DE1300615B

DE1300615B - Side-entry luminaire

Info

Publication number: DE1300615B
Application number: DE1962S0080640
Authority: DE
Inventors: Hampel Georg; Buechsenstein Arnulf
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1962-07-28
Filing date: 1962-07-28
Publication date: 1969-10-02
Also published as: CH403977A

Description

Die Erfindung betrifft eine Mastansatzleuchte, insbesondere für eine Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, in deren Leuchtengehäuse zwischen einem Lampenraum und einem von diesem getrennten mastseitigen Vorschaltgeräteraum ein abnehmbarer Einbauteileträger angeordnet ist, der zur gemeinsamen Befestigung einer Lampenfassung und elektrischer Leuchteneinbauteile, wie einer Drosselspule, eines Kompensationskondensators und des einen Teiles einer elektrischen Trennvorrichtung dient.The invention relates to a post-top luminaire, in particular for a High-pressure mercury vapor lamp, in the luminaire housing between a lamp compartment and one of this separate mast-side ballast room a detachable one Mounting parts carrier is arranged for the common attachment of a lamp socket and electrical lighting fixtures such as a choke coil, a compensation capacitor and one part of an electrical isolating device is used.

Durch die deutsche Auslegeschrift 1079 197 ist eine Mastansatzleuchte bekannt, an deren Ansatzstutzen ein eine Lampe aufnehmender Leuchtengehäuseteil derart gehaltert ist, daß er zum Lampenauswechseln entlang einer Führungsstange verschoben werden kann, ohne sich von seiner Halterung zu lösen. Zum Betrieb der Lampe sind keine Vorschaltgeräte vorgesehen, so daß mit Vorschaltgeräten verbundene konstruktive und thermische Probleme nicht auftreten. Der Zugang zu der im Ansatzstutzen angeordneten Verdrahtung der Lampenfassung liegt frei, wenn eine diesen Stutzen abdichtende Kappe abgezogen ist.From the German Auslegeschrift 1079 197 a mast attachment light is known, on whose attachment piece a lamp housing part accommodating a lamp is held in such a way that it can be moved along a guide rod for lamp replacement without detaching from its holder. No ballasts are provided for operating the lamp, so that structural and thermal problems associated with ballasts do not arise. The access to the wiring of the lamp holder arranged in the connecting piece is free when a cap sealing this connecting piece is removed.

Die Mastansatzleuchte nach dem deutschen Gebrauchsmuster 1769 497 hat ein einteiliges Leuchtengehäuse ohne Stutzen, das durch eine eine Durchgangsöffnung enthaltende Zwischenwand in einen von außen nicht zugänglichen Lampenraum und einen mastseitigen Vorschaltgeräteraum unterteilt ist. Die Durchgangsöffnung ist unter Zwischenlage einer Dichtungsleiste durch ein die elektrischen Einbauteile tragendes wärmeleitendes Montageblech abgedeckt. Am mastseitigen Gehäuseende befindet sich eine mit einer Dichtungsleiste versehene bodenseitige Öffnung, die mit einem Klappdeckel verschlossen ist. Dieses Leuchtengehäuse ist wegen seiner verwickelten Form nur mit einem großen Kostenaufwand herzustellen. Die Montage, das Abdichten und die Anschlußarbeiten im schlecht zugänglichen Gehäuseinneren erfordern viel Zeit. Durch die Gehäuseaußen-wand, die Zwischenwand und das Montageblech wird die Wärme aus dem Lampenraum in den Vorschaltgeräteraum geleitet. Eine thermische überlastuno, der elektrischen Einbauteile ist nur durch große Abmessungen des Leuchtengehäuses zu verhindern. Dadurch ist aber ein weiteres Ansteigen der Herstellungskosten bedingt. Das Auswechseln der Lampe erfordert eine Vielzahl von Handgriffen, denn das Montageblech muß durch die bodenseitige Gehäuseöffnung nach außen gebracht werden.The post-top luminaire according to the German utility model 1769 497 has a one-piece luminaire housing without a socket, which is divided by a partition containing a passage opening into a lamp compartment that is inaccessible from the outside and a ballast compartment on the mast side. The through opening is covered with a sealing strip in between by a heat-conducting mounting plate carrying the electrical components. At the end of the housing on the mast side there is an opening on the bottom side which is provided with a sealing strip and which is closed with a hinged cover. Because of its intricate shape, this luminaire housing can only be produced at great expense. The assembly, sealing and connection work in the poorly accessible housing interior require a lot of time. The heat from the lamp compartment into the ballast compartment is conducted through the outer wall of the housing, the partition and the mounting plate. A thermal overload of the electrical components can only be prevented by the large dimensions of the luminaire housing. However, this results in a further increase in manufacturing costs. Replacing the lamp requires a large number of manipulations, because the mounting plate must be brought out through the housing opening on the bottom.

