DE10024841B4 - Motor vehicle headlight with stabilized light beam - Google Patents

Motor vehicle headlight with stabilized light beam Download PDF

Info

Publication number
DE10024841B4
DE10024841B4 DE10024841A DE10024841A DE10024841B4 DE 10024841 B4 DE10024841 B4 DE 10024841B4 DE 10024841 A DE10024841 A DE 10024841A DE 10024841 A DE10024841 A DE 10024841A DE 10024841 B4 DE10024841 B4 DE 10024841B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
optical unit
elastic means
headlamp
headlamp according
headlight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10024841A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10024841A1 (en
Inventor
Pierre Perrin
Jean-Claude Puente
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9545987&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE10024841(B4) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of DE10024841A1 publication Critical patent/DE10024841A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10024841B4 publication Critical patent/DE10024841B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/0408—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body
    • B60Q1/0441—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body the housing being fastened onto the vehicle body using means other than screws
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/39—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S41/55—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/04—Resilient mountings, e.g. shock absorbers 
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
    • F21W2102/13—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region
    • F21W2102/135—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions
    • F21W2102/14—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions having vertical cut-off lines; specially adapted for adaptive high beams, i.e. wherein the beam is broader but avoids glaring other road users
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2107/00—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
    • F21W2107/10—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles

Abstract

Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem Gehäuse (10), in dem mit Hilfe von Befestigungsmitteln eine optische Einheit (20) zur Erzeugung eines Lichtbündels angebracht ist, wobei der Scheinwerfer von den Befestigungsmitteln unabhängige elastische Mittel (40) umfasst, die zwischen der optischen Einheit und einem feststehenden Teil (12, 30) des Scheinwerfers wirken und die mechanischen Resonanzen dieser optischen Einheit begrenzen, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Mittel durch eine Drahtfeder (40) gebildet sind, die allgemein die Form eines offenen Polygons aufweist, und dass die elastischen Mittel (40) unter Reibung an einem Teil (25) der optischen Einheit anliegen.Motor vehicle headlight with a housing (10) in which an optical unit (20) for generating a light beam is attached by means of fastening means, the headlight comprising elastic means (40) which are independent of the fastening means and which are located between the optical unit and a fixed part (12, 30) of the headlamp and limit the mechanical resonances of this optical unit, characterized in that the elastic means are formed by a wire spring (40), which is generally in the form of an open polygon, and in that the elastic means (40) abut frictionally on part (25) of the optical unit.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Ein solcher Scheinwerfer ist aus der DE 32 10 993 A1 bekannt.The present invention relates generally to headlights for motor vehicles according to the preamble of claim 1. Such a headlamp is from the DE 32 10 993 A1 known.

Bei modernen Scheinwerfern ist immer häufiger zu beobachten, dass während der Fahrt des Fahrzeugs das Lichtbündel zu flackern beginnt, was insbesondere bei einem Abblendlichtbündel mit einer Hell-Dunkel-Grenze durch ein senkrechten Schwanken der Hell-Dunkel-Grenze mit Frequenzen von allgemein 10 bis 50 Hz festzustellen ist. Dieses Phänomen ist nicht nur für den Fahrer des Fahrzeugs störend, der die Hell-Dunkel-Grenze des Lichtbündels senkrecht über die Fahrbahn oszillieren sieht, sondern auch für andere Fahrer, die durch das periodische Anheben der Hell-Dunkel-Grenze ein blendendes Flackern wahrnehmen.With modern headlamps, it is becoming increasingly common to observe that the light beam begins to flicker during the drive of the vehicle, which is particularly the case with a dipped beam with a cut-off by a vertical fluctuation of the cut-off with frequencies of generally 10 to 50 Hz is to be determined. This phenomenon is not only annoying to the driver of the vehicle, who sees the light-dark boundary of the light beam oscillate vertically over the road, but also to other drivers who perceive a glaring flicker by periodically raising the cut-off line.

Ein derartiges, durch mechanische Resonanz verursachtes Phänomen tritt insbesondere dann auf, wenn die Befestigung des das Lichtbündel erzeugenden optischen Moduls (typischerweise eine Drei-Punkt-Befestigung, die eine Einstellung des Höhenwinkels und gegebenenfalls auch des Azimut des Lichtbündels erlaubt) schlecht konzipiert und mit dem Gewicht des Moduls nicht kompatibel ist.Such a phenomenon caused by mechanical resonance occurs in particular when the attachment of the optical beam generating optical module (typically a three-point attachment, which allows adjustment of the elevation angle and possibly also of the azimuth of the light beam) poorly designed and with the Weight of the module is not compatible.

