DE153574C

DE153574C -

Info

Publication number: DE153574C
Application number: DENDAT153574D
Authority: DE
Also published as: DE147754C

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die in der Patentschrift 147754 beschriebene Vorrichtung zum^: Färben von losem Material und Gespinsten, sowie Trikotagen u. dgl. ermöglicht es, unter Beobachtung des zu färbenden Materials im offenen Färbebottich die teueren Mittel Druckluft und Vakuum nur zu Anfang des Färbeprozesses, d. h. zum Anfärben zu benutzen, wodurch eine derartig vollständige Entlüftung des zu färbenden Materials erzielt wird, daß bei dem darauf folgenden Pumpenbetrieb die Flotte mit jeder beliebigen Geschwindigkeit nach zwei einander entgegengesetzten Richtungen durch das Material gesaugt bezw. gedrückt werden kann, ohne daß eine ungleichmäßige Einwirkung der Flotte auf die einzelnen Materialteilchen zu befürchten ist. Hierbei muß jedoch die Pumpe, dem wechselnden Flottenlauf entsprechend, bald nach der einen und bald nach der anderen Richtung in Tätigkeit gesetzt werden, was die Arbeitsweise nach dem dem Patente 147754 zugrunde liegenden Verfahren wesentlich erschwert.The device described in patent specification 147754 for ^: Dyeing loose material and webs, as well as tricot days and the like. It is possible to use the expensive means of compressed air and vacuum only at the beginning of the dyeing process, ie for dyeing, while observing the material to be dyed in the open dye tub use, whereby such a complete deaeration of the material to be dyed is achieved that during the subsequent pump operation the liquor is sucked through the material at any speed in two opposite directions. can be pressed without fear of an uneven effect of the liquor on the individual material particles. In this case, however, the pump must be set to work soon in one direction and soon in the other, depending on the changing course of the liquor, which makes working according to the method on which patent 147754 is based considerably more difficult.

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet nun eine abgeänderte Ausführungsform der durch den Anspruch 2 des genannten Patentes gekennzeichneten Vorrichtung, durch welche der vorher angedeutete Übelstand gänzlich beseitigt werden soll, indem die Pumpe zur Erzielung des wechselnden Flottenlaufes durch den offenen Färbebottich bezw. durch das zu färbende Fasermaterial immer, nur in einer Richtung angetrieben zu werden braucht. Zugleich wird hierdurch die Möglichkeit geschaffen, bei dem von innen nach außen erfolgenden Flottenlauf die Geschwindigkeit des Durchtrittes der Flotte durch das Material regeln zu können.The subject of the present invention now forms a modified embodiment the device characterized by claim 2 of said patent, by which the previously indicated deficiency is to be completely eliminated by the pump to achieve the changing liquor flow through the open dye tub respectively always driven in one direction by the fiber material to be dyed needs to become. At the same time, this creates the possibility of the fleet running from the inside to the outside to be able to regulate the speed of passage of the liquor through the material.

Es ist selbstverständlich, daß bei einer derartigen Vorrichtung der oben offene Färbebottich zum Flottenkessel jede beliebige Lage erhalten, d. h. entweder oberhalb oder unterhalb desselben angeordnet werden, ja sich auch mit demselben in gleicher Höhe befinden kann. Um dies zu veranschaulichen, ist der Erfindungsgegenstand durch die Fig. 1 und 2 der beiliegenden Zeichnung in zwei verschiedenen Anordnungen zur Darstellung gebracht, welche sich dadurch voneinander unterscheiden, daß bei der Ausführungsform nach Fig. 1 der Färbebottich α über dem Flottenbehälter b, bei der anderen Ausführungsform nach Fig. 2 der Färbebottich a neben dem Flottenbehälter b angeordnet ist.It goes without saying that in such a device the dye tub open at the top to the liquor kettle can be in any position, that is, it can be positioned either above or below it, and can even be at the same height as it. To illustrate this, the subject invention by Figs. 1 and 2 of the accompanying drawing in two different configurations is brought to the diagram thereby different from each other, that in the embodiment of Fig. 1 of the Färbebottich α b to the liquor container, wherein In another embodiment according to FIG. 2, the dye tub a is arranged next to the liquor container b .

