DE1530586B2 - Headlights for automobiles - Google Patents

Headlights for automobiles

Info

Publication number
DE1530586B2
DE1530586B2 DE19651530586 DE1530586A DE1530586B2 DE 1530586 B2 DE1530586 B2 DE 1530586B2 DE 19651530586 DE19651530586 DE 19651530586 DE 1530586 A DE1530586 A DE 1530586A DE 1530586 B2 DE1530586 B2 DE 1530586B2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reflector
optical system
attached
screws
headlights
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19651530586
Other languages
German (de)
Other versions
DE1530586C3 (en
DE1530586A1 (en
Inventor
Roger La Verriere Salomon (Frankreich)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ducellier et Cie
Original Assignee
Ducellier et Cie
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ducellier et Cie filed Critical Ducellier et Cie
Publication of DE1530586A1 publication Critical patent/DE1530586A1/en
Publication of DE1530586B2 publication Critical patent/DE1530586B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE1530586C3 publication Critical patent/DE1530586C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)

Description

Eine Verschlußfeder 9, die an einem ihrer Enden Übereinstimmung mit den Gewindebohrungen 7 der gelenkig an einem Bügel 10, der fest mit dem Form- Zungen 6 des Reflektors 1 in dem Formring 8 vorgering 8 oder der Karosserie verbunden ist, angeordnet sehen sind.A closure spring 9 which at one of its ends corresponds to the threaded holes 7 of the articulated on a bracket 10, which is fixedly vorgering with the shaped tongues 6 of the reflector 1 in the shaped ring 8 8 or the body is connected, are seen arranged.

ist, drückt das gesamte optische System fest und ela- Die Köpfe 14 der Verstellschrauben weisen einenis, presses the entire optical system firmly and ela- The heads 14 of the adjustment screws have a

stisch auf den Formring 8, und zwar in drei Punkten 5 Schlitz 18 auf, der ihre Einstellung ermöglicht. Diestisch on the form ring 8, in three points 5 slot 18, which allows their setting. the

a, b, c, die, wie später beschrieben, einstellbar ausge- Köpfe 14 ragen durch die Bohrungen 17, die leicht a, b, c, which, as described later, are adjustable from heads 14 protrude through the bores 17, which are slightly

bildet sind. Die Verschlußfeder 9 wird mit einem konisch ausgebildet sind und eine Phase für eineforms are. The locking spring 9 is designed with a conical shape and a phase for one

Ende in einer Einrastplatte 11 verhakt, die wiederum freie Betätigung der Köpfe 14 aufweisen,End hooked in a locking plate 11, which in turn have free actuation of the heads 14,

mit dem Formring 8 oder der Karosserie verbunden Diese leicht konische Ausbildung oder Phase derconnected to the form ring 8 or the body This slightly conical training or phase of the

ist. Die Elastizität der Verschlußfeder 9 ermöglicht io Bohrungen 17, die ein Zusammenwirken der Boh-is. The elasticity of the locking spring 9 enables io holes 17, which allow the drilling

es, die Einstellunterschiede zu absorbieren. rangen 17 mit dem sphärischen oder konischen Teilit to absorb the setting differences. wrestled 17 with the spherical or conical part

Zwischen der Verschlußfeder 9 und der Fassung 3 15 der Verstellschrauben 12 ermöglicht, bietet dieBetween the locking spring 9 and the socket 3 15 of the adjusting screws 12 allows, offers

der Birne 2 kann eine Kunststoffkappe 13 eingescho- Möglichkeit, die durch das Einstellen des Lichtbün-a plastic cap 13 can be inserted into the bulb 2.

ben sein, die den rückwärtigen Teil des Reflektors 1 dels entstandenen winkelmäßigen Achsabweichungenben be that the rear part of the reflector 1 dels resulting angular axis deviations

abdeckt und eine gute Abdichtung des Systems sowie 15 zu kompensieren.covers and a good seal of the system as well as 15 to compensate.

