DE2237156C3

DE2237156C3 - Saddle plate for clamping flexible pressure plates

Info

Publication number: DE2237156C3
Application number: DE19722237156
Authority: DE
Inventors: Giampietro; Pirol a Fausto Rho; Mailand; Pirotta Luigi San Giuliano Milanese; Pieri (Italien)
Original assignee: Snam SpA
Current assignee: Snam SpA
Priority date: 1971-07-31
Filing date: 1972-07-28
Publication date: 1976-11-11

Description

Die Erfindung betrifft eine Sattelplatte zum Aufspannen biegsamer Druckplatten mit mehreren, die Druckplatten haltenden und mit Schraubenfedern diese spannenden verdrehbaren Spannspindeln.The invention relates to a saddle plate for clamping flexible printing plates with several, the printing plates holding and with coil springs these exciting rotatable clamping spindles.

Solche Sattelplatten werden auf dem Formzylinder einer Rollen-Rotations-Hochdruckmaschine an Stelle einer Stereotypieplatte aufgespannt, wobei auf ihnen Selbst wieder biegsame Druckplatten aufgespannt werden. Such saddle plates are placed on the forme cylinder of a roller rotary high-pressure machine in place stretched onto a stereotype plate, flexible printing plates being stretched onto them again.

Eine solche Sattelplatte ist in der DT-OS 19 01 687 beschrieben. Hierbei wird die biegsame Druckplatte (das Klischee) auf der Sattelplatte an deren Enden zwischen einer Widerlagerwalze und einer Spannwalze eingeklemmt und gespannt. Bei dieser relativ komplizierten Konstruktion besteht die Gefahr, daß die zu bedruckende Bahn schmutzig wird, da sich in den Spalt Ewischen der verzahnten Spannwalze und der Widerlagerwalze Farbe ablagern kann. Dies bedeutet einen erheblichen Nachteil beim Drucken, da hierdurch Makulatur entsteht.Such a saddle plate is described in DT-OS 19 01 687. This is where the flexible pressure plate (the cliché) on the saddle plate at its ends between an abutment roller and a tension roller pinched and tense. With this relatively complicated construction there is a risk that the to be printed The web gets dirty because there is a gap between the toothed tension roller and the abutment roller Color can deposit. This means a considerable disadvantage when printing, since it creates waste arises.

Im übrigen fehlt ein Bezugspunkt für das registerhaltige Festlegen der Druckplatte auf der Sattelplatte.In addition, there is no reference point for the register-based Fixing the pressure plate on the fifth wheel.

Die US-Patentschrift 27 06 749 zeigt eine Ausbildung der Spannvorrichtung einer Druckplatte auf einer Sattelplatte, bei der die Druckplatte nach ihrem Einhängen in einer verdrehbaren Spannspindel und Spannen mittels Kugelkopfschrauben in der Spannspindel in ihrer Lage gesichert wird. Für diese Klemmschrauben müs- »en in der Druckplatte Löcher vorgesehen werden, durch die ein Steckschlüssel zum Festziehen der Klemmschrauben gesteckt werden kann. Diese frühe Konstruktion entbehrt im übrigen federnder Mittel ium Halten der Spannspindel.The US patent specification 27 06 749 shows an embodiment of the clamping device of a pressure plate on a saddle plate, in which the pressure plate after hanging in a rotatable clamping spindle and clamping by means of Ball head screws in the clamping spindle is secured in their position. For these clamping screws Holes are provided in the pressure plate through which a socket wrench can be used to tighten the Terminal screws can be inserted. This early construction lacks any other resilient means to hold the clamping spindle.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art ein schnelles Aufspannen und einen glatten, registerhaltigen festen Sitz der Druckplatte zu gewährleisten, wobei die Aufspannung der Druckplatte möglichst auch von ungelernten Arbeitskräften durchgeführt werden soll.In contrast, the invention is based on the object in a device of the type mentioned at the beginning Way of ensuring quick clamping and a smooth, register-based, firm fit of the pressure plate, The clamping of the printing plate is also carried out by unskilled workers if possible shall be.

