Claims (3)
1 2 hen ist. Ferner werden beim Öffnen der relativ gro- Patentansprüche: ßen, sich fast von der Fahrzeugdecke bis zum Fahr zeugboden erstreckenden Hecktüren die Fahrzeug-1 2 hen is. Furthermore, when the relatively large patent claims are opened, the rear doors, which extend almost from the vehicle ceiling to the vehicle floor,
1. Schützenpanzerfahrzeug mit einem im vor- konturen stark vergrößert, so daß sie dem Feind ein
deren Fahrzeugteil angeordneten Mannschafts- 5 gut erkennbares Ziel bieten. Auch die Türen und
raum, der nach außen zu öffnende Türen zum Wände sind durch ihre senkrechte Ausführung be-Ein-
und Ausstieg der Besatzung aufweist, und schußtechnisch ungünstig.1. Armored personnel carrier with a pre-contour greatly enlarged, so that it can attack the enemy
whose vehicle part arranged crew 5 offer a clearly recognizable target. Also the doors and
room, the outward-opening doors to the walls are due to their vertical design.
and exit of the crew, and technically unfavorable.
mit einem· im hinteren Fahrzeugteil angeordne- Die der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung zuten,
gegenüber dem vorderen Fahrzeugteil nied- gründe liegende Aufgabe besteht darin, ein Schützenriger
gestalteten und nach hinten herausragenden io panzerfahrzeug der eingangs genannten Art zu schaf-Triebwerksraum,
dadurch gekennzeich- fen, welches der Fahrzeugbesatzung beim Ausstieg net, daß die Türen (5, 6) in einem schräg nach aus einem geschützten Mannschaftsraum einen
hinten verlaufenden, den vorderen mit dem hinte- größtmöglichen Schutz gewährt, wobei der Ausstiegsren Fahrzeugteil verbindenden Heckwandteil (4) Vorgang in mehreren Abschnitten erfolgt,
angeordnet sind und an ihrem der Decke des 15 Die Lösung dieser Aufgabe wird bei einem Schüt-Mannschaftsraums
(2) zugewandten Ende breiter zenpanzerfahrzeug der eingangs genannten Art dasind
als an ihrem anderen Ende, und daß die durch erreicht, daß die Türen in einem schräg nach
Decke des Triebwerksraums (7) an beiden Längs- hinten verlaufenden, den vorderen mit dem hinteren
Seiten mit Panzerschutzblenden (8, 9) versehen Fahrzeugteil verbindenden Heckwandteil angeordnet
ist. 20 sind und an ihrem der Decke des Mannschaftsraumswith an in the rear part of the vehicle. The task of the invention specified in claim 1, which is lower than the front part of the vehicle, is to create an armored vehicle of the type mentioned at the beginning, which is designed and protruding towards the rear. fen, which net the vehicle crew when exiting, that the doors (5, 6) in an inclined to the rear of a protected crew compartment, the front with the greatest possible protection grants, the exit bar connecting the vehicle part (4) process in takes place in several sections,
are arranged and at their the ceiling of the 15 The solution to this problem is at a Schüt crew room (2) facing end wider zenpanzerfahrzeug of the type mentioned above than at its other end, and that achieved by that the doors in an oblique direction Ceiling of the engine compartment (7) is arranged on both rear wall part running longitudinally and connecting the front part of the vehicle with the rear side with armored protective panels (8, 9). 20 are and on their the ceiling of the crew room
2. Schützenpanzerfahrzeug nach Anspruch 1, zugewandten Ende breiter sind als an ihrem anderen
dadurch gekennzeichnet, daß die Panzerschutz- Ende, und daß die Decke des Triebwerksraums an
blenden (8, 9) feststehend oder abklappbar sind. beiden Längsseiten mit Panzerschutzblenden verse-2. Armored personnel carrier according to claim 1, facing end are wider than at their other
characterized in that the armor protection end, and that the ceiling of the machine room on
screens (8, 9) are fixed or can be folded down. both long sides with armor protection panels
3. Schützenpanzerfahrzeug nach Anspruch 1, hen ist.3. Armored personnel carrier according to claim 1, hen is.
dadurch gekennzeichnet, daß die Decke des 25 In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedan-Triebwerksraums
(7) nach hinten abfallend ge- kens sind die Panzerschutzblenden feststehend oder
staltet ist. abklappbar.characterized in that the ceiling of the engine room
(7) sloping to the rear, the armored protection panels are fixed or
is stalten. foldable.
