DE1432668A1

DE1432668A1 - Device for the even distribution of tobacco particles on a tobacco stream

Info

Publication number: DE1432668A1
Application number: DE19641432668
Authority: DE
Inventors: Willy Rudszinat; Guenter Wahle
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1964-06-09
Filing date: 1964-06-09
Publication date: 1969-10-30
Also published as: GB1093922A; DE1241737B; DE1929448U; US3491770A; DE1432667A1

Description

"Vorrichtung aua gleiohaUlgen Verteilen von Tabakteilchen auf einen Tabakstrom" Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum gleioh- mäBlgen Verteilen von Tabakteilchen insbesondere Tabakfasern auf einen Tabakstrom mit elnea nach Art einer Radialsentrifuge ausgebildeten, mit einem axialen Eintrittsstutzen einer sohlitsartigen Aus- trittaöffnung am Unfang und einem urlaufenden Sieb ebenfalls sm Umtag versehenen Verteiler. Vorrichtungen dieser Art dienen in erster Tinte dazu. bei Zigaretten -Maschinen, Zigarren- oder Zigarillo-Maschinen aus dem angelieferten Schnitt- tabak einen Tabakstrom gleichmäßiger Stärke, d.h. also einen Tabaketron, der in der hängeneinheit immer die gleiche Tabakmenge enthält, herzustellen, wie er für die fertige Zigarette, Zigarre oder der- gleichen benötigt wird. Der Tabak gelangt dabei durc-i den ßintrittestutaen in den Verteiler und wird dort aus der axialen Biniührungeriohtung in eine Richtung mit radialer, Komponente vogalankt. Dabei strömt er fäeherfdraig auf die Austrittaötf- nung zu und legt sich dort als Tabaketron auf den Sieb ab. Diener Tabakstrom ist`, wie Versuche er- geben haben, bei geeigneter Ausbildung und Beaee- sung der Vorrichtung von hoher ßleiohnäelgkeit, auch wenn der Tabak ungleichmäßig tugefUhrt wird. In dem Zentritugenraum des-Verteilers beschreiben Tabskteilohan, die gleiohseitig-sugefUhrt werden, verschiedene Bahnen. 81e gelangen einerseits auf -verschiedenen Radien nach außen au der Auutritts- ölfnung,und sie erfahren auf dem Wege dahin in unterschiedlicher Weine einen Beweguageinpuls in Umfangsrichtung und dsait auch in sentritfler Richtung, .so daß auoii die Geschwindigkeiten duf den Hahnen unterschiedlich sind. Tabakteilchen, die gleichzeitig eingeiUhst verden,gelangen- also in zeitlicher und in räumlicher Hinsicht verstreut auf das Sieb. Durch diesen sogenanaten Überstreueffekt wird die gewünschte Verteilung zu einem gleichmäs- eigen Strang erzielt.- Bei einem. bekannten Verteilgr.ddr eingangs genannten Art wird der Tabak in dem Vertetler in eines Wt- stron gefördert. Der Verteileir-ist sn dieser Zweck mit Schaufeln ausgerUstet, so da# er die wirkuüg eines Radialgeblltses hat. 1n dir Sieb wird der Tabak dabei von der Luft getrennt, weil die Luft das Sieb . durchsetzen kann, während der Tabak zurUckgehalten wird. Durch diese Luftwird der Tabakstrom auf dem Sieb in wüneohensverter Weise susarengepreset und auch testgehalten. Die Iaft hat aber die nachteilige Wirkung, daß der Tabak den Verteiler sehr schnell durchströmt. Die Laufzeit der einzelnen Tabakte:.l- chen in Verteiler ist bei hohes Luftdurchsatz ent- sprechend niedrig. Geringe haulseiten der Tabak- teilohen führen aber, zu einer Verringerung des eingangs beschriebenen Überstreueffektes. Um einen hohen Überetreueffekt, also einen hohen Grad der Verteilung zu erzielen, müssen. dte einzelnen Tabakteilchen möglichst lange im Verteiler verweilten, . damit sich große Bahnunterschiede herausbilden können. "Device also distributed equally of tobacco particles on a tobacco stream " The invention relates to a device for sliding moderate distribution of tobacco particles in particular Tobacco fibers on a tobacco stream with elnea according to Art trained a radial centrifuge, with a axial inlet nozzle of a sole-like design step opening at the periphery and a running sieve also in the umtag provided distributor. Devices of this type are primarily used for ink to. for cigarette machines, cigars or Cigarillo machines from the delivered cutting tobacco a stream of tobacco of uniform strength, ie So a tobacco tron that is in the hanging unit always contains the same amount of tobacco, as he does for the finished cigarette, cigar or same is needed. The tobacco gets there through the ßintrittestutaen in the distributor and is there from the axial Biniführungeriohtung in a direction with a radial, component vogalankt. He flows fäeherfdraig on the Austrittaötf- planning for and lies there as Tabaketron on the Sieve off. Servant tobacco stream is', as experiments have given, with suitable training and Beaee- solution of the device of high similarity, even if the tobacco is fed unevenly. Describe in the centrifugal space of the distributor Tabskteilohan, which are sugefUhrt on the same side, different tracks. 81e arrive on the one hand -different radii to the outside of the exit- opening, and you will learn on the way there different wines a movement pulse in Circumferential direction and thus also in sentritfler Direction, so that auoii the speeds duf the taps are different. Tobacco particles that at the same time, get into temporally and spatially scattered on the sieve. Through this so-called over-scattering effect the desired distribution becomes an even own strand achieved. At a. known distribution gr.ddr mentioned at the beginning Type is the tobacco in the distributor in a world stron promoted. The distribution is sn for this purpose Equipped with shovels , so that the most effective of a radial blade. In the sieve is the tobacco doing this separated from the air because the air is the sieve . can prevail while the tobacco withheld will. Through this air, the tobacco flow is on the Sieve in a wüneohensverter way susaren pressed and also tested. But the fair has the disadvantage Effect that the tobacco reaches the distributor very quickly flows through. The duration of the individual tobacco: .l- If the air flow rate is high, the distribution in the manifold is speaking low. Low back of tobacco Teilohen lead, however, to a reduction in the scattering effect described above. To a high Überetreueffekt to achieve thus a high degree of distribution must. dte individual tobacco particles stayed in the distributor as long as possible,. so that large orbital differences can develop.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Verteiler der eingangs genannten Art so auszugestalten, daB auf dem Sieb ein in hohem Grade gleichmäßiger Tabak-. strom entsteht.The object of the invention is therefore to design a distributor of the type mentioned at the outset in such a way that a highly uniform tobacco product is placed on the sieve. electricity is generated.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß ein durch ein gesondertes Gebläse angetriebener Duftstrom vorgesehen ist, der den Verteiler nur im Bereich des Siebes und das Sieb durchsetzt.The invention is characterized in that a flow of fragrance is provided which is driven by a separate fan and passes through the distributor only in the area of the sieve and the sieve .

Der nach der Erfindung vorgesehene gesonderte Luftt#--strom beeinfluBt, da er nur im Bereich den Siebes wirksam ist, nicht die Strömung der eabekteilohen im Verteiler. Dieser Luftstrom kam daher den jeweiligen Umständen eittepre. oben nur Bniolmw einen vorgeyreeaten oder einen eiaher e i=1 de* Hiob haftenden fbaketxomee stark be- meeöen »gd@4, ohhe daß dadurch die Verteiler- wi.-deo 'Vertstllrr beeinträchtigt wird. 11i,@ xgsfox@a der Erfindung ist äsäo2oh 4eetabnet, daß das Sieb in einer xotstio»ibMa egeortaet ist und daß für den Iuft- stt ein in Wedentliahen sahsnarallel zur Rotaloe out das Sieb ,gerichteter in StrS- amaerichtt= *or den Sieb beordneter Andruck- kahal vaosgearLeü Fiat. Die Strömungsrichtung den ,Tabake in Verteiler ist dann snnäahat radial. im äußeren Bereiob dieser radialen Strömung trifft dieser INsfßetrm in asialer Richtung auf äue Tabattillenkt diese aus ihrer zentrifugalen ?lugb" ab waf das Sieb und hält nie dort fest. D.te Taieoben innen snf diese, Weine sicher en Ende ihrer »ntx4slen P1ugbaba. sut das Sieb abgelenkt werden uud dort feoiashalten werden und aneoäliegend ihre eil . 4eß 81e$ gofundenage nicht mehr @ieic@xdeza Der ist zweckmäßig als Ringkanil ausw gebildet und eretr&okt sich Lber dem 'Sannen Aufbau-. bereioh den sich auf dem Sieb.@,enden Tabah- ntromee. in vigleir"@ e4esondere wenn ein endloser a?jake ti`om ge'-e?.ubecht 14z19 muß an einer. Stelle °:ee Umfarin sine Schleure zum .Ableiten des auf dem O'eb !>,#t)ge°. ,%-L°ten fabaketromen vorgesehen sein. Per:; @. :..arm ba-at eich dnnr, Im Zuge den Umlaufe die Ich,leuae zunehmend auf iia--t eo.: dIs 1.r: die sehleuss 'IM, 440,jo .Bereich igt k ei, :,ze se )v auf d. 1!y afzi... e @ ;P 3a..6 t der Auf- ..s s°t . . -°@`,,S ä.'t=.a r, ä vor r`. F`dWar z 3i @3 t2 mit die' e rete:@I :'' .:1A4` c i x 9 23(X:,yT@ ^@° @W .en df`ih den Luft eZr04. - to#3eiiinigt werden kä'en und eich #"#itf4r der WI-rk@aJ- I aene iu.Ctatroj,er -,r- filst oder rirsahat ineinander du eines 2abakatroa ablagen. Kau hama auf diesen radialen Abstand avisohea den Austrittesohlits.und den Sieb aber such verzichten. . In Fällen, in denen eine Schleuse mm Ableiten des aus des Sieb abgelegten Tabalcatroaes vorgesehen ist, ist der, iattatrös , in Sohleusenbereioh $weokmä@ig geryerrt, damit dort der Tabak nicht durch die Luft- attOmmg ": , . . . . ,, . auf den Sieb festge- halten wird. As einfachsten geschieht dies durch eine saugneitig am Sieb angeordnete teststehende Abdeolnmg. Ist der bereits erwähnte aziale Abstand zwischen Aus- trittssohlits und Sieb vorgesehen, da= bietet sich auch llats !Ur eine sehr einfach ausgestaltete För- dervorriohtuag mm Ableiten den 2abakatroses in Sohlensenbereioh. Zu dieses Zweck kann ein Förderer vorgssehea sein,@dessen lördertillohe in Sohleusen- bereioh innRn den genannten Nisohenraun Wischen de= Anatrittsaohlits und den Sieb gelegene Wandung den ltiastanals liegt. Diese törderfliohe kann sich dann tangential nach außen aus den Verteiler heraus. erstrecken und auch in dieser Richtung transportiert werden, no daß der Tabak dadurch ebenfalls tangential von dem Sieb abgeleitet wird. The separate air flow provided according to the invention , since it is only effective in the area of the sieves, does not influence the flow of the eabekteilohen in the distributor. Therefore, this air flow came eittepre the circumstances. above only Bniolmw a pre-geyreeaten or a eiaher ei = 1 de * Job adherent fbaketxomee heavily meeöen »gd @ 4, without the fact that the distribution wi.-deo 'Vertstllrr is affected. 11i , @ xgsfox @ a of the invention äsäo2oh 4eetabnet that the sieve in one xotstio »ibMa egeor ta et and that for the air stt a in Weden t liahen saw parallel to the Rotaloe out the sieve, directed in StrS- amaerichtt = * pressure placed in front of the screen kahal vaosgearLeü Fiat. The direction of flow den , Tobacco in manifold is then snnäahat radial. in the outer area of this radial flow meets this INsfßetrm in asialer toward ä u e Tabattillcts these from their centrifugal "Lugb" from waf the sieve and never sticks there. D.te Taieoben inside snf these, wines for sure at the end their »ntx4slen P1ugbaba. sut the sieve be distracted uud feoia will be kept there and their aneoälliegend hurry. 4eß 81e $ gofundenage no longer @ ieic @ xdeza Of the is appropriate as a ring channel select formed and eretr & oct LBER to the 'Sannen ASSEMBLY. ready to be on the sieve. @, end tabah- ntromee. in vigle ir "@ e4es special if a endless a? jake ti`om ge'-e? .ubecht 14z19 must be at one. Place °: ee Umfarin sine Schleure for .Deriving the on the O'eb!>, # t) ge °. ,% - L ° ten fabaketromen be provided. By:; @. : .. arm ba-at eich dnnr, in the course of the circulation the I, leuae increasing on iia - t eo .: dIs 1.r: die sehleuss 'IM, 440, jo. Area igt k ei,:, ze se ) v on d . 1! Y afzi ... e @; P 3a..6 t of the ..ss ° t. . - ° @ `,, S ä.'t = .a r, ä vor r`. F`dWar z 3i @ 3 t2 with the' e rete: @I: ''.: 1A4` cix 9 23 (X:, yT @ ^ @ ° @ W .en df`ih den Luft eZr04. - to be agreed upon and eich # "# itf4r der WI-rk @ aJ- I aene iu.Ctatroj, er -, r- Filst or rirsahat in each other you one 2abakatroa shelves. Kau hama on this radial distance avisohea den Austrittesohlits. and the sieve but such as renounce. . In cases where a sluice is deriving the mm Tabalcatroaes deposited from the sieve are provided, is the, iattatrös , in Soleusebereioh $ weokmä @ ig geryerrt so that the tobacco does not get through the air at tOm mg ":, .... ,,. stuck on the sieve will hold. The simplest way to do this is through a Test stripping arranged on the suction side of the sieve. Is the aforementioned social distance between training treads and a sieve are provided also l lats! Ur a very simply designed funding dervorriohtuag mm deriving the 2abakatroses in Sole production A sponsor can do this for this purpose vorgssehea be, @ whose lördertillohe in soles Already in the mentioned Nisohenraun wipe de = anatrittsaohlits and the sieve-lying wall the ltiastanals. This killer fliohe can then tangentially outwards out of the distributor. extend and are also transported in this direction , no that the tobacco is thereby also derived tangentially from the sieve .

