"Maschine zum Abmanteln min- oder mehradri-er elektrischer
Kabel"
Mehradrige Kabel zum Verdrahten von mehr oder minder kom_izierten
elektrischen A l.-)araten und Geräten werde. bekanntlich in
der
4;eise hergestellt, da.3 Abschnitte ,aassender L-nge von einem
so--
chen Kabel abgeschnitten werden. Anschließend wird an den -reden
der Mantel abgelöst, namiG die einzelnen Adern freigelegt ,.erden.
Zuvor, wird der :.antel, der aus Gui@uri, aus einem thcrmop-as-ischen
Kunststoff ider auch aus irgenduinein anderen geeigneten Material
bestehen kann, durch gegeneinander bewegte Messer bis auf die
Isolierunb der einzelnen Adern durchschnitten. Anschlie.')end
wird
das so gelöste =l-nde des Isoliermantels zurr: freien Kabelende hin abgeschoben. "Machine for stripping min- or multi-core electrical cables"
Multi-core cables for wiring more or less complicated
electrical equipment and devices. as is well known in the
4; iron made, there being 3 sections, length of one so
cut off the cable. Then the speeches
The jacket is removed, the individual veins are exposed, and earthed.
Before that, the: .antel, the one from Gui @ uri, from a thcrmop-as-ischen
Plastic or any other suitable material
can exist, by mutually moving knives except for the
Cut the insulation of the individual wires. Then ') end becomes
the loosened end of the insulating jacket back: pushed off the free end of the cable.
Gegenstand der -rfindung ist eine Haschine, die das Abinanteln von
Kabeln in der genannten Weise bewirkt. Dabei besteht das Neue darin, da.i zunächst
das Kabel fest einges bannt i-:ird und da3 anschließend das Abschiebendes Mantelendes
dadurch bewirkt wird, daß die Messer, die zuvor den Mantel durchschnitten haben,
etwa in der Längsrichtung des Kabels von der Klemmstelle zum Kabelende hin verschoben
werden. Das
erfolgt dabei durch
eine ortsfeste und eine ::enkrecnt dazu gef hr_e Kler";ilbacke.
An
einer ortsbewegli-hen Stütze ist die Schneidvorrichtung anGeord-
riet,, die mit einer;) feststehenden und :inem beweglichen
Vesser
versehen ist. Die Kleninnvor-ichtung und ciie S::hneidvurrichuung
werden gemeinsam durch einen Winkelhebel be',c'#'.tig., der
aii der
n
Stürze gelagert ist and bei seiner Versch;;enku:ig nacheinander
die lose Klemmbacke :sowie das bev;eöli-he ge-,enüber lern
feät-
:;tehe"jden Messer verschiebt. Erst wenn dieser- :,inkelhebel
seine
durch einen Ans;:hlag bestim;.7te :_ndstellung erreicht nat,
wird
die Stütze ihrerseits derart verschoben, daß .sie den vor.
den
beiden Messern hinterfa3ten Teil des Mantels von den dabei
freigelegten Adern des Käbels abschieb".The subject of the invention is a machine which causes cables to be stripped in the above-mentioned manner. What is new here is that the cable is first firmly banned and that the end of the jacket is then pushed off by the fact that the knives that previously cut through the jacket move approximately in the longitudinal direction of the cable from the terminal point to the Cable end to be moved. That takes place through a fixed and a :: enkrecnt led cler "; ilbacke. An
the cutting device is attached to a mobile support
advised ,, those with a;) fixed and: inem mobile Vesser
is provided. The Kleninnvor-ichtung and ciie S :: hneidvurrichuung
are together by an angle lever be ', c'#'. tig., the aii the
n
Falls is stored and at its different ;; enku: ig one after the other
the loose clamping jaw: as well as the bev; eöli-he ge, enüber lern feät-
:; tehe "moves every knife. Only when this-:, lever his
by an Ans;: hlag determined; .7th: _ndposition reached nat, is
the support in turn moved in such a way that .sie the front. the
the two knives behind the part of the jacket
push off the exposed veins of the cable ".
Der Weg, den die Abschiebemesser zurücklegen, kann an sich beliebig
groß sein. Ebenso groß ist die Länge der am Ende des Kabels freizulegenden Adern.
-Es können Mittel vorgesehen sein, den Bewegungshub der Messer beim Abschieben des
hinterfaßten Mantelteiles einstellbar zu machen.The path that the push-off knives cover can be arbitrary
be great. The length of the wires to be exposed at the end of the cable is just as great.
-Means can be provided, the stroke of movement of the knife when pushing off the
To make behind gripped jacket part adjustable.
