DE1915184U

DE1915184U - ELECTRICAL INSTALLATION DEVICE, IN PARTICULAR SWITCHES, BUTTONS OR SOCKET SOCKET WITH A BASE AND WITH A REPLACEABLE TROUGH-LIKE INSULATED SOCKET FOR A GLOW OR LIGHT BULB.

Info

Publication number: DE1915184U
Application number: DE1964B0057538
Authority: DE
Original assignee: Busch Jaeger Durener Metallwerke AG
Current assignee: Lebronze Alloys Germany GmbH
Priority date: 1964-05-16
Filing date: 1964-05-16
Publication date: 1965-05-06

Description

I J"'CI J "'C

Busch - Jaeger Dürener Metallwerke Akiie'nge Busch - Jaeger Dürener Metallwerke Akiie'nge

A_n,_ageZu : B.-J...2317 _Datum 19,3,1965A _n , _ageZ u: B.-J ... 2317 _Date 19.3.1965

Aktenzeichen B....5.Z...5.3.8/2_1_CFile number B .... 5.Z ... 5.3.8 / 2_1_C

Anmeldedatum Filing date

Gebrauchsmusteranmeldung.Utility model registration.

Elektrisches Installationsgerät, insbesondere Schalter, Taster oder Steckdose mit einem Sockel und mit einer auswechselbaren trogartigen Isolierstoff-Passung für eine Glimm- oder GlühlampeElectrical installation device, especially switches, Pushbutton or socket with a base and an exchangeable trough-like insulating material fit for a glow or incandescent lamp

Es gibt Beleuchtungen für elektrische Geräte, wobei das Licht der Glimmlampe durch eine verdünnte Stelle der Abdeckung hindurchscheint, so daß die Geräte auch in der Dunkelheit erkenntlich sind.There are lighting systems for electrical devices, whereby the light from the glow lamp passes through a thinned part of the cover shines through so that the devices can also be seen in the dark.

Es gibt neuerdings auch Geräte mit Bedienungsgliedern, die zur besseren Handhabung größer bemessen sind als die bisherigen, wogegen der Sockel infolge besserer Ausnutzung ^ kleiner gestaltet ist, so daß bei Anordnung und AusbildungThere have recently also been devices with operating elements that are larger than that for better handling previous, whereas the base is designed smaller as a result of better utilization ^, so that with arrangement and training

einer Glimmlampenfassung nach dem Hauptpatent der Lichtschein der Lampe eher durch einen schmalen Spalt zwischen Bedienungsglied und Abdeckung als durch die Abdeckung selbst hindurchtritt. Dieses noch durch einen schmalen Schlitz hindurchleuchtende Licht ruft aber eine unangenehme Blendwirkung hervor. Andererseits sind die Bedienungsglieder, meiaast lasten, auch mit Symbolen zwecks Kennzeichnung des Verwendungszweckes des Gerätes versehen, die aber durch die bisherige Beleuchtungsart der Geräte nicht sichtbar bzw. nicht genügend sichtbar werden-r a glow lamp socket according to the main patent, the glow of the lamp rather through a narrow gap between Operating member and cover than passes through the cover itself. This one through a narrow one However, light shining through a slot causes an unpleasant glare effect. On the other hand are the operating members, meiaast lasten, also provided with symbols to identify the purpose of the device, but which are not visible or not sufficiently visible due to the previous type of lighting of the devices - r

Anlage — 2 —Appendix - 2 -

Busch-Jaeger Diirener Metallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid \J Busch-Jaeger Diirener Metallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid \ J

3IaH ..2 Akfenzelchen .B..„5!?..-55ß/2ia„.G"bm B.-J. g3.12. Dafum 19..·3--!..1.9.653IaH ..2 Akfenzelchen .B .. "5!? ..- 55ß / 2ia" .G "bm B.-J. g3.12. Dafum 19 .. · 3 -! .. 1.9.65