die Absorption der durch das fahrende Fahrzeug er- Aus der Beschreibung geht schon die Einfachheitthe absorption of the energy generated by the moving vehicle. The simplicity is clear from the description

zeugten Schwingungen gewährleistet. des Aufbaues und die leichte Betätigung des Einset-generated vibrations guaranteed. the structure and the easy operation of the insert

Die Einstellmittel in den Punkten a, b, c, die fest zens des optischen Systems durch die VerschlußfederThe adjustment means in points a, b, c, the fixed zens of the optical system by the shutter spring

mit dem optischen System verbunden sind, ermögli- hervor.are connected to the optical system, make possible.

chen eine genaue Ausrichtung des Lichtbündels in 20 Ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen, istA precise alignment of the light beam in FIG. 20 is possible without departing from the scope of the invention

einer vertikalen und einer horizontalen Ebene. Sie es selbstverständlich möglich, auf andere Ausfüh-a vertical and a horizontal plane. It is of course possible to switch to other

weisen Verstellschrauben 12 auf, die in den Gewin- rungsmöglichkeiten zurückzugreifen. So kann z. B.have adjusting screws 12, which can be accessed in the extraction options. So z. B.

debohrungen 7 der am Umfang des Reflektors 1 vor- das optische System direkt an der Karosserie befe-debbohrungen 7 on the circumference of the reflector 1 in front of the optical system directly on the body

gesehenen Zungen 6 angeordnet sind. stigt werden, und zwar mit denselben Mitteln undseen tongues 6 are arranged. be strengthened, with the same means and

Die Verstellschrauben 12 weisen einen zylin- as ohne den Fonnring. Dazu genügt es, die Zungen mit drischen Kopf 14 und einen sphärischen oder kord- den Einstellmitteln, die an dem optischen System besehen Teil 15 unterhalb des Kopfes 14 auf und bil- festigt sind, mit Verstellschrauben zusammenwirken den ein Kugelgelenk. Sie liegen fest auf der Kante 16 zu lassen, wobei diese Schrauben in der Karosserie von Zentrier- und Auflagebohrungen 17 auf, die in des Fahrzeuges angeordnet sind.The adjusting screws 12 have a cylinder without the form ring. For this it is sufficient to use the tongues thrical head 14 and a spherical or cord the adjustment means seen on the optical system Part 15 underneath the head 14 and are fastened, interacting with adjusting screws a ball joint. Let them lie firmly on the edge 16, with these screws in the body of centering and support bores 17, which are arranged in the vehicle.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