Dieses Problem tritt insbesondere bei sogenannten Ellipsoid-Modulen auf, die mit einer in Bezug zu den Befestigungspunkten relativ schweren auskragenden Linse versehen sind.This problem occurs in particular in so-called ellipsoidal modules, which are provided with a relative to the attachment points relatively heavy cantilevered lens.

Dieses Problem tritt umso häufiger auf, je schwerer der Scheinwerfer ist, insbesondere wenn zusätzliche Bauteile vorhanden sind, wie zum Beispiel elektrische Leuchtweiteregler, eine Steuerelektronik usw.This problem occurs more often, the heavier the headlamp is, especially if additional components are present, such as electric headlamp levelers, control electronics, etc.

Eine bekannte Lösung des Problems beruht darauf, die verschiedenen an der Befestigung teilhabenden Elemente, insbesondere das Scheinwerfergehäuse und eine das optische Modul tragende Platine so zu konzipieren, dass sie eine erhöhte Steifigkeit aufweisen, wodurch die Amplitude dieser Resonanzen begrenzt wird bzw. ihre Frequenz nach oben verlagert wird, damit diese nicht mehr so stark wahrnehmbar sind.A known solution to the problem is based on designing the various components that contribute to the fastening, in particular the headlight housing and a circuit board supporting the optical module, so that they have increased rigidity, whereby the amplitude of these resonances is limited or their frequency rises is relocated so that they are no longer so strongly perceptible.

Dieser bekannte Lösungsansatz ist allgemein langwierig und mühsam, da es sich typischerweise um eine schrittweise auszuführende empirische Vorgehensweise handelt. Dies kann zudem zu beträchtlichem zusätzlichem Materialeinsatz beim Gehäuse oder der Platine führen und somit die Gestehungskosten des Scheinwerfers erhöhen.This known approach is generally tedious and cumbersome, as it is typically a step-by-step empirical approach. This can also lead to considerable additional use of materials in the housing or the board and thus increase the cost price of the headlamp.

Die vorliegende Erfindung zielt darauf ab, diese Nachteile des Standes der Technik zu beheben und eine Lösung für dieses Resonanzproblem vorzuschlagen, die besonders einfach und kostengünstig auszuführen ist.The present invention aims to overcome these disadvantages of the prior art and to propose a solution to this resonance problem, which is particularly simple and inexpensive to carry out.

Sie schlägt hierzu einen Kraftfahrzeugscheinwerfer vor, der die Merkmale des Patentanspruchs 1 aufweist.For this purpose, it proposes a motor vehicle headlight which has the features of patent claim 1.

Bevorzugte aber nicht einschränkende Merkmale des erfindungsgemäßen Scheinwerfers sind die folgenden:

  • – Die Befestigungsmittel umfassen mindestens drei Auflagepunkte der optischen Einheit am Gehäuse, wobei die optische Einheit in Bezug zu diesen Auflagepunkten auskragend verläuft.
  • – das Ellipsoid-Modul kann ein Lichtbündel mit Hell-Dunkel-Grenze erzeugen;
  • – die optische Einheit ist ein Ellipsoid-Modul;
  • – die durch die elastischen Mittel auf die optische Einheit ausgeübte Beanspruchung bewirkt keine spürbare Verschiebung der optischen Einheit;
  • – die optische Einheit ist von einer Zierkappe umgeben, und die elastischen Mittel wirken mit dieser Zierkappe zusammen;
  • – die elastischen Mittel wirken mit der optischen Einheit an einer Stelle zusammen;
  • – die elastischen Mittel wirken mit einem feststehenden Teil des Scheinwerfers an zwei Stellen zusammen;
  • – diese beiden Stellen befinden sich oberhalb bzw. unterhalb der optischen Einheit;
  • – die elastischen Mittel wirken unmittelbar mit dem Scheinwerfergehäuse zusammen;
  • – die elastischen Mittel wirken mit einer am Gehäuse des Scheinwerfers angebrachten Zierkappe zusammen;
  • – die Drahtfeder weist die Form eines Vierecks auf;
  • – die Drahtfeder weist die Form eines auf einer Seite offenen Rhombus auf;
  • – die Drahtfeder liegt oben und unten an feststehenden Teilen des Scheinwerfers und seitlich nur an einer Seite an einem Teil der optischen Einheit an;
  • – die Drahtfeder weist an zwei freien Endstücken Griffteile auf;
  • – die elastischen Mittel sind auf der optischen Einheit vormontiert;
  • – die elastischen Mittel befinden sich innerhalb der Zierkappe, und diese Zierkappe umfasst Öffnungen, durch die diejenigen Teile der elastischen Mittel nach außen vorstehen, die an den feststehenden Teilen des Scheinwerfers anliegen sollen;
  • – die elastischen Mittel verlaufen vollständig außerhalb der optischen Einheit.
Preferred but non-limiting features of the headlamp according to the invention are the following:
  • The fastening means comprise at least three contact points of the optical unit on the housing, the optical unit projecting in relation to these support points.
  • The ellipsoid module can generate a light beam with a cut-off line;
  • The optical unit is an ellipsoid module;
  • The stress exerted by the elastic means on the optical unit does not cause a noticeable displacement of the optical unit;
  • - The optical unit is surrounded by a decorative cap, and the elastic means cooperate with this decorative cap;
  • - The elastic means cooperate with the optical unit in one place;
  • - The elastic means cooperate with a fixed part of the headlight in two places;
  • - These two locations are located above or below the optical unit;
  • - The elastic means interact directly with the headlight housing together;
  • - The elastic means cooperate with a housing attached to the headlight decorative cap;
  • - The wire spring has the shape of a quadrangle;
  • - The wire spring has the shape of a rhombus open on one side;
  • - The wire spring abuts on top and bottom of fixed parts of the headlamp and laterally only on one side of a part of the optical unit;
  • - The wire spring has on two free end pieces on handle parts;
  • - The elastic means are pre-assembled on the optical unit;
  • - The elastic means are located within the decorative cap, and this decorative cap comprises openings through which those parts of the elastic means project outwardly, which are intended to abut the fixed parts of the headlamp;
  • - The elastic means are completely outside the optical unit.

