DE1530586A1 - Headlights for motor vehicles - Google Patents
Headlights for motor vehiclesInfo
- Publication number
- DE1530586A1 DE1530586A1 DE19651530586 DE1530586A DE1530586A1 DE 1530586 A1 DE1530586 A1 DE 1530586A1 DE 19651530586 DE19651530586 DE 19651530586 DE 1530586 A DE1530586 A DE 1530586A DE 1530586 A1 DE1530586 A1 DE 1530586A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- optical system
- headlights
- head
- attached
- bore
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
- B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
Description
Dipl-Ing. RWeickmann, Dr. Ing. A^eickmann, Dipl-Inc. H.Weickmann DIPL.-PHYS. Dr. K. FiNCKE PatentanwälteDipl-Ing. RWeickmann, Dr. Ing. A ^ eickmann, Dipl-Inc. H.Weickmann DIPL.-PHYS. Dr. K. FiNCKE patent attorneys
• MÜNCHEN 27, MOHLSTHASSBJi, MJFNUM1«* 4IW1I/M• MUNICH 27, MOHLSTHASSBJi, MJFNUM1 «* 4IW1I / M
München, denMunich, the
DUOELLIER ET 0IE., 23, Rue Alexandre-Dumae, Paris XIe DUOELLIER ET 0IE., 23, Rue Alexandre-Dumae, Paris XI e
FrankreichFrance
Scheinwerfer für KraftfahrzeugeHeadlights for automobiles
Die in die Karosserie eines Fahrzeuges eingesetzten Kraft-The power used in the body of a vehicle
iintrniintrn
fahrzeugscheinwerfer bestthtn im allgemeinen aue/Scheinwerfer gehäuse, das in einer Öffnung der Karosserie befestigt ist, sowie aus einem optischen System, das aus einem Reflektor, einem Slas und einer Birnenfassung besteht und in dem (Jehäuse eingebaut ist. .Vehicle headlights generally best aue / headlights housing, which is fastened in an opening in the body, as well as an optical system consisting of a reflector, a slas and a pear socket and in which (Jehäuse is built in. .
Während das Gehäuse unbeweglich an der Karosserie befestigt ist, muß das optische System so angeordnet werden, daß seine optische Achse in zwei senkrecht aufeinanderstellenden Ebenen bewegt werden kann,, um die Sichtung des Strahlenbündels einstellen zu können.While the housing is immovably attached to the body is, the optical system must be arranged so that its optical axis can be moved in two mutually perpendicular planes, to adjust the sighting of the beam to be able to.
Das Gehäuse nimmt einen beträchtlichen Baum ein, über den man bei gewissen ICarosserieformen oft schwer und manchmal gar nicht verfügt.The enclosure occupies a sizable tree over which often difficult and sometimes difficult with certain I-body shapes does not have at all.
Bei anderen Scheinwerfern wird das optische System direktWith other headlights, the optical system is direct
909885/050 0909885/050 0
BADBATH
deren Σ den an dem Formring oder der Karosserie befestigt sind und deren mittlerer !Teil gegen den rückwärtigen Teil des optischen Systems anliegt, und daß die Befestigungsmittel dieses or>t:liic.':e System elastisch durch Druck auf mindestens drei Auflagepunkte festhält, die mit dem Formring oder der Karosserie verbünde:: sind.whose Σ which are attached to the molded ring or the body and whose central part rests against the rear part of the optical system, and that the fastening means hold this or> t: liic. ': e system elastically by pressure on at least three support points, which with the molded ring or the body: are.
In der nachfolgenden Beschreibung sind in Verbindung mit denIn the following description, in connection with the
eiliegenden Zeichnungen mögliche Ausführungsformen der Erfindung nüher erläutert.accompanying drawings possible embodiments of the invention explained in more detail.
Dia Zeichnungen stellen dar?Slide drawings represent?
Pig. 1 - ist eine Querschnittansicht eines erfindungsmäßigen Scheinwerfers.Pig. 1 - is a cross-sectional view of an inventive Headlights.
j?ig. 2 ist eine Vorderansicht desselben Scheinwerfers*j? y. 2 is a front view of the same headlamp *
Pig» 3 stellt einen einstellbaren Iiagepunkt des optischen Systems dar»Pig »3 represents an adjustable position point of the optical System »
pig. 4 ist eine Eückansicbt eines erfindungsmäßigen Scheinwerfers. pig. 4 is a rear view of a headlamp according to the invention.
Pig. 5 ist eine Vor-deransieht einer anderen Ausführungsform eines Seheinweifere gemäß der Erfindung. Pig. Figure 5 is a front view of another embodiment of a seer according to the invention.
Pig. 6 stellt einen elaitiechen Gelenkpunkt gemäß dieserPig. 6 represents an elastic hinge point according to this
$09885/0500$ 09885/0500
- c — - c -
auf dem das Glas -umrandenden ForK.ring befestigt. In dienern Pail weist der ForEi'ing Organe zur Befestigung an uer iVaruaserie auf, wobei also das Gehäuse in Portfall kommt.attached to the ForK.ring surrounding the glass. In the servants Pail ForEi'ing comprises organs for attachment to uer iV aruaserie, wherein thus, the housing comes into port case.
