DE1577866C3

DE1577866C3 - Device for covering the surface of sheet-like or tape-like material with an adhesive or another liquid

Info

Publication number: DE1577866C3
Application number: DE1577866A
Authority: DE
Inventors: Donal Cork Martin (Irland)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-12-07
Filing date: 1966-12-06
Publication date: 1974-02-28
Also published as: GB1158930A; FR1503405A; DE1577866B2; US3412708A; DE1577866A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Überziehen der Oberfläche von folienartigem oder bandförmigem Material mit einem Klebemittel oder einer anderen Flüssigkeit mit einer oberen in ortsfesten Lagern angeordneten Walze und einer senkrecht unterhalb der oberen Walze angeordneten unteren Walze, die entgegengesetzt zueinander mit im wesentlichen gleicher Umfangsgeschwindigkeit angetrieben und relativ zueinander bewegbar sind und zwischen denen das Material hindurchgeführt wird, wobei im Bereich der oberen Walze ein mit ihrer Oberfläche eine im wesentlichen V-förmige Rinne bildender Abstreichbehälter zur Zuführung des Überzugsmittels angeordnet ist. The invention relates to a device for covering the surface of film-like or tape-like Material with an adhesive or other liquid with an upper in stationary Bearings arranged roller and one arranged vertically below the upper roller lower Roller that are driven opposite to one another at essentially the same peripheral speed and are movable relative to one another and between which the material is passed, wherein in the area of the upper roller a channel forming a substantially V-shaped channel with its surface Scraper is arranged for supplying the coating agent.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art, wie sie beispielsweise in der deutschen Patentschrift 477 362 oder der britischen Patentschrift 893 263 beschrieben sind, ist es bekannt, die Bewegungen der Walzen gegeneinander durch Federn oder durch entsprechende hydraulische Einrichtungen zu erzeugen. Ein Nachteil besteht hierbei darin, daß der Druck zwischen den Walzen von dem Abstand zwischen ihnen abhängt, d. h., diese Druckkraft hängt direkt von derIn known devices of this type, as described, for example, in German patent specification 477 362 or British patent specification 893 263, it is known the movements of the rollers against each other to be generated by springs or appropriate hydraulic devices. A disadvantage here is that the pressure between the rollers depends on the distance between them, d. i.e., this compressive force depends directly on the

ίο Stärke des zu überziehenden Materials ab. Bei diesen bekannten Vorrichtungen ist es deshalb unter bestimmten Umständen schwierig, Material mit veränderlicher Dicke oder aufeinanderfolgend verschiedene Materialien unterschiedlicher Dicke ohne eine zusätzliche Einstellung der Vorrichtung zu bearbeiten. Ein weiterer Nachteil bekannter Vorrichtungen der oben definierten Art besteht darin, daß es hier schwierig ist, die Achsen der Walzen parallel zueinander zu halten, wenn unebenes Material oder Material von nicht gleichmäßiger Stärke bearbeitet wird.ίο the thickness of the material to be coated. With these known devices it is therefore difficult under certain circumstances, material with variable Thickness or successively different materials of different thicknesses without one edit additional setting of the device. Another disadvantage of known devices of the kind defined above is that it is difficult here to keep the axes of the rollers parallel to each other to hold when machining uneven material or material of inconsistent thickness.

