DE2334577A1

DE2334577A1 - CARRYING BAG AND DEVICE FOR ITS ERECTION

Info

Publication number: DE2334577A1
Application number: DE19732334577
Authority: DE
Inventors: Benzon-Petersen Boye Ditlef
Original assignee: Akerlund and Rausing AB
Current assignee: Akerlund and Rausing AB
Priority date: 1972-07-10
Filing date: 1973-07-07
Publication date: 1974-01-31
Also published as: CH567969A5; FR2192032B1; GB1394142A; CH567961A5; FR2192032A1

Description

Priorität vom J2i_i5ii-.1222 ^ Schweden, Anmeldenummer 9082/72Priority from J2i_i5ii-.1222 ^ Sweden, Application number 9082/72

Die vorliegende Erfindung betrifft zunächst einen Tragebeutel aus einem mit einem Boden versehenen Beutelteil und zwei an dem Beutelteil befestigten Handgriffen, wobei dieser Tragebeutel so konstruiert ist, daß er in einer Beutelaufrichtevorrichtung aufgerichtet werden kann·The present invention relates first of all to a carrier bag comprising a bag part provided with a bottom and two handles attached to the bag part, this carrier bag being constructed to be placed in a bag erecting device can be set up

In Selbstbedienungsläden, Supermärkten und ähnlichen Läden führt das Füllen der Tragebeutel am Ausgang zu wesentlichen Verstopfungen, die den Personenstrom durch den Ausgang hindern. Normalerweise werden die Beutel nämlich von den Kunden gefüllt, die selten in der Lage sind, so schnell wie der Kassierer zu arbeiten· Es wurden daher bereits verschiedene Versuche unternommen, um eine Apparatur zur automatischen Aufrichtung und Füllung der Beutel zu bekommen· Diese Ver-In self-service shops, supermarkets and similar shops Filling the carrier bag at the exit leads to significant blockages that prevent the flow of people through the exit. Namely, usually the bags are filled by customers, who are rarely able to fill as fast as that Cashier to work · Therefore, various attempts have been made to an apparatus for automatic To get the bags erect and filled

-Z--Z-

300885/1016300885/1016

suche führten aber bis heute nicht zu einem Erfolg, wahrscheinlich aufgrund der Tatsache, daß die Beutel nicht den verschiedenen Systemen angepaßt waren·Searches have not yet led to success, probably due to the fact that the bags were not adapted to the different systems

Die vorliegende Erfindung liefert nun andererseits einen Tragebeutel, der speziell konstruiert ist, um in einer Beutelaufrichteapparatur gehandhabt zu werden. Dieser Beutel ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Handgriff in an sich bekannter Weise sich von der Beutelöffnung aus nach außen erstreckt, während der andere Handgriff einwärts gegen das Beutelteil des Tragebeutels gefaltet ist. Dank dieser Anordnung kann der nach außen ragende Handgriff in einfacher Weise verwendet werden, um eine Zahl von Beuteln, die dicht aneinander in einem Magazin liegen, voneinander zu trennen·The present invention, on the other hand, provides a carrier bag specifically designed to be used in a bag erecting apparatus to be handled. This bag is characterized in that a handle is known per se One way extends outward from the bag opening, while the other handle extends inwardly against the Bag part of the carrier bag is folded. Thanks to this arrangement, the outwardly protruding handle can be easily Can be used to separate a number of bags that are close together in a magazine

Die Erfindung betrifft auch eine Apparatur zur Aufrichtung von Tragebeuteln der oben definierten Art· Die Apparatur schließt ein Magazin für leere, flach gefaltene Beutel ein und ist durch Einrichtungen, die den sich von der Beutelöffnung nach außen erstreckenden Handgriff halten, und Greifeinrichtungen, die einen anderen Teil des Beutel s greifen und bewegen, während der Beutel gleichzeitig aufgerichtet wird, gekennzeichnet.The invention also relates to an erection apparatus of carrier bags of the type defined above · The apparatus includes a magazine for empty, flat-folded bags and is by means of holding the handle extending outward from the bag opening and gripping means, gripping and moving another part of the bag while erecting the bag at the same time is marked.