So ist ein elektrisches Installationsgerät, insbesondere Schalter, !Taster oder Steckdose, mit einem Sockel und mit einer auswechserbaren, trogartigen Isolierstoff-Fassung für eine in einer Ausnehmung derselben gelagerten Glimm- oder Glühlampe bekannt, an derem mit zur Aufsitzfläche hin offenen Versenken versehenen Boden mit den Zuleitungen der Lampe verbundene, vorzugsweise federnde Kontaktstücke angebracht sind, mit Anschlußklemmen mit auf der Oberfläche des Sockels abgestützten Eontaktfahnen, die in gleicher Sichtung im Abstand voneinander so abgewinkelt sind, daß sie beim Aufstecken der Passung mit je einem der Eontaktstücke in Eingriff sind.Such is an electrical installation device, in particular Switch, button or socket, with a base and with an exchangeable, trough-like insulating material socket for a glow or incandescent lamp stored in a recess of the same known, on which with the seating surface towards open countersunk provided bottom connected to the leads of the lamp, preferably resilient Contact pieces are attached, with terminals with contact lugs supported on the surface of the base, which are angled at a distance from one another in the same sighting so that they are angled when the fit is plugged on are each engaged with one of the contact pieces.

Die Erfindung sieht eine Verbesserung dieser Einrichtung vor. Sie besteht "darin, daß die Ausnehmung in einem solchen Ausmaß zur Aufsitzfläche hin, einen Durchtritt der G-limm- oder Glühlampe gestattend, geöffnet ist, daß beim Aufsetzen der lassung von der Seite des Sockels her in an sich bekannter Weise durch eine in ihm dafür vorgesehene Öffnung die Glimm- oder Glühlampe in dem Eontaktraum, z.B. Schaltraum, vollständig unterhalb des Bedienungsgliedes oder einer anjderen Stelle angeordneten Abdeckung bei Steckdosen liegt.The invention provides an improvement on this device. It consists "in the fact that the recess in one is open to such an extent towards the seating surface, allowing the G-dim or incandescent lamp to pass through, that when putting on the release from the side of the base in a manner known per se by one in it for it provided opening, the glow or incandescent lamp in the contact room, e.g. switch room, completely below of the operating member or a cover arranged at any other point in the case of sockets.

Durch diese G-limmlampen-Anordnung läßt sich insbesondere bei Verwendung der Qa?äte als Unterputz-InstallationThis glow lamp arrangement allows in particular when using the Qa? ate as a flush-mounted installation

Blattleaf

Busch-Jaeger Dürener Mefallwerke Aktiengeselischaff Liiclenscheid f Busch-Jaeger Dürener Mefallwerke Aktiengeselischaff Liiclenscheid f

c__ Gbm _B..j. 2317 _Dafum 1.9,3,1.965.c__ Gbm _B ..j. 2317 _Dafum 1.9,3,1.965.

mit Tragringen ein leichteres Ansetzen der Glimmlampenfassung vornehmen| außerdem wird das Licht soweit "unter ,'das Bedienungsglied gerückt, daß dasselbe keine Möglichkeit mehr hat, zwischen dem Bedienungsglied und der Abdeckung durch den noch verbleibenden Luftspalt hindurchzuscheinen und die unangenehme Blendwirkung hervorzurufen. make it easier to attach the glow lamp socket with support rings | in addition, the light is so far "under , 'the operating member moved that the same no possibility has more to shine through the remaining air gap between the operating member and the cover and cause the unpleasant glare effect.