So sind bei der in der deutschen Patentschrift 477 362 beschriebenen Maschine zum Anstreichen von Brettern, Balken od. dgl., zwei Gruppen von f-\ Farbauftragsrädern vorgesehen, zwischen denen das Werkstück hindurchgeleitet wird. Beide Rädergruppen sind hierbei in schwenkbar aufgehängten Rahmen gelagert, die miteinander über Stangen und eine Feder verbunden sind. Der obere Rahmen trägt ein Gegengewicht, welches jedoch nicht den durch das obere Farbauftragsrad ausgeübten Druck steuert, da die Lage dieses Rades über Stangen und die Feder gesteuert wird, während das Gegengewicht das Eigengewicht der oberen Rädergruppe, das durch Schwerkraft in Richtung des Werkstückes wirkt, derart ausgleicht, daß beidseitig des Werkstückes annähernd der gleiche Anpreßdruck der Farbübertragungsräder erzielbar ist. Mit dieser bekannten Maschine lassen sich jedoch lediglich steife und feste Werkstücke bearbeiten, und es ist folglich der zwisehen den Farbrädern herrschende Druck nicht vonThus, in the in German Patent 477,362 described machine for painting of boards, beams od. The like., Provided two sets of f- \ inking wheels, between which the workpiece is passed. Both groups of wheels are mounted in swivel-mounted frames that are connected to one another via rods and a spring. The upper frame carries a counterweight, which however does not control the pressure exerted by the upper paint application wheel, since the position of this wheel is controlled by rods and the spring, while the counterweight is the weight of the upper group of wheels, which acts by gravity in the direction of the workpiece. compensates in such a way that approximately the same contact pressure of the ink transfer wheels can be achieved on both sides of the workpiece. With this known machine, however, only stiff and solid workpieces can be processed, and consequently the pressure prevailing between the color wheels is not of the order of magnitude

besonderer Bedeutung. · 'special meaning. · '

In der obenerwähnten britischen Patentschrift iIn the aforementioned British patent i

893 263 ist ebenfalls eine Vorrichtung zum Anstrei- '< chen von Holzbrettern beschrieben, bei der zwei i Walzenpaare vorgesehen sind, zwischen denen das \ Brett hindurchgeführt wird, die je eine federbelastete Oberrolle aufweisen, wobei die Verwendung von Federn zur Herstellung des Anpreßdruckes zwischen den Walzen gerade die obenerwähnten Nachteile mit sich bringt.893,263 is also a device for Anstrei- '<chen described by wooden boards, are provided in the two i pairs of rollers between which the \ board is passed, each of which has a spring-loaded upper roller, the use of springs for the production of the contact pressure between the Rolling just brings the disadvantages mentioned above with it.

Aus der deutschen Patentschrift 223 022 ist ferner eine Maschine zum Bedrucken der hervortretenden Fäden eines Gewebes bekannt, welche zwei Walzen aufweist, von denen eine in feststehenden Lagern angeordnet und die andere bewegbar ausgebildet ist. Die bewegbare Walze kann in Richtung der ortsfesten Walze durch eine Feder oder ein Gewicht gedrückt werden. Die minimale Trennung zwischen den beiden Walzen wird durch eine Schraube oder eine andersartige Einstellvorrichtung bestimmt, und folglich ist der Druck zwischen den Walzen nicht durch das Gegengewicht oder die Feder gesteuert, deren Aufgabe nämlich darin besteht, die bewegliche Walze in der gewählten Einstellung zu halten. Die beiden Walzen sind femer Seite an Seite und nicht übereinander angeordnet, so daß, wenn ein dickes Werkstück zwischen den Walzen hindurchgeführt wird, die Lage der bewegbaren Walze auf ihrerFrom the German patent specification 223 022 a machine for printing the protruding Threads of a fabric known which has two rollers, one of which is arranged in fixed bearings and the other is moveable. The movable roller can move in the direction of the stationary Roller being pressed by a spring or a weight. The minimal separation between the both rollers is determined by a screw or some other type of adjustment device, and consequently the pressure between the rollers is not controlled by the counterweight or the spring whose The task is to keep the movable roller in the selected setting. the both rollers are further side by side and not on top of each other, so that when a thick one Workpiece is passed between the rollers, the position of the movable roller on their

Schwinge oder Stange in einer anderen Stellung eingestellt worden muß, wenn die Achsen der beiden Walzen in der gleichen Horizontalebene verbleiben sollen. Dieser Vorgang bietet den Nachteil einer zeitraubenden Einstellarbeit.Swing arm or rod must be set in a different position if the axes of the two Rolls should remain in the same horizontal plane. This process has the disadvantage of being time consuming Adjustment work.