Zweckmäßig wird die Klemmvorrichtung am Ende des Arbeitshubes, bei
welchem das hantelende vom Kabelende abgeschoben wird, z-"angs-
läufig wieder geöffnet, damit das W.jrk2tück sofort ausgeworfen
werden kann. Wenn das Ausstoßen des entrantelten Kabels so
frühä
zeitig erfDlgt, dann wird jedenfalls jede Gefahr damit ausge-
die
schaltet, daß etwa/gegen ihre Ausgangsstellung zurückschwingende
Schneidvorrichtung- durch das Kabelende behindert werden könnte. Das zwangsweise
Iffnen der Klemmvorrichtung in dein genannten
,7@; ii")unkt kann dadurch be--:irltt v:erden, daz3 ein Aiis
3hlac- des
Stiitzhebels eine Druckstange ho,hstöt3t, die ihrerseits das
De-
t;tiun@@a;estir_@re f:ir die lose Klemmbacke in die Öffnungsst;el--
Jung stö.)t. Um zu verhindern, daf? bei Einschaltunrr der Maschine
cjer St"tz'.iebel --l eich zu nnf an.; veracn,enkt :i°c?, bevo-
die Klemm-
@r,@rrieht;znJ Veesc"i ,sseii ist: und -:ie Sc@:n,eid-#orr'ich@tung
den iran-
t.el :iur-l,:;chnitte:i hat, :@ri3d z- @^.kia: --iF, eine b#?s^rdere
Sicherun,,s-
voi,ri,htung f -r den Winkelhebel vorgeochen, der ---einer-eits
-11e
und die t,bschneidevorricht"in.--- be ::t- *,-t, vie
-,ar J@@l:e@- @.:-e-^ '.-'inkelh2b@:l ist i- ?hri-
,..@,n an soi:iÄ=" jitcl rit dein Stützhe=@1 r-el _nki@ srcr:;den.
Er i.--t nur u::: einer. ?@@rc-@ einen Ans2hlag begrenzten ";ir. -e1 ge;@@:i@ih@r
dem St"'tzhebel v-crschwenkbar, wobei der St:*Litzhcb.:l -einerseits
@.im
reinen Fußpunkt s2h"'-enkbar i@--t. Statt c?es St-'tzheb;2ls
könnte aber
auch eine @°leitend geführte SY'"tze vorgesehen sein.
Pic Sicher-:ng des --rinkelhebel.- e_'fc@Igt in der Weise,
Ia.? jeder
u n', , ;:sselbe: eine #-=,.;a-. Sch#eif@n±,#y#mi
@öe@.Te^:ungs`cahn -Iiarch-
1*-=uf'-. und ;iurc- eine qeibst-wtig eirfallenc'e Klinke daran
-ehinder.
t.üd, '-.ei-: nächst= Arbeitsjang auf .:e.:. zi#`ick:use:_.-i.nje:-
Der *,.'in'":el,ebe- -,-;ird vielmehrjz;ran@en, zun@c:st
wieder üie
?_lemR:v,)rri 3htun s'.IL-ilie 'en und diebet@ i- @,
ö=
ie Jas .;Eiter . r-n -^hon dar@;pltgt- ;;aN:?e. Des
daÜei seine.-.: -.:aajerech-eri S-henkel auf del. Jetw7iÜunöshehel
-in.-- die lose S ann'--acke bewegenden Yniehebel s eine, v;
abführ er
Vlei'..i@ILlü be.roi c Gelenklasche das be:-Jegliche
:"ez71er
Der Antrieb Jar ;.aschi:ac rann in bel.iebi(-er Weise erf'()l.gen.
einfach uni Übersichtlich i:;t der Antrieb dur#:,h einen @lektromo-
t%r Iber -inen Kurbel'rieb und eine an senk-echten Ichenkel
des Winkelhabels üngelenkte Klinkenstange, welche in Ausschal,
r;tellung durch eine waa;-ere:htn 'jt".tzschiene au.,er Eingriff
mit
dem i#,i tnah,mcbr)l zen ues gehalten wird. Die Eins,:hdl-
tun,; kann dann cladur--ih s^hne11 und einfach bewirk: werden,
da:.--), die
,,mannte StU--z --,chiene üt,.:a durch eine Fuiji,a ste oder
dgl. ab-
wärts ez#j3en wird. -,er Klinkenhebel kuppelt sich dann selbsttätig
mit de- T:irneh,erbolzen deu 3;urbeltriebz. Ebenso selbstt,,`,ig
er-
des AntrieLs nach einer vollen Urdrehung.
Die reifer il)c:: s@#.@@n eiT;r@~hntn nrucr:stange,
:selche a.@ En(-le der,
@,nt:aant@:l,zngshubes '@@f.cäc%:1 ssig die Klemmvorrichtung
öffn"t,
auch eine TJorri :htung zu:9 zwangswei sen Aus-
s,, .-en des F.ntä..a,-itel an Kabels. Zu diesem Zweck kann
die genann';e
Druckstange mit einem Anschlagring, oder dglo versehen sein,
der
;einerseits auf einer., et-,:a waaerechten Jchenkel eines :-Iinkelhe®
bels eirrqirkt, dessen senkrechter -Dcht2n1el hinter dem Kabel
auf-
ragt. (nenn der v;aagercch,e ;@chn'.;=e@: #-urch den Anschlag
der Druck
--'an,; : angehoben wird, so bewirkt der z;-reite Schenkel
ein Ausgy
t-Terfen "es Kabels in der ':'aaüerechten.
Die Druckstange kann ferner noch über einen "Dinkel auf den
üchalt-
hebe1 einwirken und so eine Abschaltung der Maschine selbst
dann
bewirken, wenn der Schalthebel vielleicht versehentlich mit
dem
Fuß aber einen Arbeitseyklus der kaschine hinaus in. sein---r
un-
teren Lage gehalten wird. Der Schalthebel weist einen .win:cel-
förmigen Schlitz auf, in wel2herii der Ku,-.lungsbolzen des
Stütz-
Nebels gei'@ihrt ist, der bei ausgeschalteter t#:aschine den
die
Kup-ilung bewirkenden Klinkenhebel in seiner angehobenen Lage
sichert. $el-3chalthebel wird durch die genannte Druckstange
derart zur feite geschoben; da3 der erw-.hnte Ku ),)lu.;gsb.rlzen
nur in dem "enkrechten Schenkel cies winkelföra,igen Schlitzes
sich bewegen kann. Dann kann aber die eigentliche Stützschiene
nicht abwärts bewegt werden. Damit das möglich ist, ,@-luß
die
Schaltstange zur gegenüberliegenden Seite verschoben werden,
so
da.3 der Ku_ plungsbolzen in den waagerechten Schenkel des
wi:ikel-
förmigen Schlitzes eintritt: Dann erst kann bei Be,#;i::n des
nächsten Arbeitsganges durch Niedertreten des ichaAhebels die
Stützschiene abgesenkt werde, mit der Wirkung, da:' die den
An-
trieb übertragende Klinkenstange mit dem Ku_-plungsbolzen des
Kurbeltriebes %-.ieder in Lingriff kommen kann.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeis.:iel der v@rfindung schematisch dargestellt.