Vorzugsweise sind die Greif einrichtungen so konstruiert, daß sie eine Bodenfalte des Beutels ergreifen und die Falte in eine Position bewegen, in der der Boden des Beutels senkrecht zu dem röhrenförmigen Beutelteil des TragebeutelsPreferably, the gripping means are designed to grip a bottom fold of the bag and the fold move to a position in which the bottom of the bag is perpendicular to the tubular bag portion of the carrier bag

309885/1016309885/1016

liegt, wobei der röhrenförmige Beutelteil wenigstens teilweise im Vergleich mit seinem ursprünglich flach gefalteten Zustand aufgedehnt wird.lies, the tubular bag portion at least partially is stretched compared to when it was originally folded flat.

Vorzugsweise anließt die Apparatur nach der Erfindung auch Einrichtungen für eine vollständige Auf dehnung des Beutels und zur Bewegung des Beutels aus der aufgerichteten Stellung in eine Füll stellung ein·The apparatus according to the invention is preferably also connected Means for a complete expansion of the bag and for moving the bag from the erected position in a filling position

Unter Bezugnahme auf die Zeichnung, die schema ti sch einen Prototyp einer bevorzugten Ausführungsform der Apparatur nach der Erfindung mit in der Apparatur angeordneten Tragebeuteln zeigt, wird die Erfindung nachfolgend im einzelnen weiter erläutert· Obwohl die Zeichnung einen Prototyp zeigt, der mehr oder weniger manuell gehandhabt werden soll, sollte es für den Fachmann klar sein, daß die Apparatur natürlich auch so konstruiert sein kann, daß sie die Beutel vollständig automatisch oder teilweise automatisch aufrj&chtet·With reference to the drawing, which schematically shows a prototype of a preferred embodiment of the apparatus shows the invention with carrying bags arranged in the apparatus, the invention is further developed in detail below explained · Although the drawing shows a prototype which should be handled more or less manually it will be clear to those skilled in the art that the apparatus is natural can also be designed in such a way that it erects the bags completely automatically or partially automatically

Fig· 1 zeigt den Prototyp von der Seite gesehen, der dazu bestimmt ist, nahe dem Ende einer üblichen Kasse angebracht zu werden anstelle des Packtisches, Packbandes oder ähnlicher Einrichtungen, die sonst normalerweise an diesem Platz vorgesehen sind.Fig. 1 shows the prototype seen from the side, which is intended to be near the end of a conventional cash register to be attached instead of the packing table, packing tape or similar equipment that would otherwise normally be used are provided at this place.

Fig· 2A zeigt eine Darstellung des Magazins der Apparatur von hinten mit flach gefalteten Tragebeuteln darin·Figure 2A shows an illustration of the magazine of the apparatus from behind with flat folded carrying bags inside

30988 5/101630988 5/1016

Fig. 2b zeigt eine seitliche Darstellung einer Handgriffsperre in der Apparatur·Fig. 2b shows a side view of a handle lock in the apparatus

Fig. 3 zeigt, wie eine Greifeinrichtung eine Bodenfalte des Tsagebeutels ergreift, um den Tragebeutel in die in Fig. 1 gezeigte Stellung zu bringen·Fig. 3 shows how a gripping device has a bottom fold of the tsagebuch to bring the carrier bag into the position shown in Fig. 1 ·

Fig· k zeigt, vie ein Paar von Trägerblättern oder Expandiereinrichtungen abwärts in den Beutel gebracht werden, um die Öffnung des Beutels vollständig aufzudehnen. Figure k shows how a pair of carrier sheets or expanders are brought down into the bag to fully expand the opening of the bag.

Fig. 5 und 6 zeigen den aus der in Fig. 1 gezeigten Aufrichtestellung zu einer Füllstellung bewegten Tragebeutel· Diese Füllstellung liegt rechts in Fig. 1·FIGS. 5 and 6 show that from the erecting position shown in FIG Carrying bag moved to a filling position This filling position is on the right in Fig. 1

Fig· 7 zeigt einen Tragebeutel in der Füllstellung zusammen mit einer Schutzplatte, die dazu bestimmt ist, abwärts in den Tragebeutel gedreht zu werden·Fig. 7 shows a carrier bag together in the filling position with a protective plate designed to be turned downwards into the carrier bag

Fig. 8 zeigt den Tragebeutel in seiner Füllstellung, fertig für das Füllen.Fig. 8 shows the carrier bag in its filling position, done for filling.

