DE1630360A1 - Headlight system for motor vehicles - Google Patents
Headlight system for motor vehiclesInfo
- Publication number
- DE1630360A1 DE1630360A1 DE19671630360 DE1630360A DE1630360A1 DE 1630360 A1 DE1630360 A1 DE 1630360A1 DE 19671630360 DE19671630360 DE 19671630360 DE 1630360 A DE1630360 A DE 1630360A DE 1630360 A1 DE1630360 A1 DE 1630360A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- optical
- headlight
- carrier
- attached
- optical system
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
- B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/08—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
- B60Q1/10—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to vehicle inclination, e.g. due to load distribution
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Description
DiPL.-InG. H^WEICXMANNi DIPL>PhySvDr, Κ* FlNCKE * RA.WEICRMANNDiPL.-InG. H ^ WEICXMANNi DIPL> PhySvDr, Κ * FlNCKE * RA.WEICRMANN
16303801630380
DUCEItLIER et Cie., 23f Rue Alexattdre«Dumas, Paris, IrankreicliDUCEItLIER et Cie., 23 f Rue Alexattdre «Dumas, Paris, Irankreicli
Sclieinwerferanlage für KraftfahrzeugeHeadlight system for motor vehicles
Die vorliegende Erfiadung betrifft eine Scheirwerferäalage für Kraftfahrzeuge, umfassend eine optische Baueinheit mit mehreren lichtbündeln. "The present invention relates to a shear thrower assembly for motor vehicles, comprising an optical assembly with several bundles of light. "
Ie ist fcelmnnti dag die £paftiaiirz9uge mit ihren Schein-' werferanlagen zwei Einitöllm^flit^öitön halbeni «nd zwar.eine für fernlieht \m& dif andere für Äfetol^nälicht, If i den bekannten parabQIisehen Eellefetpreii wir(|^ dieses Schaltprohlem durch eine lirne m$t zwei j^ten gelägtt von denen der eine sußerhalb desi Brennpunktes und einer Sehale angeordnet ist. ■ . ,Ie is fcelmnnti dag the £ paftiaiirzuge with its headlight systems two unitary m ^ flit ^ öitön halbeni «nd indeed. One for remote lights \ m & different for Äfetol ^ nälicht, if i the well-known parabQIisehen Eellefetpreisi (| ^ this switching prohlem by one lirne with two j ^ th lying t, one of which is arranged outside the focal point and a hemisphere.
1091127023·1091127023
Bei den Seheinwerferanlagen für Kraftfahrzeuge ist es nunmehr zur Verwendung von Jodlainpen oder Halogenlampen gekörnten* welche durch Erhöhung des Stromflußes sowie durch die größere Leuchtkraft der Fäden insbesondere für Fernlicht geeignet sind, jedoch nunmehr auch für Abblendlicht Verwendung finden.In the case of the headlight systems for motor vehicles, it is now for the use of iodine lamps or halogen lamps granulated * which by increasing the current flow as well are particularly suitable for high beam due to the greater luminosity of the threads, but are now also used for low beam.
Bei Halogenlampen wird die Tragweite de· Lichtbündele bei lernlicht praktisch um 50 ft erhellt und das Ausleuchten bei Abblendlicht verdoppelt, wobei gleichzeitig das Liohtfeld wesentlich rergriBert wird.In the case of halogen lamps, the range of the light bundle is literally 50 ft in learning light and the illumination in dipped beam is doubled, while at the same time the light field is significantly enlarged.
Bisher gibt ee noch keine Birnen mit zwei fäden, welche gleichseitig Fernlieht und Abblendlieht ausstrahlen. Wegen der epesiellen Ausbildung der bekannten Scheinwerfer und wegen der Arl>eitfteeper»tur kann »an darüber hinaus fei ent gleichseitig ewei Lichtquelle» im Bereich de& Brennpunktes ein und desselben Scheinwerfers verwenden.So far there are no pears with two strings, which Radiate long-distance and low-beam at the same time. Because of the epesial training of the well-known headlights and Because of the working depth, you can also celebrate Ewei light source on the same side »in the area of the focal point use one and the same headlight.