Weitere Merkmale, Ziele und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, die als Beispiel mit nicht einschränkender Wirkung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen erfolgt.Other features, objects and advantages of the present invention will become apparent from the The following is a detailed description of a preferred embodiment of the invention, given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings.

1 zeigt eine vertikal und axial geschnittene schematische Ansicht eines optischen Moduls und des den Scheinwerfer umgebenden Teils, die jeweils erfindungsgemäß ausgeführt sind, 1 shows a vertical and axial sectional schematic view of an optical module and the headlight surrounding part, which are each carried out according to the invention,

2 zeigt eine schematische Ansicht der Einheit aus 1 im Querschnitt, 2 shows a schematic view of the unit 1 in cross section,

3 zeigt im Schnitt eine Detailansicht entlang der Linie III-III aus 2, 3 shows in section a detail view along the line III-III 2 .

4 zeigt eine Draufsicht einer Variante eines eine Feder bildenden und erfindungsgemäß verwendeten Teils, und 4 shows a plan view of a variant of a spring forming and used in the invention part, and

5 zeigt im Schnitt eine Detailansicht entlang der Linie V-V aus 4. 5 shows in section a detail view along the line VV 4 ,

In den 1 bis 3 ist zunächst teilweise ein Gehäuse 10 eines Kraftfahrzeugscheinwerfers dargestellt, in dem sich eine Reihe optischer Module zur Erzeugung verschiedener für die Beleuchtung und gegebenenfalls die Signalgebung erforderlicher Lichtfunktionen befinden, insbesondere ein Modul 20 vom Ellipsoid-Typ mit einer Lampe 21, einem Reflektor 22 in Ellipsoid-Form oder von noch komplizierterer Form und einer Linse 23, die vor dem Reflektor angeordnet und mit diesem durch ein Zwischenstück 24 fest verbunden ist, wobei ein derartiger Aufbau als solcher bekannt ist. Dieses optische Modul umfasst in gleichfalls bekannter Weise eine Zierkappe 25, die den Reflektor 22 und das Zwischenstück 24 umgibt und bei Betrachtung des ausgeschalteten optischen Moduls von außen im wesentlichen nur die Linse 23 erkennen lassen soll. Dieses Modul kann gleichfalls in nicht dargestellter Weise eine Blende oder eine Abdeckung umfassen, die zwischen dem Reflektor 22 und der Linse 23 angeordnet ist und dem Lichtbündel eine scharfe Hell-Dunkel-Grenze geben soll, wenn ein Teil des vom Reflektor im Brennpunktbereich der Linse erzeugten konzentrierten Lichtflecks abgeschattet wird.In the 1 to 3 is initially partly a housing 10 a motor vehicle headlamp, in which there are a number of optical modules for generating various light functions required for the illumination and possibly the signaling, in particular a module 20 of the ellipsoid type with a lamp 21 , a reflector 22 in ellipsoidal shape or of even more complicated shape and a lens 23 , which are arranged in front of the reflector and with this by an intermediate piece 24 is firmly connected, such a structure is known as such. This optical module comprises in a likewise known manner a decorative cap 25 that the reflector 22 and the intermediate piece 24 surrounds and viewing the switched-off optical module from the outside substantially only the lens 23 to let recognize. This module may also include, in a manner not shown, an aperture or cover extending between the reflector 22 and the lens 23 is arranged and the light beam is to give a sharp cut-off line when a part of the concentrated light spot generated by the reflector in the focal region of the lens is shaded.

