DE1546926A1

DE1546926A1 - Device and method for coating motor vehicle bodies in an electrical coating bath containing a film former

Info

Publication number: DE1546926A1
Application number: DE19641546926
Authority: DE
Inventors: Igras Ray A; Strosberg Gordon G; Burnside Gilbert L
Original assignee: Ford Werke GmbH
Current assignee: Ford Werke GmbH
Priority date: 1963-07-01
Filing date: 1964-06-08
Publication date: 1972-03-09
Also published as: CH429358A; DE1546926B2; US3325390A; BE650008A; SE307489B; NL6407426A; GB1077212A

Description

PatentanwaltPatent attorney

Dipl.-Ing. Karl VVesselDipl.-Ing. Karl Vessel

8 München 13
Hohenstaufenstr. 2, Tel. 33 81118 Munich 13
Hohenstaufenstrasse 2, Tel. 33 8111

München, den 7. Mai 1969 Mein Zeichen: FK-932Munich, May 7, 1969 My reference: FK-932

Ford-Werke AktiengesellschaftFord-Werke Aktiengesellschaft

Köln-Deutz Ottoplatz 2Cologne-Deutz Ottoplatz 2

"Vorrichtung und Verfahren zum überziehen von Kraftfahrzeugkarosserien in einem elektrischen Überzugsbad, enthaltend einen Filmbildner""Apparatus and method for coating motor vehicle bodies in an electrical coating bath containing a film former "

Für diese Anmeldung wird die Priorität der Anmeldung Se.No. 291 653 vom 1. Juli I963 in den Vereinigten Staaten von Nordamerika in Anspruch genommen.For this registration, the priority of registration Se.No. 291 653 of July 1, 1963 in the United States of North America claimed.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zum überziehen von Kraftfahrzeugkarosserien in einem elektrischen Überzugsbad, enthaltend einen Filmbildner. Es ist zwekmäßig, die Kraftfahrzeugkarosserien nicht nur von außen zu überziehen, sondern auch von innen. Das Innere der Karosserien bildet eine grössere Anzahl von Hohlräumen, in denen der überzug angebracht werden soll. Es ist bekannt, innere Hohlräume von Gegenständen z.B. mit Metall zu überziehen, indem in den Hohlräumen Elektroden angeordnet werden, die der Form des Werkstückes genau angepaßt sind. Nun werden die Kraftfahrzeugkarosserien an einer laufenden Fördervor-The invention relates to an apparatus and a method for coating motor vehicle bodies in an electric Coating bath containing a film former. It is expedient to coat the motor vehicle bodies not only from the outside, but also also from the inside. The interior of the body forms a larger one Number of cavities in which the coating is to be applied. It is known to use internal cavities of objects e.g. Plating metal by placing electrodes in the cavities that are precisely matched to the shape of the workpiece. Now the motor vehicle bodies are on a running conveyor

209811/0362209811/0362

. '■ < < '· · ■ "^r · °»r t.- 3 · ί.. ' - 'i -ν. 4. 9.1967). '■ <<' · · ■ " ^r · °» r t.- 3 · ί .. '- ' i -ν. 4. 9.1967)

richtung durch das überzugsbad hindurchgezogen. Dabei werden nun erfindungsgemäß die* in die Hohlräume der Karosserie eingebrachten Elektroden gemeinsam mit der Karosserie durch eine Fördervorrichtung durch das Bad hindurch bewegt. Dadurch wird es möglich, auch die Hohlräume der durch das Bad bewegten Karosserien mit einem Filmbildner zu überziehen.direction pulled through the coating bath. Doing so now according to the invention the * introduced into the cavities of the body Electrodes moved together with the body by a conveyor through the bath. This makes it possible, too to coat the cavities of the bodies moving through the bath with a film former.

Die in die Hohlräume der Karosserie eingebrachten Elektroden sind erfindungsgemäß mit Isolierhüllen versehen, die die Badflüssigkeit beim Eintauchen der Karosserie in das Bad an die Elektrode treten lassen, sie indessen gegenüber der Karosserie isolieren.The electrodes placed in the cavities of the body are according to the invention provided with insulating sleeves that the bath liquid When immersing the body in the bath, let the electrode come into contact with it, but isolate it from the body.