Die schweizerische Patentschrift 188 726 betrifft eine offene Hängeleuchte, in deren mit Lüftungsöffnungen versehenem Gehäuse ein die Drosselspule und die Lampenfassungen tragender Zwischenboden aus nicht wärmeleitendem Material angeordnet ist.The Swiss patent specification 188 726 relates to an open hanging lamp, in whose housing, which is provided with ventilation openings, an intermediate floor made of non-heat-conductive material is arranged, carrying the choke coil and the lamp sockets.

Bei der Mastansatzleuchte nach der britischen Patentschrift 812 761 liegen die Vorschaltgeräte nicht im Mastansatzstutzen, sondern sind an einem sich innerhalb des Leuchtengehäuses erstreckenden Arm, der zugleich die Entladungslampen trägt, befestigt.In the case of the side-entry luminaire according to British patent specification 812 761 , the ballasts are not located in the side-entry socket, but are attached to an arm which extends within the luminaire housing and which also carries the discharge lamps.

Nach der Erfindung ist eine Verbesserung dadurch erzielt, daß an einem den Vorschaltgeräteraum umschließenden, am Mastende zu befestigenden Ansatzstutzen, der einen allseitig geschlossenen einstückL-en Mantel hat, ein den Lampenraum umfassendeT Leuchtengehäuseteil bei Auflage an der lampenseitigen Stutzenöffnung lösbar gehaltert ist und der Einbauteileträger als sich über die ganze lampenseitige ZD Stutzenöffnung erstreckende Wärmeisolierplatte aus-(F gebildet ist, und zwar derart, daß bei deren Einsetzen von der Lampenraumseite her in den Ansatzstutzen mit der mechanischen Verbindung von Wärmeisolierplatte und Ansatzstutzen zugleich die elektrische Verbindung zwischen den Leuchteneinbauteilen und der Leuchtenanschlußleitung hergestellt ist. Die erfindungsgemäße Leuchte hat einen einfachen Aufbau, der eine zeit- und kostensparende Herstellung und Montage gewährleistet. Durch die nur einmalige Teilung des Leuchtengehäuses in einen die Lampe aufnehmenden Leuchtengehäuseteil und einen Ansatzstutzen, dessen Mantel keine Bedienungsöffnungen enthält, hat diese Leuchte ein Minimum an Dichtungsflächen. Dabei ist das Innere des Leuchtengehäuses gut zugänglich. Bei der häufigsten Wartungsarbeit, dem Lampenwechsel, braucht nur der diese Lampe umgebende Leuchtengehäuseteil vom Ansatzstutzen gelöst werden. Wenn Arbeiten an den elektrischen Leuchteneinbauteilen, insbesondere an der Drosselspule vorzunehmen sind, wird die Wärmeisolierplatte mit allen elektrischen Leuchteneinbauteilen als Montageeinheit mit einem einzigen Handgriff vom Ansatzstutzen abgenommen, wobei die mechanische und die elektrische Verbindung zugleich getrennt werden. Bei diesem Abnehmen und Trennen wird eine geradlinige Bewegung durchgeführt, die ohne Behinderung durch Teile des Leuchtengehäuses rasch vorgenommen werden kann. Da durch die Wand des die Lampe aufnehmenden Leuchtengehäuseteiles praktisch keine Wärme in den Mantel des für sich bestehenden Ansatzstutzens weitergeleitet wird und der Lampenraum vom Vorschaltgeräteraum durch die Wärmeisolierplatte thermisch gut abgeschirmt ist, können auch bei größerer Lampenleistung die Leuchtengehäuseabmessungen klein gehalten werden, ohne daß eine therinische überbeanspruchung der Vorschaltgeräte eintritt.According to the invention, an improvement is achieved in that on one The connecting piece that surrounds the ballast room and is to be attached to the end of the mast, which has a one-piece jacket which is closed on all sides and which encompasses the lamp compartment Luminaire housing part detachably supported when placed on the socket opening on the lamp side and the built-in parts