Fig. 9 zeigt schließlich den gefüllten Beutel, der auf einem Förderband oder dergleichen nach unten gebracht wurde, mit Hilfe dessen er wegtransportiert werden kann, um Platz für einen neuen leeren Beutel zu machen.Fig. 9 finally shows the filled bag, which is on a Conveyor belt or the like has been brought down, with the help of which it can be transported away, to make room for a new empty bag.

Wie man am besten aus Fig. 1 ersehen kann, besteht die gezeigte Prototypapparatur aus einem rohrförmigen Träger 1·As can best be seen in Figure 1, the prototype apparatus shown consists of a tubular support 1.

309885/1016309885/1016

Die Apparatur schließt ein Magazin 2 für leere» flach gefaltete Tragebeutel ein· Jene Beutel sind so konstruiert} daß sie in der Beutelaufrichteapparatur gehandhabt werden können, indem ein Handgriff eines jeden Beutels einwärts in die Höhlung des Beutels gefaltet ist. Der Tragebeutel besitzt in der Zeichnung als Ganzes das Bezugszeichen 3» während der Beutelteil selbst das Bezugszeichen 4, der sich nach außen erstreckende Handgriff das Bezugszeichen 5 und der nach innen gefaltete Handgriff das Bezugszeichen 6 besitzt· Der zuletzt erwähnte Handgriff ist am besten in Fig. 7 gezeigt.The apparatus includes a magazine 2 for empty »flat-folded carrier bags · those bags are so constructed} that they can be manipulated in the bag erecting apparatus by inserting a handle of each bag is folded into the cavity of the bag. In the drawing as a whole, the carrier bag has the reference symbol 3 » while the bag part itself has the reference number 4, the handle extending outwards has the reference number 5 and the inwardly folded handle has the reference numeral 6 · The last mentioned handle is best shown in FIG 7 shown.

Vie am besten aus Fig· 2 A ersichtlich ist, werden die flach gefalteten leeren Beutel mit Hilfe einer nicht gezeigte! Einrichtung, wie beispielsweise einer federbelasteten Zuführplatte, an die Bodenplatte 7 und eine Handgriffsperre gepreßt gehalten. Die Beutel sind mit einer Bodenfalte 9 versehen, die so konstruiert ist, daß sie von der Greifeinrichtung 10 ergriffen werden kann· Die Greifeinrichtung wird mit Hilfe einer Kupplung 11 aus der in ^Pig· 2 gezeigten Stellung in die in Fig. 3 gezeigte Stellung gebracht. 3Qn der zuletzt erwähnten Stellung wird die Bodenfalte 9 ergriffen,As can best be seen in Fig. 2A, the flat-folded empty bags are opened with the aid of a not shown! Device, such as a spring-loaded feed plate, held pressed against the base plate 7 and a handle lock. The bags are provided with a bottom fold 9, which is constructed so that it can be grasped by the gripping device 10 · The gripping means is brought by means of a coupling 11 from the in ^P position shown ig · 2 in the in Fig position shown. 3 . 3Q In the last-mentioned position, the bottom fold 9 is gripped,

in
um sie die in Fig. 1 gezeigte Stellung zu bringen, in der der flache Boden des Beutels senkrecht zu dem röhrenförmigen Beutelteil k des Beutels gebracht wird, wobei gleichzeitig das röhrenförmige Beutelteil wenigstens teilweise im Vergleich mit seiner ursprünglich flach gefalteten Stellungin
to bring it to the position shown in Fig. 1, in which the flat bottom of the bag is brought perpendicular to the tubular bag part k of the bag, at the same time the tubular bag part at least partially in comparison with its originally folded flat position

309885/1016309885/1016

ausgedehnt wird. Während dieser ganzen Aufrichteoperation wird der Handgriff 5 mit Hilfe der Handgriffsperre 8 in seiner Lage gehalten·is expanded. During this whole erecting operation the handle 5 is held in its position with the help of the handle lock 8