Der Förderer kann ein endlos ualaufendes Pörderband nein, dessen etromaufWärtige Umlenkrolle unter- halb des,äußeren Randes der umlaufenden feile den Verteilers und oberhalb der Siebebene Platz findet. Im Bereich des Verteilern ist- das Sieb Unterlage für den Tabakstrom. In Verlängerung dieser Unterlage kann im Sohleusenbireioh einweiterer höräeret;. der bezogen auf die Förderrichtung parallel zur Förderfläche des erstgenannten Förderers angeordnet ist, vorgesehen sein. Auch dieser Förderer istzweckmäßig ein endlos =laufendes Yöiderband. The conveyor may no an endless ualaufendes Pörderband whose etromaufWärtige deflection roller underneath the outer edge of the rotating distributor and the file is above the plane of the screen space. In the area of the distributor, the sieve is an underlay for the tobacco flow. As an extension of this document, a further one can be heard in the Sohleusenbireioh. the relation is arranged in the conveying direction parallel to the conveying surface of the first-mentioned conveyor, can be provided. This conveyor is also expediently an endless = running Yöider belt.

An Stelle einer mechanischen Abnahme des Tabak-- etromes kann auch eine pneumatische Abnahme vorge- sehen. nein. Zu dienen Zweck kann das Sieb in Schleusenbereich durch eine Entnahmeleitung unterbrochen Bein, die das Sieb dort in der normalen Richtung zur Siebebene durchsetzt. Diese Entnahmeleitung ist dann an ein Gebläse angeschlossen derart, daB,im eehleusenbereioh das Sieb entgegengesetzt von Iut durchsetzt wird. Dieser lintanabseluftstroi strödt dann aast der des Tabak abgekehrten Seite in das Sieb ein und hebt den Tabak von dem Sieb ab und reißt ihn mit. Mr beide luftetröae kann ein gemeinsames Gebläse vorgesehen sein von dem die einzelnen Luftströmungen durch entsprechende Abzweigmagen abgenoaeen werden. i In-yrielen Fällen dürfte es wünechensvert sein, die Luttstrihinngoverbältniess in den beiden Strömungen unabhängig voneinander zu verstellen. Zu diesem Zweck ist mindestens in einer der Leitungeh - der Entnah- meleitung und/oder der Lüfebng -eine ver- stellbare Drosselvorrichtung vorgesehen. Mit dieser Drosselvorrichtung und durch Verstellen des Gebläses lassen sich die jeweils gewünschten Strömungaverhält- nisse einstellen. Ist in der Entnahmeleitung ein Drosselventil vorgesehen, dann ist dies zweckmäßig druckseitig vom Sieb, also in dem Teil der Leitung vorgesehen, in dem noch kein Tabakgefaser strömt, damit dieses nicht das Drosselventil behindert. Wie bereits eingangs bemerkt, ist es zur Erzielung eines hohen Verteilungegrades wünschenswert, daB das Tabakgefaser bzw. die Tabakteilchen möglichst lange in dem Zentrifugenraum des Verteilers verwei- len. Die Verweilzeiten können durch geeignete Ausgestaltung des Zentrifugenraumee beeinflußt werden. Zur Vergrößerung der Verweilzeiten ist bei einer zweckmäßigen Weiterbildung der 3rfindtzng der Zentrifugenraum des Verteilern durch zwei koaxial zur Rotationsachse angeordnete Scheiben begrenzt, von deren einander zugekehrten Pläcüer, m@r"lf"etena eine Flächenbereiche aufweist. die im W:.nk" zur Rotation$-ebene stehen. Diese Plä.-1nenbereiche etehen dann auch im Winkel zur zentrifugalen Strömungerichtung in dem Zentrifugenraum und verursachen Ablenkungen der Strömung mit Turbulenzen und anderen die Verweilzeit erhöhenden Effekten. Ganz besonders wirk= eam hat sich in dieser Richtung eine Ausgestaltung der Erfindung erwieeen, dis dadurch gekennzeichnet ist, daß die eine der einander zugekehrten Flächen der Scheiben bei rotationssymmetrischer Ausbildung der zugehörigen Scheibe Flächenbereiche aufweist, di.van ihnen nach außen abwechselnd zur einen und zur anderen Seite gegen die Rotationsebene geneigt bind. Die Teilchen beschreiben dann' auf ihrem , radialen Weg s= Teil eine zickzaokförmige Bahn. Man kam den Verteiler- auch so gestalten, daß für die Tabakteilchen keine Möglichkeit mehr besteht, auf geradem Wege nach außen en das Sieb zu gelangen. Zu diesem Zweck können die einander zugekehrten Flächen beider Scheiben eine bestimmte Rotationsebene mehrfach durchsetzend ausgebildet sein. Instead of a mechanical decrease in Tabak-- etromes a pneumatic loss can see superiors. no. To serve this purpose, the sieve can be interrupted in the lock area by a removal line that passes through the sieve there in the normal direction to the sieve plane. This extraction line is then connected to a fan in such a way that, in Eehleusenbereioh the sieve opposite from Iut is enforced. This li ntanabseluftstroi bustles then grind the side facing away from the tobacco into the sieve and lifts the tobacco from the sieve and pulls it with it. Mr both air treads can have a common fan be provided from which the individual air currents be abgenoaeen by appropriate branching stomach. i In-yrielen cases it might be desirable that Luttstrihinngoverbältniess in the two currents to be adjusted independently of each other. To this end is in at least one of the lines - the extraction management and / or ventilation - a adjustable throttle device provided. With this Throttle device and by adjusting the fan the desired flow behavior can be adjust nits. Is in the sampling line a Throttle valve provided, then this is appropriate on the pressure side of the sieve, i.e. in that part of the line provided, in which no tobacco fiber flows yet, so that this does not interfere with the throttle valve. As already mentioned at the outset, in order to achieve a high degree of distribution it is desirable that the tobacco fiber or the tobacco particles remain in the centrifuge space of the distributor for as long as possible. The residence times can be influenced by a suitable configuration of the centrifuge space. To increase the dwell times, in an expedient further development of the invention, the centrifuge space of the distributor is delimited by two disks arranged coaxially to the axis of rotation, of which the mutually facing plates have a surface area. which are in the W: .nk "to the rotation $ -plane. These planar areas are then also at an angle to the centrifugal direction of flow in the centrifuge space and cause deflections of the flow with turbulence and other effects that increase the dwell time In this direction, an embodiment of the invention was found, which is characterized in that one of the facing surfaces of the disks with a rotationally symmetrical design of the associated disk has surface areas, i.e. outwardly inclined alternately to one side and the other against the plane of rotation bind. the particles then describe 'on their radial distance s = a part zickzaokförmige web. it was also designed so that the tobacco particles is no longer possible, a straight path outwardly s the screen to enter the manifold. to this For this purpose, the mutually facing surfaces of both disks can pass through a certain plane of rotation several times be trained to set.

Der sohsparallele Querschnitt des Zentrifugenraumes ist dann aioksackförmig und dementsprechend ist auch die radiale Flugbahn der Teilchen ziokzaokförmig, so daß alle Teilchen auf ihren Wege nach außen zum Sieb mehrfach aus ihrer Flugbahn abgelenkt werden. Die Flächen der Scheiben sind in allen Fällen zweokmäßigerweise mit Abstand zueinander angeordnet, denn an Berührungsstellen könnten sich leicht Tabakfasern ea®eln und aufstauen. The cross-section of the centrifuge chamber parallel to the bottom is then aioksack-shaped and accordingly the radial trajectory of the particles is also ziokzaok-shaped, so that all the particles are repeatedly deflected out of their trajectory on their way out to the sieve . In all cases, the surfaces of the disks are arranged two-way at a distance from one another, because tobacco fibers could easily cleave and accumulate at points of contact.

