. Aaornuag : ti1r 1aa1.. od. re aus dUlmea Blech : t. n1CW
-
Hnu. u. erpac Jaulgen 11.
"eol"ttl1M1tc.
Der NMKCa&ae Mtreekt 6 ich auf wi*<
Amrdnmg für inebeticadere aus dunn « Blech gefertigte Dr »
k-
zeratexpackongen. Dex'&rtie Dxuok<erstSaerp&c) QMt
dJLMWtm
9. B* mm Ze-retäuben von SchädlingebetämpfuniEmmitteln, vm
P4o"-
eteffen aber auch am sp3fit «en anderer Stoffe, <B< <wmVM
zren von Ge! 'Mk, Fa<M. agc'BMWt DiMe Petagen fitt&M)
&Mehli « <lieh jmy <1< << JBMpaß ! Eangea.
VexwendM DB) wwr'
den dahr aah iEntXM) nicht tity « mttt Bw<
ttthapyi mtas <M& daot 6r<tad< aehr ria « im,
w) tA
i i&tlieh Za-etätMBwinxiehtaa mMB <iafach w&&
MMUc-
e&tcptwehnd mMwbiiet w$rA$&*
Di<$i<tZH3Hta<< mdxreh wxrtiht, <<tM
ei& mit eta « BefestigMorIM ve » obe r V « til » nmr tifto
ihHKUpjRC $i&<t i-MM fir'-* T-tT 1--t MO-
bildetesVentilwndeineAawtrittsbeh-nmgfürdenx teret&&'-
benden Stff blitzt, die bei Bedienen dea Ventilech&ftee
entgegen der Wika&g der Veatilfeder, dueh ein knopfartijg
$uß-
ilMes Bieaacselewen awittalbay frei seen ixd md
das. der Ventilcr <ti& im lasen der Vepaang liegeade
schwach bogentörnig gectaltetee Litohr fUy den zn zersta"
den Stoff tria, Bey vontukezpor Ist zwecknassts m leicht.
maall odey eisern yahetisehen masthaz gefertigte Das Veail
kann als gelVNil oder, ebeRf&Hs mit einfachen aitteln,
als Tellerventil ausgebildet sein. Ist daß Ventil ale Teller-
ventil ausgebildet, so ist auf dem unteren Ende des Ventil-
schaftos lediglich eine dünne Blechscheibe befestigte auf der
eine AbdichteoJbeibe liegt. In dem Leitrohr Dr Qa s wrßtb-
benden Stoff kann ferner ein nsahlagstift vorgesehen werden,
deramr maximalen Berenzng des Ventilnabes dient.
Die Figuren seigen Anefü-hrangsbeiiele nach dem Ne
erungsgedanken und lassen weitere neuartige und tutzd bt sttab
Merkmale desselben erkennen*
Fis. l zeigt die Anordnung mit einem zylindrischen
Bleohbehälter in einem Läng&Mhnitt,
? ijß 2 ißt eine entsprechende Drautsicht und
F > AM » Sg
yiß 3 iet eins andere Ausführanssert, ebenfalls im
I&ngaechnitt$ jedek hne Drtcbehälter
Der VentilMrper & beeilet einen BefeetignngerinCt
der an dem VentilMrper d XtB anseeeee oder ansepreeet iet.
Dieser feBtigongeain $ dient xur Xefeetiunß der AaxiM
Bbser hss aigt w >X$su brA » s « t
<m$ dSBB<m Blech frtten zylindrischen P&okM. t. Df
aw gech >ßßttSten ger
Ventilker d bt t Xr o ss eVet es cSn Xb-
vntila dieneaa chMa y ad mit eijMy AuBtrittebhraN t
fSy d<& mt « retaata"tn Stoff vMehM. * Diase Bchraa
f it
derart wieordneti d « a bei Bediemm den Ventilen der a » ohnitt
der Sobzung f unmittelbar freigegob « wirdu » daso der in dm
Leitrohr g unter eisern bestiMen Überdruck stehende, im Innem
des Behälters a befindliche steff nach anssen treten kann.
