Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Gasumlaufvorrichtung für Lichtbogenstromrichter, dadurch gekennzeichnet, dass der zur elektrischen Festigkeit des Elektrodenzwischenraumes erforderliche Gasdruck bis auf den Druckabfall durch die Gasströmung im ganzen Gasumlauf vorhanden ist und durch eine besondere Druckeinrichtung dauernd konstant gehalten wird.
PATENT CLAIMS:
1. Gas circulation device for arc converters, characterized in that the gas pressure required for the electrical strength of the electrode gap is present in the entire gas circulation except for the pressure drop caused by the gas flow and is kept constant by a special pressure device.
2. Gasumlauf Vorrichtung nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, dass für diese Druckeinrichtung ein Verdichter verwendet wird, auf dessen Ventile die Steuereinrichtungen zur Einhaltung konstanten Druckes wirken.
2. Gas circulation device according to claim l, characterized in that a compressor is used for this pressure device, on whose valves the control devices act to maintain constant pressure.
3. Gasumlaufvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdichter das Gas aus einem Zusatzbehälter ansaugt.
3. Gas circulation device according to claim 2, characterized in that the compressor draws the gas from an additional container.
4. Gasumlaufvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Zusatzbehälter zur Raumersparnis-Gas unter einem Druck enthält, der von dem Druck der Gasumlaufleitung unabhängig ist.
4. Gas circulation device according to claim 3, characterized in that the additional container for space-saving gas contains under a pressure which is independent of the pressure of the gas circulation line.
5. Gasumlaufvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Gasverluste durch automatische Steuerung des Reduzierventils aus einem Vorratsbehalter mit hochkomprimiertem Gas gedeckt werden.
5. Gas circulation device according to claim 1, characterized in that gas losses are covered by automatic control of the reducing valve from a storage container with highly compressed gas.
6. Gasumlaufvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass ausserdem das Reduzierventil automatisch in Abhängigkeit von dem Druck in dem Vorratsbehälter auf Konstanthaltung des Druckes in dem Gasumlauf gesteuert wird.
6. Gas circulation device according to claim 5, characterized in that the reducing valve is also automatically controlled as a function of the pressure in the storage container to keep the pressure in the gas circulation constant.
7. Gasumlaufvorrichtung nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass bei Entleerung eines Vorratsbehälters (einer Vorratsflasche) in Abhängigkeit von dem Absinken des Druckes in derselben eine zweite Vorratsflasche dem Gasumlauf zugeschaltet wird.
7. Gas circulation device according to claims 5 and 6, characterized in that when a storage container (a storage bottle) is emptied, depending on the drop in pressure in the same, a second storage bottle is connected to the gas circulation.
8. Gasumlaufvorrichtung nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigung des Steuerorgans im Gasumlauf von dem Druck an der Stelle geringsten Druckes im Gasumlauf abhängig gemacht ist.
8. Gas circulation device according to claims 5 and 6, characterized in that the actuation of the control member in the gas circulation is made dependent on the pressure at the point of lowest pressure in the gas circulation.
9. Gasumlaufvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei Gasumlaufvorrichtungen, die aus elektrischen Gründen keinen Überdruck benötigen, der Druck an der Stelle geringsten Druckes im Gasumlauf mindestens gleich dem Druck der Aussenluft ist, so dass Aussenluft in die Gasumlaufvorrichtung nicht eintreten kann.
9. Gas circulation device according to claim 1, characterized in that in gas circulation devices which do not require excess pressure for electrical reasons, the pressure at the point of lowest pressure in the gas circulation is at least equal to the pressure of the outside air, so that outside air cannot enter the gas circulation device.