Im unteren Bereich des Gehäuses 10 unterhalb des optischen Moduls 20 ist zudem ein Element 30 erkennbar, das eine Zierkappe oder -blende bildet und insbesondere die untere Wand des Gehäuses 10 verdecken soll, wenn der ausgeschaltete Scheinwerfer von außen betrachtet wird.In the lower part of the case 10 below the optical module 20 is also an element 30 recognizable, which forms a decorative cap or panel and in particular the lower wall of the housing 10 should cover when the switched off headlight is viewed from the outside.

Dieses Element 30 ist durch geeignete Mittel fest mit dem Gehäuse verbunden.This element 30 is firmly connected to the housing by suitable means.

Das optische Modul 20 ist an einer rückwärtigen Wand 11 des Gehäuses 10 durch bekannte Mittel befestigt, typischerweise mittels einer (nicht dargestellten) Platine, die an drei Punkten, von denen einer oder mehrere einstellbar sind, auf Einrichtungen aufliegt, die in dieser rückwärtigen Wand 11 angebracht sind.The optical module 20 is on a back wall 11 of the housing 10 fastened by known means, typically by means of a (not shown) board, which rests on three points, one or more of which are adjustable, on means in this rear wall 11 are attached.

Um das Auftreten von mechanischen Resonanzen im optischen Modul 20 und das Auftreten von Schwankungen des Lichtbündels zu begrenzen, sind erfindungsgemäß mit Abstand zu den vorstehend genannten Befestigungspunkten elastische Haltemittel für das optische Modul vorhanden.To the occurrence of mechanical resonances in the optical module 20 and to limit the occurrence of variations in the light beam, according to the present invention, there are elastic holding means for the optical module at a distance from the above-mentioned attachment points.

Im vorliegenden Beispiel weisen diese Mittel die Form einer Drahtfeder 40 mit rundem Querschnitt auf, die zum einen an den feststehenden Teilen des Scheinwerfers und zum anderen an dem optischen Modul 20 anliegt.In the present example, these means have the form of a wire spring 40 with a round cross section, on the one hand to the fixed parts of the headlight and the other to the optical module 20 is applied.

In diesem Fall erstreckt sich die Feder im wesentlichen in einer Ebene quer zur x-Achse des Moduls 20 und weist allgemein die Form eines Rhombus mit zwei oberen Armen 41, 42 und zwei unteren Armen 43, 44 auf.In this case, the spring extends substantially in a plane transverse to the x-axis of the module 20 and generally has the shape of a rhombus with two upper arms 41 . 42 and two lower arms 43 . 44 on.

Die zwei oberen Arme treffen sich am oberen Ende der Feder in einem ersten abgerundeten Anlageabschnitt 45, während sich die zwei unteren Arme an ihrem unteren Ende in einem zweiten abgerundeten Anlageabschnitt 46 treffen.The two upper arms meet at the upper end of the spring in a first rounded abutment section 45 while the two lower arms at their lower end in a second rounded abutment section 46 to meet.

Die Arme 41, 43 treffen sich ihrerseits seitlich in Höhe eines dritten abgerundeten Anlageabschnitts 47.The poor 41 . 43 meet for their part laterally at the level of a third rounded contact section 47 ,

Schließlich weisen die Arme 42, 44 freie Endstücke auf, an denen jeweils ein um 90° abgebogenes Bedienteil 48 bzw. 49 vorhanden ist, das im wesentlichen parallel zur x-Achse verläuft.Finally, point the arms 42 . 44 free end pieces, on each of which a 90 ° bent control panel 48 respectively. 49 is present, which is substantially parallel to the x-axis.

Die Feder 40 ist so bemessen und gelagert, daß der obere Anlageabschnitt 45 oben an der oberen Wand 12 des Gehäuses in Höhe einer in dieser Wand ausgebildeten Halteaussparung 121 anliegt und der untere Anlageabschnitt 46 unten an der fest mit dem Gehäuse verbundenen Zierkappe 30 in Hohe einer in dieser Zierkappe ausgebildeten Aussparung 31 anliegt.The feather 40 is sized and stored so that the upper abutment section 45 at the top of the upper wall 12 of the housing at the level of a retaining recess formed in this wall 121 abuts and the lower abutment section 46 at the bottom of the decorative cap firmly attached to the housing 30 at the height of a recess formed in this decorative cap 31 is applied.