Diese Handgriffsperre kann auf verschiedene Weise hergestellt sein· Xn dem gezeigten Prototyp besitzt sie eine einfache, manuell betätigte Konstruktion, die am besten in Fig. 2B gezeigt ist. Die gezeigte Handgriffsperre besitzt eine Platte 8a mit einem oberen Schenkel 8b und zwei unteren Schenkeln 8c· Zwischen den unteren Schenkeln 8c ist eine Welle 8d gelagert. Diese Welle zeigt einen Sperrana 8e und einen Eontrollarm 8f. Der Kontrollarm 8f trägt einen Winkelarm 8d mit einem Lager 8h« Xn dem Lager 8h ist ein Stab 8i gelagert. Dieser Stab trägt eine Kompressionsfeder 8j und ist an ihrem oberen Ende mit einer Halterung 8k versehen. Die Lage der Tragebeutel ist nur mit Hilfe der Handgriffe 5 gezeigt. Mit Hilfe des Kontrollarms 8f kann die Halterung aus der durch eine durchgezogene Linie gezeigten Stellung in die durch eine gestrichelte Linie gezeigte Stellung gebracht werden. Bei dieser Bewegung wird ein toter Punkt durchschritten, der bewirkt, daß die Halterung in ihrer Jetzt erwähnten Stellung bleibt. Xn dieser Stellung kann ein erster Handgriff 5* leicht freigezogen werden. Der Rest der Handgriffe bleibt gegen das Bodenteil der Platte 8a gedrückt. Wenn der Handgriff 5« frei ist, kehrt die Handgriffhalterung in ihre durch die aisgezogene Linie gezeigte Stellung zurück. Auch dieser Vorgang erfolgt manuell in dem gezeigten Prototyp. Er kann natürlich auch automatisch erfolgen.This handle lock can be made in a number of ways. In the prototype shown, it is of simple, manually operated construction, best shown in Figure 2B. The handle lock shown has a plate 8a with an upper limb 8b and two lower limbs 8c. A shaft 8d is mounted between the lower limbs 8c. This shaft shows a locking arm 8e and a control arm 8f. The control arm 8f carries an angle arm 8d with a bearing 8h «Xn the bearing 8h a rod 8i is mounted. This rod carries a compression spring 8j and is provided with a holder 8k at its upper end. The position of the carrier bag is only shown with the aid of the handles 5. With the aid of the control arm 8f, the holder can be brought from the position shown by a solid line into the position shown by a dashed line. During this movement a dead point is crossed, which has the effect that the holder remains in its position mentioned now. In this position, a first handle 5 * can be easily pulled free. The rest of the handles remain pressed against the bottom part of the plate 8a. When the handle 5 'is free, the handle holder returns to its position shown by the solid line. This process is also carried out manually in the prototype shown. It can of course also be done automatically.

309885/ 1016 *" ⁷ "309885/1016 * " ⁷ "