Be ist bereits versucht worden, mit einer einzigen Lichtquelle, welche in einem Parabolreflektor angeordnet ist, diese beiden verechiedenen Beleuchtungsarten zu erzielen, und zwar* mittels eines Abschirmsysteme, welches teilweise in einer vorgegebenene Winkelzone zusammenklappbar ist, wobei diese Abschirmsysteme gekoppelt sind mit einer Ajcialverschiebungjier Lichtquelle in bezug auf den opti-Attempts have already been made to use a single light source, which is arranged in a parabolic reflector, to achieve these two different types of lighting, namely * by means of a shielding system, which can be partially collapsed in a predetermined angle zone is, these shielding systems are coupled with an Ajcial shift jier light source with respect to the opti-
10^832/023810 ^ 832/0238
sehen Brennpunkt, oder mit einem optischen "Ablenksystem» welches das Ausleuchten der Straße von der gesamten reflektierenden Flache her"-gewährleistet."".see focal point, or with an optical "deflection system" which illuminating the road from the entire reflective surface made of "-guaranteed.".
Diese bekannten Lösungen sind jedoch sehr aufwendig und kostspielig, so daß eine industrielle fertigung dieser Vorrichtungen, bisher nicht möglich war. -.-'_-...".However, these known solutions are very expensive and expensive, so that an industrial production of this Devices, was previously not possible. -.-'_-... ".
Unter diesen Bedingungen bestand eine naheliegende Lösung darin, die Anzahl der Scheinwerfer zu verdoppeln, so daß z.B. zwei Scheinwerfer das Abblendlicht ausstrahlen, während die beiden anderen Scheinwerfer oder aber alle vier Scheinwerfer gleichzeitig das Fernlicht liefern;Under these conditions there was an obvious solution in doubling the number of headlights so that E.g. two headlights emit the low beam while the other two headlights or all four Headlights deliver high beam at the same time;
Im modernden Karosseriebau geht die Tendenz dahin, die Sehriäine des Kraftfahrzeuges relativ schlanj: zu gestalten, so daß ".rechteckige oder doppelte Scheinwerfer verlangt werden. r r ^ ..- ;In the modern body shop, the tendency is to make the appearance of the motor vehicle relatively slim, so that "rectangular or double headlights are required. Rr ^ ..-;
Bei den belcannten Scheinwerf eranlägen sind die einzelnen Scheinwerfer von döppeT.ten Söheinwerfern unabhängig voneinahder an der Schnauze'Oder an der larpsserie des Fahrzeuges unter Zwiscllerischältung eines &ehäuses angeordnet» Jeder "Scihexnwerfer ' umfaßb fernerhin eine ^ihstellTrörrich^ tung Z1& "Ausrichtung des: Liehtbülndel^ Schiebung des optischen "Sysi^mslü^^^feIn the case of the scanned headlights, the individual ones are Headlights from DöppeT.ten sun headlights independent of each other on the snout 'or on the larps series of the vehicle arranged under the interlocking of a & ehäuses » Every "schex thrower" also includes a control device Z1 & "Alignment of: Liehtbülndel ^ Shift of the optical "Sysi ^ mslü ^^^ fe
badbath
des Scheinwerfers· gestattet.of the headlight · permitted.
Wegen der sehr weichen-Aufhängung der modernen Kraftfahr— zeuge verändert sich die Neigung der Karosserie und somit des Mchtbündels des Seheinwerfers in bezug auf die Straße sehr häufig und in relativ großen Grenzen, und zwar in Abhängig*it von der Belastung des Kraftfahrzeuges. Aus diesem Grunde ist es bekannt, die Scheinwerfer mit einer zusätzlichen, von Hand oder automatischen betätigbaren Einstellvorrichtung auszustatten, die die ITeigung des Lichtbündels in Abhängigkeit von der Belastung des Fahrzeuges verändert-, .Because of the very soft suspension of modern motor vehicles witness changes the inclination of the body and thus of the power bundle of the headlight with respect to the road very frequently and within relatively large limits depending on the load on the vehicle. For this Basically it is known to use the headlights with a to equip additional, manually or automatically actuated adjustment device, which the inclination of the Light beam depending on the load on the vehicle changes-, .