Die Feder ist zudem so bemessen, daß der seitliche Anlageabschnitt 47 in dieser Stellung seitlich an einem im wesentlichen ebenen Anlagebereich 251 anliegt, der in dieser Höhe an der Innenseite der zum optischen Modul gehörenden Zierkappe 25 ausgebildet ist. Die freien Endstücke der Arme 42, 44 liegen nirgends an.The spring is also sized so that the lateral abutment section 47 in this position laterally on a substantially flat contact area 251 rests on the inside of the ornamental cap belonging to the optical module at this height 25 is trained. The free tails of the arms 42 . 44 are nowhere.

Eine derartige Stellung der Feder wird dadurch ermöglicht, daß in den oberen und unteren Bereichen der Zierkappe 25 des Moduls 20 zwei mit 252 bzw. 253 bezeichnete, durchgehende Aussparungen ausgebildet sind, die so bemessen sind, daß die oberen und unteren Teile der Feder 40 diese Aussparungen ohne Berührung der Zierkappe an dieser Stelle durchqueren.Such a position of the spring is made possible by the fact that in the upper and lower portions of the decorative cap 25 of the module 20 two with 252 respectively. 253 designated, continuous recesses are formed which are dimensioned so that the upper and lower parts of the spring 40 traverse these recesses without touching the decorative cap at this point.

Die Feder 40 ist zudem so bemessen, daß in der dargestellten montierten Stellung der seitliche Anlageabschnitt 47 an dem Anlagebereich 251 der Zierkappe 25 so anliegt, daß die Feder keine Beanspruchung auf die Zierkappe ausübt, durch die das Modul 20 in Bezug zu seiner durch die vorgenannten Befestigungspunkte festgelegten Bezugsstellung verschoben werden könnte, und lediglich eine mäßige Reibung zwischen dem Anlageabschnitt 47 und dem Anlagebereich 251 gewährleistet ist.The feather 40 is also dimensioned so that in the illustrated mounted position of the lateral abutment section 47 at the investment area 251 the decorative cap 25 is applied so that the spring exerts no stress on the decorative cap through which the module 20 could be displaced with respect to its reference position defined by the aforementioned attachment points, and only moderate friction between the abutment portion 47 and the investment area 251 is guaranteed.

Das Einsetzen der Feder 40 erfolgt durch Vormontage in dem optischen Modul 20 bei dessen Zusammenbau, wobei die Aussparungen 252, 253 den Halt der Feder in dem optischen Modul gewährleisten.The insertion of the spring 40 done by pre-assembly in the optical module 20 at its assembly, with the recesses 252 . 253 To ensure the retention of the spring in the optical module.

Soll das optische Modul in das Gehäuse 10 eingesetzt werden, wird die Feder 40 mittels der Bedienteile 48, 49 manuell zusammengedrückt, um diese einander anzunähern und somit den Abstand zwischen den oberen und unteren Anlageabschnitten 45, 46 zu verringern.If the optical module in the housing 10 be used, the spring 40 by means of the controls 48 . 49 compressed manually to approximate them and thus the distance between the upper and lower abutment sections 45 . 46 to reduce.

Sind diese Anlageabschnitte senkrecht zu den Einrichtungen 121 bzw. 31 des Gehäuses 10 bzw. der Zierkappe 30 richtig positioniert, werden die Bedienteile 48, 49 losgelassen und die Feder 40, die im Gehäuse durch ihre oberen und unteren Bereiche mit einer kontrollierten Komprimierung gehalten wird, berührt die Zierkappe 25 unter Reibung in Höhe des Anlageabschnitts 47 des optischen Moduls, um so die mechanischen Resonanzen, die im optischen Modul auftreten können, deutlich abzuschwächen.Are these plant sections perpendicular to the facilities 121 respectively. 31 of the housing 10 or the decorative cap 30 properly positioned, the controls become 48 . 49 let go and the spring 40 , which is held in the housing by its upper and lower areas with a controlled compression, touches the ornamental cap 25 under friction at the level of the plant section 47 of the optical module, so as to significantly attenuate the mechanical resonances that may occur in the optical module.

Es erfolgt hierbei jedoch keine störende Beanspruchung des optischen Moduls, d. h. zum einen wird seine Bezugsstellung nicht verändert, zum anderen kann die optische Einheit problemlos verschoben werden, um statische oder dynamische Einstellungen des Lichtbündels vorzunehmen.However, there is no disturbing stress on the optical module, d. H. on the one hand, its reference position is not changed, on the other hand, the optical unit can be moved easily to make static or dynamic adjustments of the light beam.