Während bei der eingangs beschriebenen bekannten Vorrichtung der Verteiler nach Art eines Radial- , gebläses ausgebildet ist, ist eine solche Ausbildung den Verteilers bei Vorrichtungen nach der Er- findung nicht erforderlich. Es genügt, wenn der Verteiler den Tabakteilchen einen ausreichenden Bewegungsimpuls in zentrifugaler Richtung verleiht, so daß sie nach mehr oder weniger langer Flugzeit auf das Sieb gelangen. Dies bringt neben einer Erhöhung der Verareilzeit und einer damit verbundenen Erhöhung des Verteilungegrades einige Preiheitegrade für die konstruktive Ausführung den Verteilern mit sich. Es ist z.B. nicht erforderlich, die beiden Scheiben mit gleicher Geschwindigkeit umlaufend anzutreiben. Die Scheiben können vielmehr unabhängig voneinander rotierend antreibbar sein,und es kann auch eine Scheibe feststehend sein, während die andere rotierend antreibbar ist. Sehr zweckmäßig ist es, diejenige 'Scheibe, an der der Einlaßstutzen angebracht ist, feststehend anzuordnen, dann werden entsprechende Muffen und Lager zum Ansehluß des EinlaBstutzene an eine Zugabevorrichtung überflüssig. Die dem Einlaßatutzen gegenüberliegende Scheibe kaatÜ dann mit hoher Drehzahl. umlaufen. Auf diene Scheibe treffen die eingeführten Tabakteilchen zunächst und erfahren dann ihren Bewegungsimpule in Umfangsrichtung und damit in zentrifugaler Richtung. Der Überstreueffekt ist nicht nur von der Verweil- seit des Tabaks im Verteiler, sondern auch von der Drehzahl des Verteilers abhängig. nie hierfür 6pti- male Drehzahl stimmt oft nicht mit der Drehzahl überein, mit der das Sieb-im Interesse der gewünsch- ten Stranggeaohwindigkeit umlaufen sollte. Bei Vor- richtungen nach der Erfindung ist das Sieb funktio-' , nell weitgehend von dem Verteiler getrennt. Es bil- det auch nicht, wie bei der eingangs beschriebenen berannten Vorrichtung, eine Abdeokung-der sohlitt- förvigen Austrittsöffnung den Verteilers. Der Zentri- fugalraum den Verteilers ist austrittsseitig viel- mehr durch dde Luftströmung abgeschlossen. Diese besondere Ausgestaltung der Erfindung bringt es mit sich, daß das Sieb unabhängig von den Scheiben des Verteilers angetrieben werden kann..En kann also, wenn dien gewüiisoht ist, wesentlich langsamer um- laufen als der Verteiler, so daß mit einem hoch- tourig ualaufenden Verteiler ein hoher Vertei- lungsgrad erzielt wird, während der so gebildete Tabakstrom lwageam entsprechend seinem Aufbau ab-.@ transportiert wird. _ Der Tabak kann in den Einlaßstutzen an sich in beliebiger Weise eingeführt werden. Lehr bewährt hat sich die Zuführung des Tabaks über eine pneumatische Förderleitung, die an den Einlaßatutzen angeschlossen ist. Diese pneumatische Förderleitung kann darin gleichzeitig Entnahmeleitung eines vorgeschalteten Verteilers der Art sein. Der von dem vorgeschalteten Verteiler abgeleitete Tabakstrom, der gegenüber der ursprünglichen Tabakzufuhr vergleichmäßigt ist, gelangt dann unter Beibehalt der einmal. gewonnenen Gleichmäßigkeit in den zweite.- `' erteä l.er unj. wird dort noch einmal weiter vergleichmäßigt. Wenn man zwei Verteiler in dieser Weise oder in anderer Weise hintereinander schaltet, dann empfiehlt es eich, den Siebträger den vorZeachalteten Verteilers mit langsamerer Geschwindigkeit umlaufend anzutreiben als den des nachgeschalteten Verteilers, damit wird dem geringeren Verteilungsgrad in dem Tabakatrom des ersten Verteilers Rechnung getragen.While the distributor is designed in the manner of a radial blower in the known device described at the outset, such a design is not required for the distributor in devices according to the invention. It is sufficient if the distributor gives the tobacco particles a sufficient impulse to move in the centrifugal direction so that they reach the sieve after a more or less long flight time. In addition to an increase in the processing time and an associated increase in the distribution level, this results in a number of price levels for the structural design of the distributors. For example, it is not necessary to drive the two disks in rotation at the same speed. Rather, the disks can be driven in rotation independently of one another, and one disk can also be stationary, while the other can be driven in rotation. It is very expedient to fix the disk to which the inlet connector is attached, then corresponding sleeves and bearings for connecting the inlet connector to an adding device are superfluous. The disk opposite the inlet connection then kaatÜ at high speed. circulate. The introduced tobacco particles first hit the disc and then experience their motion impulses in the circumferential direction and thus in the centrifugal direction. The scattering effect is not only due to the lingering since the tobacco in the distributor, but also from the Speed of the distributor dependent. never for this 6pti- The speed often does not match the speed with which the sieve - in the interests of the desired th strand speed should circulate. At pre directions according to the invention, the sieve is functional ' , nell largely separated from the distributor. It builds det also not, as with the one described at the beginning named device, a covering-the sole- Förvigen outlet opening the distributor. The centric the distributor space is varied on the outlet side. more completed by the air flow. These It brings with it a special embodiment of the invention that the sieve is independent of the slices of the Distributor can be driven. if this is expected, much more slowly run as the distributor, so that with a high- rotating distributor a high distribution degree of efficiency is achieved, while the so-formed Tobacco stream lwageam according to its structure from -. @ is transported. _ The tobacco can be introduced into the inlet port per se in any desired manner. Lehr has proven itself to supply the tobacco via a pneumatic conveying line which is connected to the inlet connection. This pneumatic delivery line can be used as a removal line from an upstream distributor Be kind. The tobacco stream diverted from the upstream distributor, which is equalized compared to the original tobacco supply, then arrives while maintaining the once. obtained evenness in the second. is there further evened out again. If you connect two distributors one behind the other in this way or in another way, then it is advisable to drive the portafilter of the distributor upstream at a slower speed than that of the distributor downstream, so that the lower degree of distribution in the tobacco stream of the first distributor is taken into account.

Für zwei auf diese Weine hintereinander geschaltete Verteiler werden drei huftetrömungen benötigt, erstens die Wtströmung für den ersten Verteiler, dann die Luftströmung für den zweiten Verteiler 'und schließlich eine Iuttströmiuig für die Entnahme- leitung vom ernten zum zweiten Verteiler. Für diese drei Ströamngen karr ein einziges Gebläse vorgesehen sein. Die beiden luftetrömungen in den beiden Verteilern körnen dann in Reihe geschaltet sein, da sie im wesentlichen den gleichen Strömungs- bedarf haben, während die Strömung in der Entnahme- leitamg, die einen anderen Strömungsbedarf hat, dazu parallel geschaltet werden kann. wie bereits eingangs erwähnt, ist es wünschenswert, in dem Verteiler im Interesse einer hohen Verweilzeit nur eine möglichst geringe Iuftströmuag strömen nü lassen. Zn diesem Zweck kern die Iuftströmung als ge- schlossener Luftkreislauf geführt werden. Von einem solchen geschlossenen Luftkreislauf können keine Strömungen abzweigen, die einen unerwünschten Weg durch den Verteiler nehmen, sei es s.H., daß sie durch Spalte oder andere mm TolerensgrUnden vorgesehene Zwischenräume in den Verteiler gelangen. Am Einlaßstutzen kann, wenn keine besonderen Vorkehrungen getroffen werden, noch Luft in den Verteiler einströmen, die dann durch die zentrifugale Wirkung den Verteilere mitgerissen wird. Um auch diese Luftströmung im Verteiler zu drosseln oder ganz zu verhindern, kann am Einlaßstutzen eine Luftschleuse vorgesehen sein, die Tabak passieren läßt, jedooh.den Luftzutritt mindestens weitgehend sperrt. Führt man den Tabak dem Einlaßstutzen auf einem Förderband zu, dann genügt es für eine solche Schleuse oberhalb den Förderbanden eine mit einem elastischen Mantel versehene Walze anzuordnen, die auf dem Förderband bzwo auf dem auf dem hcirderband befindlichen Tabak rollt und gleichzeitig den darüberliegenden Teil der Einlaßöffnung sperrt. Der einzige Zutritt in den linlaßstutzen ist dann zwischen dem Förderband und dieser Walze und dieser Zutritt passt sich in seiner Größe infolge der elastischen Ausbildung des kiantels dieser Walze immer der angelieferten Tabakmenge an. Hei Vorrichtungen nach der Erfindung wird eine sehr hochgiadige Verteilung erzielt. Dies gestattetes, den Tabak In den Verteiler auch diskontinuierlich auzutühren,*inabesondere portionenweise. Wenn es aber nöglioh ist, Tabak portionenweise zuzuführen, dann könne» diene Portionen auch abgewogen sein und in bestiMten Zeitabständen zugeführt werden. Auf diese Weine kann der Mengenflug des Tabake in den Verteiler neht:genau restgelegt werden. Dieser konstante MengeniluB des zugeführten Tabake kehrt auch in dslt an Ausgspg de* Verteilers gebildeten Strang wieder, wobei durch die Verteilung die Diakontinui- tät des eipgefUhrten Tabakstromee zum Verschwinden gebraobt wird. Wesentlich ist beider portionenwei-. sen gÜt"r des Tabaks nur, daß di®Tabakaufgabevor- riohtung Wbemessen ist, daß im @ Radaren der Verweil- sit des`'balt@t: im Verteiler irrer die gleiche abge- wogene Gesäs$eange zugeführt wird, da sich die Vor- teiludeo Tatiix 'verteilet immer nur auf den in derVesiooä im Verteilet ' befindlichen Tabak erst"oken tätgIran kann also i» der Verweilzeit entweder mehrere 11ne Portionen oder eine große Portion zuführen, wesentlich ist nur, daß jeweils in der Vex.-weilweit die gesamte zugeführte Menge kVzietariv i6 ö. Die Erfindung wird nun an Hand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt: Figur'l ein erstes Ausführungebeispiel nach der Erfindung im Schnitt, Figur 2 ein zweites nach der Erfindung, 'te-@ieri zwei Verteiler hintereinanr' .. £ gesohsltet sind, wobei der rechte Teil der Figur unter 2 a und der linke unter 2 b abgebildet ist, Figur 3 den Teilschnitt IIä - III aus Figur 2, Figur 4 ein erstes Ausführungsbeispiel einer luftdichten Einlaßschleuse und Figur 5. einzweites Ausführungsbeispiel einer luftdichten Einlaßschleuse. In Figur 1 ist mit 101 ein in Pfeilrichtung um- laufendes Transporttuch bezeichnet, das über zwei Walzen 102 und 103 gespannt ist. Auf dem Transport- tuch liegt ein Tabakvorrat 104. Mit 105 ist eine in Pfeilrichtung umlaufende, auf ihrem Umfang mit Stacheln besetzte walze bezeichnet, die Tabak aus dem Vorrat 104 aufnimmt und an der gegenläufig um- laufenden Abstreifwal$e 116 vorbei, der in Pfeil- richtung umlaufenden Schlägerwalze 106 zuführt. . Die Schlägerwalze ist ebenfalls an ihrem Umfang mit Stacheln besetzt, die zwischen die Stachelnder Walze 105 greifen. Die.Schlägerwalze wird mit we- sentlich größerer Umfangsgeschwindigkeit angetrie- ben als die Walze 105 und schlägt den Tabak, wie bei 10? angedeutet, aus dem Stachelmantel der Walze 105 aus. For two distributors connected in series to these wines, three hip currents are required, firstly the water flow for the first distributor, then the airflow for the second manifold 'and finally an Iuttströmiuig for the removal line from harvest to second distributor. For these three streams have a single fan be provided. The two air currents in the both distributors can then be connected in series because they have essentially the same flow need while the flow in the withdrawal leitamg, which has a different flow requirement, can be connected in parallel to this. As already mentioned at the beginning , it is desirable in the distributor in the interest of a long residence time only the smallest possible air flow will flow permit. For this purpose, the air flow is closed air circuit. Of a such a closed air circuit cannot allow currents branch off that takes an undesired path through the distributor take, be it sH that they are by column or other Interspaces provided for mm tolerance reasons in the Get distributor. At the inlet connection, if no special precautions are taken , air can still flow into the distributor, which is then entrained into the distributor by the centrifugal effect. In order to throttle this air flow in the distributor or to prevent it entirely, an air lock can be provided on the inlet connector , which allows tobacco to pass, but at least largely blocks the air admission. If the tobacco is fed to the inlet port on a conveyor belt , then it is sufficient for such a lock above the conveyor belts to arrange a roller provided with an elastic jacket, which rolls on the conveyor belt or on the tobacco located on the hcirderband and at the same time the overlying part of the inlet opening locks. The only access to the linlaßstutzen is then placed between the conveyor belt and the roller and that access of the kiantels this roll always the delivered quantity of tobacco adapts due to the elastic design in its size. The devices according to the invention become a very high distribution achieved. This allows the tobacco in the distributor also discontinuously to be carried out, * in special portions. If it but it is not possible to add tobacco in portions, then “your portions can also be weighed and be supplied at certain time intervals. on These wines can increase the volume of tobacco in the Distributor see: be exactly the rest of the way. This Constant volume of the supplied tobacco also returns in ds l t at the output of the distributor again, whereby through the distribution the slide continuity nature of the introduced tobacco stream to disappear is brewed. Both portions are essential. The only good thing about tobacco is that the tobacco task is riohtung Wbemessen is that in @ radar the dwell sit des`'balt @ t: in the distribution list irrer the same weighed buttocks are fed, since the pre- teiludeo Tatiix ' only ever distributes to the tobacco distributed in the Vesiooä Only then can you do it in the dwell time either several servings or a large one Add portion, it is only essential that in each case in the Vex.-Weil-far the entire supplied amount kV zi etariv i6 ö. The invention will now be made with reference to the attached Drawing explained in more detail. In the drawing shows: Figur'l a first embodiment according to of the invention in section, Figure 2 a second after of the invention, 'te- @ ieri two distributors one behind the other. £ are bottomed, with the right part of the figure under 2a and the left one is shown under 2 b, FIG. 3 the partial section IIä - III from FIG. 2, Figure 4 shows a first embodiment of a airtight inlet lock and Figure 5. second embodiment of a airtight inlet lock. In Figure 1, 101 is a reversed in the direction of the arrow running transport sheet, which has two Rollers 102 and 103 is tensioned. On the transport cloth is a tobacco supply 104. By 105 is denoted a circumferential direction of the arrow, occupied on their periphery with spikes roller which receives tobacco from the reservoir 104 and the counter rotating Abstreifwal $ e 116 over the circumferential direction of the arrow beater roller 106 feeds. . The beater roller is also studded with spikes on its circumference , which grip between the spikes of the roller 105. Die.Schlägerwalze is ben angetrie- with WE sentlich greater circumferential speed than the roller 105 and suggests the tobacco, like 10? indicated, from the spiked jacket of the roller 105 .