Dae
Ventil se wie bereite erwähnt, die einfaohee Hnbventil anege-
bildet und ewar ale eolventil. Der ebere Teil dee Ventil-
echaftee h steht unter der wirlamg einer Feder m, und anf dee
unteren Teil dee Sehaftee h ist der Vontilkegel t use
ee knopfartie Bedienangaelenent n fna'dae Ventil iet auf dem
Ventil eehaf t h. anfechranbbar. Entap rechend der Eineehranbetel-
lung dieeee xnepfee n ergeben sioh untereohiedliohe VentiHtße.
Die Seit « diaoh « des X » pfee a *Ud be » isch gestaltet und
loffl
eich, bei Bedienen den Knopfea, in eine entepreehene eniee
gestaltete Aneeparun t dee VentilbSrpera d an*
yS. 3) Mi$t eine ande Aaafhzaaa&rt bei der jed&h
der VentilMrpcr d in ßleieher Wise aacgebildet tat. Dae Xnopf-
artige ediat&gselement des Veatiles besteht a e ias* or-
halb des wit t Sopbehe ersehe3l¢3¢ eB « e8 h an-
geordneten GudMttclMn p bs einer Owmischeibeip die mittels
einer Ringscheibe q af dem VieniHsBrper d befestigt ist* Bin
in
dem Lei angeordneter AnseMLagatift di$nt-hierbei war
waximaiMi Bßgrenrnm des VeniDwe
Dan Ventil kann telbst h avel7 alg eXacba
Teller-Ventil ausgebildet sein Zudieeea Zweck ist auf dem
unteren Teil des Ventilschaftes h anstelle des Ventilkegele
i eine
dünae Bleehseheibe befestigt, auf welcher eine entsprechend
di*
menaionierte Abdichtscheibe liegt.
Das Leitrohr ist entweder Bylindrisch oder von oben naoh
unten oder von unten nach oben konisch verlaufend gestaltet
und
zweckmäßsigerweiae mit dem VentilkSrper d test oder lesbar,
*. ? *
schraubbar, verbunden. Die Anordnung tat eehr einfach und kann
zusammen mit dem Leitrohr fertig montiert auf opimes. but
dem Deckel be eiaer BlochpatuM o. dgle mit wezOLgen EL-mdgriffen
befestigt werden, ohne dsßjB sich zusätzliche Montagearbeiten
er
forderlich machen. Die Aaerahung besteht lediglich aua weniem
einfach hersnMtellenden Einzelteilen die einen geringen GtBtwhNa
preis bedueent wodureh die jßreMctisehe VerweBdaagemiehkeit
derartiger DruokBerstäuberpaotamn weeenflih efrdert mird.
. Aaornuag: ti1r 1aa1 .. or right from dUlmea sheet metal: t. n1CW -
Hnu. u. erpac Jaulgen 11.
"eol" ttl1M1tc.
The NMKCa & ae Mtreekt 6 i on wi * <
Amrdnmg for inebeticadere from thin «sheet metal» k-
zeratexpackongen. Dex '& rtie Dxuok <firstSaerp & c) QMt dJLMWtm
9. B * mm Ze-deafening of vermin control agents, vm P4o "-
but also affect the fit of other substances, <B <<wmVM
zren of Ge! 'Mk, Fa <M. agc'BMWt DiMe Petagen fitt & M)
& Mehli «<lent jmy <1 <<< JBMpaß! Eangea. VexwendM DB) wwr '
den dahr aah iEntXM) not tity «mttt Bw <
ttthapyi mtas <M & daot 6r <tad <aehr ria «im, w) tA
i i & tlieh Za-etätMBwinxiehaa mMB <iafach w && MMUc-
e & tcptwehnd mMwbiiet w $ rA $ & *
Di <$ i <tZH3Hta << mdxreh wxrtiht, << tM
ei & with eta «FixingMorIM ve» above V «til» nmr tifto
ihHKUpjRC $ i &<t i-MM fir '- * T-tT 1 - t MO-
It forms a valve when an exit valve for the x teret &&'-
benden Stff flashes that when you operate dea Ventilech & ftee
contrary to the wika & g of the veatile spring, dueh a knopfartijg $ uß-
ilMes Bieaacselewen awittalbay free seen ixd md
das. der Ventilcr <ti & im Lasen der Vepaang liegeade
weakly arched-grained Litohr fUy the zn desta "
The fabric tria, Bey vontukezpor is purposefully wet m light.
