DE10308988A1 - Swivel beam vehicle headlamp with adjustable lighting module, includes long spring section support with local compensator - Google Patents

Swivel beam vehicle headlamp with adjustable lighting module, includes long spring section support with local compensator Download PDF

Info

Publication number
DE10308988A1
DE10308988A1 DE2003108988 DE10308988A DE10308988A1 DE 10308988 A1 DE10308988 A1 DE 10308988A1 DE 2003108988 DE2003108988 DE 2003108988 DE 10308988 A DE10308988 A DE 10308988A DE 10308988 A1 DE10308988 A1 DE 10308988A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light module
support spring
housing
headlight according
compensating element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE2003108988
Other languages
German (de)
Inventor
Michael Kohrs
Andreas Floer
Jaroslaw Schimon
Oliver Atizapan de Zaragoza Ernst
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE2003108988 priority Critical patent/DE10308988A1/en
Publication of DE10308988A1 publication Critical patent/DE10308988A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

The support (9) is a long spring section (10) with local compensating component (11), extending in the direction of support (22).

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Gehäuse und mit einem Lichtmodul, das mindestens in einer Schwenkebene verstellbar bezüglich des Gehäuses angeordnet ist, und dass zwischen dem Gehäuse und dem Lichtmodul ein Stützelement angeordnet ist.The Invention relates to a headlamp for vehicles with a housing and with a light module that can be adjusted at least in one swivel plane in terms of of the housing is arranged, and that between the housing and the light module support element is arranged.