1 2 wird. Diese Drehung führt bei optisch orientierten Patentansprüche: Lichtquellen zu unerwünschten Lichtstrahlablenkungen.1 2 will. This rotation leads to optically oriented patent claims: light sources to undesired light beam deflections. 1. Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge, mit Befe- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen stigungsmitteln für das aus einem Reflektor, dem 5 Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge zu schaffen, dessen vorderen Abschlußglas und dem Lichterzeuger optiches System mit einfachen Hilfsmitteln in mehbestehende optische System, das über Verstell- reren Ebenen ausgerichtet werden kann, wobei eine mittel an einem Formring befestigt ist, die aus Drehung der optischen Achse vermieden wird,
mindestens drei Schrauben bestehen, die in vom Diese Aufgabe wird bei dem eingangs erwähnten optischen System abstehende Halterungen ein- io Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge nach der Erfindung schraubbar sind, dadurch gekennzeich- dadurch gelöst, daß die Befestigungsmittel aus einer net, daß die Befestigungsmittel aus einer nadel- nadeiförmigen Feder bestehen, die an ihren Enden förmigen Feder (9) bestehen, die an ihren Enden an dem Formring gehaltert ist und derart am rückan dem Formring (8) gehaltert ist und derart am wärtigen Mittelteil des optischen Systems anliegt, daß rückwärtigen Mittelteil des optischen Systems an- 15 dieses unter einem elastischen Druck an mindestens liegt, daß dieses unter einem elastischen Druck drei Auflagepunkten aufliegt, die durch die drei an mindestens drei Auflagepunkten {a, b, c) auf- Schrauben und Halterungen gebildet sind.1. Headlights for motor vehicles, with BE- The invention is based on the object of creating a stigungsmittel for the reflector, the 5 headlights for motor vehicles, the front cover glass and the light generator optiches system with simple tools in multiple existing optical system that over Adjustment reren planes can be aligned, one means being attached to a shaped ring, which is avoided from rotation of the optical axis,
There are at least three screws that can be screwed into brackets protruding from the optical system mentioned at the outset, such as headlights for motor vehicles according to the invention, characterized in that the fastening means consist of a net and the fastening means consist of a needle - There are needle-shaped springs, the ends of which are shaped spring (9), which is held at its ends on the shaped ring and is held on the rear of the shaped ring (8) and rests against the wärtigen central part of the optical system in such a way that the rear central part of the optical system 15 this is under an elastic pressure at least that it rests under an elastic pressure three support points, which are formed by the three screws and brackets on at least three support points {a, b, c). liegt, die durch die drei Schrauben (12) und Hai- Die zentrale elastische Halterung des optischen Sy-located by the three screws (12) and shark- The central elastic mount of the optical sy- terungen (6) gebildet sind. stems ermöglicht dessen Verstellung in beliebigenextensions (6) are formed. stems allows its adjustment in any 2. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch ge- 20 Ebenen, die sich aus der Lage jeder Schraube gegenkennzeichnet, daß die Verstellschrauben (12) über den beiden anderen ergeben, insbesondere auch einen zylindrischen Schlitzkopf (14) und einen in der Horizontal- oder Vertikalebene,
sphärischen oder konischen Teil (15) aufweisen, Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erder ein Kugelgelenk mit der Auflagebohrung (17) findung weisen die Verstellschrauben einen zylinim Formring bildet. 25 drischen Schlitzkopf und einen sphärischen oder ko-2. Headlight according to claim 1, characterized GE 20 planes which are counter-characterized by the position of each screw that the adjusting screws (12) result over the other two, in particular also a cylindrical slotted head (14) and one in the horizontal or vertical plane ,
have spherical or conical part (15). In an advantageous embodiment of the earth electrode a ball joint with the support bore (17), the adjusting screws have a cylindrical shaped ring. 25 drical slotted head and a spherical or conical 3. Scheinwerfer nach Anspruch 2, dadurch ge- nischen Teil auf, der mit der Auflagebohrung im kennzeichnet, daß jede der Verstellschrauben Formring ein Kegelgelenk bildet, so daß die Schrau-(12) in einer der Bohrungen (17) zentriert ist, ben in ihrer Bohrung den Schwenkbewegungen des wobei diese Bohrungen (17) leicht konisch ausge- Reflektors folgen können. Um die Verstellschrauben bildet sind oder eine Phase aufweisen und in dem 30 in den Bohrungen des Formringes zu zentrieren, kön-Formring oder an der Karosserie angeordnet nen diese leicht konisch ausgebildet sein oder eine sind. Phase aufweisen. Die Verschlußfeder wird vorteilhaft3. Headlight according to claim 2, characterized by the genetic part that is connected to the support bore in the indicates that each of the adjusting screw form ring forms a conical joint so that the screw (12) is centered in one of the bores (17), the pivoting movements of the ben in its bore wherein these bores (17) can easily follow a conical reflector. To the adjustment screws forms are or have a phase and to be centered in the 30 in the bores of the form ring, can form ring or arranged on the body, these may be slightly conical or one are. Have phase. The locking spring becomes advantageous 4. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch ge- am einen Ende mittels eines Bügels und am anderen kennzeichnet, daß die Verschlußfeder (9) an Ende mittels einer Einrastplatte an dem Formring einem Ende mittels eines Bügels (10) und am an- 35 oder an der Karosserie befestigt.4. Headlamp according to claim 1, characterized at one end by means of a bracket and at the other that the locking spring (9) at one end by means of a latching plate on the molded ring by means of a bracket (10) and at the 35 or at attached to the body. deren Ende mittels einer Einrastplatte (11) an In der nachfolgenden Beschreibung sind in Ver-the end of which by means of a snap-in plate (11). dem Formring (8) oder der Karosserie befestigt bindung mit den Zeichnungen mögliche Ausfühist. rungsformen der Erfindung näher erläutert. Diethe shaped ring (8) or the body attached binding with the drawings possible Ausfühist. Approximate forms of the invention explained in more detail. the Zeichnungen stellen dar:
40 F i g. 1 ist eine Querschnittansicht eines erfin-Drawings represent:
40 Fig. 1 is a cross-sectional view of an invented dungsmäßigen Scheinwerfers;manure headlights; F i g. 2 ist eine Vorderansicht desselben Scheinwerfers; F i g. 2 is a front view of the same headlamp; Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für F i g. 3 stellt einen einstellbaren Lagepunkt des op-The invention relates to a headlight for F i g. 3 represents an adjustable position point of the op- Kraftfahrzeuge, mit Befestigungsmitteln für das aus 45 tischen Systems dar;Motor vehicles with fastening means for the system of 45 tables; einem Reflektor, dem vorderen Abschlußglas und F i g. 4 ist eine Rückansicht eines erf indungsmäßi-a reflector, the front cover glass and F i g. 4 is a rear view of an inventive dem Lichterzeuger bestehende optische System, das gen Scheinwerfers.the light generator existing optical system, the headlight. über Verstellmittel an einem Formring befestigt ist, Der in F i g. 1 und 2 dargestellte Scheinwerferis attached to a form ring via adjusting means, which is shown in FIG. 1 and 2 shown headlights die aus mindestens drei Schrauben bestehen, die in weist einen Reflektor 1 auf, der so ausgebildet ist, vom optischen System abstehende Halterungen ein- 50 daß er in seinem rückwärtigen Teil eine elektrische schraubbar sind. Birne 2 aufnehmen kann, die mit ihrer Fassung 3 festwhich consist of at least three screws, which in has a reflector 1, which is designed so from the optical system protruding holders 50 that it has an electrical in its rear part are screwable. Pear 2 can accommodate the 3 fixed with its socket Aus der ebenfalls einen Scheinwerfer für Kraft- verbunden ist. Ein Glas 4 schließt die vordere Öfffahrzeuge behandelnden USA.-Patentschrift nung des Reflektors 1.From which a headlight for power is also connected. A glass 4 closes the front open vehicle treating USA.-Patent specification of the reflector 1. 246 808 ist es bekannt, das den Reflektor mit Be- Dieses Glas 4 kann abnehmbar an dem Reflektor 1246 808, it is known that the reflector is fitted with This glass 4 can be removed from the reflector 1 leuchtungseinsatz enthaltende optische System mit- 55 befestigt oder mit diesem durch bekannte Mittel fest tels einer Verstellschräube um einen durch eine Spi- verbunden sein.The optical system containing the lighting insert is attached to it or is fixed to it by known means be connected by means of an adjusting screw to one by a Spi-. ralfeder belasteten Drehpunkt kippbar, d. h. in einer An dem Rand 5 des Reflektors 1 sind am Umfangral spring loaded pivot point tiltable, d. H. in a At the edge 5 of the reflector 1 are on the circumference Ebene schwenkbar, auszubilden. drei radial abstehende Zungen 6 vorgesehen (F i g. 3Pivotable level to train. three radially protruding tongues 6 are provided (Fig. 3 Bei einer weiteren bekannten Vorrichtung zur Ein- und 4).In another known device for input and 4). stellung des Reflektorspiegels mit Beleuchtungssy- 60 In jeder Zunge 6 ist eine Gewindebohrung 7 vorgestern (deutsche Patentschrift 737 596) sind am Trag- sehen, die parallel zur Achse des Reflektors 1 anring des Hohlspiegels quer zur optischen Achse be- geordnet ist und Einstellmittel aufnimmt,
wegbare Schieber mit schräg zur optischen Achse lie- Das aus dem Reflektor 1, der Birne 2, der Fas-position of the reflector mirror with lighting system 60 In each tongue 6 there is a threaded hole 7 the day before yesterday (German patent 737 596) are on the support, which is arranged parallel to the axis of the reflector 1 on the concave mirror transversely to the optical axis and accommodates adjustment means,
Removable slide with angled to the optical axis lie- The from the reflector 1, the bulb 2, the fiber genden Schlitzen angebracht zur Aufnahme von am sung 3 und dem Glas 4 bestehende optische System Hohlspiegel angeordneten Zapfen. Diese Vorrichtung 65 sowie die Zungen 6 mit den Einstellmitteln liegen auf ermöglicht ein Verschwenken des Hohlspiegels um einem Formring 8 auf und sind mit diesem zentriert, eine senkrechte oder waagerechte Hohlspiegelachse, wobei der Formring selbst durch bekannte Mittel an wobei jedoch auch das Beleuchtungssystem gedreht der Karosserie befestigt ist.Lowing slots attached to accommodate pins arranged on the solution 3 and the glass 4 existing optical system concave mirror. This device 65 as well as the tongues 6 with the setting means are on enables the concave mirror to pivot around a shaped ring 8 and are centered with this, a vertical or horizontal concave mirror axis, the shaped ring itself being attached to the body by known means, however, the lighting system also rotated is attached.
DE19651530586 1964-06-24 1965-06-23 Headlights for automobiles Expired DE1530586C3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR979456A FR1407781A (en) 1964-06-24 1964-06-24 Automotive headlight

