DE1551770B2

DE1551770B2 - Elongated radiation element for surface combustion of a gas-air mixture

Info

Publication number: DE1551770B2
Application number: DE19671551770
Authority: DE
Inventors: Robert John Minneapolis Minn. Debrey (V.St.A.); Frank John Park Forest Ill. Silhavy
Original assignee: Caloric Corp
Current assignee: Caloric Corp
Priority date: 1967-06-23
Filing date: 1967-06-23
Publication date: 1974-08-15
Also published as: DE1551770C3; DE1551770A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein langgestrecktes Strahlungselement zur Oberflächenverbrennung eines Gas-Luft-Gemisches mit einem Gehäuse, an das ein in dessen Längsrichtung sich erstreckendes Gemischzufuhrrohr angeschlossen ist, in dem eine Gemischverteileinrichtung angeordnet ist und das eine Brennöffnung aufweist, die von geringerer Breite als das Gehäuse, im Verhältnis zu ihrer Breite sehr lang und von einem der Oberflächenverbrennung dienenden Gitter überdeckt ist.The invention relates to an elongated radiating element for surface combustion of a Gas-air mixture with a housing to which a mixture feed pipe extending in the longitudinal direction thereof is connected, in which a mixture distribution device is arranged and the one combustion opening which is smaller in width than the housing, very long in relation to its width and is covered by a grating serving for surface combustion.

Es ist ein solches Strahlungselement aus der USA.-Patentschrift 3 169 572 bekannt, dessen Gehäuse rohrförmig ausgebildet ist und auf seiner ganzen Länge einen Schlitz aufweist, der von dem der Oberflächenverbrennung dienenden Gitter überdeckt ist. Das Gemischzufuhrrohr ist bei diesem bekannten Strahlungselement konzentrisch zu dem das Gehäuse bildenden Rohr angeordnet und erstreckt sich über dessen ganze Länge. Zum Austritt des Gas-Luft-Gemisches aus dem Gemischzufuhrrohr sind Bohrungen vorgesehen, die an verschiedenen Stellen längs des Gemischzufuhrrohres auf dessen Umfang verteilt sind, so daß das Gemischzufuhrrohr zugleich als Ge mischverteileinrichtung dient.Such a radiation element is known from US Pat. No. 3,169,572, the housing of which Is tubular and has a slot over its entire length from which the Surface combustion serving grid is covered. The mixture feed pipe is known in this one Radiant element arranged concentrically to the tube forming the housing and extends over its entire length. There are holes for the gas-air mixture to exit the mixture feed pipe provided, which are distributed at various points along the mixture feed pipe on its circumference are, so that the mixture feed pipe also serves as a Ge mix distributor.

Dieses bekannte Strahlungselement ist nicht dazi geeignet, in sehr großen Längen hergestellt zu werden, weil bei zunehmender Länge infolge der Strömungsverhältnisse innerhalb des Gemischzufuhrrohres ein Druckabfall eintritt, der verhindert, daß das Gas-Luft-Gemisch. aus allen Bohrungen des Gemischzufuhrrohres mit der gleichen Menge austritiThis known radiation element is not also suitable to be produced in very long lengths, because with increasing length due to the flow conditions within the mixture feed pipe a pressure drop occurs, which prevents the gas-air mixture. from all holes in the mixture feed pipe with the same amount of austriti

