Claims (2)
ρ . .. , werkzeuge tragenden Rahmen kann bei Rotormähern ratentansprucne. iedoch ^^ Gebrauch gemacllt werden, da die Rie- d Mäh i gρ. .., tool-carrying frame can ratentansprucne for rotary mowers. iedoch ^^ use to be painted, since the reed Mäh i g
1. Mähmaschine mit mehreren an einem Trag- menscheiben mit axial festem Abstand zu den Mähbalken
angeordneten, gegensinnig zueinander rotoren und zu diesen drehfest angeordnet sind und
durch Riemen antreibbaren, mit Schneidmessern 5 somit gemeinsam mit den Mährotoren verstellt werversehenen
Mährotoren, deren am Boden glei- den müssen.1. Mower with several support discs on one axially fixed distance from the cutter bar
arranged, rotors in opposite directions to each other and rotatably arranged to these and
drivable by belts, with cutting knives 5 thus adjusted together with the mowing rotors
Mower rotors that have to slide on the ground.
tende Stützelemente vertikal gegenüber dem Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, dietend support elements vertically against the object of the present invention is to
Tragbalken und gegenüber den mit festem Ab- Stützelemente unter den Mährotoren derart höhenstand zum Tragbalken gelagerten Mährotoren verstellbar zu gestalten, daß unerwünschte mechaniverstellbar
sind, dadurch gekennzeich- io sehe Beanspruchungen des Tragbalkens und der
net, daß die Stützelemente (12, 13) drehfest mit daran angeordneten Mährotoren mit ihrem Riemenden
unteren Enden von den Tragbalken (1) und antrieb während des Verstellvorganges vermieden
die Mährotoren durchsetzenden verdrehbaren werden und der Verstellvorgang selbst schnell und
Achsen (10, 11) verbunden sind, deren obere En- ohne Hilfswerkzeuge durchgeführt werden kann,
den über einen Kettentrieb (15, 16, 17) in Dreh- 15 Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch geverbindung
miteinander stehen und jeweils mit löst, daß die Stützelemente drehfest mit den unteren
Gewinde versehen sind, durch die sie in bezug Enden von den Tragbalken durchsetzenden verdrehauf
im Tragbalken (1) systemfest vorgesehene baren Achsen verbunden sind, deren obere Enden
Gegengewinde mittels eines Handrades (14) ge- über einen Kettentrieb in Drehverbindung miteinanmeinsam
und zentral höhenverstellbar sind. 20 der stehen und jeweils mit Gewinde versehen sind,Carrying beam and with respect to the fixed support elements under the mowing rotors mounted in such a height to the carrying beam adjustable Mährotoren that undesired are mechanically adjustable, thereby gekennzeich- io see stresses of the support beam and the net that the support elements (12, 13) rotatably with it arranged mowing rotors with their belt ends lower ends of the support beam (1) and drive during the adjustment process, the mowing rotors are prevented from being rotatable and the adjustment process itself is fast and axes (10, 11) are connected, the upper end of which can be carried out without auxiliary tools,
via a chain drive (15, 16, 17) in rotary 15 According to the invention, this task is connected to one another and in each case solved by the fact that the support elements are non-rotatably provided with the lower thread through which they twist with respect to the ends of the support beams In the supporting beam (1) provided system-fixed axles are connected, the upper ends of which are counter-threading by means of a handwheel (14) via a chain drive in rotary connection with one another and are centrally adjustable in height. 20 of which stand and are each provided with thread,
2. Mähmaschine nach Anspruch 1, dadurch ge- durch die sie in bezug auf den Tragbalken systemfest
kennzeichnet, daß das Handrad (14) am oberen vorgesehenen Gegengewinde mittels eines Handrades
Ende einer der Achsen (10,11) angeordnet ist. gemeinsam zentralhöhenverstellbar sind.2. Mower according to claim 1, characterized in that it is fixed to the system with respect to the support beam
indicates that the handwheel (14) is provided on the upper mating thread by means of a handwheel
The end of one of the axes (10, 11) is arranged. are jointly adjustable in height.