Es zeigen: Fig. 1, ö und 7 die wesentlichen Teile der Maschine in Seitenansicht
in verschiedenen Betriebsstellungen, Fig. 2 die Klemmvorrichuung nach Fig. 1 in
einer anderen Blickrichtung gesehen, Fig. 3-5 die Klemm- und die Schneidvorrichtung
in drei verschiedenen Betriebsphasen.
In den Fig. 6 und 7 sind die
auf der Vorderseite des Gestells liegenden Streben fortöelassen, um die beweglichen
Teile und ihr Zusammenspiel besser kenntlich zu machen.
Mit der P:aschine soll das in rig. 3-J dargestellte Kabel
1-) an
seinem Ende entmantelt werden. Zu diesem Zweck ist es n3twendig,
daß der Isoliermantel 11 durch eine Schneidvonrich`,ung 12
finge®
schnitten wird bis auf c;ie isolierten Adern 13. Während dieser
"eit muß das Kabel sicbeehaiten werden. Das Malten geschieht
durch die beiden Klemmbacken 14 und 15. Die Kle..rGmbacke 14
# i2 t
z:@eck;:.@,vig ortsfest angeordnet. Da-- Kabel 10 wird
dann von Hand
zwischen die beiden ?3avken 14 und 1 :# @@inf@`;rt
unci in die quer-
verlaufence Rille 14' einbelegt. Das eigentliche Einklemmen
er-
folgt sodann durch Absenken der Sacke 15, die wiederum
mit einer
querverlaufenden-Rille versehen ist. In der Klemmstellung können
die Klemmbacken 14 und 15 mit ihren Rändern NEgeneInander :,ten,
:#:'ie In Fgde 4 und 5 dargestellt ist. Eine Besch.digÄng des
Kabels
10 durch Zerquetschen der Isolierung kann
dann nicht vorkommen.
Die Schneidvorrichtung 12 besteht aus einem unteren feststehenden
besser 1ö und eine;, beweglich ":azu gef°rhrten -)barer Messer
17.
Sobald das in die Maschine eingelegte Kabel 10 zwischen den
Klemme
backen 14 und 15 eingeklemmt ist, werden augenblic'el'l eh
die bei-
den Messer 16 und 17 gegeneinander bewegt, die dann goweinsam
den
Isoliermantel 1,1 an der gewünschten Stelle bis auf dis Isolierung
der Einzelarlern 13 durchschneiden. Es braucht dann
nur noch der
durch den Einschnitt gelöste Teil 10e des Isoliermantels 10
von
dem i;abt:l ab.@es;hoben werden, wie (-las in Fig. der Zeichnung
skizzirrt ist. Dieses Abschieben wird in der ;;eise bewirkt,
daß
die S.;hneidvorrichtung 12 in Richtung der Pfeile 18, also
in Ka-
bell_n(--sri:'ztung von der lertmvorricht@äng 14, 1entfernt
lind
dadur.,:h @r in -den freizi_iligonc?cn Adern 13 abreschoben
wird. Soba - d
nas rohrförmige I^ )lierst''c'.' 10' vDi? den Adern 13 getrennt
izt,
Ab-
fällt es frei herab. Damit ist der t3x,@.antelungsvorgang beendet.
Als nächstes ;llerk :,ird dann die Klemr-"vorrichtun.-; 14,
15 "c ffnet
und das entmantelt(: Kabel 1'), l; wird in einer weiter unten
no^h
n`iher zu beschreibenden Weiüe aus der Maschine ausgezogen.
Wenn
dann die nchneidvorrichtun4 12 entgegen der 'feilrichtung 18
wieder in ihre AusgangsstellunG Lurii2k'.1cehrt, so kann sie
mit de:n
?abel nicht mehr kollidieren. Selbstverwt';ndliah wird g1 eichzei-
tig (las bewegliche 'Messer 17 wieder angehr)ben in die ?n
rig. 3
dargestell,#:e Lage. Die Einrichtung ist dann wieder frei zur
Ent-
mani.elung des nä,hsten ;t@rkst"'",:ks.