Erreicht wird dies erfindungsgemäß bei einer Sattelplatte der eingangs genannten Art dadurch, daß die Schraubenfedern als Torsionsfedern ausgebildet sind und die Haken tragenden Spannspindeln an deren Enden umfassen, daß die Spannspindeln an dem anderen Ende einen Rechteckschlüsselansatz aufweisen und daß sie durch an sich bekannte Klemmschrauben in ihrer Spannstellung blockierbar sind und daß die Haken starr mit den Spannspindeln verbunden sind.This is achieved according to the invention in a saddle plate of the type mentioned in that the Helical springs are designed as torsion springs and the hook-bearing clamping spindles at their ends include that the clamping spindles have a square key extension at the other end and that they can be locked in their clamping position by clamping screws known per se and that the hooks are rigid are connected to the clamping spindles.

Vorzugsweise verjüngen sich die die Spannspindeln bergenden Endzonen der Sattelplatte von der Oberseite der Sattelplatte her.The end zones of the saddle plate containing the clamping spindles preferably taper from the top the saddle plate.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme ergibt sich ,o der Vorteil, daß der Spalt zwischen zwei Platten wesentlich schmaler als bisher sein kann.The measure according to the invention has the advantage that the gap between two plates is substantial can be narrower than before.

Außerdem treten Ungleichmäßigkeiten in der Aufspannung nicht auf. Durch die Haken ist auch eine definierte Zuordnung von Druckplatte und Sattelplatte gegeben, so daß keine Gefahr eine schiefen Ausrichtung besteht.In addition, unevenness in the clamping does not occur. The hook is also a defined one Allocation of pressure plate and fifth wheel is given, so that there is no risk of an oblique alignment consists.

Diese Vorteile lassen sich auch mit Maßnahmen nach der DT-PS 7 02 066 nicht erreichen, bei der mittels Torsionsfedern spannende Haken vorgesehen sind, die aber nicht in die Druckplatte, sonderen in Halteleisten verhakt werden. Zur Sicherung der Stellung der Haken und zur legisterhaltigen Einstellung der Platte sind zusätzlich noch Stellschrauben vorgesehen. Im übrigen baut die bekannte Vorrichtung zu groß, um in einer Sattelplatte vorgesehen werden zu können.These advantages cannot be achieved even with measures according to DT-PS 7 02 066 using torsion springs exciting hooks are provided, but not in the pressure plate, but rather in retaining strips get hooked. To secure the position of the hooks and to set the plate with legister, there are additional adjustment screws are still provided. In addition, the known device builds too large to be in a Saddle plate can be provided.

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung soll nun an Hand der Zeichnung näher erläutert werden, in derAn example embodiment of the invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, in the

F i g. 1 eine Seitenansicht einer Sattelplatte mit unteren sich verjüngenden Zonen zeigt;F i g. Figure 1 shows a side view of a fifth wheel plate with lower tapered zones;

F i g. 2 eine Draufsicht im Schnitt ist;F i g. Fig. 2 is a plan view in section;

F i g. 3 eine der Spindeln darstellt;F i g. 3 represents one of the spindles;

F i g. 4 eine Feder zeigt undF i g. 4 shows a spring and

F i g. 5 verschiedene Schnitte durch die Endzonen der Sattelplatte darbietet.F i g. 5 different cuts through the end zones of the saddle plate.

In Fig. ^ erkennt man eine Sattelplatte 7 mit Ausnehmungen, mittels deren sie auf dem nicht dargestell ten Plattenzylinder befestigt wird.In Fig. ^ One recognizes a saddle plate 7 with recesses, by means of which it is attached to the plate cylinder not dargestell th.

Die Figuren lassen erkennen, wie die Spannung der Druckplatte auf der Sattelplatte möglich wird.The figures show how the tensioning of the pressure plate on the saddle plate is possible.