ίο und das Gemisch auf die ganze Länge des Strahlungselementes gleichmäßig verteilt wird. Weiterhin sind bei dieser Anordnung die Strömungsverhältnisse erheblich von der Temperatur des Strahlungselementes abhängig, so daß bei größeren Längen ein einwandfreier Betrieb unter den dabei auftretenden, wechselnden Bedingungen nicht gewährleistet ist. Endlich hat das bekannte Strahlungselement wegen der Verwendung konzentrischer Rohre ein verhältnismäßig großes Gewicht, das ebenfalls der Anwendung großer Baulängen und der Verwendung als Deckenstrahlungselement entgegensteht. Aus der USA.-Patentschrift 1 977 947 ist eine Verbrennungseinrichtung mit einem Gehäuse bekanntgewordem, in das das angeschlossene Gemischzufuhrrohr hineinragt. Das Gemischzufuhrrohr endet vor der Mitte des Gehäuses, und es sind vor dessen Mündung als Gemischverteileinrichtung mit Durchlaßöffnungen versehene Leitbleche angeordnet, die einen bogenförmig entgegengesetzt zur Gemischzuströmrichtung geführten Abschnitt aufweisen. Diese Leitbleche sind an der der Brennfläche des Gehäuses entgegengesetzten Gehäusewand befestigt und enden in geringem Abstand hinter der Mündung des Gemischzufuhrrohres. Bei dieser bekannten Verbrennungseinrichtung handelt es sich jedoch nicht um ein Strahlungselement zur Oberflächenverbrennung, sondern um einen Reihenbrenner, bei dem sich ein Brennmittelstau einstellt, der eine gleichmäßige Brennmittelverteilung begünstigt. Die bogenförmigen Leitbleche dieser Verbrennungseinrichtung wurden bei einem langgestreckten Strahlungelement zur Oberflächenverbrennung, das eine lediglich mit einem Gitter überdeckte Brennöffnung aufweist, zu einer mangelhaften Versorgung zumindest des stromab von diesen Leitblechen liegenden Bereiches des Strahlungselementes führen.ίο and the mixture over the entire length of the radiation element is evenly distributed. Furthermore, the flow conditions are in this arrangement depends considerably on the temperature of the radiation element, so that a flawless one for longer lengths Operation under the changing conditions that occur is not guaranteed. Finally, because of the use of concentric tubes, the known radiating element has a relatively great weight, which also means the application of great lengths and use as a Opposing ceiling radiation element. From US Pat. No. 1 977 947 a combustion device with a housing is known, in that protrudes the connected mixture feed pipe. The mixture feed pipe ends before the middle of the Housing, and there are provided in front of its mouth as a mixture distribution device with passage openings Arranged baffles, which led an arcuate opposite to the direction of flow of the mixture Have section. These baffles are on the opposite side to the focal surface of the housing The housing wall is attached and ends a short distance behind the mouth of the mixture feed pipe. However, this known combustion device is not a radiation element for surface combustion, but around a series burner, in which a fuel build-up occurs, which favors an even distribution of the fuel. The arched baffles of this incinerator were used in an elongated radiating element for surface combustion, which has a combustion opening that is only covered with a grille, resulting in an inadequate supply at least that region of the radiation element lying downstream of these baffles to lead.

Endlich ist ein Strahlungselement zur Oberflächenverbrennung eines Gas-Luft-Gemisches bekannt, bei dem das mit der Brennöffnung versehene Gehäuse zwei Kammern aufweist, die durch eine sich parallel zu dem die Brennöffnung überdeckenden Gitter erstreckende, gelochte Platte voneinander getrennt sind. Die von dem Gehäuse und der gelochten Platte begrenzte erste Kammer erstreckt sich nur etwa über die in Gemischzuströmrichtung stromab liegende Hälfte der von der gelochten Platte und dem Gitter begrenzten zweiten Kammer. Das Gemischzufuhrrohr mündet in der Wand der ersten Kammer. Vor der Mündung des Gemischzuführrohres ist ein Leitblech angeordnet, dessen Rand etwa diametral zur Mündung des Gemischzufuhrrohres verläuft und das sich in einem Bogen in Richtung auf die gelochte Platte erstreckt. Dieses bekannte Strahlungselement dient jedoch nicht zur Raumbeheizung, sondern zur Beheizung der Bodenplatte eines Bügeleisens, und weist demgemäß keine freie Brennfläche auf, sondern es steht ihm die Bodenplatte des Bügeleisens in geringem Abstand gegenüber. Diese Bodenplatte ist anFinally there is a radiant element for surface combustion a gas-air mixture known in which the housing provided with the combustion opening has two chambers, which are parallel to the one overlapping the combustion opening Grid extending, perforated plate are separated from each other. The one from the case and the perforated one The first chamber, which is delimited by the plate, extends only approximately over the downstream in the direction of flow of the mixture lying half of the second chamber bounded by the perforated plate and the grid. The mixture feed pipe opens into the wall of the first chamber. In front of the mouth of the mixture feed pipe is a Arranged guide plate, the edge of which runs approximately diametrically to the mouth of the mixture feed pipe and which extends in an arc towards the perforated plate. This known radiating element However, it is not used for heating rooms, but for heating the base plate of an iron, and accordingly does not have a free burning surface, but rather the bottom plate of the iron is less Distance opposite. This base plate is on