Die Verdoppelung der Scheinwerfer unabhängig voneinander hat zahlreiche Fachteile, Die Ausbildung solcher Scheinwerfer ist sehr kostspielig. Ferner müssen die vier Seheinwerfer ausgerüstet werdennLt einer Vorrichtung zur Ersteinstellung für die Richtung des lichtbündels und dann noch fakultativ mit einer Vorrichtung zur Einstellung des Lichtbündels in Abhängigkeit von der Belastung des Fahrzeuges. The doubling of the headlights independently has numerous specialist parts, the training of such headlights is very expensive. Furthermore, the four spotlights must be equipped with a device for initial setting for the direction of the light beam and then optionally with a device for adjusting the light beam depending on the load on the vehicle.
Die vorliegende Erfindung hat zur Aufgabe, diese Bachteile nachhaltig auszuräumen, so daß insbesondere bei Haehtfahrt die Fahrsicherheit wesentlich erhöht wird. Me ■ Erfindung sieht zu diesem Zweck eine Scheinwerferan^ag^ /The present invention has for its object these creek parts to clear away sustainably, so that especially with Haehtfahrt driving safety is significantly increased. Me ■ The invention provides a headlight assembly for this purpose
vor, die zu extrem.niedrigen "Kosten hergestellt werden kann und die ohne jegliche Zwischenschaltung von Scheinwerfergehäusen für die optische Baueinheit an der Ea;ros~ serie des Fahrzeuges befestigt", werden kann* Ferner ist gpäß der Erfindung den jeweils paarweise angeordneten optischen Systemen"eine gemeinsame Einstellvorrichturig zugeordnet. Λ ·." . . . ■-,_■-■"that are manufactured at extremely low "cost can and without any interposition of headlight housings for the optical assembly on the ea; ros ~ series of the vehicle ", can be * Furthermore According to the invention, the pairs arranged in each case optical systems "share a common adjustment device assigned. Λ ·. "... ■ -, _ ■ - ■"
diesem %ecfc sieht die vorliegende Erfindung eine Schein- , werferanlage vor, welche insbesondere dadurch feeiüerkenswert ist, daß die optische Baueinheit an der Earösseiiie des Kraftfahrzeuges mittels EiastellO3?ganen und Befestigungöorganen angeordnet ist, welche von dieöei? öftiseheö Baueinheit Uttathängig und unmitterbar an der Kä3?öSis:eifie ■befestigt sind« / ; -v % ECFC this, the present invention provides a sham, pitcher plant before, which is characterized feeiüerkenswert in particular that the optical assembly at the Ganen Earösseiiie of the motor vehicle by means of EiastellO3? Befestigungöorganen and is arranged, which by dieöei? öftiseheö structural unit Uttath-pendent and directly on the Kä3? öSis: eifie ■ are attached «/; - v
In ¥eite£Mldüög der l^findung ist vürgösehen/ dä| die .. öptiäöhe Baueiaheit. elngä lüiiagea? aufweist, dö^0itt sehes Systeffi für .fernliöhii Urid eitti i>|(tis<ölws gysteläIn ¥ eite £ Mldüög the finding is vürgösehen / dä | the .. optional construction. elngä lüiiagea? has, dö ^ 0itt see Systeffi for .fernliöhii Urid eitti i> | (tis <olws gystelä
t3?äftf und dai äöü? iä?
liastell« und BefestiguögsöSigaöte m ieif
fegfestigt ist« Igfitte« ist m |t3? äft f and dai äöü? iä?
liastell «and fasteningsöSigaöte m ieif is fortified is« Igfitte »is m |
j daß die öptisx5h#E 0yit^jie Mttöis eis·* Terrastüttgeti f#at/deiij that the öptisx5h # E 0yit ^ jie Mttöis eis · * Terrastüttgeti f # at / deii
des Erfltidutig ist ;es- e^böttfal|s m8gXi0h| ^aJl aitiwhich is necessary; es- e ^ böttfal | s m8gXi0h | ^ aJl aiti
iß tf^ttg, awf 4aaeat tf ^ ttg, awf 4aa
09 832/021109 832/0211
einstellbar gelagert ist. .is adjustable. .