carrier extends over the entire ZD socket opening on the lamp side extending heat insulating plate from (F is formed, in such a way that in their Insertion from the lamp compartment side into the connecting piece with the mechanical Connection of thermal insulation plate and connection piece at the same time the electrical connection is made between the light fittings and the light connection cable. The lamp according to the invention has a simple structure that saves time and money Manufacture and assembly guaranteed. Because the luminaire housing is only divided once in a lamp housing part accommodating the lamp and an attachment piece, of which If the jacket does not contain any operating openings, this luminaire has a minimum of sealing surfaces. The interior of the luminaire housing is easily accessible. During the most frequent maintenance work, the lamp change, only the lamp housing part surrounding this lamp needs from Approach nozzles are solved. If work is carried out on the electrical lighting fixtures, in particular are to be carried out on the choke coil, the thermal insulation plate with all electrical lighting components as an assembly unit with a single movement removed from the neck, the mechanical and electrical connection be separated at the same time. This detaching and separating becomes a straight line Movement carried out quickly without obstruction by parts of the lamp housing can be made. As through the wall of the lamp housing part receiving the lamp practically no heat is passed on into the jacket of the connecting piece that exists for itself and the lamp compartment from the ballast compartment through the thermal insulation plate If the lamp is well shielded, the dimensions of the luminaire housing can change even with a higher lamp output can be kept small without thermal overloading of the ballasts entry.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Mastansatzleuchte, F i g. 2 einen senkrechten Längsschnitt des Ansatzstutzens der Leuchte nach der F i g. 1, F i g. 3 eine Druntersicht der Einrichtung zum Anhängen des Leuchtengehäuseteils, F i g. 4 einen senkrechten Teillängsschnitt der Wärmeisolierplatte mit Lampenfassung und Leuchteneinbauteilen, F i 5 eine Seitenansicht des Gegenstandes der F i g. 4, F i g. 6 einen senkrechten Längsschnitt durch das lampenseitige Ende des Ansatzstutzens mit darin befestigter Wärmeisolierplatte, F i g. 7 einen horizontalen Längsschnitt durch die Verbindungsstelle des Leuchtengehäuseteils mit dem Ansatzstutzen und der Wärmeisolierplatte, F i g. 8 eine Seitenansicht mit senkrechten Teillänassehnitten des Leuchtenaehäuseteils und C C F i g. 9 eine Draufsicht des Randes des Leuchtengehäuseteils.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 shows a side view of the post-top luminaire according to the invention, FIG . 2 shows a vertical longitudinal section of the connecting piece of the lamp according to FIG. 1, Fig. 3 shows a bottom view of the device for attaching the lamp housing part, FIG . 4 shows a vertical partial longitudinal section of the heat insulating plate with lamp holder and light fittings, FIG. 5 shows a side view of the object of FIG. 4, fig. 6 shows a vertical longitudinal section through the end of the connecting piece on the lamp side with the heat insulating plate fastened therein, FIG . 7 shows a horizontal longitudinal section through the connection point of the lamp housing part with the connecting piece and the heat insulating plate, FIG. 8 is a side view with vertical part lengths of the lamp housing part and CC F i g. 9 is a plan view of the edge of the lamp housing part.

