Claims (3)
ι 2 ohne Werkzeuge im Lampengehäuse zu befestigen Patentansprüche: sind und eine leichte Auswechselbarkeit der Lampe gegeben ist.ι 2 to fasten without tools in the lamp housing claims: are and the lamp can be easily replaced.
1. Schalter mit einem Lampengehäuse, das an Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch geaus
dem Schaltergehäuse vorragenden Anschluß- 5 löst, daß mindestens em Teü der Kontaktteile einen
leitern lösbar befestigbar ist, die eben Teil einer Stecksockel für die Lampe bildet und daß die Kon-Steckverbindung
bilden, deren anderer Teü Kon- taktteile des Lampengehäuses durch Steckmontage
taktteile der Lampe sind, dadurch gekenn- befestigbar sind.1. Switch with a lamp housing that is connected to this object is achieved according to the invention
the switch housing protruding terminal 5 solves that at least em part of the contact parts one
ladders can be releasably attached, which forms part of a socket for the lamp and that the Kon connector
form the other part of the contact parts of the lamp housing by plug-in assembly
are clock parts of the lamp, are thereby identifiable and can be fastened.
zeichnet, daß mindestens ein TeU der Kon- Vorzugsweise wird vorgeschlagen, daß die Lampedraws that at least one TeU of the con- Preferably it is proposed that the lamp
taktteile (22, 23) einen Stecksockel für die ic nur mit ihrem Sockel in das Lampengehause ninein-clock parts (22, 23) a plug-in base for the ic only with its base in the lamp housing ninein-
Lampe (24) bildet und daß die Kontaktteile (19, ragt und ihr anderer Teil in das Schaltergehause ein-Lamp (24) forms and that the contact parts (19, protrudes and its other part in the switch housing
22, 23) des Lampengehäuses (15) durch Steck- steckbar ist. Dabei kann das Schaltergehause eine zu22, 23) of the lamp housing (15) can be plugged in. The switch housing can be a too
montage befestigbar sind. einem lichtdurchlässigen Fenster des Betätigungsghe-assembly can be fastened. a translucent window of the operating walkway
2. Schalter nach Anspruch 1, dadurch gekenn- des führende Aussparung besitzen, in der der in das
zeichnet, daß die Lampe (24) nur mit ihrem Sok- 15 Schaltergehäuse hineinragende Teil der Lampe einkel
in das Lampengehäuse (IS) hineinragt und liegt2. Switch according to claim 1, characterized in that the leading recess is in which the
draws that the lamp (24) einkel only with its socket 15 switch housing protruding part of the lamp
protrudes into the lamp housing (IS) and lies
ihr anderer Teil in das Schaltergehäuse (11) ein- Die Erfindung soll nachstehend an Hand derHer other part in the switch housing (11) The invention is to be used below with reference to the
steckbar ist. Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigtis pluggable. Drawings are explained in more detail. It shows
3. Schalter nach Anspruch2, dadurch gekenn- Fig. 1 eine Seitenansicht eines Schalters gemäß
zeichnet, daß das Schaltergehäuse (11) eine zu ao einem Ausführungsbeispiel der Erfindung,3. Switch according to claim 2, characterized in Fig. 1 is a side view of a switch according to
records that the switch housing (11) is a to ao an embodiment of the invention,
einem lichtdurchlässigen Fenster (31) des Betäti- Fie.2 einen Schnitt, der im rechten Winkel zura translucent window (31) of the Actuate Fie.2 a section that is at right angles to
gungsgliedes (13) führende Aussparung (12) be- Fig. Γ aufgeführt ist, bei dem jedoch das Betätisitzt,
in der der in das Schaltergehäuse (11) hin- gungsglied aus Gründen der Übersichtlichkeit fortgeeinragende
Teil der Lampe (24) einliegt. lassen ist,transmission member (13) leading recess (12) is shown in Fig. Γ, in which, however, the actuator is seated,
in which the link protruding into the switch housing (11) for reasons of clarity
Part of the lamp (24) rests. let is
»5 F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie 3-3 in F i g. 2
und»5 F i g. 3 shows a section along line 3-3 in FIG. 2
and
Fig.4 ein Schaltungsschema einer praktischen
Ausführung des Schalters nach F i g. 1.Fig.4 is a circuit diagram of a practical
Execution of the switch according to FIG. 1.