Aus der deutschen Patentschrift 456 739 ist ferner eine Maschine zum allseitigen Anstreichen von Brettern, Balken od. dgl. bekannt, bei der Gewichte Verwendung finden, um die Abstreichwalzen und die Farbauftragspinsel gegen die Farbträger und gegen das Werkstück zu drücken. Hierbei sind federbelastete Druckwalzen vorgesehen, um das Werkstück nach unten zu drücken, während eine Abstreichwalze durch ein Gegengewicht gegen einen Farbübertragungsriemen von unten nach oben gedrückt wird, wobei die Abstreichwalze derart angeordnet ist, daß die Farbe von dem Riemen abgestrichen wird, ehe dieser wieder in das Farbbad eintaucht. Das untere Farbauftragsrad wird hierbei nach oben gegen das Werkstück durch eine Feder gedrückt, während das obere Farbauftragsrad durch ein Gewicht belastet den Farbauftragsriemen nach unten drückt. Diese bekannte Maschine ist jedoch lediglich zur Bearbeitung von Werkstücken von festen Holzteilen geeignet und arbeitet mit Farbe im Überschuß, und es läßt sich kein dünner Klebemittelfilm mittels dieser bekannten Maschine auf ein flexibles, folienartiges oder bandförmiges Material, beispielsweise Schaumgummiband, übertragen, wobei, wie dem Fachmann offensichtlich, hier der Druck zwischen den Walzen von besonderer Bedeutung ist, da das bandförmige Material genau die richtige Menge des Klebemittels aufnehmen muß, während es durch den Walzspalt zwischen den Walzen hindurchgeführt wird. Die verwendeten Gewichte bei der bekannten Maschine dienen dazu, eine einzelne Walze oder Bürste gegen das steife und feste Werkstück derart in Anlage zu halten, daß ein Überschuß an Farbe aufgebracht oder entfernt wird.From the German patent specification 456 739 there is also a machine for painting boards on all sides, Bars or the like. Known to find the use of weights to the skimmers and the To press paint brush against the paint carrier and against the workpiece. Here are spring-loaded Pressure rollers are provided to press the workpiece down while a doctor roller is pressed by a counterweight against an ink transfer belt from bottom to top, wherein the squeegee roller is arranged so that the paint is wiped off the belt before it immersed in the dye bath again. The lower paint application wheel is moved upwards against the workpiece pressed by a spring, while the upper paint application wheel is loaded by a weight Inking belt presses down. However, this known machine is only for machining of work pieces of solid wooden parts and works with paint in excess, and it can no thin adhesive film by means of this known machine on a flexible, sheet-like or tape-like Material, for example foam rubber band, transferred, wherein, as is evident to the person skilled in the art, here the pressure between the rollers is of particular importance, since the material is in the form of a strip must absorb just the right amount of adhesive as it passes through the nip between is passed through the rollers. The weights used in the known machine serve to to hold a single roller or brush against the rigid and solid workpiece in such a way that a Excess paint is applied or removed.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1 909 948 ist weiterhin eine Vorrichtung zum Auftragen von Klebstoff auf die Unterseite von Platten, Bahnen oder Folien bekannt, bei der wiederum Federn vorgesehen sind, um die aufeinander zugerichtete Vorspannung zwischen den Walzen zu erzeugen, was zu den eingangs erwähnten Nachteilen führt.From the German utility model 1 909 948 there is also a device for applying adhesive Known on the underside of plates, sheets or foils, which in turn are provided with springs are to generate the mutually aligned prestress between the rollers, which leads to the initially mentioned disadvantages.