Fig. k zeigt ein Paar von Aufdehneinrichtun^en von Trägerblättern 12, die so eingerichtet sind, daß sie abwärts in den teilweise aufgerichteten Beutel gebracht werden können· Diese Einrichtungen sind gleitbar entlang Querwellen 13 und lh angeordnet. Aufgrund der Tatsache, daß die Welle lh in dem Maschinenträger drehbar befestigt ist, kann die Welle derart abwärts zu dem teilweise aufgerichteten Beutel 3 gebracht werde* daß die Trägerblätter 12 sich in den Beutel erstrecken. In dieser Stellung werden die Trägerblätter in eine Richtung von einander entlang der Wellen 13 und \K gebracht. Infolge dieser Bewegung wird die Öffnung des Beutelteils des Tragebeutels vollständig geöffnet. Wenn die Öffnung offen ist, gibt die Handgriffsperre 8 den Handgriff 5 frei. Gleichzeitig gibt die Greifeinrichtung 10 die Bodenfalte 9 frei. Danach wird der Tragebeutel lediglich mit Hilfe der Trägerblätter 12 gehalten. Mit Hilfe dieser Blätter wird dansch der Beutel in die in Fig. 5 gezeigte Stellung bewegt. Diese Stellung entspricht dem rechten Teil in Fig. 1. In dieser Stellung gibt es eine Stützplatte 15» die mit Hilfe drehbar gelagerter Arme 16 und von Rollen 17 aus der im wesentlichen vertikalen Lage, die in Fig. 5 gezeigt ist, in eine schräge Lage, die in Fig. 6 gezeigt ist, gedreht werden kann, in welcher letzterer die Stützplatte eine Wand des Beutels stützt. Außerdem ist hier eine Stützplatte 18 (Fig. 8), die dazu bestimmt ist, den aufgerichteten Boden des Beutels zu unterstützen. Diese Stützplatte ist in dem dargestellten Beispiel mit Schaumgummi oder irgendeinem ähnlichen stoßdämpfenden Material überzogen und kannFig. K a pair of Aufdehneinrichtun shows ^ s of carrier sheets 12, which are arranged so that they can be brought down into the partially erected bag · These devices are arranged slidable along transverse shafts 13 and lh. Due to the fact that the shaft 1h is rotatably mounted in the machine carrier, the shaft can be brought down to the partially erected bag 3 in such a way that the carrier sheets 12 extend into the bag. In this position, the carrier sheets are brought in one direction from one another along the shafts 13 and \ K. As a result of this movement, the opening of the bag part of the carrier bag is opened completely. When the opening is open, the handle lock 8 releases the handle 5. At the same time, the gripping device 10 releases the bottom fold 9. Thereafter, the carrier bag is only held with the aid of the carrier sheets 12. With the help of these sheets, the bag is then moved into the position shown in FIG. This position corresponds to the right part in FIG. 1. In this position there is a support plate 15 'which, with the aid of rotatably mounted arms 16 and rollers 17, moves from the essentially vertical position shown in FIG. 5 into an inclined position shown in Figure 6, in which the latter the support plate supports a wall of the bag. In addition, there is a support plate 18 (Fig. 8) which is intended to support the erected bottom of the bag. In the example shown, this support plate is covered with foam rubber or some similar shock-absorbing material and can

309885/ 1016309885/1016

mit Hilfe von Armen 20 um eine Welle 20a gedreht werden.be rotated around a shaft 20a with the aid of arms 20.

Wie am besten in den Fig. 6 und 7 ersichtlich ist, gibt es in der Füllstellung auch eine vorspringende Platte 21· Diese Platte ist dazu bestimmt, in der in den Fig· 6 und gezeigten Stellung zusein, bis ein Beutel genau in der Füllstellung sich befindet. Wenn sich ein Beutel in dieser Stellung befindet, wird die Platte 21 in den Beutel gedreht und in eine solche Lage gebracht, daß sie den einwärts gefalteten Handgriff 6 tiberdeckt. An ihrer unteren Seite ist die vorspringende Platte 21 mit einem Paar -von Anschlägen versehen. Diese Anschläge 22 sind dazu bestimmt, den einwärts gefalteten Handgriff 6 zu erfassen, wenn die Beutel nach dem Füllen aus der Füllstellung entfernt werden. Infolge dieses Erfassens des Handgriffs ν erläßt der Beutel seine Füllstellung mit aufwärts sich erstreckenden Handgriffen, wie in Fig. 9 gezeigt ist. Um das Aufwärtsfalten des Handgriffs zu erleichtern, ist er mit Bruchlinien 23 nahe der oberen Öffnungskante 2k des Beutels versehen· Diese Bruchlinien 23 liegen gerade oberhalb des Verstärkungspapiers 25, das in Fig. 7 gezeigt ist und das zwischen sich und dem Material des Beutels die freien Enden des Handgriffs einschließt·As best seen in Figures 6 and 7, in the filling position there is also a projecting plate 21. This plate is intended to be in the position shown in Figures 6 and 7 until a bag is exactly in the filling position is located. When a bag is in this position, the plate 21 is rotated into the bag and brought into such a position that it covers the inwardly folded handle 6. On its lower side, the projecting plate 21 is provided with a pair of stops. These stops 22 are intended to grasp the inwardly folded handle 6 when the bags are removed from the filling position after filling. As a result of this grasping of the handle ν, the bag leaves its filling position with handles extending upwards, as shown in FIG. In order to facilitate the upward folding of the handle, it is provided with break lines 23 near the upper opening edge 2k of the bag. These break lines 23 lie just above the reinforcement paper 25, which is shown in FIG Includes ends of the handle