Der als Ausführungsbeispiel in den Zeichnungen 30 dargestellte Schalter ist ein Kippschalter, der ein
Schaltergehäuse 11 besitzt, durch den sich eine Aussparung 12 erstreckt, die in gestrichelten Linien inThe switch shown as an embodiment in the drawings 30 is a toggle switch, which is a
Has switch housing 11 through which a recess 12 extends, which is shown in dashed lines in
Die Erfindung betrifft einen Schalter mit einem Fig. 1 angegeben ist. Mit dem Schaltergehäuse 11 ist
Lampengehäuse, das an aus dem Schaltergehäuse an der einen Seite ein Betätigungsglied 13 schwenkvorragenden
Anschlußleitern lösbar befestigbar ist, 35 bar verbunden, das mit dem Schaltmechanismus gedie
einen Teil einer Steckverbindung bilden, deren koppelt ist, der im Schaltergehäuse untergebracht ist.
anderer Teil Kontaktteile der Lampe sind. Das Beiätigungsglied 13 ist zwischen einer einge-The invention relates to a switch with a Fig. 1 is indicated. With the switch housing 11 is
Lamp housing that protrudes from the switch housing on one side of an actuating member 13
Connection conductors can be releasably attached, 35 bar connected to the switching mechanism
form part of a connector, which is coupled, which is housed in the switch housing.
other part are contact parts of the lamp. The actuator 13 is between an inserted
Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1 755 464 ist schalteten Stellung und einer ausgeschalteten Stelein
Installationsschalter bekannt, an dessen Schraub- lung bewegbar.From the German utility model 1 755 464 is switched position and a switched off Stelein
Installation switch known, movable at its screwing.
klemmen Anschlußleiter befestigt sind, die aus dem 40 Von der Seite des Schaltergehäuses 11 aus, die
Schaltergehäuse hervorragen und an denen ein topf- sich entgegengesetzt zu dem Betätigungsglied 13 beförmiges
Lampengehäuse lösbar ansteckbar ist. In findet, erstrecken sich vier Anschlußleiter 14, die
dem topfförmigen Lampengehäuse ist die Lampe dazu dienen, die Anschlüsse zu dem Schalter herzuvollständig
eingesteckt, wobei Kontaktteile der stellen. Zwei Anschlußleiter 14 sind an den entge-Lampe
aus dem Lampengehäuse herausgeführt, ent- 45 gengesetzten Seiten der Aussparung 12 angeordnet,
lang dem Lampengehäuse angeordnet, durch öffnun- wie aus F i g. 2 ersichtlich. Mit diesen beiden Angen
einer Lampengehäuseverdickung hindurchge- Schlußleitern 14 steht abnehmbar ein Lampengesteckt
und durch Verdrehen ihrer Enden gehalten häuse 15 in Eingriff, das zwei sich längs erstreckende
sind. Eine derartige Konstruktion benötigt eine Durchgänge 16, 17 besitzt, in die sich die genannten
Lampe mit langen Kontaktteilen oder -drähten, wo- 50 Anschlußleiter 14 erstrecken. Ferner besitzt das
bei die Befestigung der Lampe mit ihren Kontakttei- Lampengehäuse 15 einen Mitteldurchgang 18. Innerlen
im Lampengehäuse kompliziert ist, viel Zeit be- halb des Durchgangs 16 ist ein Kontaktteil 19 annötigt
und nur durch Werkzeuge durchgeführt wer- geordnet, das mittels eines Bauteils 21 festgehalten
den kann. Eine leichte Auswechselbarkeit der Lampe wird, das in eine Schulter im Lampengehäuse einaus
dem Lampengehäuse ist nicht gegeben. 55 greift. Das Kontaktteil 19 endet in einer Leitung 20,terminals connecting conductors are attached from the 40 From the side of the switch housing 11 from the
Switch housing protrude and on which a pot-shaped opposite to the actuating member 13
Lamp housing is detachably attachable. In finds four connecting conductors 14 extend, the
The cup-shaped lamp housing is used to complete the connections to the switch