In IM -g. 1 und 2 a;-#r 'ei,hnunist ersichtlich, =ja3 die beiden
,Klemmbacken 14 und 15 an einer StU@.ze 10 anbracht
sind, die auf
1
der Oberseite des Gestells _-2 befestigt ist. ;-hrend die unter--
14 14 ortsfest angebr-Ü^ht ist, g;weiet die obere Klemm-
'1aeke 1#@ in einer v ertikalen i'@ihrung. Die @'a:areg'"tnü
der @iler:!;i:ac@ie
15 geschieht durch die r!inkelhebe21, der durch einen Lenker
22
mit der Klem^tbacke 15 verbunden ist. Der Winkelhebel 20 ist
an
seinem Scheitel durch einen waagerechten Gelenkbolzen an der
Grundlatte 19 angelenkt. Das freie Ende ..des oberen Schenkels
des
Winkelhebels 2n tr*-@gt eine Dru.-krolle 23: Die Verschwenkung
deT
"'inkelhehels 20 geschieht durch Vers#"hvrenltunr des phenfalls
winkelförmig aus?ebild oten Hebels 24, dessen waagerechter
Schen-
kel 2J bei einer Verdrehung in Urzeigersinn die Rolle 23 des
Iiebels 20 niederdrü^kt, his die drei Gelenke , 25'und 26 die
Strecklage erreicht haben, wie das in Fig. 6 erkennbar ist.
In
dieser rage der Bet:!tigunghebel bleibt infolge Kniehcbelwirkung
die Klemmbacke 15 in ihrer Verschlußlage. Das zuvor zwischen
die
Klemmbacken eingelegte Kabel ist damit eindeutig und fest einge-
spannt. Beim ,Einspannen wurde es mit seiner Stirnfläche vor
einen
nicht dargestellten Anschlag gestomen. Der Anschlag ist L;rec@k@@.@@i@
einstellbar. ,'ach Seiner T,aüc@ rieht-, t ;ic;h dis: T@,iage:
ar.:, ,va,r@el-
7:LI'v:l :vla-32-3.311v :,1 Ac3-1?-1_t3-L =J
Messegis 17 bewirkt. Durch Abwärtsschwenken des Hebelschenke-s 25
werden die beiden Messer 16 und 17 bis in die Lege nach Fig, 4 einander genähert.
Die Messer 16 und 17, deren Schneiden bogenförmig ausgebildet sind, haben dabei
deal Mantel bis auf die Isolierung der Kabeladern 13 durchschnitten. Die Messer
verbleiben zunächst in dieser Stellung.Appropriately, the clamping device at the end of the working stroke, in which the dumbbell end is pushed off the cable end, z- "angs- reopened regularly so that the W.jrk2tück ejected immediately
can be. If the expulsion of the unraveled cable so early?
if it is done in good time, it will in any case exclude any danger.
the
switches that about / swinging back towards its original position
Cutting device- could be obstructed by the cable end. The forcible opening of the clamping device in the aforementioned , 7 @; ii ") point can thereby be -: irltt v: ground, daz3 an Aiis 3hlac- des
Support lever ho, hstöt3t a push rod, which in turn the de-
t; tiun @@ a; estir_ @ re f: ir the loose clamping jaw into the opening point; el--
Jung stö.) T. To prevent that? when the machine is switched on
cjer St "tz'.iebel --l eich to nnf an .; veracn, enkt: i ° c ?, bevo- die Klemm-
@ r, @ rrieht; znJ Veesc "i, sseii is: and -: ie Sc @: n, eid- # orr'ich @ tung den iran-
t.el: iur-l,:; chnitte: i hat,: @ ri3d z- @ ^. kia: --iF, a b #? s ^ rdere security ,, s-
voi, ri, caution for the angle lever, the --- one-time -11e
and the t, cutting device "in .--- be :: t- *, - t, vie
-, ar J @@ l: e @ - @.: - e- ^ '.-' inkelh2b @: l is i-? hri-
, .. @, n an soi: iÄ = "jitcl rit your support = @ 1 r-el _nki @ srcr:; the. He i - t only u ::: one.? @@ rc- @ an Ans2hlag limited "; ir. -e1 ge; @@: i @ ih @ r
the support lever can be swiveled v-cr, whereby the St: * Litzhcb.: l -on the one hand @ .im
pure base point s2h "'- enkbar i @ - t. Instead of c? es St-'tzheb; 2ls could
a conductive SY '"set can also be provided.
Pic safety: ng des --rinkelhebel.- e_'fc @ Igt in the way, Ia.? everyone
u n ',';: sselbe: a # - = ,.; a-. Sch # eif @ n ±, # y # mi @ öe @ .Te ^: ungs`cahn -Iiarch-
1 * - = uf'-. and; iurc- an awkwardly eirfallenc'e latch on it -hinder.
t.üd, '-.ei-: next = Arbeitsjang on.: e.:. zi # `ick: use: _.- i.nje: -
The * ,. 'in'": el, ebe- -, -; ird rather jz; ran @ en, first @ c: st again üie
? _lemR: v,) rri 3htun s'.IL-ilie 'en und diebet @ i- @,
ö =
ie jas.; pus. rn - ^ hon dar @; pltgt- ;; aN:? e. Of
daÜei seine.- .: -.:aajerech-eri S-handle on del. Jetw7iÜunöshehel
-in .-- the loose S ann '- acke moving Ynie lever s one, v; he leads away
Vlei '.. i @ ILlü be.roi c articulated lug das be: - Any: "ez71er
The drive Jar; .aschi: ac ran in any way (erf '() l.gen.
simply uni clear i:; t the drive dur # :, h a @ lektromo-
t% r Iber-one crank drive and one on vertical legs
of the angled handle, unguided ratchet rod, which is in stripping,
r; position through a waa; -ere: htn 'jt ".tzschiene au., he engagement with
the i #, i tnah, mcbr) l zen ues is held. The one,: hdl-
to do,; can then cladur - ih s ^ hne11 and simply cause: become, there: .--) that
,, mannte StU - z -, chiene üt,.: a by a Fuiji, a ste or the like.
towards ez # j3en. -, the ratchet lever then couples itself automatically
with de- T: irneh, erbolzen deu 3; urbeltriebz. Likewise self ,, `, ig he
of the drive after a full rotation.