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit. den beiliegenden Zeichnungen hervor* Die Zeichnungen stellen dar;Further details and advantages of the invention go below from the following description in connection with. the accompanying drawings * Provide the drawings dar;
Pig* 1 zeigt echeffiatisch in Vorderansicht eine Scheinwerfereinheit gemäß der Erfindung jnit zv/ei nebeneinander angeordneten Scheinwerfern.Pig * 1 shows a headlight unit in a front view according to the invention jnit zv / ei side by side arranged headlights.
." 2 ist eine Schnittansicht entlang der Linie II-II in Pig, X-. ' . "Fig. 2 is a sectional view taken along line II-II in Pig, X-. '
Pig.-3 ist eine vergrößerte Schnittanäicht des tee A in Pxg. 2 .Pig.-3 is an enlarged sectional view of tea A in P x g. 2.
fig« 4 lot. eiöö Schnittanäicht ontläftg. a§3? Linie iV-lV infig «4 lot. eiöö Schnittanäicht current. a§3? Line iV-lV in
fil# 0 ist! e^öe Sehüittärigiö1a-|j ötttläög d@£ Ifiaie VVV infil # 0 is! e ^ öe Sehüittärigiö1a- | j ötttläög d @ £ Ifiaie VVV in
j € iät ©iö§ Sehttit-feaasiöfit; gntläög to linie; 'Vl-VI .inj € iät © iö§ Sehttit-feaasiöfit; gntläög to line; 'Vl-VI. In
!Fig* / is» eiiis bCJiiiiuuQiisicnT eöuiSiig tier iiiiixe in fig# 1«! Fig * / is »eiiis bCJiiiiuuQiisicnT eöuiSiig tier iiiiixe in fig # 1«
Bei der in J1Ig, 1 und 2 dargestellten Ausfiüirungsform umfaßt die .optische Baueinheit zwei einzelne optische Systeme, von denen das eine System 1 für Fernlicht ■bestimmt ist, während das andere System 2 für Abblend-■ li-cht "vorgesehen ist. Die "beiden Systeme 1 und 2 sind auf einem Träger 3 angeordnet. Dabei ist das optische System 1 durch eine blastisehe Yerrastung fest in dem Träger eingesetzt , während das optische System 2 inbesug auf das System.! einstellbar gelagert ist. (Fig. 1). -.'- ; .■;■"". ;In the embodiment shown in J 1 Ig, 1 and 2, the optical assembly comprises two individual optical systems, one of which is intended for high beam, while the other system 2 is intended for low beam. The two systems 1 and 2 are arranged on a carrier 3. In this case, the optical system 1 is firmly inserted in the carrier by means of a blastic latching, while the optical system 2 inbesug on the system. is adjustable. (Fig. 1). -.'-; . ■; ■ "". ;
Die beiden optischen Systeme 1 und 2 können auch beide fest an dem Träger 3 angeordnet sein oder aber unabhängig voneinander einstellbar« ' The two optical systems 1 and 2 can also both be fixed to the carrier 3 or be adjustable independently of one another «'
Die optischen Systeme 1 und 2 umfassen jeweils in an sich bekannter Tfeise Reflektoren 4 und 4a mit Iapenfassungen 5 und 5a-und Halogenlampen 6 und 6a in ihrem hinteren Teil und mit optischen G-läsern 7 und 7a in ihrem vorderen Teil. Die optischen Glaser 7 und 7a sind an den Umfangskänten 8 und 6a der .Reflektoren 4 und 4a festgeklebt oder in anderer ¥eise befestigt, wie z.B. durch Bördeln. :^The optical systems 1 and 2 each include in an well-known Tfeise reflectors 4 and 4a with lapen mounts 5 and 5a and halogen lamps 6 and 6a in their rear part and with optical G-glasses 7 and 7a in their front part. The optical glasses 7 and 7a are attached to the Circumferential edges 8 and 6a of the reflectors 4 and 4a glued in place or fastened in another way, e.g. through Beading. : ^
Die Befestigung des optischen Systems 1 durch elastäsohe "■■ Terrastung wird gewährleistet dusch drei elastischeThe attachment of the optical system 1 by elastäsohe "■■ Terrastung is guaranteed shower three elastic
10983^/0238 ν / .10983 ^ / 0238 ν /.
lagerstellen 9, welche vorzugsweise aus Kunststoff gebildet und regelmäßig am Umfang der Öffnung angeordnet sind, in. welche das optische System 1 eingesetzt ist.bearing points 9, which are preferably formed from plastic and regularly arranged on the circumference of the opening in which the optical system 1 is inserted.