Die Anordnung von Gummi ampen unter Bedienungsgliedern ist zwar schon bei einem Drehsehalter mit Drehgriff bekannt, bei dem die Glimmlampe zwischen dem Sockel und dem Betätigungsglied unterhalb des letzteren frei angeordnet ist. Hierfür muß jedoch ein genügend hoher Abstand zwischen Bedienungsglied und Sockel vorgesehen sein, der bei Installationsgeräten, die in Unterputzdosen eingesetzt werden sollen, nicht vorhanden ist.The arrangement of Gum mi ampen under operating members is already known in a rotary switch with a rotary handle, in which the glow lamp is freely arranged between the base and the actuator below the latter. For this, however, a sufficiently large distance must be provided between the operating element and the base, which is not available in installation devices that are to be used in flush-mounted boxes.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist die Glimmoder Glühlampe in einer lichtdurchlässigen, vorteilhafterweise an die Passung angeformten Hülse aufgenommen. Sie ist dadurch vor Beschädigungen weitgehend geschützt. In weiterer vorteilhafter Weise sind bei der Erfindung die Kontaktenden der Eontaktstücke mit etwa V-fÖrmigen ITmbiegungen gegen die Anschlußklemmen gedrückt. Dadurch wird ein kräftiger und elastischer Anpreßdruck erzielt und ein gutes Ansetzen der Fassung an die ortsfesten Klemmkontakt e ermöglicht.In an expedient embodiment of the invention, the glow or incandescent lamp is accommodated in a light-permeable sleeve which is advantageously molded onto the fit. It is thereby largely protected from damage. In a further advantageous manner, the contact ends of the Eontaktstücke having about Vf Örmigen ITmbiegungen are pressed against the terminals in the invention. As a result, a strong and elastic contact pressure is achieved and a good attachment of the socket to the stationary clamping contact e is made possible.

Buseh-Jaeger Dürener Mefallwerice Aktiengesellschaft Lüdenscheid y Buseh-Jaeger Dürener Mefallwerice Aktiengesellschaft Lüdenscheid y

Aktenzeichen BJ?7 558/21 _C ..GblE _B,J. ~Z£H Datum 1.9,.3*1 965 File number BJ? 7 558/21 _C ..GblE _B , J. ~ Z £ H date 1.9, .3 * 1 965

In weiterer vorteilhafter Ausbildung ist die Ausnehmung der Fassung durch eine Abdeckung, z.B. eine Platte, verdeckt. Hierdurch werden die in der Ausnehmung freiliegenden Kontakte berührungssicher abgedeckt.In a further advantageous embodiment, the recess of the socket is covered by a cover, for example a plate. As a result, the contacts exposed in the recess are covered in a touch-safe manner.

Das elektrische Installationsgerät nach der Erfindung ist in zwei Ausführungsbeispielen in der Zeichnung zum Teil in vergrößertem Maßstab dargestellt.The electrical installation device according to the invention is shown in two exemplary embodiments in the drawing for Part shown on an enlarged scale.

Fig. 1 zeigt das eine Ausführungsbeispiel als Draufsicht auf einen Vippenschalter bei abgenommener Wippe und quer durchgeschnittener Abdeckkappe..Fig. 1 shows one embodiment as a plan view of a rocker switch with the rocker removed and cross-cut cover cap ..

Hg. 2 ist eine vordere Seitenansicht des Schalters mit Lampenfassung, Abdeckkappe und Betätigungswippe.Fig. 2 is a front side view of the switch with Lamp socket, cover cap and rocker switch.

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht auf den Schalter von der Iiampenfassungsseite her mit Kappe und Bedienungsglied, jedoch ohne eingesetzter Lampenfassung. Fig. 3 shows a side view of the switch from the Lamp holder side with cap and operating element, but without inserted lamp holder.

Hg. 4 zeigt das andere Ausführungsbeispiel mit Draufsicht auf einen Schalter mit eingesetzter Lampenfassung mit von einer Hülse umgebener Glimmlampe bei abgenommenem Bedienungsglied und mit angedeuteter Abdeckung.Hg. 4 shows the other embodiment with a plan view on a switch with an inserted lamp socket with a glow lamp surrounded by a sleeve with the operating element removed and with the cover indicated.

Busch-Jaeger Diirener Metallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid Busch-Jaeger Diirener Metallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid

A_Menze.che„1...57..538/21 c___Gbm ^ 2317 _Datum 19.3.1965A _M enze.che "1 ... 57..538 / 21 c___Gbm ^ 2317 _Date 3/19/1965