Durch die gemeinsame und zentrale Höhenverstel-The common and central height adjustment
Die Erfindung bezieht sich auf eine Mähmaschine 25 lung der die Stützelemente endseitig tragenden AchseThe invention relates to a mower 25 ment of the support elements end supporting axis
mit mehreren an einem Tragbalken angeordneten, bewegen sich sämtliche Stützelemente relativ zuwith several arranged on a support beam, all support elements move relative to
gegensinnig zueinander durch Riemen antreibbaren, sämtlichen Mährotoren, Riemenscheiben und den sie
mit Schneidmessern versehenen Mährotoren, deren haltenden Tragbalken in gleichem Maße in axialerin opposite directions to each other by belts drivable, all cutting rotors, pulleys and they
Mährotoren provided with cutting knives, their supporting beams in the same degree in the axial
am Boden gleitende Stützelemente vertikal gegenüber Richtung.support elements sliding on the ground vertically opposite direction.
dem Tragbalken und gegenüber den mit festem Ab- 30 In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung istthe support beam and with respect to the fixed ab- 30 In a preferred embodiment of the invention
stand zum Tragbalken gelagerten Mährotoren ver- das Handrad am oberen Ende einer dieser AchsenWhen the cutting rotors were mounted to the supporting beam, the handwheel was at the upper end of one of these axes
stellbar sind. angeordnet.are adjustable. arranged.
Bekannt ist es nach der französischen Patentschrift An Hand eines Ausführungsbeispiels ist die Erfin-1
440 406, einen einzelnen Mährotor in bezug auf dung in der Zeichnung dargestellt und im nachfolsein
zugeordnetes Stützelement nach Art eines Bajo- 35 genden näher erläutert; in der Zeichnung zeigt
nettverschlusses axial höhenverstellbar zu machen, Fig. 1 eine Seitenansicht der mit einem Tragbalindem
das Stützelement an eine Hülse angeflanscht ken verbundenen beiden Mährotoren im Schnitt und
ist, die am Außenumfang mit einem Schrägschlitz Fig. 2 eine Draufsicht gemäß Fig. 1.
versehen ist, der gleitbar gegenüber einem systemfe- Wie Fig. 1 zeigt, sind an einem Tragbalken 1 zwei
sten Bolzen axial verschiebbar und feststellbar ist. 40 bekannte Mährotoren 2,3 mit Mähmessern 8 auf
Wird beim Einsatz unter wechselnden Bodenver- Wellen 9 befestigt, die zueinander in gegenläufiger
hältnissen eine Abstandsänderung zwischen Mähmes- Richtung angetrieben werden. Der Antrieb erfolgt
ser und Stützelement notwendig, so muß bei der vor- über einen Riemen 4, der über auf den Mährotoren
bekannten Bauart für jeden Mährotor die Abstands- 2,3 befestigte Riemenscheiben 5, 6 und 7 läuft,
änderung gesondert vorgenommen werden. Darüber 45 Die Wellen 9 für die Mährotoren 2 und 3 sind in
hinaus sind Hilfswerkzeuge zum Verstellen nötig. Bohrungen im Tragbalken 1 befestigt. Innerhalb die-Die
Einzelverstellung der Mährotoren bringt aber ser Wellen befinden sich Achsen 10 bzw. 11 für
auch in nachteiliger Weise mit sich, daß der Riemen Stützelemente 12 bzw. 13, die eine stumpfkegelige
zwischen jeweils zwei Mährotoren während des Ver- Gestalt mit runder Grundfläche aufweisen. Die Stützstellvorganges gelängt wird, was sich bei häufigen 50 elemente 12 bzw. 13 sind mit den Achsen 10 bzw. 11
Verstellungen ungünstig auf die Wirksamkeit und starr verbunden, jedoch in den Wellen 9 gemeinsam
Haltbarkeit des Riemens auswirkt oder bei fester vertikal verschiebbar gelagert. Eine zentrale Höhen-Riemenvorspannung
zusätzliche unerwünschte verstellung der Stützelemente 12 und 13 erfolgt nach
Kräfte auf die die Stützelemente tragenden Teile aus- dem Ausführungsbeispiel durch Drehen eines drehübt.