Die lagerstellen 9 sind so geformt, daß sie beim Einsetzen des optischen Systems 1 gespreizt v/erden und sich dann von selbst um die Umfangskante 8 des optischen Systems anlegen, sobald das optische System korrekt eingebaut ist, so daß eine sichere und wirtschaftliche Befestigung gewährleistet ist (Pig. 2).The bearing points 9 are shaped in such a way that, when the optical system 1 is inserted, they are spread and grounded then by itself around the peripheral edge 8 of the optical system as soon as the optical system has been correctly installed, so that it can be securely and economically attached is guaranteed (Pig. 2).
An der Umfangskante 8a des Reflektors 4a des optischen Sjrstems 2 sind in der Regel drei radiale Zungen 10 angeordnet, welche in einer Gewindebohrung einstellbare Schrauben 11 aufnehmen.At the peripheral edge 8a of the reflector 4a of the optical Sjrstems 2 are usually three radial tongues 10, which are adjustable in a threaded hole Pick up screws 11.
An ihrem dem Träger 3 zugekehrten Ende weist jede Einstellschraube 11 einen Kopf 11a auf. Jeder Einstellschraube 11 des optischen Systems 2 entspricht ein elastisches Befestigungsorgan 12, welches mit dem Träger 3 verbunden und am Umfang der Öffnung, in der das optische Glas 7a des optischen Systems gelagert ist,angeordet,ist. Das Befestigungsorgan 12 ist derart gelagert, daß der Kopf 11a der Einstellschraube 11 zum Zentrieren des optischen Systems 2 dargeboten und dann eingerastet und ver-. riegelt werden kaiin, in-dem das optische System 2 leichtAt its end facing the carrier 3, each adjusting screw 11 has a head 11a. Each adjusting screw 11 of the optical system 2 corresponds to an elastic fastening element 12 which is connected to the carrier 3 and is arranged on the periphery of the opening in which the optical glass 7a of the optical system is mounted. The fastening member 12 is mounted in such a way that the head 11a of the adjusting screw 11 is presented for centering the optical system 2 and is then engaged and locked. be locked kaiin in-which the optical system 2 easily
- ■"■ ■-" "' ■ - - . ■■■..-■■■ ____-r 9L-- ■ "■ ■ -" "'■ - -. ■■■ ..- ■■■ ____- r 9L-
109832/0238 bad" original. ' Z.109832/0238 bad "original. 'Z.
"gedreht wird» Mes "ist: möglich, durch ein Irjäea Befest igungsorgan 12. vorgesehens Langloch 12a: .Cfcig-y 5 und "Is rotated" Mes "is: possible through an Irjäea fastening member 12. provided elongated hole 12a: .Cfcig-y 5 and
Eine Scheibe 1^, welche ^oraugsweise aus^eiftem halbstärreii WeÄ:stpxf, wie z.B. Xiinststoff oderiahnliOiieni,: hergestellt ist, ist frei zwischea der radialen Zunge : 10 und einer Äbknickung 10a dieser Zunge eingespannt,;\ so daß auf diese Nielse für j ede !^stellschraube: eine: ί eitifache und wirksame -übbremsung gebildet wird; Die Befestigung des optischen. Systems an dem Träger 3 ist auf diese ¥eise sehr einfach gestaltet und: eriaÖglichteSi bereits auf der Fertigungsstraße das optische: System 2■.;,-. in bezug auf das optische System 1 einzustellenvVA disc 1 ^, which is made of a kind, semi-rigid material, such as Xiinststoff oderiahnliOiieni,: is freely clamped between the radial tongue 10 and a kink 10a of this tongue, so that on this nielse for j ede! ^ adjusting screw: a: ί single and effective overbrake is formed; The attachment of the optical. System on the carrier 3 is designed very simply in this way and: eriaÖglichtSi already on the production line the optical: system 2 ■.;, -. to adjust with respect to the optical system 1 vV