Bei diesen beiden Anordnungen ist der ,55 Materialbehälter α unter Zwischenschaltung eines Dreiweghahnes χ mit dem Saugrohr h der Pumpe i und der Flottenbehälter b ebenfalls unter Zwischenschaltung eines Dreiweghahnes y mit dem Druckrohre k der Pumpe i verbunden.In these two arrangements, the 55 material container α is connected to the suction pipe h of the pump i with the interposition of a three-way valve χ and the liquor container b is also connected to the pressure pipe k of the pump i with the interposition of a three-way valve y .

Die Dreiweghähne χ und y sind nun so einzustellen, daß einmal die Verbindung 'e, h, x, h, i, k,y, k, a, das andere Mal derThe three-way taps χ and y are now to be set so that once the connection 'e, h, x, h, i, k, y, k, a, the other time the

Weg α, ν, χ, 1ι, i, k,y, w, b für den Flottenlauf erzielt wird, um bei gleichbleibender Umdrehungsrichtung der Pumpe den Kreislauf der Flotte ändern zu können. Zugleich wird bei dem von innen nach außen, d. h. auf dem Wege a, v, x, h, i, k, y, w, b, f, e erfolgenden Flottenlauf 2 die Geschwindigkeit des Durchtritts der Flotte durch das Material den Eigenschaften des letzteren entsprechend in der Weise geregelt, daß im Flottenbehälter b ein Überdruck durch Dampf oder Druckluft erhalten Avird, dessen Höhe nach dem jeweilig zu färbenden Material entsprechend eingestellt und dann während der Färbung angenähert auf konstanter Höhe gehalten werden kann. Diese Druckeinstellung im Behälter b erfolgt entweder durch das mit dem Flottenbehälter durch Stutzen \ in Verbindung stehende Reduzierventil u oder durch ähnliche bezw. gleichwertige Mittel.Path α, ν, χ, 1ι, i, k, y, w, b is achieved for the liquor run in order to be able to change the liquor cycle while the direction of rotation of the pump remains the same. At the same time, with the liquor run 2 from the inside to the outside, ie on the path a, v, x, h, i, k, y, w, b, f, e , the speed of the passage of the liquor through the material becomes the properties of the latter regulated accordingly in such a way that in the liquor container b an overpressure is obtained by steam or compressed air, the level of which can be adjusted according to the respective material to be dyed and then kept approximately at a constant level during the dyeing. This pressure setting in the container b is carried out either by the reducing valve u connected to the liquor container through nozzle \ or by similar or similar. equivalent means.

Wie bei der Haupterfindung, so besitzt auch im vorliegenden Falle der Flottenbehälter b den Stützen /, an welchen Dreiweghahn m mit dem Rohrstück t und den Stutzen 0, p, q, r für Dampf bezw. Vakuum, Druckluft, Wasser angeschlossen ist.As in the case of the main invention, in the present case the liquor container b has the supports /, on which the three-way valve m with the pipe section t and the nozzle 0, p, q, r for steam respectively. Vacuum, compressed air, water is connected.

Die Arbeitsweise der Vorrichtungen nach Fig. ι und 2 ist in allen Beziehungen die gleiche, weshalb dieselbe für beide Anordnungen gleichzeitig, wie folgt, erläutert werden möge: Sobald die zu färbenden Gespinstfasern auf die Hohlkörper d (Fig. 1) aufgebracht bezw. in die Körbe 3 (Fig. 2) gefüllt sind und Flottenbehälter b Farbstofflösung erhalten hat, werden nach öffnung des Abschlußorganes g die Dreiweghähne χ bezw.jr und in so gestellt, daß die Verbindung zwischen den Stutzen 4-5 und 4-6, ferner zwisehen 7-8 und 7-9 unterbrochen, jedoch zwischen /, t hergestellt ist. Hierauf wird zunächst durch abwechselnde Verbindung des Stutzenrohres t mit der Druckluft bezw. Vakuumleitung die im Behälter b befindliche Farbstofflösung durch Rohrstück /, Stutzen e, ferner im Falle der Fig. 1 durch Röhrchen c, Hohlkörper d und das auf letzterem aufgebrachte Material, oder im Falle der Fig. 2 durch das in dem Korbe 3 zwischen den beiden perforierten Zargen I, 2 befindliche Material (Fig. 2) von innen nach außen gedrückt bezw. auf dem umgekehrten Wege von außen nach innen wieder zurückgesaugt und auf diese Weise während des sogen.The operation of the devices according to Fig. 1 and 2 is the same in all respects, which is why the same may be explained for both arrangements at the same time, as follows: As soon as the roving fibers to be dyed on the hollow body d (Fig. 1) respectively. in the baskets 3 (Fig. 2) are filled and liquor container b has received dye solution, the three-way cocks χ or jr and in are placed after opening the closure member g so that the connection between the nozzles 4-5 and 4-6, further between 7-8 and 7-9 interrupted, but between /, t is established. Thereupon is first BEZW by alternating connection of the nozzle t with the compressed air. Vacuum line the dye solution in container b through pipe section /, nozzle e, also in the case of FIG. 1 through tube c, hollow body d and the material applied to the latter, or in the case of FIG. 2 through that in the basket 3 between the two perforated frames I, 2 located material (Fig. 2) pressed from the inside out respectively. sucked back in the opposite way from the outside to the inside and in this way during the sucked.