der dem Gitter des Strahlungselementes zugewandten Seite noch mit einer Vielzahl pfeilförmig angeordneten Rippen versehen, die bis dicht an das Gitter heranreichen und Strömungskanäle für die Verbrennungsgase begrenzen. Infolgedessen findet auch hier ein erheblicher Stau des Gas-Luft-Gemisches statt, der für eine gleichmäßige Verteilung des Gas-Luft-Gemisches sorgt. Außerdem hat auch die Brennfläche bei der Gestalt eines Bügeleisens keine im Verhältnis zur Breite sehr große Länge.the side facing the grid of the radiation element is also arranged with a large number of arrow-shaped elements Provided ribs that come right up to the grille and flow channels for the combustion gases limit. As a result, there is also a considerable build-up of the gas-air mixture here, which ensures an even distribution of the gas-air mixture. Also has the focal surface in the shape of an iron, the length is not very great in relation to the width.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Strahlungselement der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß auch bei einer im Verhältnis zur Breite sehr langen Brennöffnung eine gleichmäßige Verteilung des Gas-Luft-Gemisches auf das diese Öffnung überdeckende Gitter gewährleistet ist, ohne daß die Gemischverteileinrichtung zu umfangreich oder zu schwer würde, um den Einsatz des Strahlungselementes als Deckenelement zu erschweren.The invention is based on the object of providing a radiation element of the type described at the outset train that even with a very long focal opening in relation to the width a uniform Distribution of the gas-air mixture on the grid covering this opening is guaranteed without that the mixture distribution device would be too extensive or too heavy to use the radiation element to complicate as a ceiling element.

Diese Aufgabe wird durch die Kombination folgender Merkmale gelöst:This task is solved by the combination of the following features:

a) in das Gehäuse hineinragendes und vor dessen Mitte endendes Gemischzufuhrrohr,a) mixture feed pipe protruding into the housing and ending in front of its center,

b) Ausbildung der Gemischverteileinrichtung als mit Durchlaßöffnungen versehenes Leitblech, das einen vom Auslaß des Gemischzufuhrrohres bogenförmig entgegengesetzt zur Gemischzuströmrichtung geführten Abschnitt aufweist, an den sich ein geradliniger, den dem Gemischzufuhrrohr benachbarten Bereich der Brennöffnung überdeckender Abschnitt anschließt,b) Design of the mixture distribution device as a guide plate provided with passage openings, the one from the outlet of the mixture feed pipe in an arc shape opposite to the direction of flow of the mixture Has guided section to which a straight line, the mixture feed pipe Adjacent area of the combustion opening overlapping section,

c) vom bogenförmigen Abschnitt des Leitbleches nur teilweise überdeckter Auslaß des Gemischzufuhrrohres. c) the outlet of the mixture feed pipe which is only partially covered by the arcuate section of the baffle.

Bei dem erfindungsgemäßen Strahlungselement wird nur ein Teil des aus dem Gemischzufuhrrohr austretenden Gas-Luft-Gemisches in den zwischen Gemischzufuhrrohr und dem Leitblech liegenden Abschnitt des Gehäuses abgelenkt, während der restliche Teil des Gas-Luft-Gemisches ungehindert in den anschließenden Abschnitt des Gehäuses einströmen kann. Weiterhin wird dafür Sorge getragen, daß dem dem Gemischzufuhrrohr benachbarten Abschnitt der Brennöffnung das Gas-Luft-Gemisch durch die Durchlaßöffnungen des Leitbleches hindurch zuströmt, wodurch eine gleichmäßige Verteilung des Gas-Luft-Gemisches auch auf diesen Abschnitt der Brennöffnung gewährleistet ist. Durch diese Art der Verteilung des Gas-Luft-Gemisches ist es möglich, das erfindungsgemäße Strahlungselement mit sehr großer Länge auszubilden, und es ist trotzdem gewährleistet, daß von jeder Stelle des Gitters die gleiche Wärmemenge abgestrahlt wird.In the case of the radiation element according to the invention, only part of the is removed from the mixture feed pipe escaping gas-air mixture in the lying between the mixture feed pipe and the baffle Section of the housing deflected, while the remaining part of the gas-air mixture unimpeded in can flow into the subsequent section of the housing. Furthermore, care is taken that the section of the combustion opening adjacent to the mixture supply pipe, the gas-air mixture flows through the passage openings of the baffle, whereby a uniform distribution the gas-air mixture is also guaranteed on this section of the combustion opening. By This type of distribution of the gas-air mixture makes it possible for the radiation element according to the invention to form with a very great length, and it is still guaranteed that from every point of the grid the same amount of heat is radiated.