Die-optische Baueinheit ;wird an der Karosserie des^ahrzeuges mittels Befestigungsörganen 14 und 15 fFlg:« l) befestigt, welche ebenfalls eine Einstellung; der Rieh- - ■ tung des Lichtbündels der optischen Einheit; ;in;bezug auf das fahrzeug ermöglichen, ^ ;:: The optical assembly is attached to the body of the vehicle by means of fastening elements 14 and 15 fflg: «l), which is also an adjustment; the direction of the light beam of the optical unit; ; in; respect enable the vehicle, ^;:
Die Bins te 11- und Befestigurgiorgane 14. und" 15 (Mg- 5 6), welche von der optischen. Baueinheit unabhängig sind, umfassen in an sich bekannter Weise eine Regelschraube 16, welche in eine Mutter 17 aus vorzugsweise.: EunststoffThe Bins te 11 and fastening organs 14. and "15 (Mg- 5 6) which of the optical. Unit are independent, include, in a manner known per se, a regulating screw 16, which in a nut 17 preferably made of .: plastic
109832/023109832/023
einschraubbar Ist»- Die Mutter 14 ist an. ior ICaroßscrie 4-0 des Fahrzeuges befestigt cturcli olasiscilen Siara-'.sten des Kopfes 18 der Iluttsr 17. Der üopjT IG derKutter 17 weist eine Kehle 19 auf, iii die die. Us^Vci^sIrante einer Öffnung in Γόχϊτι eines Langloclies 20 eingreift-Dieses Langloch 20 ist in der Karosserie £0 cless I?a.'irzeuges ausgebildet uad nintnt. den liopf 1-3 der liutter 17 auf. " ■■" . ■ ■" -Can be screwed in »- The nut 14 is on. ior ICarossscrie 4-0 of the vehicle attached cturcli olasiscilen Siara - '. sten of the head 18 of the Iluttsr 17. The üopjT IG derKutter 17 has a throat 19, iii which the. Us ^ Vci ^ sIrante of an opening in Γόχϊτι of a Langloclies 20 engages - This elongated hole 20 is in the body £ 0 cless I ? a.'irzeuges trained uad nintnt. open the liopf 1-3 of the liutter 17. "■■". ■ ■ "-
Die Mutter 17 ist gegen Dreliucjdurcn eiaen Sapfoii- 21 "gesichert, .welcher- in oxv-en 3tück mit dea'-Εορΐ 10 ausgebildet ist und an- dem ein Zapfen 22 vorgese'iet·. ist, welcher in eine öffnung nüclist dera Iiangloc?» 20 in der ISaro s seri e eingreift.The nut 17 is secured against drilling of a sapfoii- 21 ", which is designed in oxv-en 3tück with dea'-Εορΐ 10 and on which a pin 22 is provided, which nüclist dera Iiangloc in an opening ? » 20 intervenes in the ISaro s series.
-in ihrem dem Träger 3 zugekehrten 3nde i-ieist die Schraube 16 eine Scheibe 23 mit einer Uhifaagsnut auf, v/elche ei.tj.-rgespannt ist zwischen dein Kopf 16a und: einem Federring 24 oder wache an die Schraube 16 angegossen let. In die Umfangsnut 2^ der Scheibe 23 greift die Eacte 26 einer ?-föriuigen Ausnelimung ein, v/elche an -deEi l'i'b'^er 3 (I1Ig. l) ausgebildet ist.In its 3nd facing the carrier 3, the screw 16 has a washer 23 with a Uhifaagsnut, which is tensioned between your head 16a and: a spring ring 24 or wake onto the screw 16. In the circumferential groove 2 ^ of the disk 23 engages the Eacte 26 a? -Föriuigen Ausnelimung, v / which is formed on -deEi l'i'b '^ er 3 (I 1 Ig. L).
Die Einstellung' der Richtung der Liclitbiiadel der optischen Systeme'1 und 2 wird auf diese Art ^ew/ihrleistet durch Ein- oder Ausschrauben der Jclreaube -16, wodurch derThe setting 'of the direction of the liclitbiiadel of the optical Systems 1 and 2 are performed in this way by screwing in or unscrewing the Jclreaube -16, whereby the
.'■■'.■'■ "-■■ : "'■ -: ■■■-."■" ■ - 1:L - ■. '■■'. ■ '■ "- ■■:"' ■ - : ■■■ -. "■" ■ - 1: L - ■
109832/0238 bad orjqinäl'109832/0238 bad orjqinäl '
— Xl ~- Xl ~
!Dragee, art yrelcliem die optischen Systeme gelagert sind,, in -Ac-Iisiixcirfeuuj äer\ Schraube 16 verstellt wird..! Dragee, art yrelcliem the optical systems are stored, in -Ac-Iisiixcirfeuuj äer \ screw 16 is adjusted ..