Eine vorteilhafte Ausbildung der Erfindung besteht darin, daß die Decke des TriebwerksraumsAn advantageous embodiment of the invention is that the ceiling of the engine room
30 nach hinten abfallend gestaltet ist.30 is designed sloping towards the rear.
Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung kann die Fahrzeugbesatzung nach Passieren der durch dieWith this inventive training, the vehicle crew can after passing through the
Die Erfindung betrifft ein Schützenpanzerfahrzeug Türen zu verschließenden Austrittsöffnung eine Zeitmit
einem im vorderen Fahrzeugteil angeordneten lang in durch die beidseitigen Panzerschutzblenden
Mannschaftsraum, der nach außen zu öffnende Tu- 35 geschützter sogenannter Ruhelage auf der Decke des
ren zum Ein- und Ausstieg der Besatzung aufweist, Triebwerksraums verharren und sich lediglich durch
und mit einem im hinteren Fahrzeugteil angeordne- entsprechende Kopfbewegungen über die Fahrzeugten,
gegenüber dem vorderen Fahrzeugteil niedriger Umgebung informieren, bevor sie das Fahrzeug vergestalteten
und nach hinten herausragenden Trieb- läßt,
werksraum. 40 Weitere Vorteile sind noch darin zu sehen, daß dieThe invention relates to an armored personnel carrier with doors to be closed and an exit opening arranged in the front part of the vehicle for a long time into the crew compartment through the armor protection panels on both sides, which has a so-called rest position on the ceiling of the engine compartment that can be opened outward and is protected on the ceiling of the engine room pause and inform yourself only through and with a corresponding head movements arranged in the rear part of the vehicle about the vehicle, compared to the front part of the vehicle lower environment, before they can deform the vehicle and protrude to the rear,
workshop. 40 Further advantages can be seen in the fact that the
Durch die Zeitschrift »Soldat und Technik«, 1959, Türen in einem schräg nach hinten verlaufenden
Heft 11, S. 554 und 555 ist ein Schützenpanzerfahr-r Heckwandteil angeordnet und in ihrem oberen Abzeug
der vorstehend genannten Art bekannt gewor- schnitt breiter als im unteren Abschnitt sind. Der geden,
welches vollgepanzert ausgeführt ist und somit neigte Heckwandteil mit den ebenfalls geneigten Tüder
Besatzung unter Panzerschutz Platz bietet. Nach- 45 ren wirkt sich nicht nur beschußtechnisch günstig
teilig ist bei diesem Schützenpanzer BTR 50, daß die aus, sondern schafft erst die Voraussetzung dafür,
Panzerung verhältnismäßig schwach ist. daß die Fahrzeugbesatzung in aufrechter Stellung —By the magazine "Soldat und Technik", 1959, doors in a sloping backwards
Issue 11, pp. 554 and 555, an armored personnel carrier is arranged in the rear wall part and in its upper vehicle
of the type mentioned above are known to be wider than in the lower section. The Geden
which is fully armored and thus inclined rear wall part with the likewise inclined door
Crew under armor protection offers space. Retrenching is not only beneficial in terms of gunfire
Part of this BTR 50 armored personnel carrier is that it only creates the conditions for it,
Armor is relatively weak. that the vehicle crew in an upright position -
Beim Schützenpanzer PBV 302 (vgl. die Zeitschrift also nicht wie bisher vielfach in gebückter Stellung —
»Soldat und Technik«, 1964, Heft 5, S. 258) befindet durch die trapezähnliche, mittels der Türen zu versieh
der Triebwerksraum im vorderen und der Mann- so schließenden,· DuTchgangsöffnung den radiologisch
schaftsraum im hinteren Fahrzeugteil, der zum Eirir geschützten Mannschaftsraum verlassen kann. Dies
und Ausstieg der Besatzung zwei große Hecktüren macht sich dann besonders vorteilhaft bemerkbar,
aufweist. Die hohe und äußerlich plumpe Bauform wenn die Fahrzeugbesatzung Gepäck mit sich führt,
des dort beschriebenen Schützenpanzers wirkt sich " Die Erfindung ist an Hand eines in der Zeichnung
bei diesen Fahrzeugtypen nachteilig aus. ■■ 55 schematisch dargestellten .Ausführungsbeispiels nä-In the case of the PBV 302 infantry fighting vehicle (cf.