Zur Aufnsbme.des ausgeschlagenen Tabake ist ein Waagekorb 108 vorgesehen, der sich auf einem Waagebalken 109 abstützt und dessen Gewicht durch ein nicht dargestelltes Gegengewicht ausbalanciert ist. Auf der anderen Seite des@Waagebalkens 109 ist eine Auflage 110 für ein Gewichtsetüok 111 vorgesehen. A weighing basket 108 is provided for receiving the tobacco that has been knocked out, which basket is supported on a balance beam 109 and the weight of which is balanced by a counterweight ( not shown). On the other side of the balance beam 109, a support 110 for a weight set 111 is provided.

Am freien Ende des Waagbbslkene ist ein elektrischer Kontakt 112 angeordnet, der, wenn die Waage auf dieüer Seite Übergewicht erlangt, mit einem fest- stehenden Gegenkontakt 113 in Kontakt gerät. Für die Ausschläge des Waagebalkens 109 sind in der Zeichnung nicht dargestellte Begrensungen vorge- eehen, innerhalb derer die Kontakte 112 und 113 jedoch miteinander in Berührung und außer Kontakt geraten können. An electrical contact 112 is arranged at the free end of the balance base which, when the balance becomes overweight on the other side , comes into contact with a stationary counter-contact 113. For the deflection of the balance beam 109 are not shown Begrensungen eehen superiors in the drawing, within which the contacts 112 and 113, however, can come into contact and out of contact with each other.

Die Kontakte 112, 113 bilden einen einpoligen Schal- ter, der in der elektrischen Stromzufuhr 114 für den Antriebsmotor 115 liegt. Der Antriebsmotor 115 dient zum Antrieb der Iahen 102, 105, 106 und 116. Sobald sich in dem Waagekorb 108 eine der Größe des aufgestellten Gewichtsstüokee 111 entsprechende Tabakmenge befindet, gewinnt der Waagebalken 109 Übergewicht (nach der'in Figur 1 rechten Seite) und der Schalter 112, 113 öffnet sich und setzt den An- triebsmotor 115 und damit die Tabakzufuhr still. The contacts 112, 113 form a single-pole switch which is located in the electrical power supply 114 for the drive motor 115. The driving motor 115 serves to drive the braying 102, 105, 106 and 116. As soon as one of the size of the erected Gewichtsstüokee 111 is appropriate amount of tobacco in the weighing crate 108, the balance beam gains 109 overweight (after der'in Figure 1, right side) and the switch 112, 113 opens and sets the drive motor 115 and thus the tobacco supply still.

Der Boden des Waagekorbes ist durch eine bei 118 nach unten schwenkbar gelagerte Klappe 117 verech:Lossen. Für die Klappe 117 ist eine elektridoke Schwenkvorrichtung vorgesehen, die in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Diese Schwenkvorrichtung wird von einer ebenfalls in der Zeichnung nicht dargestell- ten Steuervorrichtung in gleichen zeitlichen Ab- ständen, die ausreichen, eine Tabakportion in den Waagekorb au lUlen,@ betätigt. Bei Betätigung schwenkt die Schwenkvorrichtung kurzseitig die Klappe 117 nach unten in die in Figur 101 gestri- chelt dargestellte Stellung, so daß im Waagekorb 108 eine Auswurfötlnung für den tu Waagekorb befind- lichen Tabak frei wird. Unterhalb'dee w"gebehältere 108 ist ein@.über die Rollen 120, 121 und 122 geführtes endloses Förder- band 123, d,as in Pfeilrichtung umlaufend angetrieben ist. Das-Börderband erstreckt sich in Figur 1 von rechts nach linke. Die verschließbare Öffnung des Waagebehälters 108 ist ein langgestrtokter schmaler Schlitz. Der Waagebehälter 108 ist so über dem För- derband angeordnet, daß die verschließbare Öffnung eich mit ihrer tängserstreokung parallel zur Pörderrioh- tung des Förderbandes 123 erstreckt und gerqCle aber diesem Förderband .liegt, so daß der aus dom Waage- behälter 105 ausfallende Tabak auf das Förderband fällt. Am etromabwärtigen Ende den Förderbandes, ist oberhalb des Förderbandes eine mit einen elastischen Piantel umgebene lose Rolle 124 angeordnet, die auf dem auf dem Förderband 123 gefCrderten Tabak 125 rollt. Das Förderband 123 mündet in den Einlaßatutzen 126, dessen Einlaßöffnung einerseits durch die etromabwärtige Umlenkrolle 120 und andererseits durch die Rolle 124 luftdicht abgeschlossen iet$ so daß der Tabak 125 noch in den Einlaßstutzen 126 eintreten kann. Der Einlaßstutzen 126 Ist feststehend an einem Ge- häuse 12? des Verteilers befestigt und mündet in den Zentrifugenraum 128, der dtt--c-.< .@ baden Schei- ben 129 und 130, die rote : :;ee°@.:tr$:. zur Ro- tationeachse 131 ausgebildet sinß begrenzt wird. Die beiden Scheiben 129 und 130 sind ao gewinkelt ausgeführt, daß der dargestellte Querschnitt des Zentrifugenraumes 128 nach außen zickzackförmig verläuft. Die beiden Scheiben 129 und 130 berühren nicht, sie stehen vielmehr an allen Stellen mit Abstand zueinander. Die untere Scheibe 130 ist in einem gehäusefesten Drehlager 132 drehbar um die Rotationsachse 131 gelagert. Die Lagerwelle 133 der unteren Scheibe weist an ihrem freien,Ende eine Riemenscheibe 134, die über einen Treibriemen 135 an den elektriechen.Antriebsmotor 136 gekuppelt ist, auf. Die obere Scheibe 129 ist feststehend angeordnet. Heide Scheiben enden an ihrem Umfang auf gleicher Höhe und schließen dort die eohlitz- artige, sich über den ganzen Umfang der Scheiben erstreckende Auetritteöffnung 137 ein. Mit 138 ist ein Siebträger bezeichnet, der in dem gehäusefesten Drehlager 139.um die Rotationsachse 131 drehbar gelagert ist und an dessen Umfang ein ringförmiges Sieb 140 befestigt ist, das sich in einer Rotations- ebene erstreckt. Mit Abstand von den Sieb 140 ober- halb des Siebes ist ein gehäusefestsr*Ring 141 an- geordnet, der sich mit Ausnahme des Bohleusenbe- reiches mit dem auf der rechten Hälfte der Figur 1 sichtbaren Querschnitt über den ganzen Umfang des Verteilers erstreckt. Das Gehäuse 127 ist in drei übereinander@liegende Kamera 142, 14N 144 unterteilt, die, abgesehen von einer Verbindung sr4sohen den Rastern 142, 143 durch die Nittelüftnung 145 des Ringes. 141 über der Sieb 140 luftdicht gegeneinander ¢bgesohlossen sind. An der linken Seite der Figur 1 ist eine Entnahmeleitung 146 angeordnet, die unten an das Gebläse 14? angeschlossen ist. Diese Entnahmeleiteng durchsetzt den Ring 141, der an dieadr Stelle unterbrochen ist, und das Sieb@140, das an dieser Stelle in die Entnahmeleitung hinein- ragt. Die Kammer 142 ist über den@Stutzen 152 druokseitig und die Kammer 143 über den Stutzen 148 sogseitig an ein Gebläse 149 angeschlossen. The bottom of the weighing basket is supported by a flap 117 pivoted downwards at 118: Lossen. For the flap 117, an electrical pivoting device is provided, which is not shown in the drawing. This swivel device is from one also not shown in the drawing th control device at the same time intervals would be enough to put a portion of tobacco in the Open the weighing basket, press @. When actuated the swivel device swivels the short side Flap 117 downwards into the line shown in FIG. chelt position shown, so that in the weighing basket 108 there is an ejection hole for the tu weighing basket free tobacco. Below 'dee w "container 108 is an @ .about the Rollers 120, 121 and 122 guided endless conveyor belt 123, d, as driven revolving in the direction of the arrow is. The conveyor belt extends in Figure 1 from right to left. The closable opening of the Weighing container 108 is a long and narrow one Slot. The weighing container 108 is so above the conveying derband arranged that the closable opening calibrate with their longitudinal scattering parallel to the Pörderrioh tion of the conveyor belt 123 extends and ger q Cle but on this conveyor belt, so that the scales from dom container 105 falling tobacco on the conveyor belt falls. At the downstream end of the conveyor belt is Above the conveyor belt, a loose roller 124 surrounded by an elastic piantel is arranged, which rolls on the tobacco 125 conveyed on the conveyor belt 123. The conveyor belt 123 opens into the inlet port 126, the inlet opening of which is hermetically sealed on the one hand by the downstream deflecting roller 120 and on the other hand by the roller 124 so that the tobacco 125 can still enter the inlet port 126 . The inlet pipe 126 is fixed to a housing 12 overall? of the distributor and opens into the centrifuge room 128, the dtt - c -. <. @ baden Schei- ben 129 and 130, the red::; ee ° @ .: tr $ :. to the ro- axis 131 is formed sinß is limited. The two disks 129 and 130 are designed to be angled so that the illustrated cross section of the centrifuge space 128 extends outward in a zigzag shape. The two disks 129 and 130 do not touch, rather they are at a distance from one another at all points. The lower disk 130 is mounted in a rotary bearing 132 fixed to the housing so that it can rotate about the axis of rotation 131. The bearing shaft 133 of the lower pulley has at its free end a belt pulley 134, which is connected via a drive belt 135 coupled to the electric drive motor 136 is on. The upper disk 129 is stationary arranged. Heath disks end at their perimeter at the same height and close the eohlitz like, extending over the entire circumference of the discs extending exit opening 137. With 138 is a portafilter, which is fixed in the housing Pivot bearing 139 rotatable about the axis of rotation 131 is mounted and on its circumference an annular Sieve 140 is attached, which is in a rotational plane extends. At a distance from the sieve 140 half of the sieve is a ring 141 fixed to the housing. organized, which, with the exception of the Bohleusenbe- rich with the one on the right half of Figure 1 visible cross-section over the entire circumference of the Distributor extends. The housing 127 is in three superimposed @ Camera 142, 14N 144 divided that, apart of a connection sr 4 together with the grids 142, 143 through the center vent 145 of the ring. 141 over the sieve 140 hermetically sealed against one another are. A removal line 146 is arranged on the left-hand side of FIG. 1 , which is connected to the blower 14? connected . This Entnahmeleiteng passes through the ring 141, which is interrupted at dieadr place and the screen @ 140, which protrudes at this point in the extraction line screwing in. The chamber 142 is connected to a blower 149 on the pressure side via the nozzle 152 and the chamber 143 via the nozzle 148 on the suction side.

