Vorrichtung zum Eingeben von textilen Flächengebilden in eine Wäschebehandlungsmaschine
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Eingeben von textilen Flächengebilden,
wie Wäschestücken, insbesondere in eine einer Wäschemangel, Presse, Faltmaschiza
oder dergleichen vorgeschaltete Zuführ- und Ausstreichvorrichtung, wobei das Wäschestück
mit seiner Vorderkante in einer beweglichen, insbesondere umlaufenden Klemmvorrichtung
fest gehalten, von dieser mitgenommen und nach dem Passieren von Ausstreich- und
Glätteinrichtungen auf einem Zuführungsband, Mangeleinlaufband, auf Zuführgurten
oder dergleichen wieder abgelegt wird.Device for feeding textile fabrics into a laundry treatment machine
The invention relates to a device for entering textile fabrics,
such as laundry items, especially in a laundry ironer, press, folding machine
or the like upstream feeding and spreading device, wherein the item of laundry
with its front edge in a movable, in particular rotating clamping device
held tightly, taken away by this and after passing through Ausstreich- and
Smoothing devices on a feed belt, ironer infeed belt, on feed belts
or the like is stored again.
Es ist bekannt, vor Wäschemangeln, Bügelpressen und dergleichen Eingabemaschinen
anzuordnen, die die Leistung der Wäschebehandlungsmaschine erhöhen und die gleichzeitig
die Wäschestücke für den Bügel- beziehungsweise Mangelprozess durch Glätten und
so weiter vorbereiten.
Die hingabernasciiinen arbeiten dabei meistens. reit @i@er@rn@-r@r-
richtungen. Diese Klerirrrrvorr-icirturi,;(@ii sirid i.ari@-ereciit
<rnee@-
ordnete, rotierende, unilaufende oder hin- und hergehericle
Lineale, in die die Anfangskante des zu beari)eitenderi
Stücks einjeklenmit wird. Uie hlennnvorricütungen fördern so-
dann das Wäschestück in die eigentliche Eingabemaschirie iiiri-
ein, in der es nach Passieren von Glätt- und Ausstreichein-
riclitungen auf einem Zuführband, welches zur iräschehehand-
lungsruaschine oder dergleichen hinführt, abgelegt wird.
Die maschinelle Eingabe der Wäscuestücke in die Wäschebe-
handlungsinascüine erfüllt aber nur dann ihren Ziaeclc, i:enn
es gelingt, die Wäsche Stück an Stück, daß heißt ohne
schenraum in die Wäschemangel, bü_elpresse und so weiter ein-
laufen lassen. Gerade dieses Lrfordernis wird aber bei
den bisher bekannten Eingabemaschinen, insbesondere bei Ho-
hen Durchlaufgeschwindigkeiten nicht einwandfrei erreicht,
da bei allen bekannten h.aschinen die lot- und Leerlaufzeiten
zu groß sind. Vor allein beim Eingeben des Wäschestücks in
die Klemmvorrichtung und beim Einfahren derselben in die
Zuführ- und Ausstreichvorrichtung geht dadurch viel Geit
verloren, se da das Bedienungspersonal nicht
so:brt nach dem
tie,inn des Einfahrens der Klemmvorrichtung das nächste
ldäsctiestück eingeben kann. Das Bedienungspersonal ist
also schneller als die Maschine. Dies ist dadurch bedingt,
daß zwar die Anfangskante und auch ein weiterer Teil des
Wäschestücks bereits eingefahren sind, wenn das Bedieriungs-
personal iür- ,lic' Ein;#abe des nächsten Wäschestücks bereit
Äst . %e(iocil I)<#i)ill(iE'1't der freie rtlckwartl.ge
feil (i(>S Wäcclle-
5tlic:):s noch das Li.rlfiihren fies nächsten Wäschestücks.
he-
sonders bei c:rolle>n Wäschestücken, die in Längsrichtlinc
ein-
;(#1 @)l@rc@I1 l.(>I-dell , ergehen sich dadurch grolle Verlustzeiten.