Die Verteilung des Gas-Luft-Gemisches in dem Gehäuse kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung noch dadurch gefördert werden, daß das Gemischzufuhrrohr als Venturi-Rohr ausgebildet ist und mit der Brennöffnung einen in Strömungsrichtung sich erweiternden Zwischenraum einschließt. Weiterhin kann es auch zweckmäßig sein, das Leitblech mit einer in seiner Längsmittelebene verlaufenden Trennwand zu versehen.The distribution of the gas-air mixture in the housing can be implemented in a further embodiment of the invention can still be promoted in that the mixture feed pipe is designed as a Venturi pipe and with the combustion opening encloses an intermediate space which widens in the direction of flow. Furthermore, it can also be expedient to have the guide plate with one that extends in its longitudinal center plane Partition wall to be provided.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing described and explained in more detail. It shows

F i g. 1 einen Schnitt längs der Linie 1-1 in F i g. 2 durch ein Strahlungselement nach der Erfindung,F i g. 1 shows a section along the line 1-1 in FIG. 2 by a radiation element according to the invention,

F i g. 2 einen Schnitt durch das Strahlungselement nach F i g. 1 längs der Linie 2-2 undF i g. 2 shows a section through the radiation element according to FIG. 1 along the line 2-2 and

F i g. 3 einen Querschnitt durch das Strahlungselement nach F i g. 1 längs der Linie 3-3 in F i g. 2 in vergrößertem Maßstab.F i g. 3 shows a cross section through the radiation element according to FIG. 1 along the line 3-3 in FIG. 2 in enlarged scale.

Das in der Zeichnung dargestellte gasbeheizte Infrarot-Strahlungselement besteht aus einem langgestreckten Gehäuse 10, das im Boden eine relativ schmale Brennöffnung 12 aufweist, die von einer derThe gas-heated infrared radiation element shown in the drawing consists of an elongated housing 10 which has a relatively narrow combustion opening 12 in the bottom, from one of the

ίο Oberflächenverbrennung dienenden Gitteranordnung 14 bedeckt ist. Das Gehäuse 10 besteht vorzugsweise aus Blech und umfaßt eine obere Wand 16, Seitenwände 18 und Bodenwände 20, die nach unten zusammenstreben und deren Ränder die obenerwähnte Öffnung 12 begrenzen, die sich über die ganze Länge des Gehäuses erstreckt. Ein Ende des Gehäuses ist von einer Endwand 22 abgeschlossen, während durch die das andere Ende des Gehäuses verschließende Wand 24 als Gemischzufuhrrohr ein Ven-ίο Surface combustion serving grid arrangement 14 is covered. The housing 10 is preferably made of sheet metal and includes a top wall 16, side walls 18 and bottom walls 20, which strut downwards together and the edges of which the above-mentioned Limit opening 12 which extends over the entire length of the housing. One end of the housing is closed by an end wall 22, while by which the other end of the housing closes Wall 24 as a mixture feed pipe a valve

ao turi-Rohr 26 hindurchragt. Dem Venturi-Rohr wird Gas mit Hilfe einer geeigneten, nicht dargestellten Armatur zugeführt, die entweder in oder nahe dem äußeren, trichterartigen Ende 27 des Venturi-Rohr angeordnet ist.ao turi tube 26 protrudes. The venturi tube is gas with the help of a suitable, not shown Fitting supplied either in or near the outer, funnel-like end 27 of the venturi tube is arranged.

as Die Gitteranordnung 14, die die Öffnung 12 überdeckt, wird von zwei oder mehr Netzen 28 und 29 gebildet, die dicht benachbart sind, und einem äußeren Netz 30, das von dem Netz 29 einen gewissen Abstand aufweist. Die Netze 28 und 29 haben vorzugsweise eine Maschenweite von etwa 0,4 mm und sind wie in F i g. 1 dargestellt in ihrer Stellung festgeklemmt oder auf andere Weise gehalten.as the grid assembly 14 that defines the opening 12 covered, is formed by two or more nets 28 and 29, which are closely adjacent, and an outer one Network 30, which is at a certain distance from network 29. The networks 28 and 29 preferably have a mesh size of about 0.4 mm and are as in F i g. 1 shown clamped in place or otherwise held.

Wie am besten aus F i g. 1 ersichtlich, erstreckt sich das Venturi-Rohr 26 in das Gehäuse und steigt in Richtung auf sein inneres Ende leicht nach oben an. Der untere Abschnitt der Mündung des Venturi-Rohres 26 steht dem inneren, nach oben gebogenen Ende 32 eines langgestreckten Leitbleches 34 gegenüber, dessen horizontaler Abschnitt 36 sich im wesentlichen über die ganze Länge des Venturi-Rohres erstreckt (F i g. 1).As best seen in Fig. 1, the venturi tube 26 extends into the housing and rises slightly upwards towards its inner end. The lower section of the mouth of the venturi tube 26 faces the inner, upwardly bent end 32 of an elongated guide plate 34, the horizontal section 36 of which extends essentially over the entire length of the venturi tube extends (Fig. 1).

