ITRM20000267A1 - HEADLAMP OF STABILIZED MOTOR VEHICLES. - Google Patents
HEADLAMP OF STABILIZED MOTOR VEHICLES. Download PDFInfo
- Publication number
- ITRM20000267A1 ITRM20000267A1 IT2000RM000267A ITRM20000267A ITRM20000267A1 IT RM20000267 A1 ITRM20000267 A1 IT RM20000267A1 IT 2000RM000267 A IT2000RM000267 A IT 2000RM000267A IT RM20000267 A ITRM20000267 A IT RM20000267A IT RM20000267 A1 ITRM20000267 A1 IT RM20000267A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- optical assembly
- elastic means
- headlamp
- projector according
- projector
- Prior art date
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 53
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 4
- 239000007937 lozenge Substances 0.000 claims description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 2
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 230000011664 signaling Effects 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 238000010408 sweeping Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/0408—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body
- B60Q1/0441—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body the housing being fastened onto the vehicle body using means other than screws
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/29—Attachment thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/39—Attachment thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
- F21S41/55—Attachment thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
- F21V15/04—Resilient mountings, e.g. shock absorbers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
- F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
- F21W2102/13—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region
- F21W2102/135—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions
- F21W2102/14—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions having vertical cut-off lines; specially adapted for adaptive high beams, i.e. wherein the beam is broader but avoids glaring other road users
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2107/00—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
- F21W2107/10—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Description
Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo : Description of the industrial invention entitled:
"PROIETTORE DI AUTOVEICOLO A FASCIO STABILIZZATO" "STABILIZED BEAM MOTOR VEHICLE HEADLAMP"
DESCRIZIONE DESCRIPTION
La presente invenzione riguarda in maniera generale i proiettori di autoveicolo. The present invention generally relates to motor vehicle headlamps.
Nei proiettori moderni, diventa sempre più frequente osservare, nel corso della marcia del veicolo, un fenomeno di scintillamento del fascio, notevole in particolare con un fascio anabbagliante a interruzione sotto forma di una oscillazione verticale della posizione della interruzione, a frequenze in generale dell'ordine da 10 a 50 Hz. Questo fenomeno è fastidioso non solamente per il conducente del veicolo, che vede 1 'interruzione del fascio luminoso spazzare verticalmente la strada, ma anche per gli altri conducenti, che per l'effetto della risalita periodica della interruzione, percepiscono uno scintillamento abbagliante. In modern headlamps, it becomes more and more frequent to observe, during the running of the vehicle, a phenomenon of sparking of the beam, notable in particular with a dipped beam with interruption in the form of a vertical oscillation of the position of the interruption, at frequencies in general of the order from 10 to 50 Hz. This phenomenon is annoying not only for the driver of the vehicle, who sees the interruption of the light beam sweeping the road vertically, but also for other drivers, who due to the effect of the periodic rise of the interruption, they perceive a dazzling sparkle.
Un tale fenomeno, dovuto ad una risonanza meccanica, può riscontrarsi in particolare quando il fissaggio del modulo ottico che genera il fascio luminoso (tipicamente un fissaggio in tre punti, che consente una regolazione del fascio in sito e al1'occorrenza in azimut) è mal concepito e incompatibile con il peso del modulo. Such a phenomenon, due to a mechanical resonance, can occur in particular when the fixing of the optical module that generates the light beam (typically a fixing in three points, which allows an adjustment of the beam on site and, if necessary, in azimuth) is poorly designed and incompatible with the weight of the module.
Questo problema si riscontra in particolare con i moduli detti ellittici, muniti di una lente relativamente pesante a sbalzo rispetto ai punti di fissaggio. This problem is encountered in particular with the so-called elliptical modules, equipped with a relatively heavy lens overhanging the fixing points.
Questo problema si verifica peraltro tanto più frequentemente nei proiettori di illuninazione , in particolare per il fatto della presenza di organi annessi quali correttore elettrico di assetto, elettronica di comando, ecc, che presentano un peso elevato. However, this problem occurs all the more frequently in lighting headlamps, in particular due to the presence of annexed members such as electric trim corrector, control electronics, etc., which have a high weight.