Ausgehend von einer Vorrichtung der oben beschriebenen Art liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, die Druckkraft zwischen den Walzen unabhängig von der Dicke des gerade behandelten Materials konstant zu halten, so daß es möglich wird, ein verhältnismäßig dünnes Material unmittelbar im Anschluß an ein dickes Material oder umgekehrt zu bearbeiten, ohne daß eine Unterbrechung zum Einstellen der Vorrichtung erforderlich ist.Based on a device of the type described above, the invention is therefore the object based on the compressive force between the rollers regardless of the thickness of the one being treated Material to keep constant, so that it becomes possible to obtain a relatively thin material immediately can be processed following a thick material or vice versa without an interruption to adjust the device is required.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die untere Walze beidseitig in senkrecht in Führungen am Maschinenrahmen verschiebbar ausgebildeten Lagerplatten gelagert ist und daß auf jede der Lagerplatten durch ein Gegengewicht über eine senkrecht verlaufende Kette eine nach oben gerichtete Kraft einwirkt. This object is achieved in that the lower roller on both sides in perpendicular guides on the machine frame slidably formed bearing plates is mounted and that on each of the bearing plates an upward force acts through a counterweight via a vertical chain.

Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß der Druck zwischen den Walzen ständig konstant unabhängig von der Änderung der Dicke des bearbeiteten Materials bleibt. Dies führt insbesondere noch zu dem Vorteil, daß dünneres Trägermaterial durch die Vorrichtung zum Überziehen direkt vor oder hinter dickem Trägermaterial hindurchgeführt werden kann, ohne daß die Bearbeitung auch nur kurzzeitig für eine zusätzliche Einstellung unterbrochen werden muß, da sich die bewegbare Walze unter Wirkung der oder des Gegengewichtes zum Ausgleich der Veränderung der Materialdicke bewegt, wobei gleichzeitig gewährleistet ist, daß die Achsen der beiden Walzen parallel zueinander bleiben und der Anpreßdruck zwischen den Walzen gleichfalls konstant bleibt.This has the advantage that the pressure between the rollers is constantly constant and independent from changing the thickness of the processed material remains. This leads in particular to the advantage that thinner carrier material through the device for covering directly in front of or behind thick carrier material can be passed without the processing even briefly must be interrupted for an additional setting, since the movable roller is under action moves the or the counterweight to compensate for the change in material thickness, wherein at the same time it is ensured that the axes of the two rollers remain parallel to each other and the contact pressure also remains constant between the rollers.

In vorteilhafter Weise kann die erfindungsgemäße Vorrichtung derart ausgestaltet sein, daß jede der senkrecht verlaufenden Ketten über eine achsparallel zu den Walzen angeordnete Zwischenwelle geführt ist und daß das Gegengewicht an Ketten angebracht ist, die im entgegengesetzten Sinne über die Zwischenwelle geführt sind.Advantageously, the device according to the invention can be designed such that each of the vertical chains are guided over an intermediate shaft arranged axially parallel to the rollers and that the counterweight is attached to chains running in the opposite direction over the intermediate shaft are led.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist jede der Lagerplatten an dem Oberende einer Führungsstange angeordnet, deren unterer Teil zwischen am Maschinenrahmen befindlichen Führungsrollen geführt ist.In a preferred embodiment of the invention, each of the bearing plates is at the top a guide rod arranged, the lower part of which between the guide rollers located on the machine frame is led.

Weiterhin kann die Vorrichtung nach der Erfindung derart ausgestaltet sein, daß das Gegengewicht in seiner Größe veränderbar ausgebildet ist.Furthermore, the device according to the invention can be designed in such a way that the counterweight is designed to be variable in size.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung kann dadurch geschaffen werden, daß die Walzen durch eine unter Federspannung stehende Kette angetrieben werden, wobei die Kette über entsprechende, mit den Walzen verbundene Kettenräder läuft.An advantageous embodiment of the invention can be created in that the rollers are driven by a spring-loaded chain, whereby the chain has corresponding, Chain wheels connected to the rollers run.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer in den Zeichnungen beispielhaft veranschaulichten Ausführungsform näher erläutert.In the following the invention is illustrated by way of example in the drawings embodiment explained in more detail.