Der horizontale Abschnitt 36 des Leitbleches ist mit Löchern 38 versehen, die das Gas-Luft-Gemisch nach unten zur Öffnung 12 durchlassen. Bei Bedarf können auch weitere öffnungen 38 in dem gekrümmten Abschnitt 32 des Leitbleches vorgesehen sein. Die Größe, die Anzahl, der Abstand und die Verteilung der Öffnung können der Länge, der Breite und der Tiefe des Brenners angepaßt werden. Die dargestellten Dimensionen sind in etwa bei einem Brennernetz von 1,80 m Länge und etwa 5 bis 8 cm Breite brauchbar. Das Leitblech ist vorzugsweise mit einer zentralen Trennwand 40 versehen, die das aus dem Venturi-Rohr austretende Gemisch in zwei Ströme teilt und zugleich zum Abstützen des Venturi-Rohres dient (F i g, 1). Das äußere Ende 42 des Leitbleches reicht bis nahe zur Endwand 24, so daß eine Öffnung 44 verbleibt, durch die das Gemisch schnell zu einer Zündflamme 46 gelangen kann, sobald der Brenner eingeschaltet wird. Auf diese Weise wird eine schnelle Zündung gewährleistet, ohne daß gewartet werden muß, bis sich das ganze Gehäuse 10 mit Gemisch gefüllt hat. Um zu verhindern, daß die Zündflamme 46 durch äußere Luftströme gelöscht und durch Verbrennungsprodukte verunreinigt wird, ist sie von einem offenen, kastenartigen Gebilde 45 umgeben. Weiterhin endet auch das äußere Netz 30 dicht vor der Endwand 24, damit der Brenner mitThe horizontal section 36 of the baffle is provided with holes 38 that the gas-air mixture let through down to opening 12. If necessary, further openings 38 can also be made in the curved Section 32 of the baffle may be provided. The size, number, spacing and distribution the opening can be adapted to the length, width and depth of the burner. The illustrated Dimensions are roughly 1.80 m long and about 5 to 8 cm wide for a burner network useful. The baffle is preferably provided with a central partition wall 40, which consists of the Venturi tube divides the exiting mixture into two streams and at the same time supports the venturi tube serves (F i g, 1). The outer end 42 of the baffle extends close to the end wall 24 so that an opening 44 remains, through which the mixture can quickly reach a pilot flame 46 as soon as the burner is activated is switched on. In this way, quick ignition is guaranteed without having to wait must be until the entire housing 10 has been filled with mixture. To prevent the pilot light 46 is extinguished by external air currents and contaminated by combustion products they are surrounded by an open, box-like structure 45. Furthermore, the outer net 30 also ends close to the end wall 24 so that the burner with