Una soluzione nota a questo problema consiste nel concepire i differenti elementi che partecipano al fissaggio, ed in particolare la scatola del proiettore ed una piastrina che supporta il modulo ottico, in maniera tale che essi presentino una rigidità aumentata, il che ha per effetto di limitare l'ampiezza di queste risonanze e, oppure di spostare le loro frequenze verso l'alto, per renderle meno percepibili. A known solution to this problem consists in conceiving the different elements involved in fixing, and in particular the projector box and a plate that supports the optical module, in such a way that they have an increased rigidity, which has the effect of limiting the amplitude of these resonances and, or to shift their frequencies upwards, to make them less perceptible.
Questo approccio noto è in generale lungo e fastidioso, poiché si tratta tipicamente di un approccio empirico, passo a passo. Esso può inoltre portare ad aumenti notevoli di materiale a livello della scatola o della piastrina, e quindi ad un aumento di costo di vendita del proiettore . This known approach is generally long and tedious, as it is typically an empirical, step-by-step approach. It can also lead to significant increases in material at the level of the box or plate, and therefore to an increase in the cost of selling the projector.
La presente invenzione mira a rimediare questi inconvenienti dello stato della tecnica, e a proporre una soluzione a questo problema di risonanza che sia particolarmente semplice ed economico da applicare. The present invention aims to remedy these drawbacks of the state of the art, and to propose a solution to this resonance problem which is particularly simple and economical to apply.
Essa propone a tale effetto un proiettore di autoveicolo, comprendente una scatola nella quale è montato tramite mezzi di montaggio un complesso ottico destinato a generare un fascio luminoso, caratterizzato dal fatto che esso comprende mezzi elastici distinti dai mezzi di montaggio, che agiscono tra il complesso ottico ed una parte fissa del proiettore e atti a limitare le risonanze meccaniche di detto complesso ottico. For this purpose, it proposes a motor vehicle headlight, comprising a box in which an optical assembly designed to generate a light beam is mounted by means of mounting means, characterized in that it comprises elastic means distinct from the mounting means, which act between the assembly optical and a fixed part of the projector and adapted to limit the mechanical resonances of said optical assembly.
Aspetti preferiti, ma non limitativi, del proiettore secondo l'invenzione sono i seguenti: - i mezzi di montaggio comprendono almeno tre appoggi del complesso ottico nella scatola, detto complesso ottico estendendosi a sbalzo rispetto a questi appoggi, Preferred, but not limiting, aspects of the projector according to the invention are the following: - the mounting means comprise at least three supports of the optical assembly in the box, said optical assembly extending cantilevered with respect to these supports,
- il modulo ellittico è atto a generare un fascio a interruzione, - the elliptical module is able to generate an interruption beam,
- il complesso ottico è un modulo ellittico, i mezzi elastici poggiano con attrito contro una parte di detto complesso ottico, senza che la sollecitazione esercitata da detti mezzi elastici sul complesso ottico provochi uno spostamento notevole di questo, - the optical assembly is an elliptical module, the elastic means rest with friction against a part of said optical assembly, without the stress exerted by said elastic means on the optical assembly causing a significant displacement thereof,
il complesso ottico è circondato da un elemento decorativo, e detti mezzi elastici cooperano con detto elemento decorativo, the optical assembly is surrounded by a decorative element, and said elastic means cooperate with said decorative element,
i mezzi elastici cooperano con detto complesso ottico in un punto, the elastic means cooperate with said optical assembly at one point,
i mezzi elastici cooperano con una parte fissa del proiettore in due punti, the elastic means cooperate with a fixed part of the headlamp in two points,
questi due punti sono situati rispettivamente al di sopra e al di sotto del complesso ottico, these two points are located respectively above and below the optical complex,
- i mezzi elastici cooperano direttamente con la scatola del proiettore, - the elastic means cooperate directly with the headlamp box,
- i mezzi elastici cooperano con un elemento decorativo fissato alla scatola del proiettore, i mezzi elastici sono costituiti da una molla a filamento, - the elastic means cooperate with a decorative element fixed to the projector housing, the elastic means consist of a filament spring,
la molla a filamento adotta la forma generale di un poligono aperto, the filament spring adopts the general shape of an open polygon,
- la molla a filamento adotta la forma di un quadrilatero , - the filament spring adopts the shape of a quadrilateral,
- la molla a filamento adotta la forma di una losanga aperta su un lato, - the filament spring adopts the shape of a lozenge open on one side,