Auch bei l a1 twaschinen, insbesondere bei solchen
mit einer
ilelistl'ecke f ill' da-e ]halten verschieden
<-roller Bücher all< ein
trf'e;timmtes l-ivllzltl, wie sie in der Whschefabrikation
(>inc(@-
set-jt werdell, sind die lot'l_ei terl Zll groll. Diese
Faltwascilr.-
I@Pr@ l.(>i'(1E'II nämlich nicht w1 t> in der Wäscherei
voll einer
I@@lnrc'1 oder presse beschickt, sondern die Wäschestücke
w(>rdc>n genau t.ic' hei den Lingabemaschinen von iIand t#_irigt--
;.('bt#n IIII(i eist nach dem H alti)rozess gejlreßt.
Ls .ist Auigabe der Lri-iridunfi, die Nachteile bekannter
Vorridtungen zum Eingeben von Wäschestücken in
Wäsche-
behandlungsmaschinen zu vermeiden. insbesondere sollen
die Mutreiten heim Eingeben der Wäschestücke durch einen
schntelleren I unktionsablallf be=seitigt werden.
Uie Er'i'in(itiri` besteht darin. Bah vor und vorzugsweise
unter-
halb Gier bewe=glichen Klemmvorrichtung eine mehrere l ächer
aufweisende 4 rotierende Erotllrnel zur Aufnaimle des freien,
also nicht in die Klemmvorrichtung eingeklemmten "Teiles
des Wäschestücks vorgesehen ist,
Die drehbare Trommel nimmt in einem hierfür vorgesehenen Fach nach
dem Einlegen beziehungsweise Festklemmen der Vorderkante eines Wäschestücks dessen
übrigen freien Teil auf und bewegt diesen rückwärtigen Teil des Wäschestücks weiter,
nämlich aua dem Bereich der Eingabe des nächsten Wäschestücks heraus. Die Weiterbewegung
der Trommel erfölgt vorzugsweise gleichzeitig mit dem Einfahren der Klemmvorrichtung
beziehungsweise. sofort nach. Beendigung des Einklemmvorgangs, also noch vor Beginn.
des Einfahrens der Klemmvo@rrichtung. Damit is:t die Vorrichtung bereits- nach kurzer
Zeit wieder für das nächste Wäschestück aufnahmefähig. Ein.weIterer Vorschlag der
Erfindung besteht darin, daß die Trommel nach Aufnahme eines Wäschestücks und Einlegen
der Vorderkante desselben in die Klemmvorrichtung um einen Winkel weiterdrehbar
ist, derart, daß das den freien Teil des in der Klemmvorrichtung festgehaltenen
Wäschestücks aufnehmende Fach aus dem Bereich der Eingabe der Wäschestücke in die
Klemmvorrichtungen herausbewegt ist, Zweckmäßig ist die.Trommel dabei in drei Fächer
unterteilt, wobei jeweils nach Aufnahme und Festklemmen eines Wäschestücks eine
Drehbewegung von 1200 erfolgt.
Nach der Erfindung wird weiterhin
vorgeschlagen, die Trommel auch für den Glätt- und Ausstreichvorgang einzusetzen.