der Zündflamme 46 unmittelbar unterhalb der Öffnung 44 und unterhalb der benachbarten Enden der Netze 28 und 29 angeordnet werden kann, wie es F i g. 1 zeigt. Es ist zu beachten, daß der obere Abschnitt des inneren Auslaßendes des Venturi-Rohres über das Leitblech 34 übersteht und daher das aus dem Venturi-Rohr austretende Gas-Luft-Gemisch den Pfaden folgt, die in Fig. 1 durch die Pfeile^, B und C angedeutet sind. Laborversuche mit einem Prototyp, dessen Öffnung 12 etwa 8 X 183 cm² betrug, haben gezeigt, daß unmittelbar nach dem Aufdrehen des Gases die Zündung an der Zündflamme 46 beginnt und schnell und gleichmäßig auf das entfernte Ende des Brenners fortschreitet. Das Löschen beim Abdrehen des Gases erfolgt in der umgekehrten Richtung. Es versteht sich, daß das Gas an der Außenfläche des äußeren Verbrennungsnetzes 29 brennt und das innere Netz 29 dazu dient, ein Zurückschlagen der Flamme zu verhindern. Das äußere Netz 30 hat vorzugsweise eine Maschenweite von etwa 1,2 mm und dient zum Abstrahlen der Energie, die durch das Verbrennen des Gases gewonnen wird. Weiterhin dient das Netz 30 dazu, Luftströme zu dämpfen, wodurch der Brenner besonders für die Verwendung im Freien und in großen, zugigen Räumen geeignet wird, wie beispielsweise in Sporthallen, Lagerhäusern u. dgl. Weiterhin schützt das relativ starre Gitter 30 die feinmaschigen Netze 28 und 29 gegen Beschädigung.the pilot flame 46 can be placed immediately below the opening 44 and below the adjacent ends of the nets 28 and 29, as shown in FIG. 1 shows. It should be noted that the upper portion of the inner outlet end of the Venturi tube protrudes beyond the baffle 34 and therefore the gas-air mixture exiting the Venturi tube follows the paths shown in FIG. 1 by the arrows ^, B and C are indicated. Laboratory tests with a prototype, the opening 12 of which was approximately 8 X 183 cm ² , have shown that immediately after the gas is turned on, ignition begins at the pilot flame 46 and progresses rapidly and evenly to the distal end of the burner. Extinguishing when turning off the gas takes place in the opposite direction. It will be understood that the gas burns on the outer surface of the outer combustion net 29 and the inner net 29 serves to prevent the flame from flashing back. The outer mesh 30 preferably has a mesh size of about 1.2 mm and is used to radiate the energy that is obtained by burning the gas. Furthermore, the net 30 serves to dampen air currents, making the burner particularly suitable for use outdoors and in large, draughty spaces, such as in sports halls, warehouses, etc. Furthermore, the relatively rigid grille 30 protects the fine-meshed nets 28 and 29 against damage.

Mit den beiden Rändern des Gitters 30 stehen vertikale Abzüge 60 in Verbindung, die untere Öffnungen 58 und obere Abzugsöffnungen 62 aufweisen. Die Gesamt-Einlaßöffnung der Abzüge ist groß genung gehalten, um eine Ansammlung einer Schicht verbrannter Gase an der Oberfläche des Schirmes 30 zu verhindern. Die Strömung, die sich in den Abzügen 60 bildet, dient zum Absaugen von Verbrennungsprodukten und zum Ausschalten einer Erstikkung der Brennerflammen auf dem Netz 30. Weiterhin verhindern sie eine Rückführung von Verbrennungsprodukten in den Einlaßtrichter 27 des Venturi-Rohres 26.With the two edges of the grid 30 are vertical prints 60 in connection, the lower openings 58 and upper vent openings 62 have. The total inlet opening of the fume cupboards is large enough kept to a build-up of a layer of burned gases on the surface of the screen 30 to prevent. The flow that forms in the flues 60 is used to evacuate combustion products and to turn off a suffocation of the burner flames on the network 30. Furthermore they prevent the return of combustion products into the inlet funnel 27 of the venturi tube 26th

Das Brennergehäuse 10 ist weiterhin mit Kühlkammern 52 versehen, die sich über die ganze Länge der Seitenwände 18 erstrecken. Die Kühlkammern 52 sind am Boden verschlossen und an der Oberseite mit Auslaßöffnungen 54 versehen. Die Kühlkammern 52 verhindern eine Wärmeübertragung zwischen den Verbrennungsprodukten in den Abzügen 60 und dem Inneren des Gehäuses 10, so daß das Innere des Gehäuses auf einer Temperatur gehalten wird, die unter dem Flammpunkt der in dem Gehäuse enthaltenen brennbaren Mischung liegt. Um eine schnelle Abfuhr der Verbrennungsprodukte von dem Netz 30 zu gewährleisten, sind nach unten abstehende seitliche Blenden 56 vorgesehen, die mit den benachbarten Flächen des Netzes 30 Trichter bilden, die zu den Öffnungen 58 an den unteren Enden der Abzüge 60 führen. Weiterhin haben die Blenden 56 eine glänzende Oberfläche, so daß sie als Reflektoren wirken, die die vom Gitter 30 ausgehende Infrarotstrahlung nach unten werfen. Die unteren öffnungen 58 in den Abzügen 60 bewirken zugleich eine Auflösung von Luftwirbeln oder dergleichen Störungen, die auf die Fläche des Netzes 30 gerichtet sind, so daß die Verbrennungskammer auch in dieser Hinsicht gegen Zug und Windstöße geschützt ist. Auch dies trägt dazu bei, den Brenner für den Gebrauch im Freien besonders geeignet zu machen. Die Öffnungen 58 dürfen jedoch nicht so groß sein, daß sie eine Bewegung der Luft in solchen Mengen zulassen, daß hierdurch eine Abkühlung des Netzes bewirkt wird.
Die erfindungsgemäßen Strahlungselemente können serienweise in Standardbreiten von etwa 5 und 7,5 cm und in Längen von 60, 120 und 180 cm hergestellt werden.The burner housing 10 is also provided with cooling chambers 52 which extend over the entire length of the side walls 18. The cooling chambers 52 are closed at the bottom and provided with outlet openings 54 at the top. The cooling chambers 52 prevent heat transfer between the products of combustion in the flues 60 and the interior of the housing 10 so that the interior of the housing is maintained at a temperature below the flash point of the combustible mixture contained in the housing. In order to ensure rapid removal of the combustion products from the net 30, downwardly projecting side panels 56 are provided which, with the adjacent surfaces of the net 30, form funnels which lead to the openings 58 at the lower ends of the flues 60. Furthermore, the diaphragms 56 have a glossy surface so that they act as reflectors which throw the infrared radiation emanating from the grating 30 downwards. The lower openings 58 in the fume cupboards 60 at the same time dissolve air eddies or similar disturbances which are directed onto the surface of the net 30, so that the combustion chamber is also protected against drafts and gusts of wind in this respect. This also helps to make the burner particularly suitable for outdoor use. The openings 58, however, must not be so large that they permit movement of the air in sufficient quantities to cause cooling of the network.
The radiation elements according to the invention can be produced in series in standard widths of about 5 and 7.5 cm and in lengths of 60, 120 and 180 cm.