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE1530586A1 DE1530586A1 (en) 1970-01-29
DE1530586B2 true DE1530586B2 (en) 1974-02-21
DE1530586C3 DE1530586C3 (en) 1974-09-12

Family

ID=8833094

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19651530586 Expired DE1530586C3 (en) 1964-06-24 1965-06-23 Headlights for automobiles

Country Status (4)

Country Link
BE (1) BE664304A (en)
DE (1) DE1530586C3 (en)
FR (1) FR1407781A (en)
NL (1) NL6507582A (en)

Also Published As

Publication number Publication date
NL6507582A (en) 1965-12-27
FR1407781A (en) 1965-08-06
BE664304A (en)
DE1530586C3 (en) 1974-09-12
DE1530586A1 (en) 1970-01-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005013367A1 (en) Headlight adjustment system especially for motor vehicles
DE2503075C2 (en) Vehicle headlights
EP2260235B1 (en) Spotlight
DE1530586B2 (en) Headlights for automobiles
DE3320031A1 (en) Adjusting mechanism for an aligning device in a motor vehicle headlamp
DE1098468B (en) Headlights, especially for motor vehicles
DE1630360A1 (en) Headlight system for motor vehicles
DE2611168A1 (en) Light conductors connector socket - inserted into guide pins movable perpendicular and parallel to pin axis
DE1256323B (en) Mast light
DE811654C (en) Anti-glare device with anti-glare shield on the windshields of motor vehicles
DE962876C (en) In the housing with bearing bolts and adjusting screws in bayonet slots of the fastening ring adjustable built-in spotlights
DE697910C (en) Reflector lamp with a device for changing the focus
DE594202C (en) Dimmable headlights for motor vehicles
EP0012830A1 (en) Fluorescent lighting fixture
DE2015339A1 (en) Fastening and adjusting device for vehicle headlights
DE841733C (en) Headlights
DE2035804A1 (en) Mast luminaire
DE1930736C3 (en) Device for attaching a headlight insert
DE463192C (en) Electric vehicle light
DE1025989B (en) Holder for bulb sockets of headlights and lights, especially for motor vehicles
EP3040240A1 (en) Fog lamp of a motor vehicle
DE60110158T2 (en) Headlight for bicycle or moped
DE1293653B (en)
DE1907577C (en) Signaling device
DE2436751C3 (en) Headlights for vehicles, in particular motor vehicles, with an automatic device for cleaning the glass pane of the headlight

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)