Hach dem ersten Ausführungsbeispiel, insbesondere gemäß !figur 1, ist in dem Sockel 1 des Wippenschalters eine Isolierstoff-Passung 2 eingesetzt, deren Glimm- oder Glühlampe sieh "bis in den Eontaktraum 1a des Sockels erstreckt. Die lassung besitzt in ihrer Ausnehmung 2a, welche mit ihrer Aufsitzfläche nach dem Sockel 1 gerichtet ist, an ihrem Boden befestigte Eontaktfedern 4, die über die Zuleitungen 5 mit den Eontakten der Glimmoder Glühlampen 3 verbunden sind. Ein evtl. erforderlicher Widerstand 6 kann ebenfalls von der Ausnehmung 2a aufgenommen sein.Hach the first embodiment, in particular according to ! Figure 1, is in the base 1 of the rocker switch a Insulating material fit 2 used whose glow or Incandescent lamp see "into the contact space 1a of the base extends. The recess has 2a in its recess, which is directed towards the base 1 with its seating surface is, attached to their bottom Eontaktfedern 4, the are connected to the contacts of the glow or incandescent lamps 3 via the leads 5. A possibly required Resistor 6 can also be accommodated in recess 2a.

Die Eontaktfedern 4 ragen aus der Ausnehmung 2a der Fassung in Richtung zum Schaltersockel 1 heraus und lehnen sich mit ihren V-förmigen Enden 4a gegen die Eontaktfahnen 7^a der Schalterklemme 7 ^an« ^i*³ Glimmlampe durchtritt eine öffnung 1b des Schaltersockels 1 (Pig. 3) und ist in diesem !Falle mit seinem Längskörper senkrecht zu der Längsrichtung der trogartigen lassung ausgerichtet. Es untergreift das Betätigungsglied, nämlich die Wippe 8, welches nun von der Glimmlampe durchleuchtet wird. Das Betätigungsglied hat hierfür einen verdünnten Boden 8a und kann noch mit einem Symbol 9 zwecks besserer Erkennung des YerwendungsZweckes des Gerätes versehen sein. Auch dieses Symboljwird mit durchleuchtet, so daß das elektrische Gerät von vornherein gut erkennt-The Eontaktfedern 4 protrude out of the recess 2a of the socket towards the switch base 1 out and sit with their V-shaped ends 4a against the Eontaktfahnen 7 ^a switch terminal 7 ^to «^ i * ³ glow lamp passes through an opening 1b of the switch base 1 (Pig . 3) and in this case is aligned with its longitudinal body perpendicular to the longitudinal direction of the trough-like opening. It engages under the actuator, namely the rocker 8, which is now illuminated by the glow lamp. For this purpose, the actuator has a thinned base 8a and can also be provided with a symbol 9 for the purpose of better recognition of the purpose of the device. This symbol is also illuminated so that the electrical device can easily recognize it from the start.

6 -6 -

Busch-Jaeger Diirener Mefallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid Busch-Jaeger Diirener Mefallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid

!IaH 6 Aktenzeichen B_^Z._55.8/21c_.Gbm B.-J. 2^.2. Datum ... 19...3...19.6.5...! IaH 6 file number B_ ^ Z._55.8 / 21c_.Gbm B.-J. 2 ^ .2. Date ... 19 ... 3 ... 19.6.5 ...

lieh wird. Das Gerät kann "bei Aufputz-Ausführung von einer Kappe 1o oder bei Unterputz-Ausfiihrung von einer Abdeckplatte abgedeckt sein.is borrowed. The device can "with the surface-mounted version of a cap 1o or in the case of a flush-mounted version of one Cover plate be covered.