Zu diesem Zweck beisitzt die Trommel am äußeren Umfang und ;jeweils zwischen den
Fächern eine Bürste und Ausstreich--r-orrichtung, vorzugsweise in Form einer rotierenden
Bürste. Weiterhin ist. vorgesehen, daß die in Drehrichtung hinter dem gefüllten
Fach angeordnete Bürste nach der Trommelschwenkung und während der Einführung des
nicht in der Klemmvorrichtung festgehaltenen Teilsodes Wäschestücks in die Zuführ-
und Ausstreichvorrichtung, in Zusammenarbeit mit einem weiteren, aber ortsfesten
Ausstreichorgan, vrzugsweise einer rotierenden und mit zweckentsprechender Ptofilierung
oder dergleichen versehenen Walze den ersten Ausstreichvorgang durchführt, wobei
sich die Bürste und die Walze zweckmäßig genau gegenüberstehen.. Der Vorteil dieser
Anordnung liegt darin, daß das beiderseitige Ausstreichen und Glätten der Tücher
sofort nach Beendigung der Trommeldrehung einsetzt. Bei bisher bekannten Maschinen
ist es aufgrund der Lage der Ausstreichorgane . immer erforderlich, zwischen dem
Eingabe- und dem AusErreichvorgang sogenannte Sicherheitszeiten und Schaltungen
einzulegen um zu verhindern, daß beim Einschwenken oder Andrücken des einen Ausstreichorgans
an das andere ein Bruch entsteht. Letzteres ist dadurch möglich, daß das zu be-
arbeitende
Wäschestück nur bei auseinandergefahrener Aus-
streicheinrichtung zwischen
die beiden rotierenden Bür-: sten oder dergleichen eingebracht werden
kann. In vielen
Fällen müssen sogar die Klemmvorrichtungen durch ein
Bürstenpaar
hindurchfahren. It is known to arrange input machines in front of ironers, ironing presses and the like, which increase the performance of the laundry treatment machine and at the same time prepare the laundry items for the ironing or ironing process by smoothing and so on. Most of the time, the devoted people work. riding @ i @ er @ rn @ -r @ r-
directions. This Klerirrrrvorr-icirturi,; (@ ii sirid i.ari@-ereciit <rnee @ -
arranged, rotating, unrunning, or reciprocating ricle
Rulers, in which the starting edge of the to be beari) eitenderi
Is one piece with each other. Uie chicken equipment thus promotes
then the item of laundry into the actual input machinery iiiri-
in which after passing smoothing and spreading
riclitungen on a feed belt, which is used to
lungsruaschine or the like leads there, is filed.
The automatic input of the laundry items into the laundry
action inascüine only then fulfills its purpose
it is possible to do the laundry piece by piece, that is, without
place in the laundry ironer, ironing press and so on
let run. But it is precisely this requirement that is met by
the previously known input machines, especially for ho-
high throughput speeds are not reached properly,
because with all known machines the dead and idle times
are too big. Before just putting the laundry in
the clamping device and when retracting the same into the
The feeding and spreading device is very smooth
lost since the operator s not so: brt after
tie, inn the retraction of the clamping device the next
ldäsctiestück can enter. The operator is
so faster than the machine. This is due to
that although the starting edge and also another part of the
Items of laundry have already been run in when the operating
personal iür-, lic 'Ein;#abe of the next item of laundry ready
Branch. % e (iocil I) <# i) ill (iE'1't der free rtlck w artl.ge for sale (i (> S Wäcclle-
5tlic :): s still guiding the next item of laundry. he-
especially with c: roll> n items of laundry that are
; (# 1 @) l @ rc @ I1 l. (> I-dell, this results in great lost times.
Even with l a1 machines, especially those with a
ilelistl'ecke f ill 'da-e ] keep various <-roller books all <
trf'e; timmes l-ivllzltl, as they are in the Whschefabrikation (> inc (@ -
set-jt werdell, are the lot'l_ei terl Zll grudges. This Faltwascilr.-
I @ Pr @ l. (> I '(1E'II namely not w1 t> in the laundry full of one
I @@ lnrc'1 or press loaded, but the laundry items
w (>rdc> n exactly t.ic 'called the Lingabe machines of iIand t # _irigt--
;. ('bt # n IIII (it is terminated after the holding process.
Ls. Is Auigabe der Lri-iridunfi, the disadvantages are better known
Provisions for inserting items of laundry into laundry
avoid treatment machines. especially should
the courage to enter the laundry by one
faster I unionsablallf be eliminated.