Aus diesem Vorrat leicht herzustellender BrennerA burner that is easy to manufacture from this supply

ίο kann die gewünschte Anzahl mit der benötigten Länge und Breite ausgewählt und in der erforderlichen Weise angeordnet werden. Da die Breite der bestrahlten Fläche in jeder gegebenen Entfernung von der Strahlungsfläche bekannt ist, ist es sehr einfach, den Abstand der Brenner so zu bestimmen, daß sich die Längskanten der bestrahlten Flächen mit einer unmerklichen Überlappung oder einem unmerklichen Abstand treffen. Dies gilt so lange, wie die Breite der Brenner so schmal ist, daß ein Brenner ausreicht, um die schmälste, feststellbare Fläche zu beheizen, so daß eine entsprechend vervielfachte Zahl von Brennern dazu benutzt werden kann, Vielfache der genannten Fläche zu bedecken.
Außer durch die oben behandelte Vielseitigkeit zeichnet sich das erfindungsgemäße Heizgerät wegen seines inneren Aufbaues durch eine gleichmäßige Zündung über eine relativ lange Brennfläche aus und ist für den Gebrauch im Freien oder an solchen Stellen geeignet, wo die umgebende Luft nicht so still ist, wie es gewöhnlich in bewohnten Räumen der Fall ist.ίο the desired number can be selected with the required length and width and arranged in the required manner. Since the width of the irradiated area is known at any given distance from the radiation area, it is very easy to determine the distance between the burners so that the longitudinal edges of the irradiated areas meet with an imperceptible overlap or an imperceptible distance. This applies as long as the width of the burner is so narrow that one burner is sufficient to heat the narrowest, detectable area, so that a correspondingly multiplied number of burners can be used to cover multiples of the area mentioned.
In addition to the versatility discussed above, the heater according to the invention is characterized by its internal structure by uniform ignition over a relatively long burning surface and is suitable for use outdoors or in places where the surrounding air is not as still as it usually is is the case in inhabited rooms.

Sowohl der Durchmesser der Einschnürung 75 des Venturi-Rohres als auch dessen Mündungsdurchmesser 76 beeinflussen seine Wirkungsweise. Eine zu starke Einschnürung begrenzt den Eintritt von Primärluft und hat eine unvollständige Verbrennung zur Folge. Umgekehrt ermöglicht eine zu geringe Einschnürung den Zutritt überschüssiger Primärluft, die eine Kühlung des Verbrennungsnetzes bewirkt. Eine übermäßig große Mündung 76 bewirkt eine Erhöhung des Gas-Luft-Zuflusses bei kaltem Brenner und verursacht Zündungsschwierigkeiten. Weiterhin muß die Länge des Abschnittes 77 des Venturi-Rohres ebenfalls im richtigen Verhältnis zu der Gesamtlänge der Verbrennungsnetze stehen. Versuche haben gezeigt, daß bei einem Brenner von etwa 1,8 m Länge der Durchmesser der Einschnürung 75 etwa 51 mm, der Durchmesser der Mündung 76 etwa 73 mm und die Länge des Abschnittes 77 des Venturi-RohresBoth the diameter of the constriction 75 of the Venturi tube and its mouth diameter 76 affect its mode of action. Too much constriction limits the entry of primary air and results in incomplete combustion. Conversely, too little constriction allows the admission of excess primary air, which cools the combustion network. One excessively large orifice 76 causes an increase in the gas-air inflow when the burner is cold and causes ignition difficulties. Furthermore, the length of the section 77 of the Venturi tube are also in the correct proportion to the total length of the incineration nets. Tests have shown that with a burner of about 1.8 m length the diameter of the constriction 75 is about 51 mm, the diameter of the mouth 76 about 73 mm and the length of the section 77 of the venturi tube

so etwa 30 cm betragen sollte.should be about 30 cm.

Der Gasstrom, der bei kaltem, noch nicht gezündetem Brenner benötigt wird, ist größer als der unter heißen Betriebsbedingungen benötigte und wird beim Anzünden des Brenners gestört. Unter heißen Betriebsbedingungen entsteht in dem Venturi-Rohr ein Stau, der in Gegenrichtung wirkt und das Ausströmen des Gases aus der Mündung 76 des Venturi-Rohres stört. Um diese Schwierigkeit zu beheben, ist das innere Ende 32 des Leitbleches so angeordnet, daß es einem Teil der Fläche der Venturi-Rohr-Mündung gegenübersteht, so daß es das Ausströmen des Gases unter kalten Bedingungen verzögert und zugleich den augenblicklichen Gasfluß in Richtung auf die Mündung 76 neutralisiert. Mit anderen Worten dient das Ende 32 des Leitbleches 34, das der Mündung 76 gegenübersteht, als Moderator oder Modulator für den Gasfluß sowohl unter heißen als auch kalten Bedingungen.The gas flow required when the burner is cold and not yet ignited is greater than that below hot operating conditions and is disturbed when the burner is lit. Under hot operating conditions a back-up occurs in the Venturi tube, which acts in the opposite direction and the outflow of the gas from the mouth 76 of the Venturi tube interferes. To remedy this difficulty is the inner end 32 of the baffle positioned so that it is part of the area of the venturi tube mouth so that it delays the outflow of the gas under cold conditions and at the same time the instantaneous gas flow in the direction of the mouth 76 is neutralized. In other words the end 32 of the guide plate 34, which faces the mouth 76, serves as a moderator or Modulator for gas flow in both hot and cold conditions.

Das Leitblech ist weiterhin wegen seiner Fähigkeit von Bedeutung, den Zufluß des Gases zu allen Teilen des Brennetzes gleichmäßig zu gestalten, so daß eine sofortige Zündung und eine gleichmäßige Verbrennung gewährleistet ist.The baffle is also important because of its ability to control the flow of gas to all parts to make the combustion network evenly so that an immediate ignition and an even combustion is guaranteed.

Die Anordnung der Zündflamme 46 an dem dargestellten Ort bringt die Flamme aus dem Bereich der abfließenden Verbrennungsprodukte hinaus, die die Flamme schwächen oder auslöschen könnte, und gewährleistet zugleich eine Zufuhr von Umgebungsluft, die für den Erhalt der Zündflamme ausreichend ist.Placing the pilot flame 46 in the location shown moves the flame out of the area the effluent combustion products that could weaken or extinguish the flame, and at the same time ensures a supply of ambient air that is sufficient to maintain the pilot flame is.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

409 533/129409 533/129

Claims

Patent claims:

1. Elongated radiating element for surface combustion of a gas-air mixture with a housing to which a mixture feed pipe extending in the longitudinal direction thereof is connected, in which a mixture distribution device is arranged and the one combustion opening which is smaller in width than the housing, in relation to its width very much is long and covered by a grating serving for surface combustion by combining the following features:

a) mixture feed pipe projecting into the housing (10) and ending in front of its center (26),

b) Design of the mixture distribution device as provided with passage openings (38) Guide plate (34), which is opposite from the outlet of the mixture feed pipe (26) in an arc shape to the mixture inflow direction has section (32) to which a straight line, the mixture feed pipe (26) adjoins the adjacent area of the combustion opening covering section (36),

c) the arcuate section (32) of the guide plate (34) only partially covered outlet of the mixture feed pipe (26).

2. Element according to claim 1, characterized in that the mixture feed pipe (26) as Venturi tube (26) is formed and with the combustion opening one in the flow direction includes widening space.

3. Element according to claim 1, characterized in that the guide plate (34) with one in its The partition wall (40) extending in the longitudinal center plane is provided.