Glühl saL=sam@ien-anDJopelfassun mit Trägersockel für elektrische
C#ssm=_ saasssn aasasaas==rss=s=#=i=r#e=e=s=sscsa@,. -Leuchten _ aaU.=cc.== nach
Patent ( -Anmeldung M 66 113 fIIIe 21f und Zusatzpatent( -Anmeldung M 67 890 YIIIc
21f In der Hauptanmeldung und in der ersten Zusatzanmeldung ist eine Glühlampen--Doppelfassung
beschrieben, die aus zwei gleichgestalteten und besondere Merkmale aufweisenden
Bauteilen (Fassungsgehäusen) zusammengesetzt ist. Die beiden Fassungsgehäuse Werden
entweder durch eine Mittelschraube oder durch zwei seitlich von der Mitte durchgeführte
Schrauben zusammengehalten, wobei im ersten Falle die Mittelschraube eine im Tragrohr
der Leuchte vorgesehene Bohrung durchgreift und im zweiten Falle zwei an den Fassungsgehäusen
angeordnete Bo-lzeri oder Nocken in diese Bohrung eingreifen. Hierdurch Wird in
beiden Fällen eine unverdreh- und unverschiebbare Befestigung der Doppelfassung
am Tragrohr der Leuchte erreicht. ' Sowohl bei den in der- Hauptanmeldung Wie auch
bei den in der ersten Zusatzanmeldungen beschriebenen Ausführungsformen ist vorgesehen,
das Tragrohr der Leuchte durch die Doppelfassung hindurchzuführen, also an deren
Oberseite wieder austreten zu lassen.Glühl saL = sam @ ien-anDJopelfassun with support base for electrical
C # ssm = _ saasssn aasasaas == rss = s = # = i = r # e = e = s = sscsa @ ,. -Leuchten _ aaU. = Cc. == after
Patent (-Application M 66 113 fIIIe 21f and additional patent (-Application M 67 890 YIIIc
21f In the main application and in the first additional application there is a double bulb socket
described, consisting of two identical and special features
Components (socket housings) is assembled. The two socket housings are
either through a central screw or two laterally from the center
Screws held together, in the first case the center screw is one in the support tube
the luminaire provided hole extends through and in the second case two on the socket housing
arranged Bolzeri or cams engage in this hole. As a result, in
In both cases, a non-rotatable and non-displaceable attachment of the double socket
reached on the support tube of the luminaire. 'Both in the main application as well as
in the embodiments described in the first additional application it is provided that
to pass the support tube of the lamp through the double socket, so on their
To let the top exit again.
Bei einer weiteren, hier beschriebenen, Ausführungsform endet dagegen
das Tragrohr der Leuchte im Inneren der Doppelfassung kurz oberhalb der die Befestigungsschraube'bzw.
die Bolzen oder Nocken aufnehmenden Bohrung. Als Fortsetzungsdes Tragrohres ist
auf dieses ein Zwischenstück aufgesetzt, das mit seinem ein Gewinde zur Aufnahme
einer Glühlampenfassung tragenden Ende aus der oberen Mittelöffnung der Doppelfassung
austritt. Hierdurch wird es möglich, an der Doppelfassung eine zusätzliche dritte
Fassung für einen Deckenstrahler (Zumnator) anzubringen. Das Zwischenstück besteht
aus einem Isolierendeh Werkstoff, sodaB eine ausreichende Schutzisplation gewährleistet
bleibt-r Form und Funktion des Zwischenstücks sind aus der beigefügten Zeichnung
zu erkennen.In a further embodiment described here, however, ends
the support tube of the lamp inside the double socket just above which the fastening screw'bzw.
the hole receiving the bolts or cams. As a continuation of the support tube
placed on this an intermediate piece, which has a thread for receiving
a bulb socket carrying end from the upper central opening of the double socket
exit. This makes it possible to add a third one to the double socket
To attach a socket for a ceiling spotlight (Zumnator). The intermediate piece consists
Made of an insulating material, so that sufficient protection is guaranteed
remains-r The shape and function of the intermediate piece are shown in the attached drawing
to recognize.
eile in der Zeichnung dargestellt ist, endet das Tragrohr 16 der Leuchte
innerhalb der Fassungsgehäuse 1 unmittelbar über-der Bohrung 22.-Auf das Lude des
Tragrchres 16 ist das nippelartige Zwischenstück 3¢ aufgesetzt, das mit dem abgesetzten
Rand 40 an der oberen Innenwandung
der Fassungsgehäuse 1 anschlägt
und mit seinem ein Außengewinde zur,. Aufnahme einer Glühlampenfassung tragenden
Ende 36 durch die obere Mittelöffnung der Doppelfassung hindurchgreift: In dem dargestellten
Ausführungsbeispiel wird das Ende des Tragrohres 16
von der am Zwischenstück
3¢ vorgesehenenlringförmigen Nut 39 aufgenommen, während andererseits das Zwischenstück
mit dem Zapfen 41-in das Tragrohr eingreift. Der Zapfen 4.1 ist mit der Nut 39 ver'seheng
die sich mit der Bohrung 22 im Tragrohr 16 deckt. Bei durchgeführter Befestigungsschraube
ist hierdurch das Zwischenstück 3¢ ausreichend gegen Verdrehung gesichert. Die abgewinkelte
Bohrung,35 im Zwischenstück 3¢ dient der@Durchführung der elektrischen Leitungen.Eile shown in the drawing, the support tube 16 of the lamp ends within the socket housing 1 directly above the bore 22 Socket housing 1 strikes and with its an external thread to. The end 36 carrying an incandescent lamp socket extends through the upper central opening of the double socket: In the illustrated embodiment, the end of the support tube 16 is received by the annular groove 39 provided on the intermediate piece 3 ¢, while on the other hand the intermediate piece with the pin 41 engages in the support tube. The pin 4.1 is provided with the groove 39 which coincides with the bore 22 in the support tube 16. When the fastening screw is carried out, the intermediate piece 3 ¢ is thereby adequately secured against rotation. The angled hole 35 in the intermediate piece 3 ¢ serves to lead through the electrical lines.
Das Zwischenstück 3¢. ist aus einem-geeigneten isolierenden Werkstoff'
hergestellt'der allen seiner Zweckbestimmung entsprechenden elektrischen und mechanischen
Anforderungen genügt.The intermediate piece 3 ¢. is made of a suitable insulating material '
produced'der all of its intended purpose electrical and mechanical
Requirements are sufficient.