The more mature il) c :: s @ #. @@ n eiT; r @ ~ hntn nrucr: rod,: selche a. @ En (-le der,
@, nt: aant @: l, zngshubes' @@ f.cäc%: 1 ssig open the clamping device,
also a requirement to: 9 compulsory
s ,,.-en des F.ntä..a, -itel on cable. For this purpose, the so-called '; e
Push rod be provided with a stop ring, or dglo, the
; on the one hand on a., et -,: a horizontal thigh of one: -Iinkelhe®
bels, whose vertical -dcht2n1el behind the cable-
protrudes. (call the v; aagercch, e; @chn '.; = e @: # -by the stop the pressure
--'at,; : is raised, the z; -wide leg causes an Ausgy
t-Terfen "es cable in the ':' aaüerechten.
The push rod can also be spelled on the üchalt-
hebe1 take effect and the machine will shut down even then
cause if the gear lever is accidentally connected to the
But one work cycle of the machine out in. Be --- r un-
teren position is held. The gear lever has a .win: cel-
shaped slot, in wel2herii the cooling bolt of the support
Fog is gei '@ hert, which with switched off t #: aschine den die
Coupling effecting ratchet lever in its raised position
secures. $ el-3shift lever is actuated by the said push rod
pushed aside in this way; da3 the mentioned Ku),) lu.; gsb.rlzen
only in the vertical leg of this angular slit
can move. But then the actual support rail can
not be moved downwards. So that this is possible, @ -luß die
Shift rod to be moved to the opposite side, so
da.3 the coupling bolt in the horizontal leg of the wi: ikel-
shaped slot occurs: Only then can Be, #; i :: n des
the next step by stepping down the icha lever
Support rail is lowered, with the effect that: 'the
drive-transmitting ratchet rod with the Ku_-plungsbolzen des
Crank drive% -. It can come into engagement.
In the drawing, an exemplary embodiment is shown schematically. 1, 6 and 7 show the essential parts of the machine in side view in different operating positions, FIG. 2 shows the clamping device according to FIG. 1 in a different viewing direction, FIGS. 3-5 the clamping and cutting devices in three different ones Operational phases. In FIGS. 6 and 7, the struts lying on the front side of the frame have been omitted in order to make the moving parts and their interaction more clearly recognizable. With the P: aschine this should be done in rig. 3-J shown cables 1-)
to be stripped from its end. For this purpose it is necessary
that the insulating jacket 11 by a Schneidvonrich`, ung 12 finge®
is cut down to the insulated veins 13. During this
"The cable has to be secured now. The painting is done
through the two clamping jaws 14 and 15. The Kle..rGmbacke 14 # i2 t
z: @eck;:. @, vig fixed in place. Da-- Cable 1 0 is then done by hand
between the two? 3avken 14 and 1 : # @@ inf @ `; rt unci in the transverse
verlaufence groove 14 'inserted. The actual jamming
then follows by lowering the sack 15, which in turn with a
transverse groove is provided. In the clamped position you can
the clamping jaws 14 and 15 with their edges NEtogether:, th,
: #: 'ie is shown in Figures 4 and 5. Damage to the cable
10 by crushing the insulation can then not occur.
The cutting device 12 consists of a lower stationary one
better 1ö and one;, movable ": a to guided -) able knife 17.
As soon as the cable 10 inserted into the machine is between the clamp
jaws 14 and 15 are jammed, the two
the knife 16 and 17 moved against each other, which then goweinsam the
Isolation jacket 1.1 at the desired point except for the insulation
of the individual 13 cut through. All that is needed then is that
part 10e of the insulating jacket 10 of FIG
the i; abt: l ab. @ es; be raised, as (-las in fig. of the drawing
is sketched. This deportation is effected in the way that
the S.; cutting device 12 in the direction of the arrows 18, i.e. in
bell_n (- sri: 'ztung von der lertmvorricht @ äng 14, 1 removed lind
dadur.,: h @r in -den freizi_iligonc? cn veins 13 is pushed off. Soba - d
nas tubular I ^) lierst''c '.' 10 'vDi? the wires 13 are separated,
Away-
it falls down freely. This ends the t3x, @. Reporting process.
Next; llerk:, the clamping device will then open; 14, 15 "c
and that stripped (: cable 1 '), l; will be in a no ^ h below
Pulled out of the machine, which has to be described in greater detail. if
Then the cutting device 12 counter to the filing direction 18
back to its original position Lurii2k'.1ce, so it can with de: n
? abel no longer collide. Self-used; ndliah is g1
tig (read movable 'knife 17 again) ben in the rig. 3
depicted, #: e location. The facility is then free to develop again.
handling of the closest; t @ rkst "'",: ks.