Uie Er'i'in (itiri` consists in. Bah before and preferably under-
half-greed movable clamping device a several holes
having 4 rotating Erotllrnel for Aufnaimle the free,
so not "clamped" part in the clamping device
the item of laundry is provided ,
After inserting or clamping the front edge of an item of laundry, the rotatable drum picks up the remaining free part in a compartment provided for this purpose and moves this rear part of the item of laundry further, namely out of the area of the input of the next item of laundry. The further movement of the drum takes place preferably simultaneously with the retraction of the clamping device or. immediately after. Completion of the jamming process, i.e. before the start. the retraction of the clamping device. This means that the device is ready to receive the next item of laundry again after a short time. Ein.weIterer proposal of the invention is that the drum can be further rotated by an angle after receiving an item of laundry and inserting the front edge of the same in the clamping device, such that the compartment receiving the free part of the item of laundry held in the clamping device is out of the input area the item of laundry is moved out into the clamping devices. The drum is expediently divided into three compartments, with a rotational movement of 1200 after each item of laundry is picked up and clamped. According to the invention, it is also proposed to use the drum for the smoothing and spreading process. For this purpose, the drum has a brush and a wiping device, preferably in the form of a rotating brush, on the outer circumference and between the compartments. Furthermore is. It is provided that the brush arranged in the direction of rotation behind the filled compartment after the drum pivoting and during the introduction of the part of the laundry item not held in the clamping device into the feeding and spreading device, in cooperation with a further, but fixed spreading element, preferably a rotating and appropriate one Ptofilierung or the like provided roller carries out the first spreading process, the brush and the roller expediently exactly opposite one another. The advantage of this arrangement is that the two-sided spreading and smoothing of the cloths begins immediately after the drum rotation has ended. In previously known machines, it is due to the location of the spreading organs. It is always necessary to insert so-called safety times and circuits between the input and the reaching process in order to prevent a break from occurring when one of the stripping elements is swiveled in or pressed against the other. The latter is possible by the fact that the material to be machined end piece of laundry coater only apart driven off between the two rotating citizens: sten or the like can be introduced. In many cases, the clamping devices even have to pass through a pair of brushes.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand einen in den Zeich- nungen
dargestellten Ausfü - hrungsbeispiels näher erläu-
tert. Es zeigti
Abb. 19 die erfindunsgemäße Vorrichtung in schema-
tischer Seitenansicht
bei Beginn des Eingabe-
vorgangs,
Abb. 29 die erfindungsgemäße Vorrichtung
in einem
Stadium nach dem Eingeben des Wäschestücks,
Abb. 3=
die Vorrichtung beim Eingeben des nächsten-Wäschestücks. Bei der in den
Zeichnungen dargestellten Vorrichtung gemäß der Erfindung geht es
um die Zuführung von Wäsche-
stücken 10a,10b zu einer Mangel
11. Hierfür ist eine der
Mangel 11 vorgeschaltete Zuführ-
und Ausstreichvorrichtung.
12 bestimmt, die ein Mangelzuführungsband
13 besitzt. Vom Mangelzuführungsband 13 werden die Wäschestücke 10a beziehungsweise
10b auf ein Mangeleinzugband 14 gegeben. Zur Aufnahme der Wäschestücke und zur Ablage
auf dem Man-Selzuführungsband 13 sind Klemmvorrichtungen 15a,15b vorgesellen, die
an einem endlosen-Förderer 16 angeordnet sind. Ziii- Aufnalune Gier Wäschestücke
10a beziehungsweise 101) wird Gieren Vorderkante jeweils der in Aufnalune®tellung,
nämlich in der in den Abbildungen jeweils links befindlichen Klenimvorrichtung 15ay15b
festgeklenunt und durch Antrieb des Förde. reis 16 dem riaiigelzuführungsband 13
zugeführt. Auf diesem Diangelzuführungsband 13 werden die Wäschestücke 10a beziehungsweise
10b durch Freigabe der Vorderkante von der Klemmvorrichtung ab`elegt, wenn sich
die Klennnvorrichtung in einer der Mangel 11_ zugekehrten Stellung befindet.