Es zeigtIt shows

F i g. 1 eine Ansicht der Vorrichtung und des Abstreifers, wobei andere Teile zur besseren Übersichtlichkeit entfernt worden sind,F i g. 1 a view of the device and the scraper, other parts have been removed for better clarity,

F i g. 2 eine Draufsicht der Vorrichtung undF i g. 2 is a plan view of the device and

F i g. 3 eine Seitenansicht der Vorrichtung.F i g. 3 is a side view of the device.

Der in den Zeichnungen veranschaulichte Rahmen der Maschine besteht hauptsächlich aus zwei Endrahmenteilen 1, 1, die aus Profilen (z. B. U-Profile) gebildet sind und durch starre Profile 2 (z. B. auch U-Profile) voneinander entfernt und parallel zueinander angeordnet sind. An dem oberen Ende der Rahmenteile 1 sind Lager 3 für die obere Walze 4 befestigt, deren Welle an einem Ende ein Kettenrads trägt, das in der Ebene des angrenzenden Rahmenteiles liegt. Die untere Walze 6 ist unmittelbar unter der oberen Walze 4 angeordnet und an jedem Ende durch senkrecht verschiebbare Lagerplatten 7 gestützt, von denen jede an dem oberen Ende einer Führungsstange 8 befestigt ist, deren ■ unterer Teil zwischen Führungsrollen 9 hindurchgeht, die durch Querstege 10 der Rahmenteile 1 getragen werden. Die Führungsstangen 8 werden auf diese Weise in vertikaler Richtung geführt und durch ein Gegengewichtssystem nach oben gedrückt, das aus einer Zwischenwelle 11 besteht, die drehbar in Stützen 12 befestigt ist und mit zwei Paar Kettenrädern 13, 13 und 14, 14 ausgerüstet ist, die an der Welle befestigt sind. Das entsprechende Kettenrad 13 teilweise in einer Richtung umschlingende und mit einem Ende an diesem befestigte Ketten 15 sind an dem anderen Ende an einer seitlichen Verlängerung 16 der angrenzenden Führungsstange 8 befestigt, während Ketten 17 mit einem Ende an den entsprechenden Kettenrädern 14 befestigt sind, die teilweise in der entgegengesetz-The frame of the machine illustrated in the drawings consists mainly of two end frame parts 1, 1 which are formed from profiles (e.g. U-profiles) and are spaced apart and parallel by rigid profiles 2 (e.g. also U-profiles) are arranged to each other. At the upper end of the frame parts 1 bearings 3 for the upper roller 4 are attached, the shaft of which carries a sprocket at one end, which lies in the plane of the adjacent frame part. The lower roller 6 is arranged immediately below the upper roller 4 and supported at each end by vertically displaceable bearing plates 7, each of which is fastened to the upper end of a guide rod 8, the lower part of which passes between guide rollers 9, which are passed through transverse webs 10 of the Frame parts 1 are worn. The guide rods 8 are guided in this way in the vertical direction and pressed upwards by a counterweight system consisting of an intermediate shaft 11 which is rotatably mounted in supports 12 and is equipped with two pairs of sprockets 13, 13 and 14, 14, which are attached to are attached to the shaft. Chains 15, which are partially wrapped around the corresponding chain wheel 13 in one direction and fastened to it at one end, are fastened at the other end to a lateral extension 16 of the adjacent guide rod 8, while chains 17 are fastened at one end to the corresponding chain wheels 14, which are partially in the opposite

5 65 6

ten Richtung über diesem Kettenrad liegen und mit eine Lage geschwenkt werden, die in F i g. 3 in gedem anderen Ende an einem Gegengewicht 18 befe- strichelter Linie veranschaulicht ist und beispielsstigt sind. Das Gegengewicht 18 überträgt ein Dreh- weise zum Reinigen eingenommen werden kann,
moment auf die Zwischenwelle 11 in einer Richtung, Obwohl der Abstreifer durch die Schrauben 33 während das Gewicht der Führungsstangen 8 und der 5 festgehalten wird, neigt er dazu, von der Walze 4 Walze 6, die durch dieselben getragen wird, ein durch sein Eigengewicht, welchem das Gewicht der Drehmoment in der entgegengesetzten Richtung auf Anschläge 38 hinzuzurechnen ist, weggedrückt zu die Zwischenwelle überträgt. Das Gegengewicht 18 werden, wobei die Anschläge 38 vorzugsweise aus kann so ausgewählt sein, daß die in Richtung und in Messing hergestellt oder mit Messing überzogen und Berührung mit der Walze 4 drückende Walze 6 mit io derart ausgebildet sind, daß sie mit der Kontur der jedem gewünschten Druck beaufschlagt werden geneigten Abstreiferoberfläche einerseits und mit der kann. Um diesen Druck zu ändern, kann das Gegen- angrenzenden Oberfläche der Walzen 4 andererseits gewicht 18 schnell verändert werden, oder es können übereinstimmen. Der Anschlag 38 liegt frei auf der zusätzliche Gewichte zu dem Gegengewicht 18 hin- Abstreifer- und Walzenoberfläche auf und dichtet zugefügt werden, wenn es erforderlich sein sollte. 15 die Enden der Rinne 40 ab, die hierdurch zwischen Gleichzeitig kann die Walze 6 nachgeben, wenn eine der oberen Oberfläche des Abstreifers 26 und der zu überziehende Folie zwischen den Walzen 4 und 6 angrenzenden Oberfläche der Walze 4 gebildet wird, hindurchgeführt wird, wobei der Druck zwischen den Die Rinne 40 ist im wesentlichen V-förmig im Querwalzen konstant bleibt und der Antrieb in keiner schnitt und dient als Vorratsbehälter für das flüssige Weise unterbrochen wird. 20 Uberzugsmaterial.th direction are above this sprocket and are pivoted with a position that is shown in FIG. 3 is illustrated in the other end on a counterweight 18 dashed line and are exemplified. The counterweight 18 transmits a rotation that can be used for cleaning,
moment on the intermediate shaft 11 in one direction, Although the scraper is held in place by the screws 33 during the weight of the guide rods 8 and 5, it tends to be affected by the roller 4, roller 6, which is supported by the same, by its own weight, to which the weight of the torque in the opposite direction on stops 38 is to be added, pushed away to the intermediate shaft. The counterweight 18, with the stops 38 preferably from, can be selected so that the roller 6 pressing in the direction and in brass or coated with brass and contacting the roller 4 is formed in such a way that it conforms to the contour of each the desired pressure can be applied to the inclined wiper surface on the one hand and with the can. In order to change this pressure, the opposing surface of the rollers 4, on the other hand, can be changed quickly, or they can match. The stop 38 rests on the additional weights to the counterweight 18 towards the stripper and roller surface and seals are added if it should be necessary. 15 from the ends of the channel 40, which thereby between At the same time the roller 6 can give way when one of the upper surface of the scraper 26 and the film to be coated between the rollers 4 and 6 adjacent surface of the roller 4 is formed, wherein the Pressure between the The channel 40 is essentially V-shaped in the cross rolling remains constant and the drive in no cut and serves as a reservoir for the liquid way is interrupted. 20 coating material.

Die Walzen 4 und 6 werden in entgegengesetzten Um das folienartige Material, das der VorrichtungThe rollers 4 and 6 are in opposite order to the sheet-like material that the device

Richtungen mit derselben Geschwindigkeit durch zugeführt wird, zu stützen, können Stützplatten 41To support directions at the same speed fed through, support plates 41

eine Kette 19 gedreht, die über das Kettenrad 5, über und Rollen 42 vorgesehen sein, die an jedem Endea chain 19 rotated over the sprocket 5, over and rollers 42 provided at each end

ein ähnliches an der Welle der Walze 6 befestigtes von seitlich hervorstehenden Stützarmen 43 getragena similar one fastened to the shaft of the roller 6 and carried by laterally protruding support arms 43

Kettenrad 20, über ein Spannrad 21 und über ein 25 werden, die in den Lagerplatten 7 (F i g. 2 und 3) be-Sprocket 20, over a tensioning wheel 21 and over a 25, which are in the bearing plates 7 (F i g. 2 and 3)

Antriebskettenrad 22 eines Motors 23 läuft, wie es in festigt sind.Drive sprocket 22 of a motor 23 runs as shown in FIG.

der F i g. 3 veranschaulicht ist. Das Spannrad 21 ist Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist durch dasthe F i g. 3 is illustrated. The tensioning wheel 21 is The operation of the device is through the

an einem schwenkbaren Arm 24 angeordnet, der mit Vorstehende erklärt. Mit Hilfe der Vorrichtung kannarranged on a pivotable arm 24, which explains with the above. With the help of the device can

einer Zugfeder 25 versehen ist, um ständig die ge- ein Überzug aus Klebemittel oder einer anderena tension spring 25 is provided in order to constantly apply a coating of adhesive or another

wünschte Spannung auf die Kette 19 auszuüben. 30 Flüssigkeit auf die Oberfläche eines folienartigendesired to exert tension on the chain 19. 30 liquid on the surface of a sheet-like

Ein Abstreifer ist an dem Rahmen der Maschine Materials übertragen werden, und zwar unabhängigA scraper is attached to the frame of the machine to transfer material, independently

angeordnet und besteht aus einer Stahlleiste-26 mit von der Dicke der Folie und mit einfacher Steuerungarranged and consists of a steel strip-26 with on the thickness of the foil and with simple control

L-förmigem Querschnitt, deren rechteckige Enden 26' der Dicke des übertragenen Überzuges. In bezug aufL-shaped cross-section, the rectangular ends 26 'of which are the thickness of the coating transferred. In relation to

geschlitzt sind, um eine Steckhülse zur Aufnahme der die schwierigen Probleme, die bei der Übertragungare slotted around a receptacle to accommodate the difficult problems encountered in transmission

Enden der Arme 27 zu bilden, die verschwenkbar bei 35 von schnell abbindenden Klebemittel auf Materia-To form ends of the arms 27, which can be pivoted at 35 of fast-setting adhesive on materia-

28 an dem Rahmenteil 1 (Fig. 3) befestigt sind. Die lien, wie z. B. geschäumtes Polyurethan, auftreten, ist28 are attached to the frame part 1 (Fig. 3). The lien, such as B. foamed polyurethane occur, is

eine Kante der Leiste 26 dient als Arbeitskante und die Vorrichtung sehr wirkungsvoll und vorteilhaft,one edge of the bar 26 serves as a working edge and the device is very effective and advantageous,

ist in unmittelbarer Nähe — wenn nicht in Beruh- Es ist dem Fachmann offensichtlich, daß konstruk-is in the immediate vicinity - if not at rest - It is obvious to a person skilled in the art that constructive

rung mit der Oberfläche der Walze 4 — angeordnet, tive Einzelheiten der Vorrichtung ohne Abweichungtion with the surface of the roller 4 - arranged, tive details of the device without deviation

wenn sich der Abstreifer in seiner Betriebslage befin- 40 von der Erfindung verändert werden können. Insbe-when the scraper is in its operating position 40 can be changed by the invention. Especially

det. Der Abstreifer selbst ist fest an den drehbaren sondere die Anordnung zum Vorspannen der beweg-det. The scraper itself is fixed to the rotatable special arrangement for pretensioning the moving

Armen 27 mittels Schrauben 30 in Stegen 31 festge- lieh befestigten Walze kann auf die verschiedensteArms 27, which are fixedly fastened by means of screws 30 in webs 31, can be applied to the most varied of rolls

klemmt, die über die Schlitze in den Abstreiferenden Weise durchgeführt werden. Die Bewegung der unte-sticks that are passed through the slots in the wiper ends. The movement of the

26' verlaufen und darin genau durch Einstellschrau- ren Walze kann so verlaufen, daß sie in bekannter26 'run and in it precisely through adjusting screws roller can run so that they in known

ben 32 angeordnet sind, während die Lage der Wirk- 45 Weise durch eine Abstreifer-Pneumatik oder durchben 32 are arranged, while the position of the active 45 way by a stripper pneumatics or by

kante 29 des Abstreifers in bezug auf die angren- einen Elektroservomechanismus unterstützt wird, umedge 29 of the scraper with respect to the adjacent electric servo mechanism is supported to

zende Rollenoberfläche endgültig durch Rändel- sicherzustellen, daß die untere Walze immer mit denzende roller surface finally by knurling ensure that the lower roller always with the

schrauben 33 eingestellt werden kann, deren mit Ge- gleichen nach oben gerichteten Spannkräftenscrews 33 can be adjusted, their with the same upward clamping forces

winde versehene Enden einen verminderten Durch- schwimmend gelagert ist, die auf die gegenüberlie-ends provided with a winch a reduced through- is mounted floating, which is on the opposite

messer aufweisen, um leicht durch Öffnungen 34 in 50 genden Enden derselben übertragen werden. Es wärehave knives to be easily transferred through openings 34 in 50 lowing ends thereof. It would be

Ansätzen 35 an den Armen 27 hindurch und in mit auch möglich, die obere Walze zusammen mit demApproaches 35 on the arms 27 through and in with also possible, the upper roller together with the

Schraubengewinde versehene Öffnungen 36 von An- mit ihr in Verbindung stehenden Abstreifer derartScrew-threaded openings 36 of wipers connected to it in this way

sätzen 37 (F i g. 1) hineinzugehen, die an dem Rah- anzuordnen, daß sie vertikal bewegt werden kann,sets 37 (Fig. 1) to be placed on the frame so that it can be moved vertically

menteil 1 angeschweißt sind. Wenn die Schrauben 33 wobei die untere Walze in festen Lagern gehaltenment part 1 are welded. When the screws 33 being the lower roller held in fixed bearings

entfernt werden, kann der Absreifer nach außen in 55 wird.can be removed, the wiper can be turned to the outside in 55.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for covering the surface of sheet-like or tape-like material with an adhesive or other liquid with an upper one arranged in stationary bearings Roller and a lower roller arranged vertically below the upper roller, which are driven opposite to one another at essentially the same peripheral speed and are movable relative to one another and between which the material is passed is, with a substantially V-shaped surface in the area of the upper roller Channel forming skimmers for supplying the coating agent is arranged, thereby marked that the lower The roller (6) can be displaced on both sides vertically in guides (9) on the machine frame (1, 10) formed bearing plates (7) is mounted and that on each of the bearing plates (7) by a counterweight (18) an upward force acts via a vertical chain (15).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each of the perpendicular Chains (15) via an intermediate shaft (11) arranged axially parallel to the rollers (4, 6) is guided and that the counterweight (18) is attached to chains (17) in the opposite Sinn over the Zvvischenwellc (11) are performed.

3. Apparatus according to claim 1 oder.2, characterized in that each of the bearing plates (7) is arranged at the upper end of a guide rod (8), the lower part of which between the Machine frame (1, 10) located guide rollers (9) is guided.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the counterweight (18) in its Size is designed to be changeable.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the rollers (4, 6) are driven by a spring-loaded chain (19) the chain (19) via corresponding chain wheels (5, 20) connected to the rollers running.