In IM -g. 1 and 2 a; - # r 'ei, hnunist can be seen, = ja3 the two
, Jaws 14 and 15 are attached to a StU @ .ze 10 , which on
1
is attached to the top of the frame _-2. ; while the under-
14 14 is fixed in place, g; the upper clamping
'1aeke 1 # @ in a vertical i' @ ihrung. The @ 'a: areg'"tnü der @iler:!; I: ac @ ie
15 is done by the r! Inkelhebe21, which is operated by a handlebar 22
is connected to the clamping jaw 15. The angle lever 20 is on
its vertex by a horizontal hinge pin on the
Base slat 19 articulated. The free end of the upper leg of the
Angle lever 2n tr * - @ gt a pressure roller 23: The pivoting deT
"'inkelhehels 20 happens through verse #" hvrenltunr des phenfalls
angular from? ebild oten lever 24, the horizontal side of which
kel 2J when turned clockwise, the roller 23 of the
Iiebels 20 down, up to the three joints, 25 'and 26 the
Have reached the extended position, as can be seen in FIG. 6. In
This protrusion of the actuation lever remains due to the knee lever effect
the jaw 15 in its closed position. That before between the
The cable inserted in the clamping jaws is clearly and firmly
tense. When clamping, it was with its face in front of you
attack, not shown, stolen. The stop is L; rec @ k @@. @@ i @
adjustable. , 'oh His T, aüc @ richt-, t; ic; h dis: T @, iage: ar.:,, va, r @ el-
7: LI'v: l: v la-32-3.311v:, 1 Ac3-1? -1_t3-L = J
Messegis 17 causes. By swiveling the lever hinge downwards 25 the two knives 16 and 17 are brought closer together up to the position shown in FIG. The knives 16 and 17, the cutting edges of which are arcuate, have cut through the sheath except for the insulation of the cable cores 13. The knives initially remain in this position.
Die Betätigung des Winkelhebels 24 erfolgt durch die Klinkenstange
28, die an dem abwärts führenden Schenkel 29 des Winkelhebels 24 angreift. Diese
Klinkenstange 28 ruht mit ihrem Kopfende auf einer waagerechten Stützschiene 30,
die durch eine Feder 31 in ihre angehobene Lage geschoben wurde.
Der
Antrieb wird bei der skizzierten Ausführungsform durch einen nicht dargestellten
Elektromotor be,::irkt, der über ein Zahnradge-triebe 32 die Kurbel 33 in drehende
Bewegung versetzt. Die Kurbel 33 ist durch die Schubstange 34 mit der aufrechtstehenden
Stange 35 verbunden, die bei 36 am Gestell gelagert ist und nahe ihrem Kopfende
einen Mitnahmebolzen 3'T trägt. Die Einrichtung kann so getroffen sein, daß der
Mitnehmerbolzen 37 ständig hin-und herbewegt wird. Sobald die Stützschiene 33 abgesenkt
wird, senkt sich die Klinkenstange 28 ab, bis schlie311ch der Mitnehnierbolzen 37
in die Ausnehmung 38 einfällt. Das hat zur Folge, daß bei der Bewegung des Stützhebels
35 nach links der abfallende Schenkel 29 des Winkelhebels 24 ebenfalls nach links
bewegt wird. Diese seitliche Verschwenkung des ab`allenden Schenkels 2- hat eine
Absenkung des waagerechten Schenkels 25 zur Folge mit der Wirkung, daß in der oben
beschriebenen Weise die Klemmvorrichtung 14, 15 geschlossen und zugleich die beiden
Messer 16 und 17 derart gegeneinander bewegt werden, daß sie den Isoliermantel 11
des Kabels an der gewollten Stelle durchschneiden. Wenn die Messer 16 und 17 die
in Fig. 6 dargestellte Endstellung erreicht haben, gelangt zugleich der Hebelschenkel
29 an dem Anschlag 39 zur Anlage: Dieser Anschlag 39 für den bei 40 an dem Stützhebel
41 angelenkten Hebel 24 ist fest verbunden mit dem Stützhebel 41, der seinerseits
um seinen Fuß;)unkt 42 schwenkbar ist. Wird darauf die Schubklinke 28 noch weiter
nach links bewegt, bis sie schließlich die Lage nach Fig. 7
erreicht hat, :o schieb-"i dabei -l .aser 16 und 17 das
Isolierstück 101 von dem freien Ende des Kabels herunter, so daß zum Schluß deren
isolierte Adern Freiliegen, wie das in Fig. 5 skizziert ist.