Gemäß. der Erfindung ist der Zuführ- und Ausstreichvorrichtung 12 .eine besondere
Eingabevorrichtung 17 vorgeschaltet. Diese besteht aus einer vor und vorzugsweise
unterhalb der Klemmvorrichtung 15a beziehungsweise 15b
angeordneten
Trommel 18, die in mehrere Fächer, bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in
drei lächer-19,20,21 unterteilt ist. Beim Eingeben der Vorderkante ä eines Wäschestücks
(in Abb. 1 Wäschestück 10a) in eine Klemmvorrichtung 15ä befindet sich ein Fach
1.9 der Trommel 18 unterhalb der Klemmvorrichtung 15a, so daß der freie rückwärtige
Teil des Wäschestücks 10a in dem nach oWen offenen Fach 19 Aufnahme-finden kann. The invention is based on one hand in the drawings shown Ausfü - currency example explained in more detail. Fig. 19 shows the device according to the invention in a schematic side view at the start of the input process, Fig. 29 shows the device according to the invention at a stage after the item of laundry has been inserted, Fig. 3 = the device when the next item of laundry is inserted. In the embodiment shown in the drawings apparatus according to the invention is directed to the delivery of laundry pieces 10a, 10b, 11 to a deficiency for this purpose is one of the defect 11 upstream feeding and expelling. 12 determined, which has a mangle feed belt 13. The laundry items 10a or 10b are fed from the ironer feed belt 13 onto a ironer draw-in belt 14. Clamping devices 15a, 15b, which are arranged on an endless conveyor 16 , are provided for receiving the laundry items and for depositing them on the man-self-feeding belt 13. Ziii- Aufnalune Gier laundry items 10a or 101) is yawed at the front edge in each case in Aufnalune®tstellung, namely in the air conditioning device 15ay15b located on the left in the figures, and by driving the conveyor. Rice 16 is fed to the riaiigel feed belt 13. The laundry items 10a or 10b are deposited on this tangle feed belt 13 by releasing the front edge of the clamping device when the clamping device is in a position facing the ironer 11_. According to. According to the invention, the feeding and spreading device 12 is preceded by a special input device 17. This consists of a drum 18 arranged in front of and preferably below the clamping device 15a or 15b, which is subdivided into several compartments, in the illustrated embodiment into three runners-19, 20, 21. When the front edge ä of an item of laundry (in Fig. 1 item of laundry 10a) is inserted into a clamping device 15ä, a compartment 1.9 of the drum 18 is located below the clamping device 15a, so that the free rear part of the item of laundry 10a is accommodated in the compartment 19, which is open to the open. Can be found.
Sofort nach Beendigung des Festklemmens der Vorderkante
des Wäschestücks, vorzugsweise aber gleichzeitig mit dem
Einfahren oder
noch vor Beginn des'Einfahrens der Klemm-
vorrichtung wird die
Trommel 18 um einen der Breite eines Faches 19,20,21 entsprechenden Winkelbetrag
weitergedreht. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird die Trommel
gemäß Pfeil 22 um 1200 weiterbewegt, so daß das Wäsche-
stück
beziehungsweise der freie rückwärtige Teil des
Wäschestücks aus dem
numehr schräg nach unten weisenden
Fach 19 herausfällt und außerhalb
des Einführungsbereichs, frei nach unten hängt. Hierbei kann das Wäschestück
in
einem Tricl*r 23 Aufnahme finden. Während der weiteren Zu-
Führung
beziehungsweise Einführung des Wäschestücks 10a
wird dieses nach und
nach aus dem Trichter 23 herausgezo-
gen, wie aus Abb. 3 ersichtlich.
Nach der Drehbewegung der Trommel. 18 ist die Vorrichtung
erfindungsgemäß -nicht :mehr blockiert und es kann bereits
das nächste Wäschestück lob vorbereitet und Sri die bereit"
stehende Klemmvorrchtung 15b eingelegt werden. Dabei kann
-noch :der -Zufühi#ungsprozeäs für das -vorhergehende Wäsche..
