the form of a jet through the mouthpiece 26.
PATENT CLAIMS:
1. Spray device with liquid container including a releasably attached head with a mouthpiece and a holder for a pressurized gas capsule and with a hand-controlled main valve between the container and mouthpiece and an auxiliary valve between the capsule and container, characterized in that the auxiliary valve (1, 3) by means of a The handle (14) penetrating the head can be controlled independently of the main valve (2.'3).