Kurz
vor Erreichung der in Fig. 5 skizzierten Endlage der aufragenden Stütze 41 stört
die Druckrolle 43, die an einem seitlichen Fortsatz 44 des Hebels 41 gelagert ist,
unter den Lenker 45, der bei 46 im Maschinenrahmen abgestützt ist und bei 47 an
eine etwa senkrecht aufragende Druckstange 48 angeschlossen ist. Die Druckstange
48 wird in der genannten Betriebsphase durch die Druckrolle ll3 derart angehoben,
da:a das freie Ende der Stange 48 in der in Fig. 7 skizzierten ',;eise unter aen
viaagerechten Schenkel 25 des Winkelhebels 24 stößt. Die Folge davon ist, daß das
auf die lose Klemmbacke 15 einwirkende Kniehebelgestänge mit
den
20a, 251' 2&
drei Gelenk..unkten eingeknickt wird, wobei zugleich die
Klemmbacke 15 angehoben und damit die Einklemiuag des Werkstückes aufgehoben wird.The angle lever 24 is actuated by the ratchet rod 28 which engages the leg 29 of the angle lever 24 that leads downwards. This ratchet rod 28 rests with its head end on a horizontal support rail 30 which has been pushed into its raised position by a spring 31. In the embodiment shown, the drive is effected by an electric motor, not shown, which sets the crank 33 in rotating motion via a gear drive 32. The crank 33 is connected by the push rod 34 to the upright rod 35, which is mounted on the frame at 36 and carries a driving pin 3'T near its head end. The device can be designed in such a way that the driver pin 37 is constantly moved back and forth. As soon as the support rail 33 is lowered, the ratchet rod 28 lowers until the joint pin 37 finally falls into the recess 38. As a result, when the support lever 35 is moved to the left, the sloping leg 29 of the angle lever 24 is also moved to the left. This lateral pivoting of the falling leg 2- has a lowering of the horizontal leg 25 with the effect that the clamping device 14, 15 is closed in the manner described above and at the same time the two knives 16 and 17 are moved against each other in such a way that they cut through the insulating jacket 11 of the cable at the desired point. When the knives 16 and 17 have reached the end position shown in FIG. 6, the lever arm 29 at the same time comes to rest against the stop 39: This stop 39 for the lever 24 articulated at 40 on the support lever 41 is firmly connected to the support lever 41, which in turn around its foot;) point 42 is pivotable. If the pusher pawl 28 is then moved further to the left until it finally reaches the position according to FIG. 7 has achieved: o push- "i thereby -l .aser 16 and 17 das
Insulating piece 101 down from the free end of the cable, so that at the end the insulated wires thereof are exposed, as is sketched in FIG. Shortly before reaching the end position of the upstanding support 41 sketched in FIG. 5, the pressure roller 43, which is mounted on a lateral extension 44 of the lever 41, interferes with the link 45, which is supported at 46 in the machine frame and at 47 on an approximately perpendicular upstanding push rod 48 is connected. The push rod 48 is raised in the said operating phase by the pressure roller 113 in such a way that: a the free end of the rod 48 abuts the leg 25 of the angle lever 24 sketched in FIG. The consequence of this is that that on the loose jaw 15 acting toggle linkage with the
20a, 251 '2 &
three hinge points is buckled, at the same time the
Clamping jaw 15 raised and thus the Einklemiuag of the workpiece is canceled.
Die Druckstange 48 trägt einen Anschlagring 49, der auf den etwawaagerecht
liegenden Schenkel 50 eines Winkelhebels stößt, dessen aufragende Schenkel
51 neben der Klemmstelle 14, 15 hinter dem Kabel liegen. Durch das Anheben
des Schenkels 50 werden die . aufragenden Schenkel 51 nach vorn bewegt. Durch die
Schenkel 51 wird. dann das Kabel nach vorn hin aus gier Maschine ausgestoßen. Wenn
s_ äter die ,Druckstange 48 nieder abgesenkt wird, so bleibt die Klemmvorrichtung
1#, 15 geöffnet. Die Ausstoßvorrichtung 50, 51 kehrt jedoch unter der Wirkung
einer Tdrsionsfeder 52 in ihre küsq gangsstellung zurück. Wenn sich die Stützstange
35 mit dem Mitnehmerbolzen 37 nach der Bewegungsumkehr am linken Ende wieder nach
rechts bewegt, so zieht sie sogleich den abfallenden Schenkel 29 des Winkelhebels
24 wieder nach rechts zurück. Dabei wird dass
bewegliche
Messer 17 über die Gelenklasche 27 wieder hochgezogen. Erst wenn das geschehen ist
und der Schenkel 2.- an dem Stützhebel 41 anliegt, wird dieser wieder aus
seiner Lage nach Fig. 7 in die Lage nach Fig. 1 zurückgezogen. Dabei gleitet
die seitlich an dem waagerechten Schenkel 25 des Winkelhebels 24 angeordnete
Nase 53 auf der Oberseite der Gleitkufe 54. Die Gleitkufe verhindert dabei zunächst
ein Abwärtsschwenken des Hebelschenkels 25, bis das Ende der Kufe erreicht ist.
An der Stelle ist noch eine unter Federwirkung aufwärtsschwingende Klinke 55 vorgesehen,
die von der Nase 53 des Hebels 25 vorübergehend niedergedrückt wird, die
dann aber selbsttätig wieder hochschwenkt und ein Zurückschwingen des Hebels
25 in angehobener Lage, also über die Oberseite der
Gleitkufe 54 hinweg verhindert.The push rod 48 carries a stop ring 49 which strikes the approximately horizontally lying leg 50 of an angle lever, the upstanding legs 51 of which lie next to the clamping point 14, 15 behind the cable. By lifting the leg 50, the. upstanding leg 51 moved forward. Through the legs 51 is. then ejected the cable forward from greed machine. When the push rod 48 is lowered, the clamping device 1 #, 15 remains open. The ejector 50, 51, however, returns to its initial küsq position under the action of a torsion spring 52. When the support rod 35 with the driver pin 37 moves to the right again after the reversal of movement at the left end, it immediately pulls the sloping leg 29 of the angle lever 24 back to the right. In the process , the movable knife 17 is pulled up again via the hinge bracket 27. Only when this has happened and the leg 2.- abuts the support lever 41, it will once again from its position according to Fig. 7 in the position according to Fig. 1 withdrawn. The laterally arranged on the horizontal leg 25 of the angle lever 24, nose 53 slides on the upper side of the skid 54. The skid initially prevents downward pivoting of the lever arm 25, until the end of the runner achieved. An upwardly swinging under spring action pawl 55 is at the location provided in order to temporarily depressed by the nose 53 of the lever 25, but which then swings up again automatically and prevents a return movement of the lever 25 in the raised position, ie above the upper surface of the runner 54 away .