ätück 10a weiterlaufen, wie aus Abb* 3 zu ersehen ist. Das
Wäs@chesstiick 10b findet wiederum Aufnähme in einem ent-
sprechend bereit stehenden Fach 21. Beim weiteren gewegungsi
beziehungsweise Funktionsablauf der Vorrichtung wird 4-nn
in der bereits beschriebenen Weise der: freie Teil. deä
09äschestücks 10b. in dentFäch 21 durch Drehen der Jt'rommel
weiter transportiert und gelängt ebenfalls in.,-den Trichter
236
Frfindurigßgetnäß sind an der Trommel 18 B'u`estenwalxen 24t2519
26 im Bereich zwischen den Fächern 19, 20 , 21 am äußeren.
Um-
fang angeör"et: Diese rotierend angetriebenen Bürstenwal.-
zeri 24, 25, 2C' arbeiten jeweil=s in einer bestimmten Stellung
mit einer ebenfalls rotierenden Walze 27 ztigaMuneh.
Wie aus
Abb -. 2 -und 3 ersichtlich, legt sich das Wäschegtü@k 10a
nach dem Verdrehen der Trommel. 18 zwischen die jeweils
in
dieser Stellung befindliche Bürstenwalze 24 und.die orts-
feste Walze 27. Die Walze 27 ist in der bekannten und Üb-
lichen Weise mit Profilierungen oder dergleichen versehen
und führt zusammen mit der jeweils anliegenden
Bürstenwalze 24,2$,26 den ersten Ausstreiehvorgang für das zageführte
Wäschestück 10a beziehungsweise 10b durch. Immediately after completion of clamping the leading edge of the laundry article, but preferably simultaneously with the retraction or before the start des'Einfahrens the clamping device is th e drum 18 by a width of a compartment further rotated 19,20,21 corresponding angular amount. In the embodiment shown, the drum is moved 1200 further according to arrow 22 , so that the item of laundry or the free rear part of the item of laundry falls out of the more obliquely downward- facing compartment 19 and hangs freely downward outside the lead-in area. The item of laundry can be accommodated in a Tricl * r 23 . During the further feeding or introduction of the laundry item 10a , it is gradually pulled out of the funnel 23 , as can be seen from FIG. After the drum rotates. 18 is the device
according to the invention -not: more blocked and it can already
the next item of laundry praise prepared and Sri the ready "
standing clamping device 15b are inserted. Here can
-still: the -feeding process for the -previous laundry ..
ätück 10a continue to run, as can be seen from Fig * 3. That
Wäs @ chesstiick 10b is in turn recorded in a
speaking available compartment 21
or functional sequence of the device is 4-nn
in the manner already described the: free part. deä
09 pieces of ash 10b. in compartment 21 by turning the drum
transported further and also lengthened in., - the funnel
236
There are 18 B'u`estenwalxen 24t2519 on the drum
26 in the area between the compartments 19, 20, 21 on the outer. Around-
fang angeör "et: This rotating brush roller.
zeri 24, 25, 2C 'each work in a certain position
with a likewise rotating roller 2 7 ztiga M uneh. How out
Fig-. 2 and 3, the laundry bag 10a lies down
after turning the drum. 18 between each in
brush roller 24 located in this position and the local
fixed roller 27. The roller 27 is in the known and practiced
Union way provided with profiles or the like
and, together with the respective adjacent brush roller 24.2 $, 26 the first Ausstreiehvorgang for zageführte piece of laundry 10a and 10b.
Die Erfindung ermöglicht einen voll ausgelasteten
Einsatz
der Zufuhr- und Ausstreichvorrichtung, da mit-Hilfe
der
rotierenden Trommel die Wäschestücke in schneller unmittelbarer
folge ohne räumliche Abstände eingeführt werden
können. - The invention enables the feeding and spreading device to be used to its full capacity , since with the aid of the rotating drum the items of laundry can be introduced in quick and immediate succession without spatial gaps. -