Anfärbens die im Stutzen e und den zu färbenden Gespinstfasern vorhandene Luft ausgetrieben. Sobald durch abwechselndes Drücken und Saugen das Anfärben beendet ist, wird Abschlußorgan g geschlossen und nun Pumpe i in Tätigkeit gesetzt. Durch abwechselndes Umstellen der Dreiweghähne χ und y derart, daß bald die Verbindung e, h, x, h, i, k,y, k, a, also Weg 1, bald die Verbindung a, v, x, h, i, k,y, w, b, also Weg 2, hergestellt bezw. Abschlußorgan ^geschlossen, bald geöffnet wird, kann man es erreichen, daß die im Bottich α befindliche Farbflotte mit beliebiger Geschwindigkeit bald durch das zu färbende Material von außen nach innen, bald von innen nach außen gedrückt wird.Dyeing expelled the air present in the stub e and the roving fibers to be dyed. As soon as the staining is finished by alternately pressing and sucking, closing element g is closed and pump i is now activated. By alternately changing over the three-way taps χ and y in such a way that soon the connection e, h, x, h, i, k, y, k, a, i.e. path 1, soon the connection a, v, x, h, i, k , y, w, b, so way 2, established resp. Closing organ ^ is closed, soon opened, it can be achieved that the dye liquor located in the vat α is pressed at any speed through the material to be dyed from the outside to the inside, now from the inside to the outside.

Im ersten Fall, d.h. bei geschlossenem Abschlußorgan g wird die Farbflotte aus dem Behälter α durch das Material in den Stutzen e gesaugt und gelangt auf dem Wege e, h, x, h, i, k,y, k in den Behälter a zurück.In the first case, that is, g with closed closure member the dye liquor from the reservoir is sucked and passes on the way e α through the material in the spout e, h, x, h, i, k, y, k back into the container a.

Im zweiten Falle, d. h. bei geöffnetem Abschlußorgan g, wird die Flotte aus dem Behälter α auf dem Wege v, x, h von der Pumpe weggesaugt und auf dem Wege k, y, w in den Behälter b befördert, um durch den im letzteren vorhandenen konstanten regelbaren Gegendruck durch Rohrstück f und Stutzen e zum Material zu gelangen und dasselbe in umgekehrter Richtung wie vorher mit einer dem Gegendruck entsprechenden Geschwindigkeit zu durchströmen.In the second case, ie when the closing element g is open, the liquor is sucked away from the container α on the path v, x, h by the pump and conveyed on the path k, y, w into the container b in order to pass through the in the latter constant controllable counterpressure to reach the material through pipe section f and nozzle e and to flow through it in the opposite direction as before with a speed corresponding to the counterpressure.

Claims

Patent claim:

Device for treating fibrous materials, yarns and the like with liquids of the type protected by patent 147754, which are guided through the material in alternating directions, characterized in that the material container (a) with the interposition of a three-way tap (x) with the suction pipe (h) of the Pump (i) and the liquor container (b) are also connected to the pressure pipe (k) of the pump (i ) with the interposition of a three-way valve (y) in order to be able to change the liquor cycle with the pump rotating in the same direction, and at the same time the possibility is created is to regulate the speed of passage of the liquor through the material when the liquor runs from the inside to the outside.

1 sheet of drawings.