Xn den Fig. 8 und 9 ist eine Gleitebene 26 bezeichnet, mit Hilfe derer der gefüllte Beutel aus der Füllstellung entfernt werden kann. Diese Gleitebene kann natürlich durch irgendeine herkömmliche Fördereinrichtung ersetzt werden, wennXn FIGS. 8 and 9, a sliding plane 26 is designated, with With the help of which the filled bag can be removed from the filling position. This sliding plane can of course be defined by any conventional conveyor can be replaced if

dies erwünscht ist. - 9 -this is desirable. - 9 -

309885/1016309885/1016

Die in Fig. 1 gezeigte Kupplung 11 kontrolliert die Greifeinrichtung 10 mit Hilfe von Bleuelstangen. Die Wellen 13 und i4 und die Trägerblätter 12, die an diesen Wellen angeordnet sind, sowie die drehbar gelagerten Arme 16 und 20
und damit Stützplatte 15 und die Stützplatte 18 werden manuell eingestellt, doch können sie natürlich auch mit der
Kupplung 11 verbunden sein» Keine dieser Kupplungen wurde im einzelnen oben beschrieben, da es für einen Fachmann
klar ist, daß die Bewegung jener Einzelteile natürlich mit Hilfe anderer üblicher Einrichtungen bewirkt werden kann,
so daß diese für die vorliegende Erfindung kein kritisches sind·The coupling 11 shown in Fig. 1 controls the gripping device 10 with the aid of Bleuelstangen. The shafts 13 and 14 and the carrier blades 12, which are arranged on these shafts, as well as the rotatably mounted arms 16 and 20
and thus the support plate 15 and the support plate 18 are adjusted manually, but of course they can also be adjusted with the
Coupling 11 to be connected »None of these couplings has been described in detail above, as it would be for a person skilled in the art
it is clear that the movement of those individual parts can of course be effected with the help of other conventional devices,
so that these are not critical for the present invention

Die Schutzplatte 21 wird in dem gezeigten Prototyp mit Hilfe einer Kurbel 28 und einer Welle 29 eingestellt» Natürlich kann diese Bewegung auch mit der Bewegung der Kupplung 11
verbunden sein, die auch weitere Funktionen erfüllen kann, wie beispielsweise die Freigabe der Handgriffsperre 8 und
die wechselseitige Bewegung der Trägerblätter 12· Keine jener Einzelheiten haben aber irgendeine kritische Bedeutung für die vorliegende Erfindung und sind daher nicht im einzelnen beschrieben.In the prototype shown, the protective plate 21 is adjusted with the aid of a crank 28 and a shaft 29. Of course, this movement can also be carried out with the movement of the coupling 11
be connected, which can also fulfill other functions, such as the release of the handle lock 8 and
the reciprocal movement of the carrier sheets 12, but none of these details are of any critical importance to the present invention and are therefore not described in detail.

Eine Feder ist mit 30 und ein Draht mit 31 bezeichnet·
Jene Einrichtungen werden bei dem gezeigten Prototyp dazu
verwendet, die Aufdehneinrichtung oder Trägerblätter 12
aus der Füllstellung zurück in die Aufrichtstellung zu bewegen· ι Die Bewegung in der entgegengesetzten Richtung er-A spring is indicated by 30 and a wire by 31
Those facilities are included in the prototype shown
used, the stretching device or carrier sheets 12
to move from the filling position back into the erect position · ι The movement in the opposite direction

- 10 -- 10 -

309885/ 1016309885/1016

folgt In dem gezeigten Beispiel manuell, doch kann sie natürlich auch automatisch mit Hilfe eines einfach angetriebenen Mechanismus erfolgen.follows manually in the example shown, but it can of course also automatically with the help of a simply driven one Mechanism.