Vie !Fig. 4 zeigt, ist in dem Sockel 1 eine trogartige Lampenfassung 11 seitlich eingesetzt, wobei die Lampe 3 von einer Hülse 11a umgeben ist. Me Hülse 11a ist vorteilhafterweise mit dem Boden 11b der Fassung einteilig verbunden, d.h., insbesondere an diesem angeformt. Sie ist außerdem lichtdurchlässig, damit das Licht durch die Hülse hindurchseheinen kann. In dem Boden ist eine durchbrochene Ausnehmung 11c vorhanden, welche in die Hülse 11a übergeht. In den zwei weiteren, an den Enden des Troges angeordneten und durchbrochenen Versenken 11d durchtreten die federnden Kontakte 12 die lassung. Die V-förmigen Enden 12a der Kontakte gelangen mit den Kontaktfahnen 7a der Anschlußklemme zum Eontakt. Die Versenke 11d sind ebenso wie die Ausnehmung 11c zur Aufsitzfläche der Fassung zum Sockel 1 hin ausgerichtet. Das nach außen offene Versenk 11e wird vorteilhafterweise durch eine Abdeckplatte 13 abgedeckt, damit die Kontakte 12 und auch die Kontaktverbindungen 5 sowie ein Widerstand 6 gegen Berührung abgeschirmt sind. Die Größe des Bedienungsgliedes 8, welches etwa quadratisch ausgebildet sein kann, zeigen die gestricheltenVie! Fig. 4 shows, in the base 1 is a trough-like Lamp socket 11 inserted laterally, the lamp 3 being surrounded by a sleeve 11a. Me sleeve 11a is advantageous connected in one piece to the base 11b of the socket, i.e., in particular formed thereon. It is also translucent so that light can see through the sleeve. In the ground there is a perforated recess 11c, which merges into the sleeve 11a. In the two other perforated recesses at the ends of the trough 11d the resilient contacts 12 pass through the outlet. The V-shaped ends 12a of the contacts enter with the contact lugs 7a of the terminal to Eontakt. The recesses 11d are just like the recess 11c aligned to the seating surface of the socket towards the base 1. The outwardly open recess 11e is advantageous covered by a cover plate 13 so that the contacts 12 and also the contact connections 5 and a resistor 6 are shielded against contact. The size of the operating member 8, which is about can be square, show the dashed lines

- 7- 7th

Aktenzeichen B 57 538/21 c Gbm _B..j. 2317 _Dafum 19-3.1965File number B 57 538/21 c Gbm _B ..j. 2317 _Dafum 19-3.1965

Iiinien 14 in den Figuren 1 und 4 an. Dadurch ist ersichtlich, daß die G-limmlampe unterhalb der Bedienungswippe zu liegen kommt und diese gut durchleuchten kann. Außerdem ist aus der Zeichnung noch gut ersichtlich, daß die Lampe, auch wenn sie in den Schaltraum des Gerätes hineinragt, diesen nicht "behindert, da die Schaltkontakte zu "beiden Seiten der lampe angeordnet sind.Lines 14 in FIGS. 1 and 4. This shows that the glow lamp comes to lie below the rocker switch and can illuminate it well. In addition, the drawing clearly shows that the lamp, even if it is in the control room of the device protrudes, this is not "obstructed," since the switching contacts are arranged on both sides of the lamp.

Claims

Busch-Jaeger Dürener Mefallwerlce Aktiengesellschaft

HaH 1 Akfenzelchen ... 1 .... 5.7 ..... 53.8 / 21.0 ... GlDm B.-J. _2 £ 12_ Date .1.9 ... 3 ..... 1.9.65.

ßcliut z claims

Electrical installation device; in particular a switch, button or socket, with a base and with an exchangeable trough-like insulating material fit for a glow or incandescent lamp stored in a recess of the same, on the base of which is provided with recesses open towards the seating area and connected to the leads of the lamp preferably resilient contact pieces are attached, with terminals with contact lugs supported on the surface of the base, which are angled in the same direction at a distance from one another so that they engage with one of the contact pieces when the fit is plugged in, characterized in that the recess ( 2a, -Hc) is opened to such an extent towards the seat surface, allowing the glow or incandescent lamp (3) to pass through, that when the fitting (2, 11) is put on from the side of the base (1 | in a known manner through an opening (1b) provided in it, the glow or incandescent lamp (3) in the contact space, for example switch room (1a), is completely below the operating member or a cover arranged in its place at sockets.

- 2 -

Busch-Jaeger Dürener Metallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid

Ak.enze.chen B 57 538 / 21C Gbm _B ..j. 2317 date .19,. 3, 19.65.

2. Installation device according to claim 1, characterized in that the glow or incandescent lamp ($) is accommodated in a translucent sleeve (11a) which is advantageously formed on the fitting (11).

3. Installation device according to claim 1 and 2, characterized in that the Eontaktenden (12a) of the contact pieces (12) are pressed with approximately Y-shaped bends against the terminals (7).

4. Installation device according to claim 1 to 3? characterized in that the recess (11e) is covered by a cover, for example a plate (13) 5.