- la molla a filamento poggia in alto e in basso su parti fisse del proiettore e lateralmente, da un lato solamente, su una parte del complesso ottico, - the filament spring rests at the top and at the bottom on fixed parts of the projector and laterally, on one side only, on a part of the optical assembly,
- la molla a filamento presenta alle due estremità libere parti di manipolazione, - the filament spring has free handling parts at both ends,
i mezzi elastici sono premontati sul complesso ottico, the elastic means are pre-assembled on the optical assembly,
i mezzi elastici sono prigionieri nell'elemento decorativo e detto elemento decorativo comprende aperture attraverso le quali sporgono verso l'esterno parti dei mezzi elastici destinate a poggiare contro parti fisse del proiettore, the elastic means are captive in the decorative element and said decorative element comprises openings through which parts of the elastic means designed to rest against fixed parts of the projector project outwards,
- i mezzi elastici si estendono interamente all'esterno del complesso ottico, - the elastic means extend entirely outside the optical assembly,
i mezzi elastici comprendono due molle a lamina che agiscono in due regioni opposte del complesso ottico. the elastic means comprise two leaf springs which act in two opposite regions of the optical assembly.
Altri aspetti, scopi e vantaggi della presente invenzione risulteranno meglio dalla lettura della descrizione dettagliata seguente di una forma di realizzazione preferita di questa, data a titolo di esempio non limitativo e fatto riferimento ai disegni annessi, nei quali: Other aspects, objects and advantages of the present invention will become clearer from reading the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given by way of non-limiting example and with reference to the annexed drawings, in which:
la figura 1 è una vista schematica in sezione verticale assiale di un modulo ottico e della parte circostante del proiettore, realizzati secondo l'invenzione, Figure 1 is a schematic view in axial vertical section of an optical module and the surrounding part of the projector, made according to the invention,
la figura 2 è una vista schematica in sezione trasversale del complesso della figura 1, Figure 2 is a schematic cross-sectional view of the assembly of Figure 1,
la figura 3 è una vista di dettaglio, in sezione secondo la linea III-III della figura 2, la figura 4 è una vista frontale di una variante di un elemento che forma una molla utilizzata secondo l'invenzione, e figure 3 is a detail view, in section along the line III-III of figure 2, figure 4 is a front view of a variant of an element that forms a spring used according to the invention, and
la figura 5 è una vista di dettaglio, in sezione secondo la linea V-V della figura 4. Figure 5 is a detail view, in section along the line V-V of Figure 4.
Con riferimento innanzitutto alle figure da 1 a 3, è rappresentata parzialmente una scatola 10 del proiettore di autoveicolo, che alloggia una serie di moduli ottici per generare le differenti funzioni di illuminazione e all'occorrenza di segnalazione richieste, ed in particolare un modulo 20 del genere ellittico comprendente una lampada 21, uno specchio 22 del genere ellissoidale o di forma più sofisticata, ed una lente 23 situata avanti allo specchio e collegata solidalmente <' >ad esso tramite un pezzo intermedio 24, una tale struttura essendo nota di per se. Questo modulo ottico comprende inoltre in maniera nota un elemento decorativo 25 che circonda lo specchio 22 ed il pezzo intermedio 24 e destinato, quando il modulo ottico spento viene osservato dall'esterno, a lasciare apparire sostanzialmente solo la lente 23. Questo modulo può comprendere inoltre, in maniera non rappresentata, uno schermo o mascherina posto tra lo specchio 22 e la lente 23, è destinato, occultando una parte della chiazza luminosa concentrata generata dallo specchio nella regione del fuoco della lente, a conferire al fascio una interruzione netta. With reference first of all to Figures 1 to 3, a box 10 of the motor vehicle headlight is partially represented, which houses a series of optical modules to generate the different lighting functions and, if necessary, signaling required, and in particular a module 20 of the elliptical type comprising a lamp 21, a mirror 22 of the ellipsoidal type or of a more sophisticated shape, and a lens 23 located in front of the mirror and connected integrally to it by means of an intermediate piece 24, such a structure being known per se. This optical module further comprises in a known manner a decorative element 25 which surrounds the mirror 22 and the intermediate piece 24 and intended, when the switched off optical module is observed from the outside, to substantially allow only the lens 23 to appear. This module may further comprise , in a manner not shown, a screen or mask placed between the mirror 22 and the lens 23, is intended, by hiding a part of the concentrated luminous spot generated by the mirror in the focus region of the lens, to give the beam a sharp interruption.