Me ΓλϊιΕteilung der Richtung der LiG":itbtuidel in AlDlia Iz&j t το a eier Belastung des iahrse ages geschieht durch eine in 3?Χο· T fcrgestellte Vorrichtung,Me ΓλϊιΕteil the direction of the LiG ": itbtuidel in AlDlia Iz & j t το a load of the age is done by a device in 3? Χο · T fcr shown,
üüin. Bügel 27, ΐ/elciier bei- dör. vorliegenden" Au'sführungs-■ fona geMldet wird durc1! die reGhtwinlcelige Eniclcüng eines Sleclies ist zwei Punkten 27a und 27~b .an--dem Träger ? lieiesiiitot und so geformt, daß er in eine Ausnelimung 2Ga eitiex' r-iM'imt; .23 eingreift, welclie vorzugsweise aus .Kunststoff lie-'Vjestellt ist. Diese Pülirung ist elastisch in einer eiitsprecliendeu Öffnung der Karosserie des iahrzeuges Trerrastet. Durch Einführen des Bügels 27 in die Pührung 23 vtItü die elastische■ .Yerrastung verriegelt..üüin. Bracket 27, ΐ / elciier adjoining. The present execution fona is formed by 1 ! the angular extension of a sleeve is two points 27a and 27b. imt; .23 engages, preferably from welclie .Kunststoff lie-'Vjestellt This is Pülirung is elastically locked in an opening of the body of the eiitsprecliendeu iahrzeuges Trerrastet By inserting the bracket 27 in the Pührung 23 vtItü the elastic ■ .Yerrastung ....
Am Hnde eines Baudensuges 30 ist eine Verdickung 29.angelotet und iu einem lang'loch im. oberen Teil des Bügels 27 verankert, so dai? eine mechanische Verbindung .zwischen der optischen Baueinheit und einem nicht dargestellten Bedie*- nungslmopf am Armaturenbrett des Kraftfahrzeuges hergestellt wird. Eine Feder 31 in der Öffnung 28a der Führung 28 stellt die optische Baueinheit elastisch zurück.A thickening 29 is plotted on the hand of a building suction 30 and iu a long hole in the. upper part of the bracket 27 anchored so dai? a mechanical connection .between the optical unit and a not shown operating * - nungslmopf made on the dashboard of the motor vehicle will. A spring 31 in the opening 28a of the guide 28 provides the optical assembly back elastically.
Die Einstellung der Richtung des Lichtbündeis geschiehtThe setting of the direction of the light bundle is done
6AD. ORiGINAL 109832/0238 6AD. ORiGINAL 109832/0238
durch "Veränderung des Mantels des Baudenzuges mittels, einer nicht dargestellten Gewindefuhrung.by "changing the shell of the building train by means of, a thread guide, not shown.
Die Einstellung der Pachtung des Idehfrblmdels in Aphängig-Iceit von der iahrzeugToelastung geschieht durch Betätigung des Baudensuges von dem Armaturenbrett her.The setting of the lease of the Idehfrblmdels in dependent-Iceit from the iahrzeugToelastung is done by actuating the building suction from the dashboard.