Aus der DE 32 10 993 C2 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, bei dem ein aus einem Reflektor und einer zentralen Lichtquelle gebildetes Lichtmodul an einem Festpunkt und an zwei beweglichen Punkten mit einem Gehäuse verbunden ist. Hierdurch ist eine Verstellung des Lichtmoduls in einer horizontalen und einer vertikalen Schwenkebene, beispielsweise zur Leuchtweitenregelung, gegeben. Zusätzlich ist das Lichtmodul über ein Stützelement mit dem Gehäuse verbunden, so dass einerseits Vibrationen des Lichtmoduls im Verhältnis zu dem Gehäuse vermieden werden und zum anderen eine Schwenkbewegung des Lichtmoduls gewährleistet ist. Das Stützelement ist als Zunge ausgebildet, die entweder an dem Lichtmodul oder an dem Gehäuse befestigt ist. Dadurch, dass die Zunge lediglich mittels einer Linienberührung an dem Gehäuse oder dem Lichtmodul anliegt, werden die Schwenkbewegungen des Lichtmoduls nur unwesentlich beeinträchtigt. Nachteilig an dem bekannten Scheinwerfer ist, dass das Stützelement eine geringe Baugröße aufweist und daher ein Rand des Lichtmoduls relativ nah an dem Gehäuse angeordnet sein muss.From the DE 32 10 993 C2 A headlight for vehicles is known in which a light module formed from a reflector and a central light source is connected to a housing at a fixed point and at two movable points. This results in an adjustment of the light module in a horizontal and a vertical swivel plane, for example for headlight range control. In addition, the light module is connected to the housing via a support element, so that on the one hand vibrations of the light module in relation to the housing are avoided and on the other hand a pivoting movement of the light module is ensured. The support element is designed as a tongue which is attached either to the light module or to the housing. The fact that the tongue only bears on the housing or the light module by means of a line contact means that the pivoting movements of the light module are only insignificantly impaired. A disadvantage of the known headlight is that the support element has a small size and therefore an edge of the light module must be arranged relatively close to the housing.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Scheinwerfer für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass auch bei größeren Abständen von Randbereichen des Lichtmoduls zu einem Gehäuse zum einen unerwünschte Schwingungen des Lichtmoduls bezüglich des Gehäuses vermieden werden und zum anderen eine vorgegebene Schwenkbewegung des Lichtmoduls nicht beeinträchtigt wird.task The present invention is a headlamp for vehicles to further develop such that even with larger distances from edge areas of the Light module to a housing on the one hand, undesirable Vibrations of the light module regarding of the housing be avoided and on the other hand a predetermined pivoting movement of the light module is not impaired becomes.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass das Stützelement als eine sich in Verbindungsrichtung erstreckende langgestreckte Stützfeder ausgebildet ist, die mindestens bereichsweise mit einem Ausgleichselement versehen ist.to solution this object is the invention in connection with the preamble of claim 1, characterized in that the support element as an elongated one extending in the connecting direction support spring is formed, at least in some areas with a compensating element is provided.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch die Kombination einer relativ langen Stützfeder und einem zusätzlichen Ausgleichselement eine abstützende Anbindung eines Lichtmoduls an ein Gehäuse eines Scheinwerfer ermöglicht wird, die weitgehend unabhängig von der Form des Gehäuses bzw. Lichtmoduls, insbesondere von dem Abstand eines Randes des Lichtmoduls zu dem Gehäuse, ist. Auf diese Weise kann die Geometrie des Gehäuses und des Lichtmoduls unabhängig von an sich durch ein Stützelement hervorgerufenen Einschränkungen gewählt werden.The particular advantage of the invention is that by the combination a relatively long support spring and an additional Compensating element a supporting Connection of a light module to a housing of a headlight is made possible, the largely independent on the shape of the case or light module, in particular from the distance of an edge of the Light module to the housing, is. In this way, the geometry of the housing and the light module can be independent of in itself by a support element restrictions chosen become.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Stützfeder als relativ starre Längsfeder ausgebildet, während des Ausgleichselement eine geringere Steifigkeit aufweist als die Längsfeder. Das Ausgleichselement ist insbesondere relativ weich und flexibel ausgebildet, so dass es dem Stützelement das Gepräge eines halbstarren Bauteils verleiht. Vorteilhaft kann hierdurch insbesondere die Verstellfunktion des Lichtmoduls, nämlich die Leuchtweitenregelung und die Grundeinstellung des Lichtmoduls, aufrechterhalten werden.To a preferred embodiment of the Invention is the support spring as a relatively rigid longitudinal spring trained while of the compensating element has a lower rigidity than the longitudinal spring. The compensation element is in particular relatively soft and flexible trained so that it is the support member the imprint of a semi-rigid component. This can be advantageous in particular the adjustment function of the light module, namely the headlight range control and the basic setting of the light module are maintained.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung bewirkt das an einem Ende der Stützfeder angeordnete Ausgleichselement, dass das Lichtmodul spannungsarm an dem Gehäuse aufgehängt ist. Das Lichtmodul ist, obwohl es an einem vierten Befestigungspunkt abgestützt ist, nicht statisch überbestimmt.To A development of the invention does this at one end of the support spring arranged compensating element that the light module low voltage on the housing suspended is. The light module is, though, at a fourth attachment point supported is not statically overdetermined.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Stützfeder an einem solchen Anbringungsort positioniert, der in der Nähe oder am Schwerpunkt des Lichtmoduls liegt. Hierdurch können Taumelbewegung bei der Vibrationsbelastung wirksam ausgeschlossen werden.To A further development of the invention is the support spring at such an attachment location positioned who is close or is at the center of gravity of the light module. This can cause wobbling can be effectively excluded from the vibration load.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Stützfeder bzw. ein mit dem Ausgleichselement versehenes Ende der Stützfeder in einem solchen Bereich angeordnet, in dem die Relativbewegung des Lichtmoduls zu dem Gehäuse bei einer Verstellung des Lichtmoduls am geringsten ist. Hierdurch lässt sich die Beanspruchung des Federsystems begrenzen, dass heißt das Federsystem ist relativ unempfindlich gegenüber Verstellung des Lichtmoduls, beispielsweise bei der Grundeinstellung oder der Leuchtweitenregulierung.To A further development of the invention is the support spring or one provided with the compensating element End of the support spring arranged in such an area in which the relative movement of the Light module to the housing is the smallest when the light module is adjusted. This allows limit the load on the spring system, i.e. the spring system is relatively insensitive to Adjustment of the light module, for example in the basic setting or the headlight range control.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Federkraft der Stützfeder auf die Dauerbelastbarkeit eines die Verstellung des Lichtmoduls bewirkenden Stellmotors abgestimmt. Vorteilhaft ist die Federkraft nur so stark ausgelegt, dass die von dem Stellmotor bereitgestellte Stellkraft ausreicht, die Verstellung zu bewirken. Vorteilhaft kann die Federkraft durch Einstellung des Drahtdurchmessers der Stützfeder eingestellt werden, wenn die Stützfeder als eine geradlinig verlaufende Drahtfeder ausgebildet ist.To A further development of the invention is the spring force of the support spring on the durability of the adjustment of the light module effecting actuator adjusted. The spring force is advantageous designed only so strongly that the one provided by the servomotor Power is sufficient to effect the adjustment. Can be advantageous the spring force by adjusting the wire diameter of the support spring can be adjusted when the support spring is designed as a straight wire spring.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Stützfeder im wesentlichen aus mindestens einem im Querschnitt kreisförmigen oder rechteckförmigen Drahtsteg gebildet, der eine relativ große Federsteifigkeit aufweist. Die Stützfeder wirkt als Zug- und/oder Druckfeder, wobei das aus einem flexiblem Kunststoff material ausgebildete Ausgleichselement nachgiebig ausgebildet ist zur Dämpfung des von dem Drahtsteg bestimmten Schwingverhalten des Federsystems.According to a development of the invention, the support spring consists essentially of at least one which is circular or rectangular in cross section Migen wire web formed, which has a relatively high spring stiffness. The support spring acts as a tension and / or compression spring, the compensating element made of a flexible plastic material being designed to be flexible to dampen the vibration behavior of the spring system determined by the wire web.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further Advantages of the invention emerge from the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.On embodiment The invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Rückansicht eines freigeschnittenen Lichtmoduls, das an einem vierten Befestigungspunkt mittels einer Stützfeder mit einem Gehäuse verbunden ist, 1 2 shows a perspective rear view of a cut-out light module which is connected to a housing at a fourth fastening point by means of a support spring,

2 eine perspektivische Vorderansicht des mit dem Gehäuse verbundenen Stützelements, wobei das mit dem Stützelement verbundene Lichtmodul weggelassen worden ist und 2 a perspective front view of the support member connected to the housing, wherein the light module connected to the support member has been omitted and

3 eine perspektivische Vorderansicht des Stützelements. 3 a front perspective view of the support member.

Ein erfindungsgemäßer Scheinwerfer 1 für Kraftfahrzeuge besteht im wesentlichen aus einem Lichtmodul 2 und einem Gehäuse 3, an dem das Lichtmodul 2 mittels dreier Befestigungspunkte 4, 5, 6 verbunden ist.A headlight according to the invention 1 for motor vehicles essentially consists of a light module 2 and a housing 3 on which the light module 2 using three attachment points 4 . 5 . 6 connected is.

Das Lichtmodul 2 besteht im wesentlichen aus lichttechnischen Bauteilen, wie einer oder mehrerer Lichtquellen sowie den Lichtquellen jeweils zugeordneten Reflektoren 7, die in einer gemeinsamen Halteeinrichtung 8 des Lichtmoduls 2 untergebracht sind. Die Reflektoren 7 sind derart ausgerichtet, dass das Licht in Lichtabstrahlrichtung 24, und zwar im wesentlichen in Richtung der Fahrzeuglängsachse, abgestrahlt wird.The light module 2 consists essentially of lighting components, such as one or more light sources and reflectors assigned to the light sources 7 in a common holding device 8th of the light module 2 are accommodated. The reflectors 7 are aligned in such a way that the light in the direction of light emission 24 , specifically in the direction of the vehicle's longitudinal axis, is emitted.

Das Lichtmodul 2 ist in an sich bekannter Weise zum einen mittels des unten angeordneten festen Befestigungspunktes 4 und mittels zweier in einer horizontalen Ebene verlaufenden oberen beweglichen Befestigungspunkten 5 und 6 an das Gehäuse 3 angekoppelt. Durch geeignete, nicht dargestellte Verstellelemente kann das Lichtmodul 2 um eine den Befestigungspunkt 4 mit dem Befestigungspunkt 5 verbindende vertikale Achse und eine den Befestigungspunkt 5 und 6 verbindende horizontale Achse in einer Schwenkebene verschwenkt werden. Diese Schwenkbewegungen können zur Grundeinstellung des Lichtmoduls oder zur Leuchtweitenregelung dienen.The light module 2 is in a known manner on the one hand by means of the fixed attachment point arranged below 4 and by means of two upper movable fastening points running in a horizontal plane 5 and 6 to the housing 3 coupled. The light module can be adjusted by suitable adjustment elements, not shown 2 around a the attachment point 4 with the attachment point 5 connecting vertical axis and an attachment point 5 and 6 connecting horizontal axis can be pivoted in a pivot plane. These swiveling movements can be used for the basic setting of the light module or for headlight range control.

Zur Vermeidung von unerwünschten Vibrationen, insbesondere von Schwingungen im Frequenzbereich von 10 Hz bis 45 Hz, ist in einem zu dem Schwerpunkt des Lichtmoduls 2 nahen Bereich ein zusätzliches Stützelement 9 vorgesehen, das eine halbstarre Verbindung zwischen dem Lichtmodul 2 und dem Gehäuse 3 bewirkt. Das Stützelement 9 besteht zum einen aus einer Stützfeder 10 und zum anderen aus einem Ausgleichselement 11, das an einem dem Lichtmodul 2 zugewandten Ende der Stützfeder 10 angebracht ist.In order to avoid unwanted vibrations, in particular vibrations in the frequency range from 10 Hz to 45 Hz, the light module has a center of gravity 2 an additional support element in the vicinity 9 provided a semi-rigid connection between the light module 2 and the housing 3 causes. The support element 9 consists of a support spring 10 and secondly from a compensating element 11 that on a the light module 2 facing end of the support spring 10 is appropriate.

Die Stützfeder 10 ist als eine Zug-/Druckfeder ausgebildet, die sich als Längsfeder geradlinig von einem Ankopplungsort 12 des Gehäuses 3 zu einem weiteren Ankopplungsort 13 des Lichtmoduls 2 erstreckt. Die Längsfeder 10 besteht aus einem Drahtmaterial und erstreckt sich direkt auf kürzestem Wege unter Bildung eines Drahtsteges (mittlerer Federabschnitt) 23 zwischen den Ankopplungsorten 12 und 13.The support spring 10 is designed as a tension / compression spring, which is a longitudinal spring rectilinear from a coupling point 12 of the housing 3 to another coupling location 13 of the light module 2 extends. The longitudinal spring 10 consists of a wire material and extends directly along the shortest path to form a wire web (middle spring section) 23 between the coupling locations 12 and 13 ,

Das dem Gehäuse 3 zugewandte Ende der Stützfeder 10 weist ein durch Verbiegung des Endes gebildetes Auge 14 auf, in das eine Schraube 15 eingreift und das Ende der Stützfeder 10 durch Verschraubung in einer Gewindebohrung 16 des Gehäuses 3 fest verschraubt.The housing 3 facing end of the support spring 10 has an eye formed by bending the end 14 on into which a screw 15 engages and the end of the support spring 10 by screwing in a threaded hole 16 of the housing 3 screwed tight.

Ein dem Lichtmodul 2 zugewandtes Ende weist ein weiteres Auge 17 auf, das einen größeren Durchmesser aufweist als das Auge 14. Zur Montage des Au ges 17 ist das dem Lichtmodul 2 zugewandte Ende als ein Drehfederabschnitt 18 ausgebildet mit einem Griffteil 19, derart, dass durch manuelle Betätigung des Griffteils 19 das Ende der Stützfeder 10 derart verbogen wird, dass es unter Ausbildung des Auges 17 an einen Anschlag 20 des Ausgleichselementes 11 anlegbar ist.A the light module 2 facing end has another eye 17 which has a larger diameter than the eye 14 , For mounting the eye 17 is the light module 2 facing end as a torsion spring section 18 trained with a handle 19 , such that by manual actuation of the handle part 19 the end of the support spring 10 is bent so that it forms the eye 17 to a stop 20 of the compensating element 11 can be created.

Das Ausgleichselement 11 besteht aus einem gummiartigen, nachgiebigen, flexiblen Gummi- oder Kunststoffmaterial und ist hohlzylinderförmig ausgebildet. Das Ausgleichselement 11 umgreift einen fest mit dem Lichtmodul 2 verbundenen Stift 21 und bewirkt eine halbstarre Anbindung des Lichtmoduls 2 an das Gehäuse 3. Hierdurch können die Amplituden der unerwünschten Schwingungen reduziert werden. Vorteilhaft kann das Material des Ausgleichselementes 11 derart gewählt sein, dass das Schwingungsverhalten des Lichtmoduls 2 auf das Gehäuse abgestimmt ist, dass heißt in Abhängigkeit von der Geometrie des Lichtmoduls 2 und des Gehäuses 3 die Dämpfungseigenschaften optimiert werden.The compensation element 11 consists of a rubber-like, resilient, flexible rubber or plastic material and is designed as a hollow cylinder. The compensation element 11 grips you tightly with the light module 2 connected pin 21 and causes a semi-rigid connection of the light module 2 to the housing 3 , As a result, the amplitudes of the undesired vibrations can be reduced. The material of the compensating element can be advantageous 11 be chosen such that the vibration behavior of the light module 2 is matched to the housing, that is, depending on the geometry of the light module 2 and the housing 3 the damping properties are optimized.

Damit der von der Stützfeder 10 aufgenommene Verstellweg möglichst gering ist, ist der Anbringungsort der Stützfeder 10 in einem Bereich vorgesehen, in dem die Relativbewegung des Lichtmoduls 2 zu dem Gehäuse 3 am geringsten ist. Die Stützfeder 10, insbesondere das Auge 17 mit dem Ausgleichselement 11, befindet sich in einer Ebene, die in der Nähe oder mit einer Fläche zusammen fällt, die durch die Endlagen eines vorgegebenen Verstellweges des Lichtmoduls 2 aufgespannt wird. In 2 sind die Schnittpunkte S1, S2 und S3 dieser Fläche mit einer durch den Schwerpunkt des Lichtmoduls 2 verlaufenden vertikalen Ebene dargestellt. Der Ankopplungsort 13 der Stützfeder 10 sollte sich daher vorzugsweise in einem Bereich der schraffiert dargestellten Fläche F befinden.So that of the support spring 10 the adjustment path recorded is as small as possible, is the mounting Location of the support spring 10 provided in an area in which the relative movement of the light module 2 to the housing 3 is the least. The support spring 10 , especially the eye 17 with the compensation element 11 , is located in a plane that is close to or coincides with a surface that is defined by the end positions of a predetermined adjustment path of the light module 2 is spanned. In 2 are the intersections S1, S2 and S3 of this surface with a through the center of gravity of the light module 2 trending vertical plane. The coupling location 13 the support spring 10 should therefore preferably be located in a region of the hatched area F.

Der Drahtsteg (mittlere Federabschnitt) 23 der Stützfeder 10 erstreckt sich auf kürzestem Wege entlang einer Verbindungsrichtung 22 zwischen einem Rand Lichtmoduls 2 und einem Rand des Gehäuses 3. Der mittlere Federabschnitt 23 der Stützfeder 10 ist relativ starr ausgebildet, auf den bei Belastung Zug- und Druckspannungen wirken.The wire bridge (middle section of the spring) 23 the support spring 10 extends along the shortest route along a connection direction 22 between an edge light module 2 and an edge of the case 3 , The middle section of the spring 23 the support spring 10 is relatively rigid, on which tensile and compressive stresses act.

Durch die vertikale Anordnung der Stützfeder 10 wird eine besonders starke horizontale Abstützung des Lichtmoduls 2 gewährleistet. Die vorliegenden einarmige Ausführungsform der Stützfeder 10 kann im Bedarfsfall auch zweiarmig oder mehrarmig gestaltet sein.Due to the vertical arrangement of the support spring 10 becomes a particularly strong horizontal support for the light module 2 guaranteed. The present one arm embodiment of the support spring 10 can also be designed with two or more arms if necessary.

Zur Anpassung der mechanischen Parameter kann das Ausgleichselement 11 auch als eine Gummimischung mit einem geänderten Härtegrad oder aus einer EPDM-Silikonmischung und/oder aus einem Stahlmaterial bestehen.The compensating element can be used to adjust the mechanical parameters 11 also consist of a rubber mixture with a changed degree of hardness or of an EPDM silicone mixture and / or of a steel material.

Eine Anpassung an die vorgegebenen Verstellkräfte für die Leuchtweitenregelung kann beispielsweise durch die Variation des Drahtdurchmessers der Stützfeder 10 bewirkt werden.An adaptation to the predetermined adjustment forces for the headlight range control can be achieved, for example, by varying the wire diameter of the support spring 10 be effected.

Die Stützfeder 10 ist dabei auf die Dauerbelastbarkeit des die Verstellung bewirkenden Stellmotors ausgelegt.The support spring 10 is designed for the long-term load capacity of the servo motor causing the adjustment.

Nach einer alternativen Ausführungsform kann die Stützfeder 10 auch mit zwei parallelen Drahtstegen versehen sein, um eine stärkere Reduktion der Querbeschleunigungen zu erzielen.According to an alternative embodiment, the support spring 10 also be provided with two parallel wire bridges in order to achieve a greater reduction in the lateral accelerations.

Das Ausgleichselement 11 kann sowohl an dem dem Lichtmodul 2 und/oder dem Gehäuse 3 zugewandten Ende der Stützfeder 10 angeordnet sein. Die Anordnung von jeweils den Enden zugeordneten zwei Ausgleichselementen 11 ist dann vorgesehen, wenn relativ große Verstellbewegungen und/oder Toleranzen ausgeglichen werden müssen.The compensation element 11 can both on the the light module 2 and / or the housing 3 facing end of the support spring 10 be arranged. The arrangement of two compensating elements assigned to the ends 11 is provided when relatively large adjustment movements and / or tolerances have to be compensated for.

Nach einer alternativen Ausführungsform kann die Stützfeder 11 an einem oberen Ende und/oder an einem unteren Ende des Gehäuses 3 angeordnet sein. Dies hängt von der Größe und Geometrie des Lichtmoduls 2 und des Gehäuses 3 ab. Befinden sich die Stützfedern sowohl am oberen und an einem unteren Ende des Gehäuses 3 bzw. des Lichtmoduls 3, erstrecken sich diese vorzugsweise in einer gemeinsamen Ebene.According to an alternative embodiment, the support spring 11 at an upper end and / or at a lower end of the housing 3 be arranged. This depends on the size and geometry of the light module 2 and the housing 3 from. The support springs are located at both the top and bottom of the housing 3 or the light module 3 , these preferably extend in a common plane.

Claims (11)

Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Gehäuse und mit einem Lichtmodul, das mindestens in einer Schwenkebene verstellbar bezüglich des Gehäuses angeordnet ist, und dass zwischen dem Gehäuse und dem Lichtmodul ein Stützelement angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützelement (9) als eine sich in Verbindungsrichtung (22) erstreckende langgestreckte Stützfeder (10) ausgebildet ist, die mindestens bereichsweise mit einem Ausgleichselement (11) versehen ist.Headlamp for vehicles with a housing and with a light module, which is arranged at least in a pivoting plane with respect to the housing, and that a support element is arranged between the housing and the light module, characterized in that the support element ( 9 ) as a connecting direction ( 22 ) elongated support spring ( 10 ) is designed, at least in some areas with a compensating element ( 11 ) is provided. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützfeder (10) einen sich in Verbindungsrichtung (22) erstreckenden starren mittleren Federabschnitt (23) aufweist.Headlight according to claim 1, characterized in that the support spring ( 10 ) in the direction of connection ( 22 ) extending rigid central spring section ( 23 ) having. Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützfeder (10) an einem Ende und/oder an einem anderen Ende fest mit dem Lichtmodul (2) bzw. dem Gehäuse (3) verbunden ist, wobei mindestens ein Ende durch Kopplung mittels des Ausgleichselementes (11) mit dem Lichtmodul (2) oder dem Gehäuse (3) verbunden ist.Headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the support spring ( 10 ) firmly at one end and / or at another end with the light module ( 2 ) or the housing ( 3 ) is connected, at least one end being coupled by means of the compensating element ( 11 ) with the light module ( 2 ) or the housing ( 3 ) connected is. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützfeder (10) an einem solchen Ankopplungsort (12, 13) positioniert, der in der Nähe oder am Schwerpunkt des Lichtmoduls (2) liegt.Headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support spring ( 10 ) at such a coupling location ( 12 . 13 ) positioned near or at the center of gravity of the light module ( 2 ) lies. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Stützfeder (10) und/oder das mit dem Ausgleichselement (11) versehene Ende (13) der Stützfeder (10) in einer Ebene er streckt, die quer zur Fahrzeuglängsachse und/oder zur Lichtabstrahlrichtung (24) verläuft.Headlight according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support spring ( 10 ) and / or that with the compensating element ( 11 ) provided end ( 13 ) the support spring ( 10 ) in a plane that extends transversely to the vehicle's longitudinal axis and / or to the direction of light emission ( 24 ) runs. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützfeder (10) in einem solchen Bereich zwischen dem Lichtmodul (2) und dem Gehäuse (3) angeordnet ist, in dem die Relativbewegung des Lichtmoduls (2) zu dem Gehäuse (3) bei einer Verstellung des Lichtmoduls (2) am geringsten ist.Headlight according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support spring ( 10 ) in such an area between the light module ( 2 ) and the housing ( 3 ) is arranged in which the relative movement of the light module ( 2 ) to the housing ( 3 ) when adjusting the light module ( 2 ) is the lowest. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Stützfeder (10) und/oder das mit dem Ausgleichselement (11) versehene Ende (13) der Stützfeder (10) in einer Ebene erstreckt, die in der Nähe oder mit einer Fläche zusammenfällt, die durch die Endlagen (S1, S2, S3) eines vorgegebenen Verstellweges des Lichtmoduls (2) aufgespannt wird.Headlight according to one of claims 1 to 6, characterized in that the support spring ( 10 ) and / or that with the compensating element ( 11 ) provided end ( 13 ) the support spring ( 10 ) extends in a plane that is close to or with a surface che coincides, which by the end positions (S1, S2, S3) of a predetermined adjustment path of the light module ( 2 ) is spanned. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Federkraft der Stützfeder (10) auf die Dauerbelastbarkeit eines die Verstellung des Lichtmoduls (2) bewirkenden Stellmotors abgestimmt ist.Headlight according to one of claims 1 to 7, characterized in that the spring force of the support spring ( 10 ) on the durability of the adjustment of the light module ( 2 ) effecting actuator is matched. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest das mit dem Ausgleichselement (11) zusammenwirkende Ende (13) der Stützfeder (10) ein Auge (17) aufweist, das das Ausgleichselement (11) und einen von dem Ausgleichselement (11) umfassten Stift (21) des Lichtmoduls (2) oder des Gehäuses (3) umgreift.Headlight according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least that with the compensating element ( 11 ) cooperating end ( 13 ) the support spring ( 10 ) an eye ( 17 ) that the compensating element ( 11 ) and one of the compensating element ( 11 ) included pen ( 21 ) of the light module ( 2 ) or the housing ( 3 ) embraces. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichselement (11) einen Anschlag (20) aufweist, der die Montageposition des Auges (17) der Stützfeder (10) bestimmt.Headlight according to one of claims 1 to 9, characterized in that the compensating element ( 11 ) a stop ( 20 ) which has the mounting position of the eye ( 17 ) the support spring ( 10 ) certainly. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützfeder (10) aus einem Drahtmaterial und das Ausgleichselement (11) aus einem weichen Kunststoffmaterial oder Gummimaterial gebildet sind.Headlight according to one of claims 1 to 10, characterized in that the support spring ( 10 ) made of a wire material and the compensating element ( 11 ) are formed from a soft plastic material or rubber material.
DE2003108988 2003-03-01 2003-03-01 Swivel beam vehicle headlamp with adjustable lighting module, includes long spring section support with local compensator Ceased DE10308988A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003108988 DE10308988A1 (en) 2003-03-01 2003-03-01 Swivel beam vehicle headlamp with adjustable lighting module, includes long spring section support with local compensator

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003108988 DE10308988A1 (en) 2003-03-01 2003-03-01 Swivel beam vehicle headlamp with adjustable lighting module, includes long spring section support with local compensator

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10308988A1 true DE10308988A1 (en) 2004-10-21

Family

ID=33015888

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2003108988 Ceased DE10308988A1 (en) 2003-03-01 2003-03-01 Swivel beam vehicle headlamp with adjustable lighting module, includes long spring section support with local compensator

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10308988A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011055981A1 (en) 2011-12-02 2013-06-27 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for vehicle, has spring device, which extends between clamping device and support frame, such that clamping device partially applies force against support frame

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2608642A (en) * 1945-08-13 1952-08-26 Cibie Pierre Headlight mounting and adjusting arrangement
US3502862A (en) * 1967-06-29 1970-03-24 Reflex Corp Canada Ltd Mounting of sealed beam headlamps
DE2236893A1 (en) * 1972-07-27 1974-02-07 Bosch Gmbh Robert DEVICE FOR ADJUSTING THE LIGHT RANGE OF MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS
US4217631A (en) * 1976-10-15 1980-08-12 Bergkvist Lars A Device for adjusting an object to assume a predetermined angle to a certain plane
DE3428467C1 (en) * 1984-08-02 1986-01-16 Ford Werke Ag Headlight-lamp assembly for motor vehicles
DE3210993C2 (en) * 1982-03-25 1990-08-09 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart, De
DE4411014C1 (en) * 1994-03-30 1995-05-04 Hella Kg Hueck & Co Holding device for an adjustable reflector of a vehicle headlight
JPH1092207A (en) * 1996-09-13 1998-04-10 Asmo Co Ltd Headlight optical axis alignment mechanism for vehicle
DE10024841A1 (en) * 1999-05-21 2000-11-23 Valeo Vision Car head lamp has elastic devices independent of fastening devices which work between optical unit and fixed part of head lamp and limit mechanical resonances
DE10053723A1 (en) * 1999-10-28 2001-06-07 Valeo Vision Motor vehicle headlights with means for adjusting the reflector alignment and means for simplified lamp replacement

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2608642A (en) * 1945-08-13 1952-08-26 Cibie Pierre Headlight mounting and adjusting arrangement
US3502862A (en) * 1967-06-29 1970-03-24 Reflex Corp Canada Ltd Mounting of sealed beam headlamps
DE2236893A1 (en) * 1972-07-27 1974-02-07 Bosch Gmbh Robert DEVICE FOR ADJUSTING THE LIGHT RANGE OF MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS
US4217631A (en) * 1976-10-15 1980-08-12 Bergkvist Lars A Device for adjusting an object to assume a predetermined angle to a certain plane
DE3210993C2 (en) * 1982-03-25 1990-08-09 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart, De
DE3428467C1 (en) * 1984-08-02 1986-01-16 Ford Werke Ag Headlight-lamp assembly for motor vehicles
DE4411014C1 (en) * 1994-03-30 1995-05-04 Hella Kg Hueck & Co Holding device for an adjustable reflector of a vehicle headlight
JPH1092207A (en) * 1996-09-13 1998-04-10 Asmo Co Ltd Headlight optical axis alignment mechanism for vehicle
DE10024841A1 (en) * 1999-05-21 2000-11-23 Valeo Vision Car head lamp has elastic devices independent of fastening devices which work between optical unit and fixed part of head lamp and limit mechanical resonances
DE10053723A1 (en) * 1999-10-28 2001-06-07 Valeo Vision Motor vehicle headlights with means for adjusting the reflector alignment and means for simplified lamp replacement

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011055981A1 (en) 2011-12-02 2013-06-27 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for vehicle, has spring device, which extends between clamping device and support frame, such that clamping device partially applies force against support frame

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1712828B1 (en) Body-mounted support
EP1780086A2 (en) Device for the exact positioning and fastening of a bumper
EP2383146A1 (en) Device for adjusting a light module
WO2006105969A1 (en) Headlight for vehicles
DE102005031809A1 (en) Headlight for vehicle, has articulated joint shaft, which swivels headlight module around Z-axis, having one ball end coupled to horizontal receiving slot on reflector of light module and other ball end coupled to bell crank
WO2016141926A1 (en) Adjusting device for headlights
EP1854665A1 (en) Headlamp for vehicles and mounting method
DE10308988A1 (en) Swivel beam vehicle headlamp with adjustable lighting module, includes long spring section support with local compensator
DE102005058427B4 (en) Mounting structure of a lower arm of a vehicle suspension
WO2003081337A2 (en) Device for manipulation of the angular position of an object relative to a fixed structure
EP1666304A2 (en) Vehicle headlamp
DE4411470B4 (en) Industrial truck with a platform
EP0084073B1 (en) Mounting frame for a light and fastening element
DE102009004870A1 (en) Headlights for vehicles
DE102006018305B4 (en) Headlights for vehicles
DE3528944C2 (en)
DE102006015418B4 (en) Tank flap module and method for producing a tank flap module
EP1910130B1 (en) Mirror head for a rear view mirror, preferably an exterior rear view mirror
DE102005024375B4 (en) headlights for vehicles
DE102007009852A1 (en) Adjustment device for pivoting headlamp component, has linear drive, which has pull rod sliding along linear axis and bearing element is provided by which linear drive is supported such that it is rotating around rotary axis
DE3210993C2 (en)
DE10024841B4 (en) Motor vehicle headlight with stabilized light beam
DE102007024558A1 (en) Headlight for motor vehicle, has adjustment element coupled to support frame by connecting rod at mounting point, and support frame guidably supported at another mounting point parallel to effective direction of adjustment element
DE4333769A1 (en) Headlight (headlamp) for vehicles
DE19802637C2 (en) Suspension for vehicles with a spring link

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

8125 Change of the main classification

Ipc: F21S 8/10 AFI20051017BHDE

8131 Rejection