7,eleue',-ituiigsarmatur mit Berührungsschutz
Die vorlieGende
Erfindung betrifft eine mit Berü--irun---,sversehene Beleuchtungsarmatur.7, eleue ', - ituiigsarmatur with contact protection The present invention relates to with contact - irun ---, s provided lighting fitting.
In, Küc.hen, Laboratorien, Krar.-1.##,ennäusern und anderen Arbeitsräumen
ordnet man nunmiehr Über Spültischen, Herden und Arbeitstisc.len Platzbeleuchtun
jer- an. Auf dem Elektro-Markt sind Armaturen erhältlicii, bei denen man den Platz
nahe den Arbeitsplatz, die Montage unter Schränken, Regalen usw. berücksici-ritigt
hat. Keine Armatur wurde jedocn entwickelt., die die bei Reparatur,'Lampenwechsel,
Säuberuno-- u.dc,:-1. auftretenden Risiken berücksichtigt, Die vorliegende Erfindung
dient dem Zweck, in erster Linie Unglücken vorzubeugen, die im Zusammenhang mit
den an Beleuchtungsarmaturen normal vorzunem.nenden Maßnahmen eintreffen. Das Grundprinzip
dabei ist, das Beleuchtungsteil der Armatur von dem spannungführenden, fest montierten
Teil zu trennen, Das'Beleuchtungsteil kann somit unter völlig ungefährlichen Umständen
ausgewechselt oder repariert werden. Die Beleuchtungsarmatur nach der Erfindung
ist dadurch gekennzeichnet.. daß das Lampenhalterteil sowohl eine dieses mit eingesetzten
Glühlampen so umgebende, vorzugsweise durchsichtizre Armaturhaube, als auch einen
Stecker'für einen solchen Anschluß an einen zu einer Befestigungsfläche auf vorgesehener
Armaturhöhe verlebten festen Anschluß trägt, daß die elektrischen Teile der Armatur
erst nac-;'i dem völli-#en CD Lösen der Armatur vom Anse#,luß berWirbar sind.
Die Erfindung wird nachstenend unter Bezug auf d'Le
bei-z,-efü:#,ten Zeichnunf--an näher beschrieben, au.";' den-.er-
Fi---. 1
fi CD zi
und 2 eine Horizontal- bzw. Seitenansicht des ei;;-entlici-eerL
#i
Beleuchtun-,-steiles (mit teilweise .-jej,#,gebrochener Uj#,i-eiüllun--)
C> U zi
einer ersten Ausführungsform, Fig. 3 und 4 eine Horizontal-
bzw. Seitenansicht der zu7ehöri#-en Halterun-, Finr. und
ü
C>
eine Horizontal- bzw. Seiten-ansic--it des ei--entlichen
Beleuchtungsteiles einer anderen Ausfüi",run:-sforn" und Fig.
7 und 8 eine Horizontal- bzw. Seitenansicht der
zugehöri-gen
Halterung zei',
Aus Fi",. 1-4 ist ersic,.,tlic'.,i, daß ein spezieller Stecker
1 mit Kontaktstifen 5 in einer durchsichti#;en
Schutzfiaube 2
mit vorspringgenden Seitenkanten fest montiert ist. Am Stecker
sind die Lampenhalter .3 montiert, in die GlVnlampen
4 einge-
schraubt sind. Das hier beschriebene Beleuchtungst,-eiYist
von dem festen Armaturteil abnehmbar, das aus einem V.on"t.,age-
blech 6 mit Befestigungslöchern 7 besteht. Das
Blech ist an
beider, Enden zur Bildung einer Gleit- und- Halteschiene
E h.Och-
geboben. Am-Montageblech ist ein Anschluß 9 mit Fuß
10 be-
festigt. In rewissen Fällen kann der Anschluß mit einem
Schalter 11 versehen werden. Ein biegbares Kabel 12
ermöglie'--#t
ein geschmeidiges Anschließen des Anschlusses an das elektrische
C> 1-D
Leitungssystem.
CD
Yiach dem Befestigen des blontagebleches 6 der Armatur
und dem Anschließen des Anschlusses 9 an das Beleuchtunr-s-
system wird das lose Armaturteil eingeschoben, wobei sein
Stecker 1 in den Anschluß einläuft" und die #.zrsprJ.n.r7-enden
Seitenkanten an der Schutzhaube 2- in die Gleit- i,#iid Halte-
schienen 3 einlaufen. Die letzteren dienen zur Ver.iÜi,-ung
des
17
Zerbrechei-is der Schutz.haube, die aus Kunststoff, Glas oder
an-deren t> #-eei,--r?-eteii Material bes'e--iei-
L' - kann. In dieser La:7.e ci
ist die Armatur an das Beleueiitur.-#-ss-%rstem anceschlossen.
LD i CD
Solche Teile wie Lampen, Lampen1-Ialter und das Innenteil der
Haube sind für unabsicatliches Berünren urizu,-,änvlie,i. Die
vorste'ier.d beschriebene Armatur Fi-. 1-4 ist für Mortage
urter Sehr15-Enken, Regalen u.d,-.rl. vorgese'nene
Der in 5-8 --ezei--te Ar.,2#aturtyp ist für Wa2-dmorita---e
Ci U - ci
UL)er S-Ul- und Arbeitstischen, Betten, Jn Treppen usw.
vor-
gesehen. In Spez21alausführung mit vom Standard abweichenden
Locaabstand an der KontaktstiftausrüstunG ließe sicii die
Armatur in Badezimmern und ähnlichen Räumen, anwerden, wc sie
natürlien bei Reparatur und Säuberung weniger Risiken ein-
schließt als die Armaturtypen. Bei der Arinatlur :rem.