55 fest an der Achse 11 angeordneten Handrades 14, Zwar ist es allgemein bekannt, Teile von Heuwer- wobei ein unterhalb des Handrades 14 an der Achse
bungsmaschinen, beispielsweise Einzugsorgane und 11 ebenfalls drehfest befestigtes Kettenrad 15 mit in
Rechwerkzeuge gemeinsam abstandsverändernd! Drehung versetzt wird. Von diesem Kettenrad 15 aus
zum Boden zu machen, um beispielsweise im Falle verläuft horizontal entlang des Tragbalkens 1 eine
bodenangetriebener Rechwerkzeuge eine bessere An- 60 Antriebskette 16 zu einem Kettenrad 17, das an der
passung an das auf dem Boden liegende und dort zu Achse 10 des benachbarten Stützelements 12 drehbearbeitende
Erntegut zu erreichen. Derartige Ma- fest befestigt ist.It is known from the French patent. Using an exemplary embodiment, the invention is 1 440 406, a single Mährotor with respect to manure shown in the drawing and explained in more detail in the following associated support element in the manner of a bayonet; shows in the drawing
Fig. 1 is a side view of the two cutting rotors connected with a Tragbalindem the support element flanged to a sleeve ken connected to the outer circumference with an oblique slot.
is provided, which is slidable with respect to a systemfe- As Fig. 1 shows, two most bolts are axially displaceable and lockable on a support beam 1. 40 known mowing rotors 2, 3 with mowing knives 8 are attached when used under changing Bodenver- shafts 9, which are driven to each other in opposing ratios a change in distance between mowing direction. The drive is necessary and the support element is necessary, so in the case of the previous one, a belt 4, which runs via the type known on the cutting rotors, the spacer 2, 3 fixed pulleys 5, 6 and 7 for each cutting rotor,
changes must be made separately. In addition, the shafts 9 for the cutting rotors 2 and 3 are in addition, auxiliary tools are required for adjustment. Holes in the support beam 1 attached. Within the-The individual adjustment of the Mährotoren brings but ser waves are axes 10 and 11 for also in a disadvantageous way with it that the belt support elements 12 and 13, which is a frustoconical between two Mährotoren during the Ver Shape with a round base exhibit. The support setting process is lengthened, which is the case with frequent 50 elements 12 and 13 are with the axes 10 and 11 adjustments unfavorable to the effectiveness and rigidly connected, but in the shafts 9 jointly affects durability of the belt or fixed vertically displaceable. A central height-belt pretensioning, additional undesired adjustment of the support elements 12 and 13 takes place according to forces on the parts carrying the support elements from the exemplary embodiment by turning a rotation. 55 fixed on the axis 11 handwheel 14, although it is generally known parts of Heuwer- whereby a below the handwheel 14 on the axis exercise machines, for example, intake organs and 11 also rotatably attached sprocket 15 with in raking tools jointly changing the distance! Rotation is offset. From this chain wheel 15 to the ground, for example in the case of a floor-driven raking tool running horizontally along the support beam 1, a better connection 60 drive chain 16 to a chain wheel 17, which is at the fit to the one lying on the floor and there to axis 10 of the adjacent support element 12 to achieve turning-processing crops. Such Ma- is firmly attached.
schinen sind jedoch stets auf eigene Lauf räder abge- Mit der Drehung des Handrades 14 erfolgt über
stützt, die fest an einem die Arbeitswerkzeuge tra- die genannten Antriebsmittel ein gleichmäßiges Hegenden
Rahmen angeordnet sind, demgegenüber die 65 ben und Senken der Achsen 10 und 11 dadurch, daß
Arbeitswerkzeuge insgesamt verstellt werden. diese im Bereich der Kettenräder 15 bzw. 17 mit Ge-Von
diesem Prinzip der gemeinsamen Verstellung windegängen ausgestattet sind, die in am Tragarm
von Arbeitswerkzeugen gegenüber einem die Arbeits- befestigten Gegengewinden laufen.However, machines are always on their own running wheels. With the rotation of the handwheel 14 takes place over
supports which are firmly attached to one of the work tools and the drive means mentioned have a uniform grip
Frame are arranged, in contrast, the 65 ben and lowering the axes 10 and 11 in that
Work tools are adjusted overall. these in the area of the sprockets 15 and 17 with Ge-Von
This principle of common adjustment of the threads are equipped, which are in on the support arm
of work tools against a counter-thread attached to the work.