Die abgebildete Mastansatzleuchte, insbesondere für eine Ouecksilberdampf-Hochdrucklampe, hat ein Leuchtengehäuse, in dem zwischen einem Lampenraum und einem von diesem getrennten Vorschaltgeräteraum ein abnehmbarer Einbauteileträger angeordnet ist. Dieser dient zur gemeinsamen Befesti-C (Yung einer Lampenfassung 9 und elektrischer Leuchteneinbauteile, wie einer Drosselspule 3 (F i g. 4), eines Kompensationskondensators 4 und eines stekkerförmigen Teils einer elektrischen Trennvorrichtung 5 für die Leuchtenanschlußleitung. 6 (F i g. 2) ist eine Entlastungsschelle für die nicht dargestellte Leuchtenanschlußleitung.The top-mounted luminaire shown, in particular for a high-pressure mercury vapor lamp, has a luminaire housing in which a removable component carrier is arranged between a lamp compartment and a ballast compartment that is separate from it. This serves for the common fastening of a lamp socket 9 and electrical lighting components, such as a choke coil 3 ( Fig. 4), a compensation capacitor 4 and a plug-shaped part of an electrical separating device 5 for the lamp connection line. 6 ( Fig. 2 ) is a relief clamp for the lamp connection cable (not shown).

Nach der Erfindung ist an einem den Vorschaltgeräteraum umschließenden, am Mastende zu befestigenden Ansatzstutzen 2, der einen allseitig geschlossenen einstückigen Mantel hat, ein den Lampenraum umfassender Leuchtengehäuseteil 1 bei Auflage an der lampenseitigen Stutzenöffnung lösbar gehaltert, und der Einbauteileträger ist als sich über die ganze lampenseitige Stutzenöffnung erstreckende Wärmeisolierplatte 8 (F i g. 6) ausgebildet. Nach der Erfindung ist außerdem beim Einsetzen dieser Wärmeisolierplatte 8 von der Lampenraumseite her in den Ansatzstutzen 2 mit der mechanischen Verbindung von Wärmeisolierplatte 8 und Ansatzstutzen 2 zugleich die elektrische Verbindung zwischen den Leuchteneinbauteilen 3, 4 und der Leuchtenanschlußleitung selbsttätig hergestellt. Die zum Ansetzen des Ansatzstutzens 2 dienende öffnung 7 des Leuchtengehäuseteils 1 ist quer zur Leuchtenlängsachse, etwa senkrecht zu dieser, angeordnet. Die Wärmeisolierplatte 8 (F i g. 4) trägt auf einer Seite die Lampenfassung 9 und auf der anderen Seite die Drosselspule 3 und den Kompensationskondensator 4. Die Wärmeisolierplatte 8 besteht aus elektrisch isolierendem Kunststoff. Dadurch ist sie in der Lage, wärmedämmend zu wirken und die Bedingungen hinsichtlich erhöhter elektrischer Schutzsicherheit zu erfüllen. According to the invention, a luminaire housing part 1 encompassing the lamp space is detachably held on a socket 2, which is to be attached to the mast end and which surrounds the ballast space and has a one-piece jacket that is closed on all sides, when placed on the socket opening on the lamp side, and the mounting parts carrier is as extending over the entire lamp side Nozzle opening extending heat insulating plate 8 ( Fig. 6) formed. According to the invention, when this thermal insulation plate 8 is inserted from the lamp compartment side into the connection piece 2 with the mechanical connection of the heat insulation plate 8 and the connection piece 2, the electrical connection between the luminaire components 3, 4 and the luminaire connection line is also automatically established. The opening 7 of the luminaire housing part 1, which is used to attach the attachment piece 2, is arranged transversely to the longitudinal axis of the luminaire, approximately perpendicular to it. The heat insulating plate 8 ( FIG. 4) carries the lamp socket 9 on one side and the choke coil 3 and the compensation capacitor 4 on the other side. The heat insulating plate 8 consists of electrically insulating plastic. As a result, it is able to have a heat-insulating effect and meet the requirements for increased electrical safety.

Die mechanische Verbindung der Wärmeisolierplatte 8 mit dem Ansatzstutzen 2 und die elektrische Verbindung der Einbauteile 3, 4 mit der Leuchtenanschlußleitung sind ohne Werkzeug herzustellen. Dabei sind die mechanischen und elektrischen Verbindungsmittel als Steckverbindungen ausgebildet. An der Wärmeisolierplatte 8 sind Buchsen 10 (F i g. 5, 7) angeformt, die auf Führungsstifte 11 (F i g. 7) im Inneren des Ansatzstutzens 2 aufgeschoben werden können.The mechanical connection of the heat insulating plate 8 with the connecting piece 2 and the electrical connection of the built-in parts 3, 4 with the lamp connection line can be made without tools. The mechanical and electrical connection means are designed as plug connections. Sockets 10 ( FIG. 5, 7) are molded onto the heat insulating plate 8 and can be pushed onto guide pins 11 ( FIG. 7) in the interior of the connecting piece 2.