maall odey iron yahetisehen masthaz made Das Veail
can be used as gelVNil or, ebeRf & Hs with simple means,
be designed as a poppet valve. Is that valve ale plate
valve formed, so is on the lower end of the valve
Shank only a thin sheet of sheet metal attached to the
a sealing washer is in place. In the guide scope Dr Qa s we
In addition, a nasal stick can be provided for the material
the maximum limitation of the valve hub is used.
The figures are attached to the Ne
erungsthought and leave more novel and tutzd bt sttab
Recognize features of the same *
F sharp. l shows the arrangement with a cylindrical
Bleoh container in a Läng & Mhnitt,
? ijß 2 eats a corresponding top view and
F> AM »Sg
Yiss 3 iet a different execution address, also in the
I & ngaechnitt $ every drtc container
The valve body & hastened a release device
which is anseeeee or ansepreeet at the valve body d XtB.
This feBtigongeain $ serves as a basis for the AaxiM
Bbser hss aigt w> X $ su brA "s" t
<m $ dSBB <m sheet metal lining cylindrical P & okM. t. Df
aw gech> ßßttSten ger
Valve core d bt t Xr o ss eVet es cSn Xb-
vntila dieneaa chMa y ad with eijMy appearance bar
fSy d <& mt «retaata" tn substance vMehM. * Diase Bchraa f it
this is how i d «a when operating the valves of the a» ohnitt
the Sobzung f immediately released «willu» daso the in dm
Guiding scope g under certain overpressure inside
the steff located in the container a can step after anssen. Dae
Valve se as already mentioned, the simple stop valve attached
forms and ewar ale eolventil. The greater part of the valve
echaftee h stands under the swirl of a feather m, and anf dee
The lower part of the Sehaftee h is the Vontile cone t use
ee button type of controls n fna'dae valve is on the
Valve eehaf t h. accessible. Entap counting the unrequited
These xnepfee n result in lower ventiHt ots.
The since "diaoh" des X "pfee a * Ud be" isch designed and loffl
eich, when operating the buttona, in an entepreehene eniee
designed Aneeparun t dee VentilbSrpera d an *
yS. 3) With another Aaafhzaaa & rt at the jed & h
the VentilMrpcr d did in ßleieher Wise aac formed. Dae Xnopf-
like edition & element of the veatile consists of ae ias * or-
half of wit t Sopbehe see3l ¢ 3 ¢ eB «e8 h
ordered GudMttclMn p bs an Owmischeibeip which means
a ring disc q af which VieniHsBrper d is attached * am in
AnseMLagatift ordered by the Lei was there
waximaiMi Bßgrenrnm des VeniDwe
Dan valve can itself h avel7 alg eXacba
Poppet valve designed to be Zudieeea purpose is on the
lower part of the valve stem h instead of the valve cone i a
thin sheet metal disk, on which a corresponding di *
Menaionierte sealing disc lies.
The guide scope is either cylindrical or close from above
designed and conical below or from bottom to top
Appropriately with the valve body d test or readable, *. ? *
screwable, connected. The arrangement was very easy and can
assembled with the guide scope on opimes. but
the lid of a BlochpatuM or dgle with wzOLgen EL-handles
be attached without dsßjB additional assembly work
make necessary. The awareness only exists for a few
easy to manufacture individual parts that have a low GtBtwhNa
Price means what the JßreMctisehe VerweBdaagemiehkeit
Such a DruokBerstäuberpaotamn weeenflih promoted mird.