Bei Betrieb sind die Blektromotoren 115 und 136, oowie die Gebläse 14? und 149 sowie ein in der Zeichnung nicht dargestellter Antrieb für den Siebträger und für das Förderband 123 eingeschaltet. Von der Zuführungsvorrichtung -101 - 118 gelangen irr gleichen Zeitabständen gleichaehwere abgewogeng Tabakportionen auf das Förderband 123. Das Pürderband 123 läuft in Pfeilrichtung um. Die untere Scheibe 130 läuft mit hoher Geschwindigkeit um die Rotationsachse 131 um. Der-Siebträger 138 dreht sich mit-langsamerer Geschwindigkeit als die untere Scheibe 130 vorzugsweise im gleichen In der-Entnahmeleitung 146 strömt ein starker Luttstrom(in der Zeichnung von unten nach oben und durchsetzt dabei' den in die Entnahmeleitung jeweils hineinragenden Teil des Siebes 140"I4 die Kammer 142 strömt Luft, die durch die Mittel- öffnung 145 des Ringes 141 von oben auf das Sieb 140 strömt - mit Ausnahme des Siebbereichen, der sich gerade in der Entnahmeleitung 146 befindet.- und von da in die Kammer 143 und zurück um Gebläne 149 gelangt. Die Wirlnzngiwise der Aaoräayng ist folgende t Die gewiehtsgleiohen,Tabakpor@ionen, die in -- gleichen Zeitabetäaden auf das PörderbaTd 123 gelangen, gelangen von dort in den EinfUhrungs- stutsen 126, wobei die Luft surfkgehallen wird. Sie fallen dann. auf die Mitte der unteiea Scheibe 130 und werden durch dis Rotation der unteren Scheibe mitgerissen und in Unfange- und zentrifu- galer Richtung beschleunigt: Die oinselnen Tabak- fesera breiten sich nun fäoherförsig in dem Zentri- tuge@rsvrs 128 aus und gelangen auf verschiedenen Wegen und in verschiedenen Zeiten sioksaokförnig , entsprechend der Querschnitteausbildung des Zentrifugenraumes an die Austrittsöffnung 137. Dort werden sie von dem aus der Kammer 142 herrührenden Luftstrom erfaßt und nach außen auf das Sieb 140 getragen und legen-sich dort als Tabak- strom 150 ab. Dieser Tabakstrom ist durch den genannten Luftstrom auf dem Sieb 140 festgehalten und läuft mit dem Sieb 140 um und gelangt durch eine Öffnung 151 in die Entnahmeleitung 146. Dort ist der Luftstrom aus der Kammer 'i42 unwirksam und der Luftstrom in der Entnahmeleit.uag, der den errtgenannten entgegengerichtet @dt, wirktai und reißt den Tabak nach oben mit, von wo er in eine nachgeschaltete Verarbeitungsvorrichtung gelangen kann" Die Tabakaufuhr ist bei diesen Ausführungsbeispiel diskontinuierlich, nämlich portionenweiee, wobei jedoch die Anordnung so betrieben wird, daß in Rahmen der Verweilzeit, das ist diejenige Zeit, die eine Tabakfaser braucht, um von Eintrittsstutzen 126 bis zur Austrittsöffnung 137 $u gelangen, immer die gleiche Gesamtmenge an Tabak zugeführt wird. Der TabakstrB4äferhalb des Siebes 140 gelegenen Teil der .hntnahmeleitung 146 ist demgegenüber gleichmäßig, d.h. er enthält in jeder Längeneinheit, also auch in Längeneinheiten, die kürzer sind ale'der Verweilseit entsprechend würde, die gleiche Tabakmenge oder annähernd die gleiche Tabalarenge.. Der Tabakstrom wird also in der dargestellten Vorrichtung in diesem Sinne ver- gleioboäßigt. Bei dem in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel , sind zwei Verteiler vorgesehen. Der in der Seiohaung, rechts gelegene also unter 2 b abgebildete Verteiler ist ähnlich auagebildet,.ee der in pigur 1 darge- stellte und iet dem anderen Verteiler vorgeaohaltet. . Der vorgeschaltete Verteiler wird genauso beschickt, wie der in Figur 1 dargestellte Verteiler. Die Be-, sohioknngsvorriohtung 101 - 118 aus Figur 1 ist in Figur 2 nicht noch einmal wieder dargestellt. ts ist der Einfachheit halber lediglich der Waagekorb 108'dargeetellt. Diese Beschickungsvorrichtung wird bei den in ligur 2 dargestellten Auslührungabetepiel genauso betrieben und ist auch genauso ausgebildet, wie die zu dem in Figur 1 dargestellten Ausführungs- beispiel. Der nach Figur 2 vorgeschaltete Verteiler ist konetruktiv,abgesehen von einigen Luftleitungen, genauso ausgebildet, wie der in Figur 1 dsargestsllte. Aus diesem Grund sind in Figur 2 b diejenigen Teile, die genauso ausgebildet sind wie in Figur 1, mit den gleichen Bezugsziffern mit einem angesetz-" ten Strich bezeichnet, eo daß die Beschreibung zu Figur 1_soweit auch auf das in Figur 2 dargestellte Aueführungebeispiel zu lesen ist. In operation, the lead motors 115 and 136, as well as the fans 14? and 149 and a drive, not shown in the drawing, for the portafilter and for the conveyor belt 123 are switched on. From the feeder -101 - 118 gleichaehwere abgewogeng tobacco portions get irr equal intervals on the conveyor belt 123. The Pürderband 123 rotates in the direction of the arrow. The lower disk 130 revolves around the axis of rotation 131 at high speed. The-filter holder 138 preferably rotates with-a slower speed than the lower disk 130 in the same in the draw line 146 flows a strong Luttstrom (from bottom to top in the drawing and thereby penetrates into the extraction line each protruding part of the sieve 140 "I4 the chamber 142 flows air, which through the central opening 145 of the ring 141 from above onto the sieve 140 flows - with the exception of the sieve area, the is currently in the sampling line 146.- and from there to chamber 143 and back around Gebläne 149 arrives. The Wirlnzngiwise of the Aaoräayng is the following t The common tobacco por @ ions, which in - at the same time on the Pörderba T d 123 from there to the infeed stutsen 126, where the air is surfkhallen. Then you fall. on the center of the lower disc 130 and are made by dis rotation of the lower Disc carried away and in an incomprehensible and centrifugal Galer direction accelerated: the east of the island tobacco fesera are now spreading in the centrifugal tuge @ rsvrs 128 and get on different Because of and at different times sioksaok-grained , according to the cross-sectional training of the Centrifuge space to the outlet opening 137. There they are picked up by the air flow originating from the chamber 142 and carried to the outside on the sieve 140 and are deposited there as a tobacco flow 150 . This stream of tobacco is retained by the air flow mentioned on the sieve 140 and circulates with the sieve 140 and passes through an opening 151 into the removal line 146. There the air flow from the chamber 42 is ineffective and the air flow in the removal line, the the errtgenannten opposite direction @dt, wirktai and tears the tobacco up with, from where it can pass into a downstream processing apparatus "the Tabakaufuhr is discontinuous in this embodiment, namely portionenweiee, but the arrangement is operated so that, in the context of the residence time that is the time it takes a tobacco fiber to get from the inlet connection 126 to the outlet opening 137 , always the same total amount of tobacco is fed. The tobacco channel halfway through the sieve 140 located part of .hntnahleitung 146 is on the other hand uniform, ie it contains in every unit of length, i.e. also in units of length, the shorter ones are corresponding to the duration of the stay would, the same amount of tobacco or close to that same amount of taba .. The tobacco flow is thus in the device shown in this sense equal-bowed. In the embodiment shown in FIG , two distributors are provided. The one in the Seiohaung, the distributor shown on the right under 2 b is designed in a similar manner, .ee that shown in pigur 1 presented and presented to the other distributor. . The upstream distributor is fed in the same way like the distributor shown in FIG. Thieves-, Sohiokngsvorriohtung 101-118 from Figure 1 is in Figure 2 is not shown again. ts is only the scale basket for the sake of simplicity 108'daretellt. This loading device will in the execution game shown in ligur 2 operated in the same way and is also trained in the same way, like those for the embodiment shown in FIG. example. The upstream distributor according to FIG. 2 is constructed in exactly the same way as that shown in FIG. 1 , apart from a few air lines . For this reason, those parts which are formed just as in Figure 2 b as indicated in Figure 1 in compliance with the same reference numerals with a angesetz- "stroke, eo that the description 1_soweit also to read figure to that shown in Figure 2 Aueführungebeispiel is.