Die Kupplung 11 wird in dem gezeigten Beispiel mit Hilfe einer Kurbel 32 angetrieben. Auch diese Kurbel kann jedoch in der Praxis durch einen automatischen Antriebsmechanismus j wie beispielsweise einen programmierten Elektromotor ersetzt werden·In the example shown, the clutch 11 is driven with the aid of a crank 32. However, this crank can also in practice by an automatic drive mechanism j such as a programmed electric motor be replaced·

Die Erfindung ist natürlich nicht nur auf die oben beschriebene Ausführungsform beschränkt, sondern kann innerhalb des Erfindungsgedankens variiert werden· Beispielsweise zeigt eine automatische Betätigung der Apparatur wesentliche Veränderungen in vielen Einzelheiten· Solche Veränderungen sind jedoch innerhalb des Erfindungs ge danken s leicht aufgrund des üblichen Fachwissens zu machen. Außerdem ist in dem gezsi gten Beispiel ein Handgriff des Beutels einwärts in den Beutel gefaltet. Natürlich wird das gleiche Ergebnis erzielt, wenn der Handgriff nach außen gegen die Außenseite des Beutels gefaltet ist·The invention is of course not limited only to the embodiment described above, but can be used within of the inventive idea can be varied · For example, shows an automatic actuation of the apparatus significant changes in many details · Such changes are, however, within the scope of the invention easy to do based on common knowledge. In addition, in the example shown, a handle of the bag is inward folded into the bag. Of course, the same result is achieved when the handle is turned outwards against the Outside of the bag is folded

309885/1016309885/1016

- 11 -- 11 -

Claims

OO η / r η rj claims

[1 · J Device for erecting carrier bags with two handles attached to a bag part, which have a
Has magazine for empty, flat-folded carrier bags, characterized by a device (S) which holds the one bag handle (5) projecting outward from the bag opening, and a gripping device (1O) which

grabs another part (9) of the bag (3) and

u.
at the same time raises the bag,

2. Device according to claim 1, characterized in that that the gripping device (1O) is designed so that it grips a bottom fold (9) of the bag (3) and into a Moved position in which the bottom of the bag is substantially perpendicular to the tubular bag part (4), while at the same time the tubular bag part is at least partially folded flat with respect to its originally Position is stretched.

3 · Device according to claim 1 and 2, characterized by

in
Expanding devices (12) which can be introduced into the at least partially opened bag opening and which expand the bag into a completely open position.

H. Device according to Claim 3, characterized in that the expanding device (12) is designed in such a way that it holds the bag in its open position after the holding

- 12 -

309885/1016

-AZ--AZ-

device (8) and the gripping device (1O) the bag (3) have fully approved.

5 «device according to claim 3 and 4, characterized in that that the expanding device (12) is arranged so that they can be moved from the position in which they are introduced into the bag (3) to expand it into a filling position is, wherein the bag is preferably in an inclined position in which the goods can slide down into it.

6. Apparatus according to claim 1 to 5t characterized by a plate or equivalent device (21) which can be introduced into the bag in the filling position and after introduction covered in the bag the other handle (6) folded into the bag.

7. Device according to claim 6, characterized in that that the plate (21) is arranged so that it prevents the filling of further goods in the filling position, Wennkpin bag (3) is in this filling position.

8. Apparatus according to claim 1 to 7 »characterized by fingers, projections, stops or equivalent devices (22) on the plate (21) on _a side pointing towards the inwardly folded handle (6), the fingers, projections, stops u. Like. Are arranged such that they

- 13 -

309885/1016

fold the handle (6) away from the bag part (k) when the bag (3) is removed from the filling position after filling.

9. Apparatus according to claim 1 to 8, characterized by a support plate (18) for the bag bottom, which the bag bottom supported during the filling of the bag

10. The device according to claim 9 »characterized in that the support plate (i8) and the expansion device (12) are arranged so that they release the bag (3) at the same time, and that a conveyor belt, a sliding plane or an equivalent device (26) is provided which moves the filled bag away from the filling position.

11. Carrying bag from a bag part with a bottom and two handles for erecting in the device according to claim 1 to 10, characterized in that the one handle (5) extends in a known manner from the bag opening to the outside, while the other handle ( 6) is folded over against the inside or outside of the bag part (4),

12 · Carrying bag according to claim 11, characterized in that that the two handles (5, 6) are attached to the inside of the bag part (4), preferably with each With the help of a reinforcement paper (25) # that between you and the bag material includes the free ends of the handles * - 1 ^ -

309885/1016

13 · Carrying bag according to claim 12 and 11, characterized in that that at least one of the two handles (5 »6) is provided with a fold line (23) near the bag opening, which facilitates the folding over of one handle or the unfolding of one of two inwardly folded handles

309885/1016

Le ers e11 eEmpty e11 e