Si osserva per di più nella regione inferiore della scatola 10, al di sotto del modulo ottico 20, un elemento 30 che forma un elemento decorativo o maschera di stile, destinato in particolare a mascherare la parete inferiore della scatola 10 quando il proiettore, spento, è osservato dall'esterno. Furthermore, in the lower region of the box 10, below the optical module 20, there is an element 30 which forms a decorative element or style mask, intended in particular to mask the lower wall of the box 10 when the projector, switched off, it is observed from the outside.
Questo elemento 30 è fissato rigidamente alla scatola tramite mezzi appropriati. This member 30 is rigidly fixed to the box by appropriate means.
Il modulo ottico 20 è fissato su una parete posteriore 11 della scatola 10 tramite mezzi noti, tipicamente tramite una piastrina (non rappresentata) che poggia in tre punti, di cui uno o più sono regolabili, su disposizioni montate in detta parete posteriore 11. The optical module 20 is fixed on a rear wall 11 of the box 10 by known means, typically by means of a plate (not shown) which rests in three points, one or more of which are adjustable, on arrangements mounted in said rear wall 11.
Secondo l'invenzione, per limitare il fenomeno di risonanza meccanica del modulo ottico 20 e di oscillazioni del fascio, sono previsti mezzi di ritegno elastico di questo a distanza dai punti di fissaggio precitati. According to the invention, in order to limit the phenomenon of mechanical resonance of the optical module 20 and of oscillations of the beam, elastic retention means are provided for this at a distance from the aforementioned fixing points.
Nel presente esempio, questi mezzi adottano la forma di una molla metallica a filamento 40 di sezione circolare, atta a poggiare, da un canto, su parti fisse del proiettore, e, d'altro canto, sul modulo ottico 20. In the present example, these means adopt the form of a metal filament spring 40 with a circular section, able to rest, on the one hand, on fixed parts of the projector, and, on the other hand, on the optical module 20.
Nella fattispecie, questa molla si estende essenzialmente in un piano perpendicolare all'asse x-x del modulo 20 e presenta la forma generale di una losanga, con due rami superiori 41, 42, e due rami inferiori 43, 44. In this case, this spring essentially extends in a plane perpendicular to the x-x axis of the module 20 and has the general shape of a lozenge, with two upper branches 41, 42, and two lower branches 43, 44.
I due rami superiori si congiungono all'estremità superiore della molla mediante una prima parte di appoggio arrotondata 45, mentre i due rami inferiori si congiungono alla sua estremità inferiore tramite una seconda parte di appoggio arrotondata. The two upper branches are joined at the upper end of the spring by means of a first rounded support part 45, while the two lower branches are joined at its lower end by means of a second rounded support part.
I rami 41, 43, si congiungono quanto ad essi lateralmente al livello di una terza parte di appoggio arrotondata 47. The branches 41, 43, join them laterally at the level of a third rounded support part 47.
Infine, i rami 42, 44, presentano l'estremità libere al livello delle quali esse presentano ciascuna, dopo un gomito a 90°, una parte di manipolazione, rispettivamente 48, 49, estendentesi sostanzialmente parallelamente all'asse x-x. Finally, the branches 42, 44 have the free ends at the level of which they each have, after a 90 ° elbow, a manipulation part, respectively 48, 49, extending substantially parallel to the x-x axis.