Der in Figur 2 vorgesohalteee Verteiler weist gegenüber dem in gigur.1 dargestellten Verteiler folgende untersohiedliohen Merkaale auf: An dem Einführungeetutzen 152' ist druckseitig das eebläee 180 angeschlossen, wie-dies durch die strichpunktierte Linie 181 zum Ausdruck gebracht :ist. Der Stutzen 148 aus dem in Figur 1 dargestell- ten Ausftihruagsbeispiel ist nicht vorhänden,.die Kammer 143# ist an dieser Stelle geschlossen. 81e ist demgegenüber an der gegenüberliegenden 8eite* mit einer Kammer 182, die zu dem nachgeschalteten Verteiler gehört, verbunden. Über die Riemen- scheibe 134# ist noch ein zweiter Riemen-183 ge- legt, der außerdem itber eine Riemenscheibe 184 den zweiten Verteilers gelegt ist. In der Ent= xmihmeleitung 146' ist ein verstellbares Drossel- ventil 185 vorgesehen und zwar druckseitig vor den Sieb 1401. Im übrigen ist der vorgeschaltete Verteiler Pigur 2 b genauso ausgebildet,wie der in Pigur 1- dargestellte. Die luttströmung, die aus der Karner 1428in die Hammer 143'etrömt; gelangt durch dis IC@er 182 übdr einen weg im naobge@# sabalteten -Verteiler; der w'eitex üntta noch be- schrieben wird, zur Saugseite den Gebläses 180. Im übrigen ist auch die wirkungeweise des Ver- teilers nach Pigur 2 b die glsiohe, wie. die de@ in higur 1 dargestellten Verteilers. Der naahgesobaltete Verteiler Pigur 2 a weist einen Eiatrittaututaen 186 auf, der über einen Rohrbogen 187 mit dem Ausgang der Entnahmeleitung 146 verbnadea ist. Das Gehäuse 179 den naohge- echsltetea Verteilern ist mit den Gehäuse 127' den vorgeschalteten Verteilers zu einer Einheit zusammengefast. In dem Gehäuse 179 ist um die Rotationsachse 188 drehbar eine obere Scheibe 189 gelagert. An dem drehbaren Lagerteil der oberen Scheibe 189 ist eine Riemenscheibe 190 befestigt, die über einen Riemen 191 an den Motor 192 ge- koppelt ist. The manifold has vorgesohalteee in Figure 2 with respect to the following in gigur.1 illustrated manifold untersohiedliohen Merkaale on: 'is the pressure side eebläee At the Einführungeetutzen 152 connected 180 as it brought-by the dotted line 181 for expression: is. The nozzle 148 from the dargestell- th in Figure 1 is not Ausftihruagsbeispiel vorhänden, .the chamber 143 # is closed at this point. On the other hand, 81e is connected on the opposite side * to a chamber 182 which belongs to the downstream distributor . Disc on the belt 134 # is still a second belt-183 overall which also has a pulley 184 the second distributor is placed. In the Ent = xmihmeleitung 146 'is an adjustable throttle valve 185 is provided on the pressure side the sieve 1401. In addition, the upstream distributor is Pigur 2 b designed in the same way as the one in Pigur 1- shown. The flow of air coming from the Karner flowed into Hammer 143 'in 1428; got through dis IC @ er 182 overdrive a way in the naobge @ # disconnected distributor; the w'eitex üntta still is written, the fan 180 on the suction side. In addition, the ineffectiveness of the divisor after Pigur 2 b the glsiohe how. the de @ in higur 1 shown distributor. The near-above distributor Pigur 2 a has an Eiatrittaututaen 186, which has a Pipe bend 187 with the outlet of the extraction line 146 verbnadea is. The housing 179 the close echsltetea distributors is with the housing 127 ' the upstream distributor to one unit summed up. An upper disk 189 is mounted in the housing 179 so as to be rotatable about the axis of rotation 188. A belt pulley 190, which is coupled to the motor 192 via a belt 191 , is fastened to the rotatable bearing part of the upper pulley 189.

Mit 193 ist eine untere Scheibe beseichnet, die in einem gehäusetesten Drehlager 194 um die Rotationesohse 188 drehbar gelagert ist und über die bereite erwähnte Riemeneoh.".oe 184 et-eibbar ist. Die beiden Scheiben 1Sund 193 sohliegen einen Zentrifugenraum 195 zwischen sich ein, der in Querschnitt wie dargestellt sicksackförsig ausge- bildet ist, ähnlich wie der zu dem vorgeschalteten Verteiler. Die beiden Scheiben.189 und 193 berüh- ren sich nicht und bilden an ihrem Umfang einen sich über den ganzen Umfang erstreckenden Ausitrittsechlit$ 196. Die Scheibe 189 ist oben durch ,eine feststehende Kappe 197 abgedeckt, die bis an den äußeren Land der Scheibe 189 reicht, diesen aber nicht berührt. Diese Kappe 197 sowie die bei- den Scheiben 189 und 193 sind umgeben von einem Ftthrungering 198, so daB ein sich um den ganzen Umfang des Verteilers erstreckender ringförmiger Kanal 199@enteteht, dessen untere Innenwandung durch ein feststehendes Gehäuseteil 200 gebildet wird, das nur auf der in Figur 2 linkdgelegenen Seite unterbrochen ist. 193 a lower disc is beseichnet, which is rotatably mounted in a housing test pivot bearing 194 to the Rotationesohse 188 and the ready-mentioned Riemeneoh. ". Oe 184 et-eibbar is. The two disks 1Sund 193 sohliegen a centrifuge chamber 195 between them, is forming sicksackförsig excluded in cross-section as shown, similar to the to the upstream distribution. the two Scheiben.189 193 and contactless not ren and form on their circumference a portion extending over the entire circumference Ausitrittsechlit $ 196. the disc 189 a fixed cap 197 is at the top by covered, which extends to the outer land of the disc 189, but does not touch. This cap 197 as well as the examples the discs 189 and 193 are surrounded by a Ftthrungering 198, so that a by enteteht the entire circumference of the manifold extending annular channel 199 @, whose lower inner wall is formed by a stationary housing part 200, which is only on the in Figure 2 left side is interrupted .

In diesen Ringkanal 199 mündet etwa auf halber Höhe von innen der Zentrifugenraum 195 bei 196. Entlang der unteren ringförmigen Austrittsöffnung den Ringkanals 199 erstreckt sich einringförmiges Sieb 201, das an eines Siebträger 202 befestigt ist, der in dem gehäusefesten Lager 203 drehbar um die Rotationsachse 188 gelagert ist. In this annular channel 199 of the centrifuge chamber 195 at 196. Along the lower annular outlet opening opens out approximately half the height from the inside the annular channel 199 extends einringförmiges screen 201, which is fixed to a filter holder 202 rotatably mounted in the housing-fixed bearing 203 around the rotation axis 188 is stored.

An der bereits erwähnten ünterbreohung des fest- stehenden Gehäueeteile 200 ist eine Umlenkrolle 204 gehäusefest und drehbar um eine Achse parallel zur Rotationsachse 188 gelagert, vergleiche auch Figur 3. Diese Unlenkrolle ist Badrolle eines endlosen Pörderbandes 205, das außerdem um die ümlenkrollen 206, 207 und.208 gelegt. ist und die innere untere Kairslwandung des Ringkansle 199 in'tangentialer Richtung nach außen verlängert. Die untere Kante dieses Förderbandes 205 liegt unmittelbar über dem Sieb 201. In Verlängerung der tangentialen Bahn des Siebes ist mit seiner Förderfläche in der Bbene'des Siebes ein zweites Förderband 210 engeordnet, das über die Umlenkrolle 211 gelegt ist. Die beiden Förderbänder 205 und 210 laufen in Pfeilriohtung mit gleicher Geschwindigkeit und mit der Umfangsgesohwindigkeit des Siebes 201 um. At the aforementioned ünterbreohung the fixed standing Gehäueeteile 200, a guide roller is fixed to the housing 204 and rotatably mounted about an axis parallel to the rotation axis 188, see also Figure 3. This Unlenkrolle is Badrolle an endless Pörderbandes 205, further to the ümlenkrollen 206, 207 and .208 placed. and the inner bottom of the Kairslwandung Ringkansle extended 199 in'tangentialer outward direction. The lower edge of this conveyor belt 205 lies directly above the sieve 201. As an extension of the tangential path of the sieve, a second conveyor belt 210 is arranged with its conveying surface in the plane of the sieve and is placed over the deflecting roller 211. The two conveyor belts 205 and 210 run in the arrow direction at the same speed and with the peripheral speed of the sieve 201 .

Das Sieb 201 ist in Bereich der in Figur 3 dargestellten Sohleuse unten durch eine Abdedkung 214 abgedeckt, so daß im Bereich dieser Abdeckung kein Luftdurchsatz durch das Sieb stattfinden . The sieve 201 is covered at the bottom by a cover 214 in the area of the sole plate shown in FIG. 3 , so that no air throughput through the sieve takes place in the area of this cover.

Das Gehäuse 179 schließt drei Luftkammern 182! 212 und 213 bin. Die Luftkammer 182 ist mit der Kammer 143#wie bereite erwähnt Verbunden und außerden über den Ringkanal 199 mit der Kammer 212 ver- bunden. Die Kammer 212 weist einen"Austrittestut$en 215 auf, der an die Sogseite des Gebläses 180,wie . durch die strichpunktierte Unie 216 angedeutet,angeschlossen ist. Im übrigen sind die Kammern ge- schlossen. Dir Druckseite des Gebläsen 180 ist suaerdem, wie droh die etriohpunktierte Liniel21? angedeutet, unten an die Entnahmeleitung 149 ange- eohloeaen. Bet Betrieb werden . die Teile den vorgeschalteten Verteilers(Pigur 2 b)genaueo betrieben, wie im Text zu Figur 1 erläutert. Über den Treibriemen 183 wird die untre Scheibe 193 den naohgesohalteten Vertei- ler angetrieben. Der Siebträger 202 wird über eine nicht daroeetellte Antriebsvorrichtung angetrieben uM mmr mit wesentlich schnellerer Umlaufgesohwin- äi,ä»it als der 31-ebträger 1381. Von dem Eleätro# notor 19i wird die obere Scheibe 189 angetrieben x='orsugeweine im gleichen Drehsinn, wie und swe der ßlebtr#ger 202 und die untere Scheibe 193. Die So4*iben können aber auch mit entgegengesetztem Dreioma anlaufen. Dau Gebläse 180 ist eingeschal- tet. Die Wirtengeweioe der so in Betrieb genommenen An- ordnung ist folgende der Der pneumatisch geförderte Tabaketrom,wie im Text zu Figur 1 erläutert, in der Entnahmeleitung 146' mitgerissen wird und der schon weitgehend vergleiehmäßigt ist, gelangt über den Rohrbogen 187 in den Zentrifugenraum 195 des zweiten Verteilers,. wird dort in ähnlicher Weise wie beim ersten Verteiler noch einmal verteilt und damit vergleichmäßigt und in den Ringkanal 189 geschleudert.The housing 179 closes three air chambers 182! 212 and 213 am. The air chamber 182 is connected to the K he amm 143 # ready as mentioned composites and außerden via the annular channel 199 to the chamber 212 comparable prevented. The chamber 212 has a "Austrittestut en $ 215, which is connected to the suction side of the blower 180, as indicated. By the chain Unie 216th In addition, the chambers are overall closed. Direction of the pressure side of the fan 180 is suaerdem, how threatens the three-dot line line21? indicated, indicated at the bottom of the extraction line 149 eohloeaen. Bet operation will be . the parts of the upstream Distributor (Pigur 2 b) operated exactly as in the text explained to Figure 1. About the drive belt 183 is the lower disk 193 shows the ler driven. The portafilter 202 is a not shown drive device driven um mmr with a much faster circulation rate äi, ä »it as the 31-ebträger 1381. From the Eleätro # notor 19i the upper disk 189 is driven x = 'orsugeweine in the same direction of rotation as and sw e the ßlebtr # ger 202 and the lower disk 193. The But you can also do this with the opposite Start up three grannies. Dau fan 180 is switched on tet. The host antlers of the so commissioned order is as follows the The pneumatically conveyed tobacco stream, as in the text explained to Figure 1, in the extraction line 146 ' is entrained and which has already been largely compared, reaches the centrifuge space 195 of the second distributor via the pipe bend 187. is distributed there again in a similar way to the first distributor and thus evened out and thrown into the annular channel 189.