Wenn die Mastansatzleuchte am Mastende befestigt und elektrisch angeschlossen werden soll, so nimmt der Monteur nach Lösen einer Schraube 12 (F i g. 2) aus dem Inneren des Ansatzstutzens 2 einen Halter 13 heraus. Auf diesem Halter 13 sitzt außer der Entlastungsschelle 6 der buchsenförmige Teil der elektrischen Trennvorrichtung 5, die als Steckverbindung ausgebildet ist. Nach dem Verbinden der Leuchtenanschlußleitung mit dem buchsenförmigen Teil der Trennvorrichtung 5 wird der Halter 13 durch die mastseitige öffnung 14 (F i g. 2) des Ansatzstutzens 2 hindurchgeführt, der Ansatzstutzen 2 mit seiner öffnung 14 über das Mastende geschoben und an diesem mit Hilfe einer Mastbefestigungsschraube 15 (F i g. 2, 3) festgehalten. Hierauf ist der Halter 13 mittels der Schraube 12 wieder am Ansatzstutzen 2 zu befestigen. Nun wird die Wärmeisolierplatte 8, die zusammen mit der Drosselspule 3, dem Kompensationskondensator 4 und der Lampenfassung 9 eine Montageeinheit bildet, in den Ansatzstutzen 2 hineingeführt. Hierbei schieben sich die Buchsen 10 über die Führungsstifte 11 und zugleich der an der Wärmeisolierplatte 8 befestigte steckerförmige Teil mit seinen Steckerstiften 16 (F i g. 6) in den buchsenförmigen Teil der Trennvorrichtung 5. Auf diese Weise ist mit der mechanischen Verbindung zugleich die elektrische Verbindung für die Lampe selbsttätig hergestellt. Schließlich wird der Leuchtengehäuseteil 1 herangeführt.If the post-top luminaire is to be attached to the end of the post and electrically connected, the fitter removes a holder 13 from inside the neck piece 2 after loosening a screw 12 (FIG. 2). In addition to the relief clamp 6, the socket-shaped part of the electrical isolating device 5, which is designed as a plug-in connection, is seated on this holder 13. After connecting the luminaire connecting cable to the socket-shaped part of the separator 5, the holder 13 (g F i. 2) through the mast-side opening 14 passed the neck nozzle 2, the extension pipe 2 is pushed with its opening 14 over the mast end and at this with the help of a Mast fastening screw 15 (F i g. 2, 3) held. The holder 13 is then to be fastened again to the connecting piece 2 by means of the screw 12. The heat insulating plate 8, which together with the choke coil 3, the compensation capacitor 4 and the lamp holder 9 forms an assembly unit, is now inserted into the connection piece 2. Here, the sockets 10 slide over the guide pins 11 and at the same time the plug-shaped part with its plug pins 16 ( FIG. 6) attached to the heat insulating plate 8 into the socket-shaped part of the separating device 5. In this way, the electrical connection is at the same time as the mechanical connection Connection for the lamp established automatically. Finally, the lamp housing part 1 is brought up.