Questa molla 40 è dimensionata e posizionata in maniera tale che la parte di appoggio superiore 45 poggia verso l'alto contro la parete superiore 12 della scatola, a livello di un incavo di bloccaggio 121, formato in detta parete, e che la parte di appoggio inferiore 46 poggia verso il basso contro l'elemento decorativo 30, rigidamente solidale con la scatola, a livello di un secondo incavo 31 formato in detto elemento decorativo. This spring 40 is dimensioned and positioned in such a way that the upper support part 45 rests upwards against the upper wall 12 of the box, at the level of a locking recess 121, formed in said wall, and that the support part lower 46 rests downwards against the decorative element 30, rigidly integral with the box, at the level of a second recess 31 formed in said decorative element.
La molla è inoltre dimensionata affinchè, in questa posizione, la parte di appoggio laterale 47 poggi verso il lato contro una zona di appoggio generalmente piana 251 formata a questo livello sulla faccia interna dell'elemento decorativo 25 appartenente al modulo ottico. Le estremità libere dei rami 42, 44 rimangono quanto ad esse prive di qualsiasi appoggio. The spring is also dimensioned so that, in this position, the lateral support part 47 rests towards the side against a generally flat support area 251 formed at this level on the internal face of the decorative element 25 belonging to the optical module. The free ends of the branches 42, 44 remain as regards them without any support.
Un tale posizionamento della molla è reso possibile ricavando nelle regioni superiore ed inferiore dell'elemento decorativo 25 del modulo 20, due tacche passanti, rispettivamente 252, 253, dimensionate in maniera tale che le parti superiore ed inferiore della molla 40 le attraversino senza entrare in contatto a questo livello con l'elemento decorativo. Such positioning of the spring is made possible by obtaining in the upper and lower regions of the decorative element 25 of the module 20, two passing notches, respectively 252, 253, dimensioned in such a way that the upper and lower parts of the spring 40 pass through them without entering contact at this level with the decorative element.
Questa molla 40 è inoltre dimensionata in maniera tale che, nella sua posizione montata quale illustrata, l'appoggio della parte di appoggio laterale 47 contro la zona di appoggio 251 dell'elemento decorativo 25 si effettua senza che la molla eserciti sull'elemento decorativo una sollecitazione suscettibile di spostare il modulo 20 rispetto alla sua posizione di riferimento fissata dai punti di appoggio precitati, ma assicurando semplicemente un attrito moderato tra detta parte di appoggio 47 e detta zona di appoggio 251. This spring 40 is furthermore dimensioned in such a way that, in its mounted position as illustrated, the support of the lateral support part 47 against the support area 251 of the decorative element 25 is carried out without the spring exerting a force on the decorative element. stress capable of displacing the module 20 with respect to its reference position fixed by the aforementioned support points, but simply ensuring moderate friction between said support part 47 and said support area 251.
La molla 40 viene sistemata preposizionandola nel modulo ottico 20 all'atto dell'assemblaggio di questo, le tacche 252, 253 assicurando la sua trattenuta sul modulo ottico. The spring 40 is arranged by pre-positioning it in the optical module 20 upon assembly of the latter, the notches 252, 253 ensuring its retention on the optical module.
Quando il modulo ottico deve venire montato nella scatola 10, si sollecita manualmente la molla 40 tramite le parti di manipolazione 48, 49 per avvicinare queste una all’altra e quindi ridurre la distanza tra le parti di appoggio superiore ed inferiore 45, 46. When the optical module is to be mounted in the box 10, the spring 40 is manually stressed through the handling parts 48, 49 to bring these closer to each other and thus reduce the distance between the upper and lower support parts 45, 46.