4 und 5 zeigen eine Ausführungsvariante der Feder 40, bei der der Anlageabschnitt 47 an der Zierkappe 25 des optischen Moduls im wesentlichen nicht mehr durch eine abgerundete Biegung ausgeführt ist, sondern durch einen geradlinigen senkrechten Abschnitt 47' der Feder. 4 and 5 show an embodiment of the spring 40 in which the attachment section 47 on the decorative cap 25 of the optical module is essentially no longer carried out by a rounded bend, but by a rectilinear vertical section 47 ' the feather.

Diese Konfiguration erlaubt insbesondere, den Reibungskoeffizienten zwischen diesem Anlageabschnitt und der Zierkappe 25 zu vergrößern, ohne den zur Seite ausgeübten Druck zu erhöhen, und dasselbe Maß an Reibung beizubehalten, gleich welcher Art die vertikalen Verschiebungen des optischen Module bei der Einstellung des Höhenwinkels des Lichtbündels sind.This configuration allows, in particular, the friction coefficient between this contact section and the ornamental cap 25 to increase without increasing the pressure applied to the side, and to maintain the same degree of friction no matter what the vertical displacements of the optical module are in adjusting the elevation angle of the light beam.

Die vorliegende Erfindung ist selbstverständlich in keiner Weise auf die vorstehend beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen beschränkt. Zahlreiche Varianten oder Änderungen können durch den Fachmann ausgeführt werden.The present invention is, of course, in no way limited to the embodiments described above and illustrated in the drawings. Numerous variations or changes may be made by those skilled in the art.

Insbesondere kann vorgesehen werden, daß die Drahtfeder vollständig außerhalb des optischen Moduls verläuft, zum Beispiel auf Höhe des Reflektors.In particular, it can be provided that the wire spring extends completely outside the optical module, for example at the height of the reflector.

Gleichfalls kann an Stelle der Drahtfeder die Verwendung von zwei gebogenen Blattfedern vorgesehen werden, die an ihren freien Endstücken befestigt sind und deren Zwischenbereich zum elastischen Anliegen bestimmt ist. Diese Blattfedern können entweder fest mit dem optischen Modul verbunden sein und am Scheinwerfergehäuse oder an jedem anderen feststehenden Teil des Scheinwerfers anliegen, oder umgekehrt am Gehäuse befestigt sein und an der oberen und unteren Oberfläche des optischen Moduls anliegen.Likewise, instead of the wire spring, the use of two curved leaf springs can be provided, which are fastened to their free end pieces and whose intermediate region is intended for elastic engagement. These leaf springs can either be fixedly connected to the optical module and abut the spotlight housing or any other fixed part of the headlight, or vice versa attached to the housing and abut the upper and lower surfaces of the optical module.

Claims (18)

Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem Gehäuse (10), in dem mit Hilfe von Befestigungsmitteln eine optische Einheit (20) zur Erzeugung eines Lichtbündels angebracht ist, wobei der Scheinwerfer von den Befestigungsmitteln unabhängige elastische Mittel (40) umfasst, die zwischen der optischen Einheit und einem feststehenden Teil (12, 30) des Scheinwerfers wirken und die mechanischen Resonanzen dieser optischen Einheit begrenzen, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Mittel durch eine Drahtfeder (40) gebildet sind, die allgemein die Form eines offenen Polygons aufweist, und dass die elastischen Mittel (40) unter Reibung an einem Teil (25) der optischen Einheit anliegen.Motor vehicle headlight with a housing ( 10 ), in which by means of fastening means an optical unit ( 20 ) is mounted to produce a light beam, wherein the headlight of the fastening means independent elastic means ( 40 ) between the optical unit and a stationary part ( 12 . 30 ) of the headlight and limit the mechanical resonances of this optical unit, characterized in that the elastic means by a wire spring ( 40 ), which generally has the shape of an open polygon, and that the elastic means ( 40 ) under friction on a part ( 25 ) abut the optical unit. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel mindestens drei Auflagepunkte der optischen Einheit (20) am Gehäuse umfassen, wobei die optische Einheit in Bezug zu diesen Auflagepunkten auskragend verläuft.Headlamp according to claim 1, characterized in that the fastening means at least three contact points of the optical unit ( 20 ) on the housing, wherein the optical unit extends with respect to these support points projecting. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die optische Einheit (20) ein Ellipsoid-Modul ist.Headlamp according to one of claims 1 or 2, characterized in that the optical unit ( 20 ) is an ellipsoidal module. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Ellipsoid-Modul (20) ein Lichtbündel mit Hell-Dunkel-Grenze erzeugen kann. Headlamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ellipsoidal module ( 20 ) can produce a light beam with a cut-off line. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die durch diese elastischen Mittel auf die optische Einheit (20) ausgeübte Beanspruchung keine spürbare Verschiebung der optischen Einheit bewirkt.Headlamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that by these elastic means on the optical unit ( 20 ) applied stress causes no noticeable displacement of the optical unit. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die optische Einheit von einer Zierkappe (25) umgeben ist, und dass die elastischen Mittel (40) mit dieser Zierkappe zusammenwirken.Headlamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the optical unit of a decorative cap ( 25 ) and that the elastic means ( 40 ) interact with this decorative cap. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Mittel (40) mit der optischen Einheit (20) in einem Bereich (251) zusammenwirken.Headlamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the elastic means ( 40 ) with the optical unit ( 20 ) in one area ( 251 ) interact. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Mittel (40) mit einem feststehenden Teil des Scheinwerfers in zwei Bereichen (121, 31) zusammenwirken.Headlamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that the elastic means ( 40 ) with a fixed part of the headlamp in two areas ( 121 . 31 ) interact. Scheinwerfer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass diese beiden Bereiche (121, 31) sich oberhalb bzw. unterhalb der optischen Einheit befinden.Headlight according to claim 8, characterized in that these two areas ( 121 . 31 ) are above or below the optical unit. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Mittel (40) unmittelbar mit dem Gehäuse (10) des Scheinwerfers zusammenwirken.Headlamp according to one of claims 1 to 9, characterized in that the elastic means ( 40 ) directly to the housing ( 10 ) of the headlamp. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Mittel (40) mit einer am Gehäuse (10) des Scheinwerfers angebrachten Zierkappe (30) zusammenwirken.Headlamp according to one of claims 1 to 10, characterized in that the elastic means ( 40 ) with one on the housing ( 10 ) of the headlamp mounted decorative cap ( 30 ) interact. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Drahtfeder (40) die Form eines Vierecks aufweist.Headlight according to claim 1, characterized in that the wire spring ( 40 ) has the shape of a quadrilateral. Scheinwerfer nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Drahtfeder (40) die Form eines auf einer Seite offenen Rhombus aufweist.Headlight according to claim 12, characterized in that the wire spring ( 40 ) has the shape of a rhombus open on one side. Scheinwerfer nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Drahtfeder (40) oben und unten an feststehenden Teilen (12, 30) des Scheinwerfers und seitlich nur an einer Seite an einem Teil (25) der optischen Einheit (20) anliegt.Headlamp according to claim 13, characterized in that the wire spring ( 40 ) above and below on fixed parts ( 12 . 30 ) of the headlamp and laterally on one side only ( 25 ) of the optical unit ( 20 ) is present. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Drahtfeder (40) an zwei freien Endstücken Griffteile (48, 49) aufweist.Headlamp according to one of claims 1 to 14, characterized in that the wire spring ( 40 ) on two free end grips ( 48 . 49 ) having. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Mittel (40) auf der optischen Einheit (20) vormontiert sind.Headlamp according to one of claims 1 to 15, characterized in that the elastic means ( 40 ) on the optical unit ( 20 ) are pre-assembled. Scheinwerfer nach den Ansprüchen 6 und 16, dadurch gekennzeichnet, dass sich die elastischen Mittel (40) innerhalb der Zierkappe (25) befinden, und dass diese Zierkappe Öffnungen (252, 253) umfasst, durch die diejenigen Teile (45, 46) der elastischen Mittel nach außen vorstehen, die an den feststehenden Teilen des Scheinwerfers anliegen sollen.Headlamp according to claims 6 and 16, characterized in that the elastic means ( 40 ) inside the ornamental cap ( 25 ) and that these ornamental cap openings ( 252 . 253 ), by which those parts ( 45 . 46 ) protrude outwardly of the elastic means which are intended to rest against the fixed parts of the headlamp. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Mittel vollständig außerhalb der optischen Einheit verlaufen.Headlamp according to one of claims 1 to 16, characterized in that the elastic means extend completely outside the optical unit.
DE10024841A 1999-05-21 2000-05-19 Motor vehicle headlight with stabilized light beam Expired - Fee Related DE10024841B4 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9906610 1999-05-21
FR9906610A FR2793872B1 (en) 1999-05-21 1999-05-21 MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH STABILIZED BEAM