Am Leuchtengehäuseteil 1 sind Kniehebelverschlüsse 17 (F i g. 8, 9) angebracht, die nach Ansetzen an Vorsprünge 18 (F i g. 7) des Ansatzstutzens 2 den Leuchtengehäuseteil 1 am Ansatzstutzen 2 festhalten. Es können zwei Kniehebelverschlüsse 17 angeordnet sein, die sich in der Horizontalen gegenüberliegen. Zweckmäßigerweise ist an dem die öffnung 7 des Leuchtengehäuseteils 1 umgebenden Rand 19 (F i g. 8) eine Dichtungsleiste 20 mit mehreren Lippen angebracht, wobei die Abdichtung zugleich am Ansatzstutzen 2 und an der Wärmeisolierplatte 8 erfolgt. Der Ansatzstutzen 2 kann aus Kunststoff oder Metallguß hergestellt werden. Der Oberteil 21 (F i g. 8) des Leuchtengehäuseteils 1 besteht aus gut wärmeleitendem Material, vorzugsweise aus Aluminium, und ist mit einer lichtdurchlässigen Abdeckung 22 verschlossen. Diese lichtdurchlässige Abdeckung 22 ist am Oberteil 21 des Leuchtengehäuseteils 1 durch Federklammern 23 (F i g. 8) befestigt, die in der Betriebslage an den Rändern 24, 25 der Abdekkung 22 und des Oberteils 21 hintergreifen.On the lamp housing part 1 , toggle locks 17 ( FIGS. 8, 9) are attached, which hold the lamp housing part 1 on the adapter 2 after being attached to the projections 18 ( FIG. 7) of the connecting piece 2. Two toggle lever locks 17 can be arranged which are horizontally opposite one another. A sealing strip 20 with several lips is expediently attached to the edge 19 ( FIG. 8) surrounding the opening 7 of the luminaire housing part 1 , the sealing being carried out at the same time on the connecting piece 2 and on the heat insulating plate 8 . The connection piece 2 can be made of plastic or cast metal. The upper part 21 ( FIG. 8) of the lamp housing part 1 consists of a material that conducts heat well, preferably aluminum, and is closed with a transparent cover 22. This transparent cover 22 is attached to the upper part 21 of the lamp housing part 1 by spring clips 23 ( FIG. 8) which, in the operating position, engage behind the edges 24, 25 of the cover 22 and the upper part 21.

Am Ansatzstutzen 2 ist eine Einrichtung 26 (F i g. 3) angebracht, an der während der Montage der abgenommene Leuchtengehäuseteil 1, vorzugsweise mittels eines seiner Kniehebelverschlüsse 17, befestigt werden kann. Wesentlicher Bestandteil der abgebildeten Einrichtung 26 ist eine hakenförmig angeordnete Achse, an der ein Auge 27 des Kniehebelverschlusses 17 aufhängbar ist (strichliert in der F i g. 2 dargestellt).A device 26 ( FIG. 3) is attached to the connecting piece 2, to which the removed lamp housing part 1 can be fastened, preferably by means of one of its toggle locks 17, during assembly. An essential component of the device 26 shown is a hook-shaped axis, on which an eye 27 of the toggle lock 17 can be suspended (shown in dashed lines in FIG . 2).

Claims

Claims: 1. Post-top luminaire, in particular for a high-pressure mercury vapor lamp, in the luminaire housing between a lamp compartment and a separate mast-side ballast compartment a removable mounting part carrier is arranged, which is used for the common attachment of a lamp socket and electrical light mounting parts, such as a choke coil, a compensation capacitor and the a part of an electrical isolating device is used, d a - characterized in that a luminaire housing part (1) encompassing the lamp chamber is attached to a luminaire housing part (1) encompassing the lamp chamber when placed on the lamp-side Nozzle opening is releasably held and the mounting parts carrier is designed as a heat insulating plate (8) extending over the entire lamp-side nozzle opening, in such a way that when it is inserted from the lamp compartment side into the extension piece etzen (2) with the mechanical connection of the thermal insulation plate ( 8) and connection piece (2) at the same time the electrical connection between the light fittings (3, 4) and the light connection cable is established.

2. pole-mounting fittings according to claim 1, characterized in 'that the mechanical connection of the heat insulating plate (8) are formed with the extension pipe (2) and the electrical connection of built-in parts (3, 4) with the luminaire connecting cable without tools to produce and the coupling means as a plug connection. 3. pole-mounting fittings according to claim 1 and 2, characterized in 'that are formed on the heat insulating plate (8) jacks (10) which can be pushed on guide pins (11) inside the neck piece (2). 4. Post-top luminaire according to claim 1, characterized in that the heat insulating plate (8) consists of electrically insulating plastic. 5. Mast attachment luminaire according to claim 1, characterized in that the opening (7) of the luminaire housing part (1) which is used to attach the attachment piece (2) is arranged transversely to the longitudinal axis of the luminaire. 6. Post-mounted luminaire according to claim 1, characterized in that a sealing strip (20) is arranged on the edge (19 ) surrounding the opening (7) of the luminaire housing part (1) , which is at the same time on the extension piece (2) and on the heat insulating plate (8) finds a plant.