Dort wird er von dem diesen Ringkanal von oben nach unten durchsetzenden Duftstrom erfaßt und auf das Ringsieb 201 gedrückt und legt sich dort als Strang ab, der von höherer Gleichmäßigkeit ist als der Strang, der sich in dem vorgeschal-. taten Verteiler gebildet hat. Dieser Strang gelangt im Zuge der Umlaufbewegung des Sieben in den Bereich der in Figur 3 dargestellten Schleuse. Dort ist der Luftzug in dem Ringkanal infolge der Wirkung der Abdeckung 214 nicht mehr wirksam und das Förderband 205 streift den Tabakstrang von dem Sieb ab und fördert ihn in tangentialer Verlängerung seiner bisherigen Bahn auf das Förderband 210, von wo er als Tabakstrang einer nachfolgenden Vorrichtung z.Be den formatbildenden Teil einer Strang-Zigarettenmaschine zugeleitet werden kann.There it is seized by the fragrance stream penetrating this ring channel from top to bottom and pressed onto the ring sieve 201 and is deposited there as a strand that is more uniform than the strand that is in the upstream. did distributors. This strand arrives in the area of the lock shown in FIG. 3 in the course of the circulating movement of the sieve. There the air flow in the ring channel is no longer effective as a result of the action of the cover 214 and the conveyor belt 205 strips the tobacco rod from the sieve and conveys it in a tangential extension of its previous path to the conveyor belt 210, from where it is used as a tobacco rod of a subsequent device z .Be the format-forming part of a rod cigarette machine can be fed.

Alle Luftkreisläufe dieses Ausführungsbeispiels sind von einem einzigen Gebläse 180 angetrieben und zusammen als geschlossenes System ausgeführt, in das keine wesentlichen Luftanteile ein- oder austreten könner. . ausr@:@.crn, die oben dargelegt sind. In Abänderung den dargestellten Austüuuagsbei- spielee kann aas an Stelle den vorgeeohalteten Verteilers mehrere Verteiler vorsehen, die parik lel zueinander geschaltet sind und-mit je` einer ZutUhrumgssorriohtung, wie in Text zu. Figur 1 er- läutert, oder mit einer gemeinsamen ZutUhrunge- vorriohtuag ausgestattet sein können. Die Ent- nahmeleitungen dieser Verteiler können über eine welche an den $inlaßstutseh den asohgesohalteten Verteilers angeschlossen werden und zwar so, da8 s.Zt. «irrer "nur die Entnahmeleitung eines Vor- teilers der ersten Stute an den naohgesohalteten Verteiler angeschlossen ist. In der in Pigur 2 durch die strichpunktierte Linie 217 angedeuteten Leitung ist dang eine zweite Welche oder ein ande- res dteuerorgaa vorgesehen, mittels dessen in Abhängigkeit von der Stellung der Weiche ianer nur diejenige Iatnaöteleitumg an die Druckseite den Gebliees abgesohloesen wird, die such an den Ein- iaßstuts» des niohgesobalteten Verteilers enge- sohlossen ist. Werden die Verteiler der vorgesohal- toten Stufe alternierend an den asoägesohaiteten Verteiler angeschlossen, dann kann sich in den. nicht angeschlossenen Verteilern zunächet-ein Strangatück von der Länge den Umfanges aufbauen. Dieses Strangatück wird dann abgerissen, sobald der Verteiler an den nachgeschalteten Verteiler angeschlossen wird. Durch geeignete Steuerung der genannten Schaltmittel kann die Umschaltung so erfolgen, daß auf diese Weise ein eolchee Strangatück nach dem anderen lückenlos aneinander geschl-rssen in den nachgeschalteten Verteiler gelangt.All air circuits in this exemplary embodiment are driven by a single fan 180 and are designed together as a closed system into which no significant proportions of air can enter or exit. . ausr @: @. crn set out above. In modification of the presented exhibition Spielee can aas instead of the ones held in front of them Provide multiple distributors, the parik lel are connected to each other and - each with one Allocation of clocks, as in text to. Figure 1 purifies, or with a common contribution vorriohtuag can be equipped. The development Proximity lines for these distributors can be accessed via a which are held at the inlet stalls Distributor are connected in such a way that 8 currently "Crazy" only the sampling line of a pre divider of the first mare to the naohgesohalteten Distributor is connected. In the Pigur 2 indicated by the dash-dotted line 217 Lead is a second which or another res dteuerorgaa provided, by means of which in Depending on the position of the switch ianer only that Iatnaöteleitumg to the pressure side Is released, which is looking at the entrance iaßstuts »of the non-maintained distributor close is soled. Are the distributors of the dead step alternating with the asoägesohaiteten Distributor connected, then can be in the. non-affiliated distributors zunächet-a Strangatück on the length build the circumference. This piece of string is then torn off as soon as the distributor is connected to the distributor connected downstream . By suitable control of the switching means mentioned, the switchover can take place in such a way that in this way one eolchee string section after the other reaches the downstream distributor without any gaps.

Es gelangt also $.B. zunächst ein Strangstüok aus einem ersten vorgeeohalteten Verteiler in den nachgeschalteten Verteiler, daran anschließend sofort ein Strangstück des zweiten vorgeaohalteten Verteilersund so.fort, bis im Anaehluß an das Strangstüok des letzten vorgeaohalteten Verteilern wieder ein Strangetüek den ersten vorgeschalteten Verteilers folgt. Zum Aufbau des Stranges in den vorgeschalteten Verteilern steht dann eine längere Zeit zur Verfügung, die , wie in der Einleitung ausgeführt, zur Erhöhung des Verteilungsgrades ausgenutzt werden kann. Die Umschaltung von einem Verteiler auf den anderen erfolgt synchron mit der Umlaufbewegungdes Siebträgers 138# der vor- geschalteten Verteiler und zwar derart, daß jeder der vorgeschalteten Verteiler immer nur so lange angeschlossen bleibt, bis der Siebträger eine volle tadrehung vollführt hat. Wie bereits in der Einleitung erläutert, ist es wünschenswert, da$ im Zentrifugenraum des Vertei- lers möglichst wenig Luft strömt. Zu diesem Zweck sind bei beiden Ausführungsbeispielen eintritts- seitig Schleusen 124 und 124' vorgesehen, die den Tabak paaeieren leasen, aber Luft zurückhalten. In den gignrea 4 und 5 sind zwei Ausflihrungeformen solcher Sohlmnaen, die an Stelle der bei den be- schriebenen Ausführungsbeispielen verwendeten vor- genehm werden können: Die Schleuse gemäß Figur 4 besteht aus einem Aus- trägschsoht 301, an dessen Seitenwand 302 ein Ge- häusetell 303 und an dessen Seitenwand 304 ein Gehäuseteil 305 angesetzt ist. Eine Schwemmwalze 306 durohdriß«t eine Durohbreohung 307.1n der Seiten- trend 302. Die Dohwammwalse 306 greift mit ihrer Umfangsfläche dichtend an die Stahlwalze 308 an. Falls erforderlich, sind zwei weitere V-förmige Abdichtungen 310 vorgesehen, die nahe der Stirnseiten an die Umfänge der Schwammwalze 306 und der Stahlwalze 308 angreifen. Als Reinigungsmittel für die Umfangsmittel der Schwammwalze 306 dient eine an diese@angreifende gegenläufig umlaufende Bürstenwalze 311. Als Reinigungsmittel für die Stahl- walze 308 dient ein Schaber 312. It reached $ .B. first a strand from a first distributor in the downstream distributor, then immediately a strand from the second distributor, and so on, until, in connection with the strand of the last distributor, another strand follows the first distributor. A longer time is then available to build up the line in the upstream distributors, which, as explained in the introduction , can be used to increase the degree of distribution. The switching from one manifold to the other takes place synchronously with the Umlaufbewegungdes portafilter 138 # upstream of the switched distributor in such a way that each the upstream distributor only for so long remains connected until the portafilter has a full tadrehung has performed. As already explained in the introduction, it is desirable because $ in the centrifuge space of the distributor lers as little air as possible flows. To this end are entry-level in both side locks 124 and 124 'provided that the Tobacco pair lease, but hold back air. In gignrea 4 and 5 there are two designs such soles, which in place of the prescribed embodiments used can be approved: The lock according to Figure 4 consists of an outlet trägschsoht 301, on the side wall 302 of which a housing part 303 and on its side wall 304 Housing part 305 is attached. A water roller 306 Durohdri ß « t a Durohbreohung 307.1n the side trend 302. The Dohwammwalse 306 attacks with her Circumferential surface sealingly against the steel roller 308. If necessary, two further V-shaped seals 310 are provided which engage the circumferences of the sponge roller 306 and the steel roller 308 near the end faces. As a cleaning agent for the circumferential center of the sponge roller 306 an attacking these @ counter-rotating brush roller 311 is used as a cleaning agent for the steel roller 308 is a scraper 312th