Quando queste parti di appoggio sono posizionate convenientemente in corrispondenza delle disposizioni rispettive 121 e 31 della scatola 10 e dell'elemento decorativo 30, le parti 48, 49 della molla vengono rilasciate, e la molla 40, trattenuta con una compressione controllata nella scatola tramite le sue zone superiore ed inferiore, è in contatto a sfregamento a livello della parte di appoggio 47 con l'elemento decorativo 25 del modulo ottico, per attenuare così sensìbilmente le risonanze meccaniche di cui il modulo ottico potrebbe essere la sede. When these bearing parts are conveniently positioned at the respective arrangements 121 and 31 of the box 10 and of the decorative element 30, the parts 48, 49 of the spring are released, and the spring 40, retained with a controlled compression in the box by means of the its upper and lower areas, is in rubbing contact at the level of the support part 47 with the decorative element 25 of the optical module, in order to sensitively attenuate the mechanical resonances of which the optical module could be the seat.
Nello stesso tempo, il modulo ottico non è sollecitato in maniera invadente, vale a dire, da un canto, che la·sua posizione di riferimento non viene modificata e, d'altro canto, che gli spostamenti del complesso ottico per effettuare le regolazioni del fascio, che siano statiche o dinamiche, possono farsi senza difficoltà. At the same time, the optical module is not stressed in an intrusive way, that is to say, on the one hand, that its reference position is not changed and, on the other hand, that the displacements of the optical assembly to make adjustments to the beam, whether static or dynamic, can be done without difficulty.
Le figure 4 e 5 illustrano una variante di realizzazione della molla 40 secondo la quale, essenzialmente, la parte di appoggio 47 contro l'elemento decorativo 25 del modulo ottico è costituita non più da un gomito arrotondato, ma un tratto rettilineo e verticale 47' della molla. Figures 4 and 5 illustrate a variant embodiment of the spring 40 according to which, essentially, the support part 47 against the decorative element 25 of the optical module is no longer constituted by a rounded elbow, but by a straight and vertical section 47 ' of the spring.
Questa configurazione permette in particolare di aumentare il coefficiente di attrito tra questa parte di appoggio e l'elemento decorativo 25, senza aumentare la forza laterale esercitata, e di conservare lo stesso grado di attrito qualunque siano gli spostamenti del modulo ottico in direzione verticale all'atto delle operazioni di regolazione del fascio in sito. This configuration allows in particular to increase the coefficient of friction between this support part and the decorative element 25, without increasing the lateral force exerted, and to maintain the same degree of friction whatever the displacements of the optical module in the vertical direction to the act of on-site beam adjustment operations.
Bene inteso, la presente invenzione non è affatto limitata alle forme di realizzazione descritte e rappresentate, ma l'esperto nella tecnica saprà apportarvi numerose varianti e modifiche . Of course, the present invention is by no means limited to the embodiments described and represented, but those skilled in the art will be able to make numerous variations and modifications thereto.
In particolare, si può prevedere che la molla a filamento si estenda interamente dall'esterno del modulo ottico, per esempio a livello dello specchio di questo. In particular, it can be envisaged that the filament spring extends entirely from the outside of the optical module, for example at the level of its mirror.
Si può anche prevedere di ricorrere, in luogo e al posto della molla a filamento, a due molle a lamina incurvate, fissate mediante le loro estremità libere e realizzando appoggi elastici a livello della loro zona intermedia. Queste molle a lamina possono essere sia solidali con il modulo ottico e poggiare sulla scatola del proiettore o su qualsiasi altra parte fissa del proiettore, sia inversamente essere fissate alla scatola e poggiare sulle superfici superiore ed inferiore del modulo ottico. It is also possible to use, instead of the filament spring, two curved leaf springs, fixed by their free ends and providing elastic supports at the level of their intermediate zone. These leaf springs can either be integral with the optical module and rest on the projector box or any other fixed part of the projector, or inversely be fixed to the box and rest on the upper and lower surfaces of the optical module.