Hiernach werden die Druckplatten, die im allgemeinen aus Kunststoff bestehen und fest an einem metallischen Träger befestigt sind, in 6 Haken 6, welche in in F i g. 3 gezeigte Spannspindeln 4 eingeschraubt sind, wie es in F i g. 3 durch die Bohrung 1 zur Aufnahme der Haken 6 angedeutet ist, an jedem Druckplattenende eingehängt. Die Haken 6 greifen in mit einer Stanzmaschine in den Druckplattenenden hergestellte Löcher. Die Haken 6 werden dauernd durch Schraubenfedern 2 unter Spannung gehalten. Diese Schraubenfedern 2 sind auf den Spannspindeln 4 in deren äußeren Enden gelagert. Zwei Klemmschrauben 3 dienen zur Sicherung der Stellung der Spannspindeln 4 nach erfolgter Montage, so daß eine Gefahr des Entspannens der Druckplatte während des Druckbetriebes nicht gegeben ist.After that, the printing plates, which are generally made of plastic, are firmly attached to a metallic one Carriers are attached, in 6 hooks 6, which in F i g. 3 clamping spindles 4 shown are screwed in, as shown in FIG. 3 is indicated by the hole 1 for receiving the hook 6, at each end of the printing plate hooked. The hooks 6 engage in holes made with a punching machine in the printing plate ends. The hooks 6 are kept under tension by helical springs 2. These coil springs 2 are mounted on the clamping spindles 4 in their outer ends. Two clamping screws 3 are used for securing the position of the clamping spindles 4 after assembly, so that there is a risk of relaxation of the Printing plate is not available during printing.

Die Schraubenfedern 2 sind als Torsionsfedern ausgebildet und umfassen die die Haken 6 tragenden Spannspindeln 4 an deren Enden. Die Spannspindeln 4 besitzen am einen Ende, und zwar am innengelegenen Ende, einen Rechteckschlüsselansatz 5. Hierdurch können die Haken 6 nach oben gedreht werden (s. F i g. 5).The coil springs 2 are designed as torsion springs and include those that support the hooks 6 Clamping spindles 4 at their ends. The clamping spindles 4 have one end, namely the inner one End, a rectangular key approach 5. This allows the hooks 6 to be turned upwards (see Fig. 5).

Der Vorgang muß für alle 4 Spannspindeln einer Sattelplatte 7 wiederholt werden. Die in der Druckplatte vorhandenen Löcher sollten in einem bestimmten Verhältnis zu den Abmessuigen der Haken 6 stehen, wobei der Unterschied zwischen dem Durchmesser des Loches auf der Druckplatte und dem der Haken 6 etwaThe process must be repeated for all 4 clamping spindles of a fifth wheel plate 7. The one in the pressure plate existing holes should be in a certain proportion to the dimensions of the hooks 6, whereby the difference between the diameter of the hole on the pressure plate and that of the hook 6 is about

I mm betragen muß.I mm must be.

Die Endzonen der Sattelplatte sind bei 8 verjüngt ausgebildet, wodurch Raum für die Haken 6 geschaffenThe end zones of the saddle plate are tapered at 8, which creates space for the hooks 6

Beschrieben wurde bezüglich F i g. 1 und 2 eine Sattelplatte 7 zylindrischen Aufbaus. Die Erfindung ist aber auch auf flache Konstruktionen anwendbar.It has been described with regard to FIG. 1 and 2 a saddle plate 7 of cylindrical structure. The invention is but also applicable to flat constructions.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Saddle plate 3: to clamp flexible pressure plates with several, the pressure plates holding and with coil springs these exciting rotatable Clamping spindles, characterized in that that the coil springs (2) are designed as torsion springs and the hooks (6) supporting Clamping spindles (4) at their ends encompass that the clamping spindles (4) on the other End have a rectangular key and that they are known by clamping screws (3) can be locked in their clamping position and that the hooks (6) are rigidly connected to the Spannspir.deln (4) are.

2. Saddle plate according to claim 1, characterized in that that the end zones (8) of the saddle plate containing the clamping spindles (4) extend from the top taper towards the fifth wheel.