Die Schwammwalzenwelle 313 und Stahlwalzenwelle 314 sind sntriebemäßig miteinander %l ü: art iterbunden. und an einen gemeinsamen AntrAl angeschiDeeen, daß die Umfangsflächen beider Walzen mit gleicher oder annähernd gleicher Umfangsgeschwindigkeit gegenlW,.-fig umlaufen. Die Arbeitsweise der in Figur 4 darge- stellten Schleuse ist folgende: , Der in den Austragsohaoht 301 hineinfallende Tabak gelangt auf die Oberfläche der Schwammwalze und der Stahlwalze und wird durch die beiden Walzen erfaßt und weitergefördert.-Hierbei drückt die Tabakfaaer den Überzug 315 und die Schicht 316 der Schwammwalze 306 unter vollständigem Ausfüllen des gebil- 'deten Hohlrahmes zurück. Die Tabakfaser wird so- mit fortlaufend, so wie eie auf die Walzen fällt, weitergefördert. Hierbei drückt die Tabakfaser den Überzug 315 und die Schicht 316 der Schwamm- walze 306 unter vollständigem Ausfüllen den ge- bildeten Hohlraumes zurück. Die Tabakfaser wird somit fortlaufend so wie sie.suf die Walzen fällt, weitergefördert, ohne da9 Luft mitströmen kann. 8tronabwürte der Walze kann unter Iuftabeahluß nach außen der Bintrittetatzen 126 und 126' angeschlossen sein.- Die AnsfUhrungeform gemäß Figur 5 unterscheidet sich von der AustUhrungsform gemäß Figur 4 da- durch, daß an Stelle deY Stahlwalze 308 und dem Bobaber 312 eine weitere Schwammwalze 317 mit zugehöriger Bürstenwalze 318 in der gleichen An- oränuag wie zuvor beschrieben, vorgesehen ist, die an Stelle der Stahlvalse dichtend gegen die andere 8chaairalss drtiokto Dis Arbeiteweise der Vorrichtung entspricht der amor beschriebenen mit dem Unterschied, daß sich die 2abaW«er in die flexiblen Schichten beider .8ahwsserwalsen eindrückt. An Stelle der Schwammwalzen können such Walzen verwendet werden, bei denen anstatt der Sohauragummischioht 316 eine aufblasbare Hülle vorgesehen ist, die,im aufgeblasenen Zustand die walzenförmige*Form hat. Die Hülle kann hierbei selbst den Überzug bilden, es kann aber auch ein geson- derter Überzug aufgebracht sein. Pf die Erfindung ist es gleichgültig, durch welche Mittel die Schicht flexibel gemacht ist. Entscheidend Ist, daß die flexible Schicht mit der Gegenfläche und der Tabakfaser den Kanal einwandfrei abdichtet. The sponge roller shaft 313 and steel roller shaft 314 are linked to each other in terms of drive. and agreed to a joint proposal that the Circumferential surfaces of both rollers at the same or approximately the same circumferential speed in opposite directions. The operation of the set in Figure 4 ones shown, lock is as follows: The inside falling within the Austragsohaoht 301 tobacco reaches the surface of the sponge roller and the steel roll and is detected by the two rollers and weitergefördert.-case presses the Tabakfaaer the coating 315 and the Layer 316 of the sponge roller 306 with complete filling of the formed 'returned the hollow frame. The tobacco fiber is thus with continuously as it falls on the rollers, further promoted. This pushes the tobacco fiber the coating 315 and the layer 316 of the sponge roller 306 by completely filling out the formed the cavity. The tobacco fiber will so continuously as it falls on the reels, conveyed further without air being able to flow with it. 8 tronws of the roller can be exposed to the outside under air loss the stepping paws 126 and 126 'must be connected. The AnsfUhrungeform according to Figure 5 is different differs from the embodiment according to FIG. by that instead of deY steel roller 308 and the Bobaber 312 with another sponge roller 317 associated brush roller 318 in the same oränuag as previously described, is provided, the instead of the steel valse sealing against the other 8chaairalss drtiok to The mode of operation of the device corresponds to that amor described with the difference that the 2abaW «er in the flexible layers of both .8ahwsserwalsen impresses. In place of the sponge rollers may examined rolls are used in which an inflatable envelope is provided instead of the Sohauragummischioht 316 which, in the inflated state has the form of roller-shaped *. The shell may form the coating in this case itself, but it can also contains a special coating derter be applied. For the invention , it does not matter by which means the layer is made flexible. It is crucial that the flexible layer with the opposing face and the tobacco fiber seals the channel properly.

Claims

Z. 1f! Rr @, o? Msigm Distribution of tabs. twdla m sq Maeo 2abatstrom with einu hon Axt @ ä, s Bl @ 3ialls e »covered, with sinee s 4 aisp 7llatssn a svhtümtgen Ilmtfßte b -zum Vatme and 4 .nm a _W -aen ei; bb o ».- tr rat sng ves @ rnea @ sn Plis, doll @. ket .: to teach, MM «a through eia semondxt" Geöifte ve, In- 0- m, since a « s? 1 @ or @ sr @ oh ne. @. @ rb @ @ 1 @ j maä daai

2. Device according to Inspraoh 9., characterized in that then the sieve (2o1) is arranged in a plane of rotation is and then for the Z ultstroet a 3m weeentliohen aahe.- pareJ.lel mr RRotationesohee (18g) mt the sieve (2o1) directed in 81253-- rlohtnxig before the sieve narrow o "neter Anärruo ftm a1 (199) is comfortable. 3. @ ox @ iohtneg nsAh leurps @ toh 2, t @ geäennaedohnet, that the @ Näst @ o k x l slg.änganal (193) ecnegebdidet : Lot und eich tib »r the anum AutaatbeMeh des eich - Mt dellt thief ( 201) mxt "ben * @fb; etlfies extends. 4. Vahcrieh es @ ah @ ue, ach, 3 'äadue * elnenaseio @ net, that the eohutearags on tritimri'i`mxug (196) with atmd 701a of the plane of rotation of the seven (2o1) in the walk .. 1 (199) of the luttetx om it mouths. . TOWiebimg after eixeea or more of the preceding läoha, deßuro h. g @ teaaäseiehnets tuned for the Iutt- siein g aßah @ aaeeener irttfs'i. @ ni provided tat, . 6. yosxlg after one or more detc additions 2 # @ S, daa @ urah e d oh »t; daee- one name tatg. 3) Mm) L bltiten dou wat the sieve (2Q1) m @ tge--

builds «tromee intended dead and darr the l uttr. etro® in Sohl «senbereioh is blocked. .7o Yorriohiang after Amraoh 6, dadoaeh gekenaseiohnet, because in soölewea @ bereioh dsa blow ( 2o1) duroh one sasgsdl @ lg arranged, @ ea'ärtshe @ nde cover ( 21) Ab4 * dead dead B. 9orrlohlaog aleh iolrpr m h 6 and y, dataroh gekenxr. e « olm et, dea as Bobirans ahn Pörde» r (205) m rgs- 'S is, like e' m pf "ft Gahe in Sohlmeenbersi ah in äia sUlxri U ttaefilx (196) Mä aleb (20l) grIe neu rsumbera oh den @ in @ ranati (199). 9. YorA * hl m g neah Anepmoh 8, turn gekennseiohaet, fasle deoe aear d "m he (2o5) eia enaote = In the meanwhile 1! '8räea'bmä, one of which is llolalolle ( 2o4) under .. half the empty maggots of the valautanden parts of the Yü'tld @ .ers 1i1. 1o @ Yosri @ ä @ mg aaoa 8 sn !! 9, because @ s @ oh ge

keanzelo l rtet, then another in the SoUeueen area Conveyor (21o) in tangential extension the Seven (2o3.) And based on-the Pörderzichtxng parallel to the path near the first conveyor (203) is arranged. 11. The device according to claim l - 4, characterized aeiebnet, then a pneumatic SeMeuge - (151,146) Znm deriving the constructed on the sieve (14o) Tabaäetromes is provided. 12. Gor sighting according to claim 11, characterized in that it is marked. draws, then the air flow in the lock area & m h a removal line (146) is interrupted, the sieve (14o ) in the sehleueen area ch normal zar Sieve level penetrated and in which an extraction air. -strömtt current of the sieve (14o) -in Schleusenbe- rich in opposition to the air flow in the rest Perimeter areas interspersed. 13. Device according to spoke 12, characterized in that then a single gaaeineamee for both air currents Fan (18o) is provided.

14. 9oMohtmg on * "epraoh 11 - 139th thereby ge ' kemaelslobnet, because in -mindentene one of the lines - the F @, tnabmeleitang (146 #) and / or the one for the (185) Laftetson (181) -a veretellbores throttle valve in front- seen - dead, 15. 9orriohtumg according to Anepsuoh 14, marked by it, then in the eleitung (1461) dsuokrei tig from Sieve an adjustable throttle valve. (185) is provided is. 16. 9or rt ohtong n »h one or more of the previous .. going Anepr @ iohe, - äaduroh k « nselehnet, then the Centrifugal (128) of the distributor through two coeiial saar rotation aohee arranged so at ben (129,13a) t is, of their mutually turned flanks at least one Y läohenbersiahe, which in Angle to the botstion without (131). 17. Yorrüehtung according to spoke 16, thereby gelre = $ ei.ohnet, then one of the faces facing each other Sohedben (129, .13o) with a rotationally symmetrical Aue .. along the length of the sensitive disk, planar areas cries " . who turn away from the inside to the outside and Mr. on the other side inclined towards the rotating eyes are. .

18. Performing according to claim 17, characterized in that that the facing cookies of the two Seems like a rotationally symmetrical training both disks have a certain common rotational level several times without $ en -obne..sich- to. touch. 19. Vomichtung according to one or more of the claims lfi. @ 18, characterized, that one of the Discs (3.3o) preferentially those of the inlet connection (3.26) * abgekee Mr himself rotiaread is drivable. 2 *. according to one or more of the claims 16 @ »19 # thereby foreseeing, - that the one lasssto.tzen (186) attached washer (189) at least a side turn for-the Fdngkanal (199) the Irft- etsolnen forms. 21. Device according to one of several of the claims 16 - 19, characterized, then the one Let the washer (18g) face the socket (189) for yourself rotating a X is drivable and äaea for the ring. can (199) the imftatramea (23.6) a fixed one Wall body (198) is provided.

22. Device according to one or more of the going claims, characterized in that daee For the sieve a rotating drivable for itself he (138,2o2) is provided. 23. Device naohAAnspruch 22, characterized in that that the portafilter (138) rotates at a lower speed as the fastest driven disk (130) Is driven. 24. Device according to one or more of the going approval, marked by the fact that for feeding the tobacco into the egg tube (186) a pneumatic conveying line (187) to the egg n - 1aßetutzen is connected. 25. The device according to spoke 24, thereby gekennzeiobnet, d a 'pneumatic Pörderlei device (187) di e bat- nab®eleitung (146 ' ) a distributor provided . according to one or more of claims 1 - 5 or 10 w 23 is. 26. YoMohtung according to claim 24 and / or 25, characterized characterized in that the portafilter (138 ' ) of the before .. geeo-held distributor (Fig.2b) with, long.

more acidic speed is driven in rotation than that of the downstream distributor (Fig.2a). 27 ». Device according to one or more of claims 24 - 26, characterized in that the removal lines of several distributor via a toggle switch to an inlet nozzle. a single downstream distributor. are connected in such a way that only one extraction line et is connected to the inlet connection and that a switching device is provided in the extraction lines on the pressure side, which is coupled to the switch in such a way that only the a. the inlet connection is connected to the associated Geb2AWe. 29, device according to claim 27, characterized in that the upstream distributors are alternately connected to the downstream distributor . 29. Device according to one or more of the claims surface 24 - 26, characterized by two rear each other gesohaltqte- distributor ( Fig .: 3 of those the first is a removal line on the output side ( 146 ' ) and at the inlet connector% 18dels second distributor (Fig.1) is connected and thereby that for the propulsion of the air streams. ( 181, 216) both distributors and the pneumatic conveyance in the extraction line ( 146 ') a common Fan eg is provided . 3o . Device according to claim 2g., Characterized shows that di * air flows from both distributors ( Fig.2) in series and the pneumatic conveyance connected in parallel in the extraction line are. 31. Provision close to one or more of the previous going aneprüohe, characterized by a Air lock ( 124 ) in the inlet port, the tobacco lets pass, but at least the air inlet largely locks.

32. Apparatus according to claim 31, characterized by a conveyor belt (123 ) for the . Tubt * = tubr in the Z, na.ase paws (126) on the a roll (124) mixes you. elantiechen coat rolls, the parts of the entrance opening that lie over them hermetically sealed. 33. Responding to one or more of the previous walking amperages, known without a scale (1o8 #. # 113 ) provided tobacco feed priority ( loZ .. 118) for the tobacco feed in the inlet nozzle (126), of the weighed tobacco portions in preset - be delivered at reasonable time intervals. 34. Yorxehumg near Ampraoh 33, gekemiseiohnet through a similar beemeaeung and cessation of tobacco.- sufgabexorrichtmg (1o1-118), then- in the dwell- mnt of Taöm & a in which the abakaufgabevorvoriohtung bgesohalteten distributor always i d e same off weighed Geemtmlenp of tobacco is supplied.