plugged in, with contact parts of the places. Two connecting conductors 14 are connected to the entge lamp
led out of the lamp housing, arranged on opposite sides of the recess 12,
arranged long the lamp housing, through opening as shown in FIG. 2 can be seen. With these two concerns
A lamp housing thickened through end conductors 14 is detachably plugged
and by twisting their ends held housing 15 in engagement, the two longitudinally extending
are. Such a construction requires a passages 16, 17, in which the said
Lamp with long contact parts or wires, where 50 connecting conductors 14 extend. Furthermore, the
When the lamp is fastened with its contact part, the lamp housing 15 has a central passage 18. Innerlen
is complicated in the lamp housing, a lot of time before the passage 16, a contact part 19 is required
and can only be carried out by tools that are held in place by means of a component 21
can. An easy interchangeability of the lamp is made by fitting into a shoulder in the lamp housing
the lamp housing is not given. 55 takes effect. The contact part 19 ends in a line 20,
Ferner ist es aus dem deutschen Gebrauchsmuster die elektrisch am Kontaktteil 19 angeschlossen ist
1858 961 bekannt, ein Lampengehäuse an einem und steht in elektrischer Verbindung und in einer
Schaltersockel durch Kontaktteile anzustecken, die Klemmverbindung mit einem der Anschlußleiter 14,
aus dem Lampengehäuse herausgeführt sind, aus den so daß das Lampengehäuse 15 hierdurch in Stellung
deutschen Auslegeschriften 1081957 und 1101575 60 gehalten, wird. Darüber hinaus sind in den Durchgänbekannt,
ein Lampengehäuse mit seinen Anschluß- gen 16, 17 zwei Kontaktteile 22, 23 vorgesehen, die
klemmen am Schalter anzuschrauben und aus dem iich in dem Durchgang 18 erstrecken und die eine
deutschen Gebrauchsmuster 1 809 197 bekannt, ein Lampe 24 festklemmen, die ohne Gewindekappe
Lampengehäuse mit einem Stift in einem Hohlniet ausgebildet ist. Das Kontaktteil 22 steht in elektrides
Schaltersockels zu befestigen. 65 scher Verbindung mit dem Kontaktteil 19. Wenn dasFurthermore, it is from the German utility model that is electrically connected to the contact part 19
1858 961 known, a lamp housing on one and is in electrical connection and in one
To attach the switch base through contact parts, the clamp connection with one of the connecting conductors 14,
are led out of the lamp housing, from the so that the lamp housing 15 thereby in position
German Auslegeschriften 1081957 and 1101575 60 held. In addition, in the passages are known
a lamp housing with its connections 16, 17 two contact parts 22, 23 are provided which
clamp to screw on the switch and extend from the iich in the passage 18 and the one
German utility model 1 809 197 known to clamp a lamp 24 without a threaded cap
Lamp housing is formed with a pin in a tubular rivet. The contact part 22 is in electrides
To attach the switch base. 65 shear connection with the contact part 19. If that
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Schalter der Lampengehäuse 15 im Eingriff mit dem Schaltergeeingangs
genannten Art derart zu verbessern, daß die häuse 11 steht, erstreckt sich die Lampe 24 in der
Lampe und die Kontaktteile einfach, schnell und Aussparung 12, wobei das Kontaktteil 23 mit demThe object of the invention is to provide a switch of the lamp housing 15 in engagement with the switch input
To improve said type so that the housing 11 is, the lamp 24 extends in the
Lamp and the contact parts easily, quickly and recess 12, the contact part 23 with the