- Patentansprüche -- patent claims -
1 098 3 2/0 23S1 098 3 2/0 23S
Claims (4)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR80392A FR1503899A (en) | 1966-10-18 | 1966-10-18 | Multiple-beam optical assembly for automotive headlamp and its attachment and adjustment components |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1630360A1 true DE1630360A1 (en) | 1971-08-05 |
Family
ID=8619334
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19671630360 Pending DE1630360A1 (en) | 1966-10-18 | 1967-09-26 | Headlight system for motor vehicles |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE702228A (en) |
| DE (1) | DE1630360A1 (en) |
| FR (1) | FR1503899A (en) |
| NL (1) | NL6714095A (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE20208139U1 (en) * | 2002-05-22 | 2003-10-02 | Zitzen Paul | Independent assembly of vehicle headlamps, has support frame connecting reflectors rigidly together |
| DE10003600B4 (en) * | 2000-01-28 | 2015-05-21 | Volkswagen Ag | Adjustment device for a headlight of a motor vehicle |
| EP3680548A1 (en) * | 2019-01-09 | 2020-07-15 | ZKW Group GmbH | Reflector unit |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1423352A (en) * | 1972-06-13 | 1976-02-04 | Lucas Electrical Co Ltd | Lamp assemblies |
| GB1487202A (en) * | 1974-01-29 | 1977-09-28 | Lucas Electrical Ltd | Lamp assembly |
| FR2601111B1 (en) * | 1986-07-07 | 1988-10-21 | Cibie Projecteurs | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH TWO MUTUALLY ADJUSTABLE MIRRORS |
| DE3836086A1 (en) * | 1988-10-22 | 1990-05-03 | Hella Kg Hueck & Co | VEHICLE HEADLIGHTS |
-
1966
- 1966-10-18 FR FR80392A patent/FR1503899A/en not_active Expired
-
1967
- 1967-08-03 BE BE702228D patent/BE702228A/xx unknown
- 1967-09-26 DE DE19671630360 patent/DE1630360A1/en active Pending
- 1967-10-17 NL NL6714095A patent/NL6714095A/xx unknown
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10003600B4 (en) * | 2000-01-28 | 2015-05-21 | Volkswagen Ag | Adjustment device for a headlight of a motor vehicle |
| DE20208139U1 (en) * | 2002-05-22 | 2003-10-02 | Zitzen Paul | Independent assembly of vehicle headlamps, has support frame connecting reflectors rigidly together |
| EP3680548A1 (en) * | 2019-01-09 | 2020-07-15 | ZKW Group GmbH | Reflector unit |
| WO2020144055A1 (en) * | 2019-01-09 | 2020-07-16 | Zkw Group Gmbh | Reflector unit |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR1503899A (en) | 1967-12-01 |
| NL6714095A (en) | 1968-04-19 |
| BE702228A (en) | 1968-01-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE112019005799B4 (en) | Optical element of a vehicle light, vehicle light module, vehicle headlight and vehicle | |
| DE19621254B4 (en) | vehicle headlights | |
| DE2743745C3 (en) | Headlight mounting in motor vehicle bodies | |
| DE1630360A1 (en) | Headlight system for motor vehicles | |
| DE2503075C2 (en) | Vehicle headlights | |
| DE2333106C3 (en) | Headlights for vehicles | |
| DE102013103793A1 (en) | Headlamps, in particular for motor vehicles | |
| DE3616694C2 (en) | Lighting device for vehicles, in particular for motor vehicles | |
| DE19826833B4 (en) | Easy to assemble, aesthetically pleasing vehicle lamp | |
| DE4421355C2 (en) | Adjustment arrangement for a reflector for a vehicle headlight | |
| DE4133527C2 (en) | Headlights for motor vehicles | |
| DE19753973B4 (en) | Motor vehicle headlight with a decorative element | |
| DE102007028988A1 (en) | Headlights for vehicles | |
| DE19540554A1 (en) | Car headlamp with separate dip-beam adjustment reflectors | |
| DE102014110702B4 (en) | Shielding device for low beam headlights | |
| DE1505379A1 (en) | Lighting device for vehicles | |
| DE1098468B (en) | Headlights, especially for motor vehicles | |
| DE10036771B4 (en) | Headlights for vehicles | |
| DE10024841B4 (en) | Motor vehicle headlight with stabilized light beam | |
| DE2731000B2 (en) | Signal light for vehicles | |
| DE2404031C3 (en) | Reflector arrangement for a non-reflective normal incandescent lamp | |
| DE594202C (en) | Dimmable headlights for motor vehicles | |
| DE335651C (en) | Headlight with light bulb | |
| DE7239065U (en) | RADIATOR COVER IN PARTICULAR RADIATOR GRILL | |
| DE2252154A1 (en) | RADIATOR COVER, IN PARTICULAR RADIATOR GRILL |