Damit sind dann wieder die beschriebenen Teile in ihrer Ausgangsstellung
angelangt, so daB sogleich ein neues Werkstück zur Abmantelung an seinem Ende eingelegt
werden kann. Die Einschaltung des Antriebes erfolgt durch Niedertretender Rastenstange
56, die in geeigneter und in der Zeichnung nicht-dargestellter Weise in etwa vertikaler
Anordnung im Maschinengestell geführt ist. Die Rastenstange ist nahe ihrem oberen
Ende mit einem Winkelschlitz 57 versehen:, der aus einem langen senkrechten Schlitz
58 und einem kurzen waagerechten Schlitz 59 besteht. In dem Schlitz 57 gleitet ein
waagerechter Mitnehmerbolzen 60, der an dem Lenker 61 befestigt ist. Dieser Lenker
61 steht mit der Stützstange 30 in Verbindung. Wenn der Mitnehmerbolzen 60
in denn waagerechteltETeil 59 des Schlitzes 57 liegt, so wird durch idiedertreten
des Rastenhebels
56 der Hebel 61 abwärtsgeschwenkt. Damit wird.
auch die Stützschiene 30 abwärtsbewegt mit der Wirkung, daß in der eben beschriebenen
Weise die Klinkenstange 28 bis auf den Mitnehmer-: bolzen 37 abgesenkt und dadurch
der Antrieb eingeschaltet wird-. Beim Hochstoßen der Stoßstange 48 wird auch
der waagerechte Sehenkei 62 des bei 63 im Rahmen gelagerten Winkelhebels 6`i' angehoben
mit der Wirkung, dai3 der aufragende Schenkel 65 nach rechts bewegt wird. Dieser
Sehenkel 65 dräckt den Rastenhebel 56 entgegen der Federkraft 66 nach rechts mit
der Wirkung, daß der Mitnehmerbolzen 60 in den senkrechten Teil 58 des Schlitzes
57 eintritt. Das hat zur Folge, daß sofort der Hebel 61 unter der Wirkung
der Feder 31 aufwärtssehwingt und die Stützschiene 30 wiederin ihre angehobene Lage
bringt. Damit bleibt die Kupplung bei 37, 38 vorläufig aber noch aufrechterhalten,
bis schließlich die abgerundete Stirnfläche 66 des Klinkenhebels 28 auf- die Stützschiene
30 aufläuft und dabei so angehoben wird, daß die Ausnehmung 38 des
n
Hebels 28 von dem Mitnehmerbolzen 37 ahgehoben wird. Damit
ist
ein Aubeitseyklus zu Ende. Der Antriebsmotor läuft zwar weiter und der Hebel 35
mit dem Mitnehmerbolzen 37 schwingt hin und her. Die wesentlichen Organe der Ummantelungsvorrichtung
bleiben aber in Ruhe, bis schließlich der Rastenhebel 56 durch Niedertreten mit
dem Fuß erneut abgesenkt wird. Die Gleitkufe 54 mit der Klinke 55 und die Fährunganase
53 am freien Ende des waagerechten Schenkels 25 vom Hebel 24 sorgen dafür, daß beim
nächsten Bewegungscyklus zuerst wieder der Sehenkel 25 des Hebels 24 in die in Fig.
6 skizzierte Lage gezogen und: damit die Klemmvorrichtung und die
Schneidvorrichtung
betätigt werden, bevor die Schneidmesser 16, 1l mit dem Stützhebel 111 nach links
bewegt werden, um das gelöste Ende des Isoliermantels zum freien Kabelende hin abzuschieben
oder abzustreifen.The described parts are then returned to their starting position, so that a new workpiece can be inserted at its end for stripping. The drive is switched on by stepping down the detent rod 56, which is guided in an approximately vertical arrangement in the machine frame in a suitable manner not shown in the drawing. The detent rod is provided with an angular slot 57 near its upper end, which consists of a long vertical slot 58 and a short horizontal slot 59. A horizontal driving pin 60, which is fastened to the handlebar 61, slides in the slot 57. This link 61 is connected to the support rod 30. When the driving pin 60 is located in the horizontal part 59 of the slot 57, the lever 61 is pivoted downwards by stepping on the detent lever 56. So that will. also the support rail 30 is moved downwards with the effect that, in the manner just described, the ratchet rod 28 is lowered down to the driver pin 37 and the drive is switched on as a result. When the bumper 48 is pushed up, the horizontal section 62 of the angle lever 6'i 'mounted in the frame at 63 is also raised, with the effect that the upstanding leg 65 is moved to the right. This arm 65 pushes the notch lever 56 against the spring force 66 to the right with the effect that the driving pin 60 enters the vertical part 58 of the slot 57. As a result, the lever 61 immediately swings upward under the action of the spring 31 and brings the support rail 30 back into its raised position. Thus, the coupling at 37, 38 is still maintained for the time being until the rounded end face 66 of the ratchet lever 28 runs onto the support rail 30 and is raised so that the recess 38 of the n
Lever 28 is lifted from the driver pin 37. So is
an Aubeitsey cycle to an end. The drive motor continues to run and the lever 35 with the driving pin 37 swings back and forth. The essential organs of the sheathing device, however, remain at rest until finally the detent lever 56 is lowered again by stepping on it with the foot. The skid 54 with the pawl 55 and the guide lug 53 at the free end of the horizontal leg 25 of the lever 24 ensure that the leg 25 of the lever 24 is first pulled back into the position sketched in FIG. 6 during the next cycle of movement and thus the clamping device and the cutting device are actuated before the cutting knives 16, 1l are moved to the left with the support lever 111 in order to push off or strip off the detached end of the insulating jacket towards the free end of the cable.