Fizr. 5-CE- läßt sich die Wahl der Forr.n der
Schutzhaube inner-
.ialb weiter Grenzen variieren. Die Armatur nach Fi:r.
isit; in Prinzip auf die gleic'--,le Weise wie die Armatur
gen.-
1-4 aufgebaut. Der spezielle Stecker 1 dient auch -hier
als Halterung für die durchsichti-re Armatur-;-iaube 2, die
Lampenhalter _3 und die Lampe 4 gegen unabsichtlic.hes
Berünren,
wenn der Stecker 1 mit den St-iften 5 in den
Anschluß -3 ein-
,..,resetzt ist. Der Anschluß 9 mit den Kontakthülsen
17,1 ist
für Montage in einer normalen, eingelassenen Apparatdose 14
für elektriscae Installationen vorgesehen.
Die Erfindung ist nicht auf die hier gezeigten zwei
Ausführungsfor-men beschränkt, sondern im Rahmen der Erfindung
sind verschiedene Abwandlungen möglich. Das lose Armaturteil
z.B. könnte mit einem (geerdeten) Anschluß-ergänzt werden,
der vorzugsweise an der einen Endseite der Haube angebracht
ist.
In, kitchens, laboratories, Krar.-1. ##, ennhäusern and other work rooms, space lighting is now arranged above sinks, stoves and work tables. Faucets are available on the electrical market that take into account the space near the workplace, installation under cupboards, shelves, etc. However, no fitting was developed that would affect the repair, lamp replacement, cleaning, etc.: - 1. The present invention primarily serves to prevent accidents that occur in connection with the measures to be taken normally on lighting fixtures. The basic principle here is to separate the lighting part of the fitting from the live, permanently mounted part. The lighting part can thus be replaced or repaired under completely harmless circumstances. The lighting fitting according to the invention is characterized .. that the lamp holder part carries both a preferably transparent fitting cover surrounding this with inserted incandescent lamps, as well as a plug for such a connection to a fixed connection attached to a mounting surface at the intended fitting height, that the electrical parts of the fitting can only be operated after the fitting has been completely removed from the connection. The invention is described below with reference to d'Le
at -z, -efü: #, th drawing - described in more detail on, au. ";' den-.er- Fi ---. 1
fi CD zi
and FIG. 2 is a horizontal and side view, respectively, of the egg ;; - entlici-eerL
#i
Illumination -, - steep (with partial.-Jej, #, broken Uj #, i-eiüllun--)
C> U zi
a first embodiment, Figs. 3 and 4 show a horizontal
or side view of the associated bracket, Finr. and ü
C>
a horizontal or side view of the individual
Lighting part of a different execution ", run: -sforn" and Fig.
7 and 8 are horizontal and side views, respectively, of the associated
Bracket zei ',
From Fi ",. 1-4 is ersic,., Tlic '., I, that a special plug
1 with contact pins 5 in a transparent protective cover 2
is firmly mounted with protruding side edges. At the plug
the lamp holders .3 are mounted and inserted into the glass lamps 4.
are screwed. The lighting t, -eiY is described here
removable from the fixed fitting part, which consists of a V.on "t., age-
sheet 6 with mounting holes 7 is made. The tin is on
both ends to form a slide and support rail E h.Och-
bobbed. A connection 9 with foot 10 is attached to the mounting plate
solidifies. In rewissen cases, the connection can be made with a
Switch 11 are provided. A bendable cable 12 enables
a smooth connection of the connector to the electrical
C> 1-D
Piping system.
CD
After attaching the mounting plate 6 of the fitting
and connecting the connector 9 to the lighting
system, the loose fitting part is pushed in, being
Plug 1 runs into the connection "and the # .zrsprJ.n.r7-end
Side edges on the protective hood 2- in the sliding i, # iid holding
3 rails run in. The latter serve to ver.iÜi, -ung the
17th
The protective cover, which is made of plastic, glass or
other t> # -eei, - r? -eteii material bes'e - iei- L '- can. In this La: 7.e ci
is the fitting to the Beleueiitur .- # - anceschlossen ss-% rstem.
LD i CD
Such parts as lamps, lamp age and the inner part of the
Hoods are for unabsicatlichen berünren urizu, -, änvlie, i. the
vorste'ier.d described armature Fi-. 1-4 is for mortage
urter Sehr15-Enken, Regalen ud, -. rl. designated
The in 5-8 time Ar., 2 # aturtyp is for Wa2-dmorita --- e
Ci U - ci
UL) he S-Ul- and work tables, beds, stairs etc. in front of
seen. In special design with deviating from the standard
Loca spacing on the contact pin equipment would allow the
Faucets in bathrooms and similar rooms, wc they are on
less risks involved in repairing and cleaning
closes as the valve types. At the Arinatlur: rem.
Fizr. 5- CE- the choice of the form of the protective cover can be
.ialb limits vary widely. The fitting according to Fi: r.
isite; in principle in the same way as the fitting .
1-4 built. The special connector 1 is also used here
as a holder for the transparent fitting -; - iaube 2, the
Lamp holder _3 and lamp 4 against accidental contact,
if the plug 1 with the pins 5 in the connection -3
, .., is reset. The connection 9 with the contact sleeves 17.1 is
For mounting in a normal, recessed telephone box 14
intended for elektriscae installations.
The invention is not limited to the two shown here
Embodiments are limited, but within the scope of the invention
various modifications are possible. The loose fitting part
E.g. it could be supplemented with a (earthed) connection,
which is preferably attached to one end side of the hood
is.