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10024841A1 DE10024841A1 (en) 2000-11-23
DE10024841B4 true DE10024841B4 (en) 2012-05-03

Family

ID=9545987

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10024841A Expired - Fee Related DE10024841B4 (en) 1999-05-21 2000-05-19 Motor vehicle headlight with stabilized light beam

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE10024841B4 (en)
FR (1) FR2793872B1 (en)
IT (1) IT1315928B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10308988A1 (en) * 2003-03-01 2004-10-21 Hella Kg Hueck & Co. Swivel beam vehicle headlamp with adjustable lighting module, includes long spring section support with local compensator
DE102011055981A1 (en) * 2011-12-02 2013-06-27 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for vehicle, has spring device, which extends between clamping device and support frame, such that clamping device partially applies force against support frame
US11796158B2 (en) 2019-07-10 2023-10-24 Volvo Truck Corporation Lamp unit housing and a lamp arrangement

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3210993A1 (en) * 1982-03-25 1983-09-29 Bosch Gmbh Robert Headlamp for motor vehicles
US4965703A (en) * 1989-11-20 1990-10-23 Gte Products Corporation Vibration suppressing headlamp clip
EP0786376A1 (en) * 1996-01-24 1997-07-30 Valeo Vision Headlight with reflector stabilisation

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3610361C2 (en) * 1986-03-27 1994-01-20 Bosch Gmbh Robert Fixing for headlights in an opening in the body of a motor vehicle
IT1232138B (en) * 1989-07-07 1992-01-23 Carello Spa RECESSED PROJECTOR, PARTICULARLY FOR VEHICLES
JPH0617003U (en) * 1992-06-12 1994-03-04 スタンレー電気株式会社 Vehicle headlamp light bulb mounting part

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3210993A1 (en) * 1982-03-25 1983-09-29 Bosch Gmbh Robert Headlamp for motor vehicles
US4965703A (en) * 1989-11-20 1990-10-23 Gte Products Corporation Vibration suppressing headlamp clip
EP0786376A1 (en) * 1996-01-24 1997-07-30 Valeo Vision Headlight with reflector stabilisation

Also Published As

Publication number Publication date
IT1315928B1 (en) 2003-03-26
FR2793872A1 (en) 2000-11-24
ITRM20000267A0 (en) 2000-05-17
ITRM20000267A1 (en) 2001-11-19
FR2793872B1 (en) 2001-08-03
DE10024841A1 (en) 2000-11-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005051662A1 (en) Device for accurately fixing a bumper
DE102009033910A1 (en) Lighting device i.e. headlight, for motor vehicle, has light modules movable relative to housing, and adjusting units exhibiting coupling element for modules for transmission of movement on modules, which are coupled to element by joint
DE102012111639A1 (en) Additional light module for a headlight of a vehicle
WO2016037812A1 (en) Headlight for vehicles
WO2006105969A1 (en) Headlight for vehicles
DE102009031410A1 (en) Lighting mechanism for e.g. gas-discharge lamp of motor vehicle, has axial stop elements arranged in optical-axis direction, where light width between distal ends of elements is smaller than diameter of lamp holder held by reflector neck
DE602005001817T2 (en) Elliptical optical module with trim for motor vehicles
DE19708111A1 (en) Remote adjustment system
DE102012022082A1 (en) Headlight e.g. spotlight for e.g. motor vehicle, has adjustment mechanism connected with holder and through which holder position is adjusted along headlight radiation direction, and diaphragm with guide into which holder is inserted
DE19602978B4 (en) Vehicle headlights
DE10024841B4 (en) Motor vehicle headlight with stabilized light beam
DE19933414B4 (en) Headlight for motor vehicles
DE19933662B4 (en) Headlamp for vehicles for dipped beam and at least one additional light function
DE19858225A1 (en) Headlights for vehicles
DE4133527C2 (en) Headlights for motor vehicles
EP1666304A2 (en) Vehicle headlamp
DE102006046170A1 (en) Light unit i.e. rear light, for motor vehicle, has light surface area represented by changing operating conditions of light sources in dynamically moved manner, and signal function characterized in two different directions by moving area
DE19947876B4 (en) Headlights for vehicles
DE19540554A1 (en) Car headlamp with separate dip-beam adjustment reflectors
DE3518404C2 (en)
DE102013108344B4 (en) Lighting device for vehicles
DD264742A5 (en) HEADLIGHTS FOR VEHICLES ACCORDING TO THE PROJECTION PRINCIPLE
DE10036771B4 (en) Headlights for vehicles
EP0935727B1 (en) Headlight for vehicles
EP0084073B1 (en) Mounting frame for a light and fastening element

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20120804

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee