DE1561013B1

DE1561013B1 - Device for attaching a flexible printing plate to a saddle plate which can be attached to the forme cylinder of a rotary printing press

Info

Publication number: DE1561013B1
Application number: DE19671561013
Authority: DE
Inventors: Paul Schorer
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1967-02-15
Filing date: 1967-02-15
Publication date: 1969-10-16
Also published as: FR1553498A; CH464240A; SE337831B; GB1200991A

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Be- Spannvorrichtung zwischen Sattelplatte und Zylinder festigen einer biegsamen Druckplatte an einer an ist überdies ein unbeabsichtigtes öffnen auch wäh-Stelle einer Stereotypieplatte auf dem Formzylinder rend des schnellsten Laufs verhindert. Herstellungseiner Rotationsdruckmaschine befestigbaren Sattel- gemäß bedingte Ungenauigkeiten können durch einplatte mit in den Ausnehmungen der Innenseite der 5 faches Beilegen von Distanzstücken hinter die Spann-Sattelplatte in der Nähe einer achsparallelen Kante federn zudem leicht behoben werden. Die Kniehebel angeordneten, mittels Druckfedern belasteten Spann- sind im übrigen so gelagert und bemessen, daß im elementen von die biegsame Druckplatte erfassenden geöffneten Zustand durch das über die Sattelplatte Haken. vorstehende Hakenende ein leichtes Einhängen derThe invention relates to a device for loading a clamping device between the saddle plate and the cylinder Fixing a flexible pressure plate to one is moreover an unintentional opening also wäh-place a stereotype plate on the forme cylinder prevents the fastest run. Manufacture of a rotary printing machine attachable saddle according to inaccuracies caused by a plate with 5 spacers behind the clamping saddle plate in the recesses on the inside feathers near an axially parallel edge can also be easily eliminated. The knee levers arranged, loaded by means of compression springs tensioning are stored and dimensioned so that in the rest elements of the flexible pressure plate grasping the open state by the via the saddle plate Hook. protruding hook end an easy hanging of the

Für Hoch- und Trockenoffsetdruck ist es üblich, io Wickelplatte gewährleistet ist.For letterpress and dry offset printing, it is common for a winding plate to be guaranteed.

an Stelle der bisher in überwiegendem Maße ge- In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele derin place of the previously predominantly In the drawing, exemplary embodiments of the

bräuchlichen Stereotypieplatten auch sogenannte Erfindung dargestellt. Es zeigtcommon stereotype plates also represented so-called invention. It shows

Wickelplatte, das sind dünne, biegsame Kunststoff- Fig. 1 einen Teilschnitt durch eine Sattelplatte klischees, zu verwenden. Wegen des beträchtlichen mit biegsamer Druckplatte und geöffneter Spann-Unterschiedes in der Stärke dieser beiden Platten- 15 vorrichtung,Winding plate, these are thin, flexible plastic- Fig. 1 a partial section through a saddle plate clichés to use. Because of the considerable difference with flexible pressure plate and opened instep in the strength of these two plate devices,

arten müssen die Kunststoffklischees insbesondere Fig. 2 den gleichen Querschnitt mit geschlossenertypes, the plastic clichés in particular Fig. 2 must have the same cross-section with a closed

bei gleichzeitiger Verwendung beider Plattenarten auf Spannvorrichtung auf dem Formzylinder,with simultaneous use of both types of plates on the clamping device on the forme cylinder,

einem Zylinder auf sogenannten Sattelplatten be- Fig. 3 einen Teilschnitt für die Befestigung dera cylinder on so-called saddle plates. Fig. 3 shows a partial section for the attachment of the

festigt werden, die dann wie normale Stereotypie- Sattelplatte mit Facetten,which then, like normal stereotypical saddle plate with facets,

platten auf dem Plattenzylinder mittels Facetten oder ao Fig. 4 eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles A, plates on the plate cylinder by means of facets or ao Fig. 4 is a plan view in the direction of arrow A,

durch Innenhakenspannung angebracht werden. Fig. 5 einen Schnitt nach Linie V-V der Fig. 4.can be attached by inner hook tension. FIG. 5 shows a section along line V-V of FIG. 4.

Wegen der geringen Stärke der Sattelplatten von Die Sattelplatte 1 wird auf dem Formzylinder 2 etwa 11 mm bereitet die Ausbildung der Vorrichtung in bekannter Weise durch in Ausnehmungen 3 auf zum Befestigen der biegsamen Druckplatte auf den- der Innenmantelfläche greifende schwenkbare Haselben erhebliche Schwierigkeiten, insbesondere im 95 ken 4 oder mittels die achsparallelen Kanten erfas-Hinblick auf eine schnelle Handhabung. sender Facetten 5 befestigt.Because of the thinness of the fifth wheel plates, the fifth wheel plate 1 is placed on the forme cylinder 2 The construction of the device prepares about 11 mm in a known manner through recesses 3 for fastening the flexible pressure plate on the swiveling handle gripping the inner circumferential surface considerable difficulties, especially in the 95 ken 4 or by means of the axially parallel edges captured view for quick handling. sender facets 5 attached.

So ist schon bekannt, in Führungsnuten auf der Die Befestigung der biegsamen Druckplatte 6 Unterlagplatte Gleitstücke zu verspannen, welche (Wickelplatte) auf der Sattelplatte 1 erfolgt erfinmittels Haken in die biegsame Druckplatte greifen. dungsgemäß durch Kniehebelpaare 7, 8, die in Aus-Die Befestigung des Klischees ist dabei jedoch um- 30 nehmungen 9 auf der Innenmantelfläche der Sattelständlich, da eine Vielzahl von Spannschrauben be- platte 1 angeordnet sind. Der gemeinsame Drehpunkt tätigt werden muß. jedes Hebelpaares 7,8 ist mit D bezeichnet. JeweilsIt is already known to brace sliding pieces in guide grooves on the support plate, which (winding plate) on the saddle plate 1 engage with hooks in the flexible pressure plate. The fastening of the cliché is, however, conceivable on the inner circumferential surface of the saddle, since a large number of clamping screws are arranged on the plate 1. The common fulcrum must be made. each pair of levers 7, 8 is denoted by D. Respectively

Bei einer anderen bekannten Ausführung sind vor- am einen freien Ende der einen Hebel 8 ist ein Haken derhalb der geraden Sattelplattenkante federbelastete 10 vorgesehen, während das freie Ende der Hebel 7 Haltestücke vorgesehen, in welche die dünne Druck- 35 jeweils mit Druckfedern 11 gelenkig verbunden ist platte eingehängt wird. Durch eine derartige Vor- unter Zwischenschaltung eines als Federteller dienenrichtung wird das Aufspannen zwar erheblich er- den Bolzens 12, der in einige Windungen der Federn leichtert; jedoch ist die Befestigung der Sattelplatte 11 greift. Die Ausnehmungen 9 in der Sattelplatte nur mit Innenhaken möglich, nicht dagegen mittels für die Federn 11 sind zweckmäßigerweise im wesentsogenannter Facetten an der geraden Kante der- 40 liehen rohrförmig mit einem Schlitz auf der Unterseiben, seite zum Ein- und Ausbringen der Federn ausgebil-In another known embodiment, one lever 8 is a hook in front of a free end spring-loaded 10 is provided for the straight edge of the fifth wheel, while the free end of the lever 7 Holding pieces are provided, in which the thin compression 35 is connected in an articulated manner to compression springs 11 plate is hung. By such a front with the interposition of a direction serving as a spring plate the tensioning will be considerably reduced by the bolt 12, which is in a few turns of the springs eases; however, the fastening of the fifth wheel plate 11 engages. The recesses 9 in the fifth wheel only possible with an inner hook, but not by means of the springs 11 are expediently so-called Facets on the straight edge of the- 40 borrowed tubular with a slot on the underside, side designed for inserting and removing the springs

Ferner ist es bekannt, eine Anzahl balliger Druck- det und im Bereich der Kniehebel verbreitert stücke, die unter Federspannung stehen, an den ge- (Fig. 5). Je nach der erforderlichen Spannkraft sind raden Kanten der Unterlagplatte auf durchgehenden mehrere Federn 11 hintereinander in einer Ausneh-Achsen drehbar zu lagern, wobei die hakenförmigen 45 mung 9 der Sattelplatte angeordnet, wobei die Feder-Enden der Druckstücke in die entsprechend um- kraft durch Einlegen von Distanzstücken 13 am Ende gebogenen Endkanten der biegsamen Druckplatte der Ausnehmung verstellbar ist und Ungenauigkeiten eingreifen. Diese Einrichtung ist jedoch ziemlich auf- der Herstellung ausgleichbar sind, wendig und erfordert wegen der ungünstigen Hebel- Die hakenförmigen Enden der zweiarmigen wirkung eine erhebliche Federkraft zum Spannen. 50 Hebel 8 greifen durch Durchbrechungen 14 in derIt is also known to have a number of convex pressures and to widen them in the area of the toggle levers pieces that are under spring tension to the (Fig. 5). Depending on the clamping force required straight edges of the base plate on continuous multiple springs 11 one behind the other in a Ausneh axis to be rotatable, the hook-shaped 45 mung 9 of the saddle plate arranged, with the spring ends the pressure pieces in the corresponding um- power by inserting spacers 13 at the end curved end edges of the flexible pressure plate of the recess is adjustable and inaccuracies intervention. This facility, however, is pretty much on- agile and requires because of the unfavorable lever The hook-shaped ends of the two-armed effect a considerable spring force for tensioning. 50 lever 8 reach through openings 14 in the

Demgegenüber wird bei einer Vorrichtung zum Nähe der geraden Kante der Sattelplatte, und zwar Befestigen einer biegsamen Druckplatte an einer in geöffnetem als auch geschlossenem Zustand der Sattelplatte nach der Erfindung vorgeschlagen, in Spannvorrichtung. Nach Einhängen der Wickeiden Ausnehmungen der Innenseite der Sattelplatte platte 6 in die Haken 10 und Drücken auf den Teil 8' Kniehebelpaare anzuordnen, von denen jeweils der 55 des zweiarmigen Hebels 8 in Richtung auf die vom eine Hebel an seinem freien Ende unter der Be- Formzylinder 2 abgenommene Sattelplatte wird das lastung der Druckfeder steht und an seinem anderen Aufspannen der Wickelplatte bewirkt. Nach Über-Ende an dem anderen Hebel des Kniehebelpaares totpunktstellen des Drehpunkts D halten die Federn angelenkt ist, der als zweiarmiger Hebel ausgebildet 11 die Wickelplatte 6 auf der Sattelplatte 1 fest aufist, dessen eines Ende den die Druckplatte erfassen- 60 gespannt (s. Fig.2). Nach dem anschließenden Aufden Haken trägt und dessen anderes Ende als Be- spannen der Sattelplatte auf den Formzylinder 2 in tätigungselement der Spannvorrichtung ausgebildet der eingangs beschriebenen Weise ist die Spannist. Durch diese Maßnahme wird ein schnelles Auf- vorrichtung gewissermaßen selbstsperrend unterspannen der Wickelplatten und Abnehmen ohne Ver- gebracht.In contrast, it is proposed in a device for the vicinity of the straight edge of the saddle plate, namely fastening a flexible pressure plate to an open and closed state of the saddle plate according to the invention, in a clamping device. After hanging the Wickeiden recesses of the inside of the saddle plate 6 in the hook 10 and pressing on the part 8 'to arrange toggle lever pairs, each of which 55 of the two-armed lever 8 in the direction of the one lever at its free end under the loading form cylinder 2 removed saddle plate, the load on the compression spring is applied and causes the winding plate to stretch on its other. After over-end at the other lever of the toggle lever pair of the pivot point D totpunktstellen hold the springs is articulated, the aufist formed as two-armed lever 11, the winding plate 6 on the semi-trailer plate 1 fixed, one end of which the printing plate Acquire stretched 60 (see Fig. .2). After it is subsequently placed on the hook, the other end is designed as tensioning the saddle plate on the forme cylinder 2 in the actuating element of the tensioning device. By this measure, a quick erection is carried out in a self-locking manner, so to speak, underneath the winding plates and removing them without moving them.

wendung von Werkzeugen ermöglicht. Außerdem 65 Wie aus einem Vergleich der F i g. 1 und 2 hervorkann dabei die Sattelplatte sowohl mit Innenhaken geht, sind die Kniehebel so gelagert und bemessen, als auch mit die geraden Kanten erfassenden Außen- daß im geöffneten Zustand (Fig. 1) die Hakenenden facetten befestigt werden. Durch die Anordnung der annähernd senkrecht über die Mantelfläche der Sat-the use of tools. In addition, 65 As can be seen from a comparison of FIGS. 1 and 2 can emerge the saddle plate goes with both inner hooks, the toggle levers are mounted and dimensioned in such a way that as well as with the outside grasping the straight edges that in the open state (FIG. 1) the hook ends facets are attached. Due to the arrangement of the approximately perpendicular over the surface of the satellite

telplatte vorstehen, wodurch ein leichtes Einhängen gewährleistet ist. Über die Plattenbreite verteilt sind eine Anzahl der beschriebenen Spannvorrichtungen angeordnet, wie aus den F i g. 4 und 5 ersichtlich ist. Hierfür eignen sich besonders Sattelplatten aus Kunststoff.protruding top plate, which ensures easy hanging. Are distributed over the width of the plate a number of the clamping devices described are arranged, as shown in FIGS. 4 and 5 can be seen. Saddle plates made of plastic are particularly suitable for this.

An der gegenüberliegenden geraden, den Druckanfang bildenden Kante der Sattelplatte, die ebenfalls mit Haken auf ihrer inneren Mantelfläche am Formzylinder gehalten wird, sind zum Befestigen der Wikkelplatte 6 feste Haken 15 vorgesehen, in welche das Ende der Wickelplatte 6 einhängbar ist.On the opposite straight edge of the saddle plate that forms the start of the print, which is also is held with hooks on its inner surface on the forme cylinder, are used to attach the winding plate 6 fixed hooks 15 are provided, in which the end of the winding plate 6 can be suspended.

Die Hebel 7 und 8 sind zweckmäßigerweise mit U-förmigem Querschnitt ausgebildet, um bei großer Festigkeit insbesondere im gespannten Zustand mit geringem Raum auskommen zu können, da bekanntlich die Sattelplatte nur eine Stärke von 11mm aufweist und der Unterbringung einer geeigneten Spannvorrichtung damit enge Grenzen gesetzt sind.The levers 7 and 8 are expediently designed with a U-shaped cross-section in order to be able to with large Strength, especially in the tensioned state, to be able to manage with little space, as is well known the saddle plate is only 11mm thick and a suitable clamping device can be accommodated so that narrow limits are set.

_, ao_, ao

Claims

Patent claims:

1. Device for fastening a flexible printing plate to a saddle plate, which can be fastened instead of a stereotype plate on the forme cylinder of a rotary printing press, with hooks that grasp the flexible printing plate in a $ the recesses on the inside of the saddle plate near an axially parallel edge, characterized in that toggle pairs (7, 8) are arranged in the recesses (9) on the inside of the saddle plate (I), of which one lever (7) is and is at its free end under the load of the compression spring (11) its other end is hinged to the other lever (8) of the pair of toggle levers, which is designed as a two-armed lever, one end of which carries the hook (10) engaging the pressure plate and the other end of which is designed as an actuating element (8) of the clamping device.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the vicinity of the axially parallel Edge of the saddle plate (1) openings (14) provided for the passage of the hooks (10) are.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the compression springs (11) in on are arranged in a known manner in tubular recesses (9) of the saddle plate (1).

1 sheet of COPY drawings