"Soldat und Technik", 1964, issue 5, p. 258) is located by the trapezoidal, to be provided by means of the doors
the engine room in the front and the man- so closing, duct opening the radiological
mansion in the rear part of the vehicle, which can leave the Eirir protected crew compartment. this
and exit of the crew two large rear doors is then particularly noticeable,
having. The tall and outwardly clumsy design when the vehicle crew is carrying luggage,
the armored personnel carrier described there affects "The invention is based on one in the drawing
disadvantageous in these types of vehicles. ■■ 55 shown schematically.
Außerdem ist ein als Radfahrzeug ausgebildeter her erläutert, diese zeigt eine perspektivische Darstel-Schützenpanzer
mit einem hinteren, kompakten, lüng des Schützenpanzerfahrzeugs. Beim dargestellten
quaderähnlichen Mannschaftsraum, der in der Rück- Schützenpanzerfährzeug ist mit 1 ein auf einer nach
wand einen durch Türen verschließbaren Ausstieg vorn abfallenden. Decke eines im vorderen Fahrzeugbesitzt,
und einem vorne liegenden Triebwerk be- 60 teil angeordneten Mannschaftsraums 2 befindlicher
kannt (Zeitschrift »Soldat und Technik«, 1959, Turm bezeichnet. Der Mannschaftsraum 2 ist innen
Heft 11, S. 552). mit einer radiologischen Schutzschicht versehen undIn addition, a trained as a wheeled vehicle is explained here, this shows a perspective view of the armored personnel carrier
with a rear, compact, length of the armored personnel carrier. When shown
Cuboid-like crew compartment, which is in the rear armored personnel carrier with 1 one on one after
walled an exit that sloped towards the front and could be closed by doors. Owns a ceiling in the front vehicle,
and an engine located in front of the crew compartment 2, which is partly arranged
knows (magazine "Soldat und Technik", 1959, tower marked. Crew room 2 is inside
Book 11, p. 552). provided with a radiological protective layer and
Die vielfach Gepäck mit sich führende Fahrzeug- besitzt einen stark geneigten Heckwandteil 4, in dem
besatzung verläßt nach öffnen der Hecktüren das sich zwei Türen 5 und 6 befinden. Am schräg nach
Schützenpanzerfahrzeug. Nachteilig ist bei den be- 65 hinten verlaufenden^ den vorderen mit dem hinteren
kannten Fahrzeugausführungen, daß die Fahrzeugbe- Fahrzeugteil verbindenden Heckwandteil 4 schließt
Satzung nach dem Ausstieg sich sofort im Gelände sich eine nach hinten abfallende Decke eines im hinbefindet,
wo sie vom Feind in voller Größe einzuse- teren Fahrzeugteil angeordneten, gegenüber dem vor-The vehicle often carrying luggage has a steeply inclined rear wall part 4 in which
After opening the rear doors, the crew leaves that there are two doors 5 and 6. On diagonally after
Armored personnel carrier. The disadvantage of the rearward 65 running ^ the front with the rear
known vehicle designs that the rear wall part 4 connecting the vehicle part closes
Bylaws immediately after getting out there is a sloping ceiling in the area,
where they are arranged to be used by the enemy in full size, opposite the front