Claims (21)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9906610A FR2793872B1 (en) | 1999-05-21 | 1999-05-21 | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH STABILIZED BEAM |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITRM20000267A0 ITRM20000267A0 (en) | 2000-05-17 |
| ITRM20000267A1 true ITRM20000267A1 (en) | 2001-11-19 |
| IT1315928B1 IT1315928B1 (en) | 2003-03-26 |
Family
ID=9545987
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT2000RM000267 IT1315928B1 (en) | 1999-05-21 | 2000-05-17 | HEADLAMP OF STABILIZED MOTOR VEHICLES. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE10024841B4 (en) |
| FR (1) | FR2793872B1 (en) |
| IT (1) | IT1315928B1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10308988A1 (en) * | 2003-03-01 | 2004-10-21 | Hella Kg Hueck & Co. | Swivel beam vehicle headlamp with adjustable lighting module, includes long spring section support with local compensator |
| DE102011055981A1 (en) * | 2011-12-02 | 2013-06-27 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Headlight for vehicle, has spring device, which extends between clamping device and support frame, such that clamping device partially applies force against support frame |
| WO2021004777A1 (en) * | 2019-07-10 | 2021-01-14 | Volvo Truck Corporation | A lamp unit housing and a lamp arrangement |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3210993A1 (en) * | 1982-03-25 | 1983-09-29 | Bosch Gmbh Robert | Headlamp for motor vehicles |
| DE3610361C2 (en) * | 1986-03-27 | 1994-01-20 | Bosch Gmbh Robert | Fixing for headlights in an opening in the body of a motor vehicle |
| IT1232138B (en) * | 1989-07-07 | 1992-01-23 | Carello Spa | RECESSED PROJECTOR, PARTICULARLY FOR VEHICLES |
| US4965703A (en) * | 1989-11-20 | 1990-10-23 | Gte Products Corporation | Vibration suppressing headlamp clip |
| JPH0617003U (en) * | 1992-06-12 | 1994-03-04 | スタンレー電気株式会社 | Vehicle headlamp light bulb mounting part |
| FR2743767B1 (en) * | 1996-01-24 | 1998-04-10 | Valeo Vision | PROJECTOR COMPRISING A MIRROR STABILIZATION DEVICE |
-
1999
- 1999-05-21 FR FR9906610A patent/FR2793872B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2000
- 2000-05-17 IT IT2000RM000267 patent/IT1315928B1/en active
- 2000-05-19 DE DE10024841A patent/DE10024841B4/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ITRM20000267A0 (en) | 2000-05-17 |
| FR2793872A1 (en) | 2000-11-24 |
| FR2793872B1 (en) | 2001-08-03 |
| DE10024841A1 (en) | 2000-11-23 |
| DE10024841B4 (en) | 2012-05-03 |
| IT1315928B1 (en) | 2003-03-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2358930T3 (en) | BUMPER MODULE. | |
| CN106500026A (en) | Lamps apparatus for vehicle | |
| WO2021136239A1 (en) | Vehicle light and vehicle | |
| WO2018190191A1 (en) | Vehicle lamp fitting | |
| JP2007516119A (en) | Automotive headlight block and corresponding car | |
| JP2005263146A (en) | Front end module mounting structure | |
| JP2527274B2 (en) | Automotive headlamp | |
| ITRM20000267A1 (en) | HEADLAMP OF STABILIZED MOTOR VEHICLES. | |
| US6238072B1 (en) | Vehicle lamp | |
| JP2017043185A (en) | Vehicle lamp installation structure | |
| CN107091448A (en) | The fixing device and fixing means of a kind of headlight lens group | |
| EP3369987B1 (en) | Vehicle headlamp | |
| KR20200109709A (en) | Shock absorber mounting device for CTBA suspension | |
| CN103779180B (en) | Reflector lamp | |
| KR20130032630A (en) | Door impact beam for vehicle | |
| WO2020105516A1 (en) | Vehicular lamp | |
| JP2632116B2 (en) | Vehicle lighting | |
| JPS60257002A (en) | Head lamp for automobile | |
| JP6722582B2 (en) | Vibration resistant front lighting lamps for automobiles | |
| WO2022244168A1 (en) | Vehicle lamp | |
| KR20110040706A (en) | Vibration resistant electric incandescent lamp and method for reducing vibration | |
| JP2005093182A (en) | Head lamp | |
| CA2686131A1 (en) | Halogen burner and receptacle assembly | |
| EP0897828B1 (en) | Integrated optical assembly comprising a lighting headlight and a direction indicator light for a vehicle | |
| JP2010215080A (en) | Lighting unit for vehicle |