Die Vorrichtung zum überziehen von Kraftfahrzeugkarosserien wird in der Weise gehandhabt, daß vor dem Eintritt der Karosserien in das Bad in den Hohlräumen der Karosserien Elektroden isoliert befestigt werden, die nach Austritt aus dem Bade wieder entfernt werden. Die entfernten Elektroden können alsdann erneut in den Hohlräumen weiterer zu überziehender Karosserien befestigt werden, um abermals durch das Bad bewegt zu werden.The device for covering motor vehicle bodies is handled in such a way that before the entry of the bodies in the bath in the cavities of the body electrodes are insulated, which are removed after leaving the bath will. The removed electrodes can then be reattached in the cavities of other bodies to be coated, to be moved again through the bath.

Während des Durchtrittes der Karosserien durch das Bad wird erfindungsgemäß laufend der Strom zwischen den Karosserien und den eingesetzten Elektroden gemessen und bei überschreiten eines bestimmten Wertes zum Anhalten der Bewegung der Karosserien benutzt. Hierdurch wird weitgehend Ausschuß vermieden, bzw. rechtzeitigDuring the passage of the bodies through the bath, according to the invention the current between the bodywork and the electrodes used is continuously measured and when a certain value is exceeded Value used to stop the movement of the bodies. This largely avoids rejects, or in good time

209811/0362209811/0362

verhindert. Das rechtzeitige Verhindern des Ausschusses ist beim überziehen von den wertvollen Kraftfahrzeugkarosserien besonders wichtig. Es kommt nämlich vor, daß sich eine elektrische Verbindung zwischen der eingesetzten Elektrode und einer Karosserie aus einer unsachgemäß sitzenden oder fehlerhaften Isolation ergibt. Sofern diese Verbindung nicht rechtzeitig entdeckt wird, ergibt sich ein fehlerhafter Niederschlag auf der Karosserie, der schwierig zu beseitigen ist.prevented. The timely prevention of the committee is with plate of valuable automobile bodies especially important. It happens that there is an electrical connection between the inserted electrode and a body from improperly seated or defective insulation. If this connection is not discovered in time, an incorrect deposit on the body results, which is difficult is to be eliminated.

AusführungsbeisjJele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert, auf denen zeigen:Embodiments of the invention are described below with reference to FIG Drawings explained in more detail, on which show:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum elektrischen überziehen, bei der die Vorschubsteuersysteme der nachfolgenden Figuren angewendet werden.Fig. 1 is a schematic representation of a device for electrical plating using the feed control systems of the following figures.

Flg. 2 eine schematische teilweise Draufsicht auf Einrichtungen zum kontinuierlichen elektrischen überziehen von Kraftfahrzeugkarosserien einschließlich eines Überziehbehälters, einer Fördereinrichtung zur Förderung der Gegenstände zu dem Behälter und einer Anzahl Elektroden sowie Widerstandsprüfstellen, die zu der Fördervorrichtung vor dem Überziehbehälter gehören.Flg. Fig. 2 is a schematic partial plan view of devices for continuous electrical coating of motor vehicle bodies including an over-the-top container, a conveyor for conveying the items to the container, and a number of electrodes and resistance test points belonging to the conveying device in front of the coating container.

Fig. 3 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Messen des elektrischen Widerstandes zwischen einem Gegenstand und den Elektroden in ihm, während der Gegenstand sich zu dem ÜberzugsbadFig. 3 is a schematic representation of a device for measuring the electrical resistance between an object and the Electrodes in it while the object is moving to the plating bath

2098 11/03 622098 11/03 62

hin bewegt, die Anzeige einer elektrischen Verbindung zwischen einem Gegenstand und einer Elektrode darin signalisiert und die Fördervorrichtung anhält, um die elektrische Verbindung aufzuheben. moves out, the indication of an electrical connection between an object and an electrode signals therein and the Conveyor stops to break the electrical connection.

Fig. 4 zeigt das Schaltschema einer Messvorrichtung für den Widerstand und einer Steuervorrichtung für Fig. 2 für den Förderer.4 shows the circuit diagram of a measuring device for the resistance and a control device for Fig. 2 for the conveyor.

Fig. 5 und 6 schematisch Elektroden, die im Inneren eines zu überziehenden Gegenstandes verwendet werden können.FIGS. 5 and 6 schematically show electrodes which can be used inside an object to be coated.

Fig. 1 zeigt das überzieh-Verfahren, wie es nachstehend beschrieben wird. Der chemisch widerstandsfähige Behälter 11 enthält das Überzugsbad 13 und dient als negative Elektrode in dem überzieh-Verfahren. Der Behälter 11 ist elektrisch mit einer Gleichstromquelle 17 über die Leitung 15 verbunden. Ein zu überziehender Gegenstand 19,. und zwar eine Kraftfahrzeugkarosserie, ist an einer endlosen Fördervorrichtung 35 aufgehängt, durch Aufhänger 21 und 23 dargestellt. Die Fördervorrichtung 35 kann elektrisch betrieben sein und zwar mittels eines Kettenantriebes. Die Aufhänger 21 und 23 enthalten Isolatoren 25 und 27, die den Gegenstand 19 von der geerdeten Fördervorrichtung isolieren. In elektrischer Verbindung mit den Aufhängern 21 und 23 stehen Kontaktplatten oder Bürsten 29 und 31. Der Gegenstand 19 ist bei der Annäherung an das Bad 13 dargestellt sowie in elektrischer Verbindung mit der Sammelschiene 33, die ihrerseits elektrisch mit derFigure 1 shows the enrobing process as described below will. The chemically resistant container 11 contains the coating bath 13 and serves as a negative electrode in the coating process. The container 11 is electrically connected to a direct current source 17 via the line 15. One to be covered Item 19 ,. namely, an automobile body, is suspended from an endless conveyor 35 by hangers 21 and 23 shown. The conveying device 35 can be operated electrically by means of a chain drive. The hangers 21 and 23 contain insulators 25 and 27 which isolate the article 19 from the grounded conveyor. In electrical Contact plates are connected to the hangers 21 and 23 or brushes 29 and 31. Object 19 is shown approaching bath 13 and is in electrical connection with the busbar 33, which in turn is electrically connected to the

209811/0362209811/0362

1S469261S46926

Gleichstromquelle 17 über eine Leitung 37 verbunden ist. Der Gegenstand 19 dient daher als positive Elektrode, während er überzogen wird. Die Sammelschiene 33 kann in Segmente eingeteilt sein und eine gewisse Anaahl der verschiedenen Segmente kann keine Verbindung mit der Gleichstromquelle besitzen oder kann zur Umkehr der Polarität geeignet sein, um eine Steuerungseinrichtung für das überzugsverfahren zu erhalten.Direct current source 17 is connected via a line 37. Of the Item 19 therefore serves as a positive electrode while it is being plated. The busbar 33 can be divided into segments and a certain number of different segments cannot connect with the DC power source or may be suitable for reversing the polarity in order to provide a control device for the to obtain coating process.

Die Pig. 2 zeigt eine schematische teilweise Draufsicht auf die Vorrichtung zum elektrischen überziehen und die Ausrüstung zur praktischen Ausführung der Erfindung einschließlich des Überziehbehälters 111, einer Fördervorrichtung 135, einer in Segmente eingeteilten Sammelschiene 133 und einer zusammenhängenden Sammelschienenkonstruktion 137. Der Behälter 111 und die Fördervorrichtung 135 können die gleichen sein, wie in Fig. 1, indessen auch von diesen verschieden sein. Außerdem ist in der Fig. 2 eine Anzahl Elektrodenstellen 115, 117 und 119 dargestellt, an denen eine oder mehrere Elektroden, wie si* in der Fig. 5 und 6 dargestellt sind, von Hand angebracht und im Inneren des Gegenstandes, der überzogen werden soll, befestigt sind. Bei dieser Ausführungsfofm dienen diese Stellen ausserdem als Widerstandsprüfstellen. Bei einer anderen Ausfuhrungsform können die Widerstandsprüfstellen unmittelbar hinter der Elektrodenstelle angeordnet sein.The Pig. FIG. 2 shows a schematic partial plan view of FIG Electrical enrobing apparatus and the equipment for practicing the invention including the enrobing container 111, a conveyor device 135, a segmented busbar 133 and a connected busbar construction 137. The container 111 and the conveyor 135 may be the same as in Fig. 1, but also be different from these. In addition, FIG. 2 shows a number of electrode locations 115, 117 and 119 at which one or more electrodes, as shown in FIGS. 5 and 6 are hand-applied and secured to the interior of the item to be coated. In this embodiment These points also serve as resistance test points. In another embodiment, the resistance test points be arranged immediately behind the electrode site.

Um ihrem Zweck zu dienen, müssen die Elektroden in dem zu überziehenden Gegenstand elektrisch von dem Gegenstand isoliert sein.In order to serve their purpose, the electrodes must be in the to be coated Object be electrically isolated from the object.

209811/0362209811/0362

Ein solcher Gegenstand ist hier als Kraftfahrzeugkarosserie 139 an der Stelle 115 dargestellt. Die Stelle 115 ist mit Testleitern oder Bürsten 121 und 123 versehen, Gleiche Leiter sind bei jeder folgenden Stelle vorgesehen. Sie sind in der Fig. 2 durch die Leiter 125 und 127 an der Stelle 117 und durch die Leiter 129 und 131 an der Stelle 119 angedeutet. Eine Einrichtung zum Messen des elektrischen Widerstandes zwischen der Karosserie 139 und den darin an der Stelle 115 eingesetzten Elektroden ist in der Fig. durch den Bürstenhalteteil l4l, die Leiter 143 und 145 und ein Steueraggregat 147 angedeutet. Gleiche Einrichtungen können an den Stellen 117 und 119 vorgesehen sein, die indessen nicht dargestellt sind.Such an object is shown here as a motor vehicle body 139 at point 115. Position 115 is with test supervisors or brushes 121 and 123 are provided, the same conductors are provided at each subsequent point. They are in Fig. 2 by the Conductors 125 and 127 at point 117 and indicated by conductors 129 and 131 at point 119. A device for measuring the Electrical resistance between the body 139 and the electrodes inserted therein at the point 115 is shown in FIG. through the brush holding part 14l, the conductors 143 and 145 and a Control unit 147 indicated. Same facilities can be sent to the points 117 and 119 may be provided, which, however, are not shown.

Nach Fig. 3 sind wiederum die Leiter 121 und 123 in elektrischer Verbindung mit dem Steueraggregat l47 über die Leitungen 143 und 145 dargestellt. Die Verbindung ist an den Anschlüssen 217 und 249 des Aggregates 147 dargestellt. Der Bürstenträgerteil l4l hängt an der Fördervorrichtung 135 und wird von dieser getragen. Der Trägerteil l4l ist ein Nichtleiter und trägt Kontaktplatten oder Bürsten 151 und 153. Die Bürsten 151 und 153 stehen so, daß sie die Testleiter an jeder der erwähnten Stellen berühren. Die Bürsten 151 und 153 sind in elektrischer Verbindung mit den Testleitern 121 und 123 dargestellt. Die Bürste 151 befindet sich in elektrischer Verbindung mit der Karosserie 139 und zwar über den isolierten Leiter 155. Sie ist an der geerdeten Fördervorrichtung 135 aufgehängt und wird durch Seile oder Aufhänger getragen, dieAccording to FIG. 3, the conductors 121 and 123 are again in electrical connection with the control unit l47 via the lines 143 and 145 shown. The connection is shown at connections 217 and 249 of unit 147. The brush holder part l4l depends on the conveyor 135 and is carried by this. The carrier part l4l is a non-conductor and carries contact plates or brushes 151 and 153. Brushes 151 and 153 are positioned to touch the test leads at each of the locations mentioned. the Brushes 151 and 153 are shown in electrical communication with test leads 121 and 123. The brush 151 is in electrical connection to the body 139 via the insulated conductor 155. It is on the grounded conveyor 135 hung and carried by ropes or hangers that

209811/0362209811/0362

nicht dargestellt sind, um die Testvorrichtung klarer darzustellen. Elektroden 157 und 159 stehen in elektrischer Verbindung mit der Bürste 153 über isolierte Leitungen Ιβΐ und 163. Die Elektroden 165 und 167 stehen in elektrischer Verbindung mit den Elektroden 157 und 159 über isolierte Leitungen I69 und 171. Die Elektroden 165 und 167 sind in kufenartige Einsatzräume 173 und 175 eingesetzt. are not shown in order to more clearly show the test device. Electrodes 157 and 159 are in electrical connection with brush 153 via insulated lines Ιβΐ and 163. The electrodes 165 and 167 are in electrical communication with electrodes 157 and 159 via insulated leads 169 and 171. The electrodes 165 and 167 are inserted into runner-like insert spaces 173 and 175.

Vorzugsweise werden die Elektroden 165 und I67 nicht installiert, ehe die Elektroden 157 und 159 installiert und geprüft sind.Preferably electrodes 165 and I67 are not installed, before electrodes 157 and 159 are installed and checked.

Das Steueraggregat 1M7 ist elektrisch an eine Wechselstromquelle über einen Schalter 179 und die Leitungen 177, I8I und 183 angeschlossen, die nicht dargestellt ist. Eine Relaisspule 185 steht elektrisch mit der Leitung 183 in Verbindung und bewirkt bei Betätigung, daß sich die Kontakte 187 öffnen. Die Kontakte 187 liegen in dem Stromkreis für die Fördervorrichtung und sind normaler-» weise geschlossen. Die Unterbrechung dieser elektrischen Verbindung stoppt dfe Fördervorrichtung. Die Spule 185 steht außerdem mit einem Signallicht 189 und einer Signalklingel 191 in Verbindung. Die Signalklingel 191 ist elektrisch mit der Leitung I8I verbunden, wenn die Kontakte 193 geschlossen sind. Diese Kontakte sind normalerweise offen.The control unit 1M7 is electrically connected to an alternating current source connected via a switch 179 and lines 177, I8I and 183, which is not shown. A relay coil 185 is electrically connected to the line 183 and, when actuated, causes that contacts 187 open. Contacts 187 are in the circuit for the conveyor and are normal- » wisely closed. The interruption of this electrical connection stops the conveyor. The coil 185 is also with a signal light 189 and a signal bell 191 in communication. The bell 191 is electrically connected to line I8I, when contacts 193 are closed. These contacts are usually open.

Ein Druckknopfschalter 201, der normalerweise geschlossen ist, ergibt eine elektrische Verbindung zwischen den Anschlüssen 207 undA push button switch 201 which is normally closed gives an electrical connection between the terminals 207 and

209811/0362209811/0362

209 der Steuervorrichtung 147 und zwar über die Leiter 203 und 205. Der Schalter 201 und seine Benutzung wird in Verbindung mit der Fig. 4 beschrieben werden.209 of the control device 147 via the conductors 203 and 205. The switch 201 and its use will be described in connection with FIG.

Nach Fig. 4 sind die Leitungen 181 und 183, die auch in der Fig. dargestellt sind, elektrisch mit einem Abwärtstransformator 311 verbunden, in dem das Potential des Stromes aus der Stromquelle, d.h. 110 V Wechselstrom abwärts transformiert wird, um eine Potentiäldifferenz von etwa 1 bis 5 V zwischen den Leitungen 313 und 321 herzustellen. Die Leitung 313 ist elektrisch mit der Meßspule 315, der Leitung 317 und dem Anschluss 217 verbunden. Die Leitung 321 ist mit dem Gleichrichter 323 verbunden, durch welchen der Wechselstrom in einen Gleichstrom umgewandelt wird. Weiterhin ist er verbunden mit dem Leiter 325, dem veränderlichen Widerstand 327, der eine Einrichtung zur groben Einstellung des Systeas darstellt, dem Leiter 329, dem Widerstand 331, dem Leiter 333, dem Widerstand 335, dem Leiter 337, dem Widerstand 339, dem Leiter 341, dem Widerstand 343, dem Leiter 345, dem Potentiometer 347 für Feineinstellung des Meßsystems, der Leitung 349 und dem Anschluss 249.According to FIG. 4, the lines 181 and 183, which are also shown in FIG. are shown electrically with a step-down transformer 311 connected by transforming the potential of the current from the power source, i.e. 110 V alternating current, down by a potential difference of about 1 to 5 volts between lines 313 and 321. Line 313 is electrical with the sensing coil 315, the line 317 and the connection 217. The line 321 is connected to the rectifier 323, through which the Alternating current is converted into direct current. It is also connected to conductor 325, the variable resistor 327, which represents a device for the rough adjustment of the system, the conductor 329, the resistor 331, the conductor 333, resistor 335, conductor 337, resistor 339, conductor 341, resistor 343, conductor 345, the potentiometer 347 for fine adjustment of the measuring system, the line 349 and the Port 249.

Die Widerstände 351 und 353 sind elektrisch mit den Leitungen und 337 verbunden und begrenzen gemeinsam mit den obengenannten Widerständen den Stromfluss zur Meßspule 315.The resistors 351 and 353 are electrically connected to the lines 337 and 337 and limit together with the above Resistances control the flow of current to the measuring coil 315.

Ein Kondensator 355 ist elektrisch mit den Leitungen 313 undA capacitor 355 is electrical to lines 313 and 313

209811/0362209811/0362

verbunden und bildet eine Einrichtung zur groben Stabilisierung der Spannung in dem Meßsystem. Eine konstante Spannung wird weiterhin durch die Spannungsregulierende Röhre 357 erreicht, die elektrisch mit den Leitungen 313 und 329 verbunden ist.connected and forms a means for rough stabilization the voltage in the measuring system. A constant voltage is still achieved by the voltage regulating tube 357, which is electrically is connected to lines 313 and 329.

Beim Betrieb ist der Anschluss 207 elektrisch mit dem Anschluss 209 über Leiter 203 und 205 sowie den Druckknopfschalter 201
nach Fig. 3 verbunden.In operation, the terminal 207 is electrical with the terminal 209 via conductors 203 and 205 as well as the push button switch 201
connected according to FIG.

Mit der Meßspule 315 steht ein beweglicher, nicht dargestellter Arm in Verbindung, oder eine andere geeignete Vorrichtung zum
Schließen der Kontakte 361. Die Sperrspule 359 ist elektrisch
mit den Kontakten 36I verbunden. Diese Kontakte können so voreingestellt werden, daß ein bestimmter Widerstand für das Schließen erreicht wird. Bei Stromfluss durch die Spule 315 über einem bestimmten Wert werden die Kontakte 36I elektromechanisch über den erwähnten beweglichen Arm an der Spule 315 geschlossen. Ein solcher Stromfluss findet statt, wenn eine elektrische Verbindung
awischen dem Werkstück und einer Elektrode, die darin sitzt, wie in Pig. 3 dargestellt ist, hergestellt ist. Das Schliessen des
Stromkreises betätigt die Relaisspule 362, die mit dem Anschluss 207 und dem Leiter 325 verbunden ist. Die Betätigung der Spule
363 bewirkt, daß der Kontaktsatz 193 sich schliesst, wodurch der Stromkreis nach Fig. 3 geschlossen wird, der den Leiter l83, die Spule 185, die Signallampe 189, die Signalklingel 191 und denWith the measuring coil 315 is a movable arm, not shown, in connection, or another suitable device for
Closing the contacts 361. The blocking coil 359 is electrical
connected to contacts 36I. These contacts can be preset so that a certain resistance is achieved for closing. When the current flows through the coil 315 above a certain value, the contacts 36I are closed electromechanically via the aforementioned movable arm on the coil 315. Such a current flow takes place when an electrical connection is made
Awipe the workpiece and an electrode that sits in it, as in Pig. 3 is shown. Closing the
Circuit operates relay coil 362, which is connected to terminal 207 and conductor 325. The operation of the coil
363 causes the contact set 193 to close, whereby the circuit of FIG. 3 is closed, the conductor l83, the coil 185, the signal lamp 189, the bell 191 and the

Leiter I81 enthält. Die Spule I85 und ihre Steuerung über dieIncludes head I81. The coil I85 and its control via the

209811/0362209811/0362

- ίο -- ίο -

Fördervorrichtung kann in Wegfall kommen, sofern ausreichend Zeit und Baum zur Entfernung einer fehlerhaften Elektrode zur Verfügung steht, ehe der Gegenstand das Überzugsbad erreicht. Bei einer solchen Ausführungsform wird die Warnung gegeben, wie vorher und zwar mit den erwähnten Signalvorrichtungen.The conveying device can be omitted if there is sufficient time and tree to remove a faulty electrode Is available before the item reaches the coating bath. In such an embodiment the warning is given as before namely with the mentioned signaling devices.

Die Fig. 5 und 6 zeigen zwei Ausführungsformen von Elektroden, die in der Praxis benutzt werden können. In der Fig. 5 ist ein Leiter 401 aus geeignetem Metall in elektrischer Verbindung mit einem isolierten Leiter 403 dargestellt, der während des Überziehens in elektrischer Verbindung mit der Sammelschiene 137 nach Fig. 2 steht und bei der Prüfung in elektrischer Verbindung mit der Bürste 153 nach Fig. 3. Die Stange 401 ist sonst von dem Werkstück durch einen rohrartigen Isolator 407 isoliert, der an dem einen Ende geschlossen ist und der zweckmässig aus einem flexiblen Material besteht. Der^Isolator 407 besitzt eine große Anzahl gleichmassig verteilter öffnungen, durch die das wässerige Bad an die Stange 401 gelangen kann, während eine physikalische oder elektrische Verbindung zwischen der Stange ¹IOl und dem Werkstück verhindert ist.Figures 5 and 6 show two embodiments of electrodes which can be used in practice. 5 shows a conductor 401 made of a suitable metal in electrical connection with an insulated conductor 403 which is in electrical connection with the busbar 137 according to FIG. 2 during the coating and in electrical connection with the brush 153 during the test 3. The rod 401 is otherwise isolated from the workpiece by a tubular insulator 407 which is closed at one end and which is suitably made of a flexible material. The ^ insulator 407 has a large number of openings equal to moderately distributed, through which the aqueous bath can gain access to the rod 401 while a physical or electrical connection between the rod ¹ IOL and the workpiece is prevented.

Die Fig. 6 zeigt eine etwas andere Ausführungsform, bei der ein Leiterstab 501 in einer rohrartigen, perforierten Hülle 507 aus geeignetem Metall sitzt und von dieser durch eine Anzahl Kunststoffscheiben 503 sowie durch einen isolierenden Stopfen 505 isoliert ist.Fig. 6 shows a slightly different embodiment in which a Conductor bar 501 in a tubular, perforated sheath 507 suitable metal is seated and isolated from it by a number of plastic disks 503 and by an insulating plug 505 is.

209811/0362209811/0362

-li--li-

Wird nach den Pig. 2, 3 und 4 eine Kraftfahrzeugkarosserie an die Stelle 115 durch die Fördervorrichtung 135 gebracht, so werden die Elektroden 157 und 159 innerhalb der Karosserie installiert und es wird eine elektrische Verbindung zwischen den Elektroden und dem Testleiter 123 hergestellt. Weiterhin wird eine elektrische Verbindung zwischen der Karosserie 139 und dem Testleiter 121 hergestellt. Sofern eine merkliche elektrische Verbindung zwischen einer oder mehreren der installierten Elektroden und der Karosserie 139 besteht, fließt ein Strom durch die Spule 315 nach Fig. k und veranlasst, daß die Kontakte 36I sich schliessen, so dass die Spule 363 betätigt wird. Hierdurch werden die Kontakte 193 geschlossen und der Alarm- und Steuerstromkreis nach Fig. 3 einschließlich der Spule 185, des Signallichtes 189 und der Signalklingel 191 werden betätigt. Wie bereits dargelegt, werden durch Betätigung der Spule I85 die Kontakte 187 geöffnet und die Fördervorrichtung angehalten.Will after the Pig. 2, 3 and 4 a motor vehicle body is brought to the location 115 by the conveyor device 135, the electrodes 157 and 159 are installed within the body and an electrical connection between the electrodes and the test conductor 123 is established. Furthermore, an electrical connection is established between the body 139 and the test conductor 121. If there is a noticeable electrical connection between one or more of the installed electrodes and the body 139, a current flows through the coil 315 of FIG. K and causes the contacts 36I to close, so that the coil 363 is actuated. This closes the contacts 193 and the alarm and control circuit according to FIG. 3 including the coil 185, the signal light 189 and the bell 191 are actuated. As already stated, actuation of the coil I85 opens the contacts 187 and stops the conveyor device.

Besteht eine elektrische Verbindung zwischen den Elektroden in der Karosserie, so werden die Elektroden und ihre Verbindungen geprüft und die unsachgemäss isolierte Elektrode oder die Elektroden werden entfernt und ersetzt. Der Druckknopfschalter 201 nach Fig. 3, der unter Federwirkung steht, wird alsdann niedergedrückt, wodurch die elektrische Verbindung zwischen den Anschlüssen und 209 nach Fig. 3 und 4 unterbrochen wird. Durch diese Unterbrechung wird die Spule 363 stromlos und bewirkt, daß die Kontakte 193 sich öffnen, wodurch die Spule I85 stromlos wird und es ermög-If there is an electrical connection between the electrodes in the body, the electrodes and their connections checked and the improperly insulated electrode or electrodes are removed and replaced. The push-button switch 201 according to FIG. 3, which is under spring action, is then depressed, creating the electrical connection between the terminals and 209 of FIGS. 3 and 4 is interrupted. Because of this interruption the coil 363 is de-energized and causes the contacts 193 open, whereby the coil I85 is de-energized and enables

209811/0362209811/0362

licht, daß die Kontakte 187 sich schließen. Der Druck auf den Druckknopfschalter 201 dient ausserdem dazu, die Kontakte 36l nach Fig. k wieder zu öffnen, oder in Abänderung kann er für die Kontakte 36I so angeordnet werden, daß er sich wider öffnet, sobald als der Strom nicht mehr durch die'Spule 315 fliesst. Das Wegnehmen des Druckes an dem Druckknopf 201 ergibt wiederum eine elektrische Verbindung zwischen den Anschlüssen 207 und 209.light that contacts 187 close. To the pressure on the pushbutton switch 201 serves also the contacts 36l of FIG. K to re-open or in modification it can be arranged for the contacts 36I so as to resist opening when than the current no longer die'Spule 315 flows. The removal of the pressure on the push button 201 in turn results in an electrical connection between the connections 207 and 209.

Sofern keine elektrische Verbindung zwischen der Karosserie und den installierten Elektroden besteht, gelangt die Karosserie an die Stelle 117, an der andere Elektroden installiert werden, und zwar die Elektroden I65 und I67, wobei das Testverfahren wiederholt wird. Das Verfahren wird wiederholt, bis sämtliche Elektroden innen eingesetzt sind und ihre Isolationen geprüft. Die Karosserie 139 läuft alsdann durch das Überzugsbad. Beim Herausziehen aus dem Überzugsbad werden die innen angeordneten Elektroden entfernt und zu den verschiedenen Installationsstellen zurückgebracht,If there is no electrical connection between the body and the installed electrodes, the body is connected the location 117 where other electrodes will be installed, namely electrodes I65 and I67, the test procedure being repeated will. The process is repeated until all electrodes have been inserted inside and their insulation checked. The body 139 then runs through the coating bath. When pulling out of the coating bath, the electrodes arranged inside are removed and returned to the various installation sites,

209811/0362209811/0362

Claims

- 13 claims

1. Device for coating motor vehicle bodies with an organic material in an electrical coating bath, containing a film former with electrodes in the inner Cavities of the body are introduced, characterized in that that the electrodes introduced into the cavities of the body together with the body through a conveying device the coating bath can be moved through.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the electrodes placed in the cavities of the body with insulated Sheaths are provided, which pass the bath liquid to the electrode when the body is immersed in the coating bath let, however, isolate them from the body.

3. Process for coating motor vehicle bodies with organic Material by means of an electrical plating bath containing a film former in which the bodies are conveyed through the coating bath by means of a conveyor device characterized in that before the entry of the bodies in the coating bath Electrodes insulated are attached in the inner cavities of the bodywork, which are removed again after leaving the bath will.

¹ J. The method according to claim 3, characterized in that during

209811/0362209811/0362

the passage of the bodies through the coating bath, the current between the bodies and the electrodes used measured and when a certain value is exceeded for Stopping the movement of the bodies is used.

209811/0362209811/0362