Für die Einstellung der Richtung Je^ Jtrahlenbunaels' «veisen diese Scheinwerfer eine gewisse Anzahl iewegiicher iiuflfc-gevorrichtun^en auf, die im allgemeiner, aus öchrauben bestehen, sowie ebenfalls Vorrichtungen zur Befestigung und zu-u elastischen Rückstellen, die mit Auflage vorrichtungen zusjamEenv/irken, um das optische System in der gew&nlten, eingestellten Stellung zu halten.For the setting of the direction Je ^ Jtrahlenbunaels' "point these headlights have a certain number of similar auxiliary devices which generally consist of eyebolts, as well as devices for fastening and to-u elastic Reset, which together with support devices, around the optical system in the chosen, adjusted To hold position.
Diese Auflage- und Beföstigungsvorrichtüngen weisen eine große Anzahl von Teilen auf, was die Heratellung dieeer Scheinwerfer sehr erschwert.These support and fastening devices have a large number of parts on what the manufacture of these headlights very difficult.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist ea, diese Vielzahl von Teilen in Fortfall und so eine einfache Befestigungsvorrichtung in Vorschlag zu bringen.The object of the present invention is ea, this multitude of parts in elimination and so a simple fastening device to bring in proposal.
Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer fir Kraftfahrzeuge mit Eefe3tigungsiidtteln mittels derer das optische System bequem direkt an dem Pormring oder der Karosserie befestigt werden kann.The invention relates to a headlight for motor vehicles with fixing devices by means of which the optical system conveniently attached directly to the Pormring or the body can be.
diesem Zweck ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Befestigungsmittel mindestens eine Verschlußfeder aufweisen,for this purpose it is provided according to the invention that the Fastening means have at least one locking spring,
^ ORIGINAL 909885/0500 ^ ORIGINAL 909885/0500
zweiten Ausführungsform der ärfiridung dar.second embodiment of the coating.
Der in Fig. 1 und 2 dargestellte- Scheinwerfer weist einen : Reflektor 1, der so ausgebildetist, äali er in Seinern rückwärtigen !Peil eine elektrische Birne 2 aufnehmen kann, die mit ihrer-Passung 3 fest verbunden, ist, sowie ein G-las 4 auf, das die vordere Öffnung aes Hefielttors 1In Figures 1 and 2 dargestellte- headlight has a: is the reflector 1, which is formed so, he äali in Seinern rear direction finding can accommodate an electric bulb 2, which firmly connected to its fit-3, as well as a G-las.! 4, which the front opening of aes Hefielttors 1
UIeses Grlus 4 kann abnehmbar an dem Reflektor 1 befestigt oder mit diesem durch bekannte Kittel fest verbunden sein.UIeses Grlus 4 can be detachably attached to the reflector 1 or be firmly connected to it by known smocks.
An dem Rand 5 des Reflektors 1 sind am Umfang drei radial ^csteherjäe Zungen- 6 vorgesehen.On the edge 5 of the reflector 1, three are radial on the circumference ^ csteherjäe tongues- 6 provided.
In jeder Zunge 6 ist eine "Grewlndebünrung 1J vorgesehen, die parallel zur Accse des Reflektors 1 angeordnet ist und Einstellmittel aufnimmt.In each tongue 6 a "Grewlndebünrung 1 J is provided, which is arranged parallel to the Accse of the reflector 1 and accommodates adjustment means.
Das aus dem Reflektor 1, der JBir^e. 2, der Fassung 3 und dem Q-las 4 bestehende optische System sowie die Zungen 6 mit den Linstellrci-ttelr liegen auf einem i?orr;.ring 8 auf und sind mit ciesea zentriert, wobei der Formring selbst durch bekannte Ilittel an der Ivurosseris befestigt ist*That from the reflector 1, the JBir ^ e. 2, version 3 and Q-las 4 existing optical system as well as the tongues 6 with the Linstellrci-ttelr lie on an i? Orr; .ring 8 and are with ciesea centered, the molded ring itself by known Ilittel is attached to the Ivurosseris *
Eine Verschlußfeder 9, die an einem ihrer Enden gelenkig an einem Bügel 10, der fest mit dem Formring 8 oder der A locking spring 9, which is hinged at one of its ends to a bracket 10, which is fixed to the shaped ring 8 or the
909885/0500 ... 5 _909885/0500 ... 5 _
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
-■ 5 ■- . - ■ 5 ■ - .
^Karosserie verbunden .-ist, angeordnet ist, irüc±iO das gesagte optL^e e Systen. fest und "elastisch auf den Formring ö und zwar in .drei Punkten., a,, b, c, die wie später beschrieber, einstellbar ciuagebildet.aina. pie Verüchluisfeder 9 wird mit eine^ Bnäe in.ej-ißer^ijinrastplatte 11 verr;ui.t, die wiederum n.it dem üvormring .8 oder der Karosserie verb..r:ueii ist. Die elastizität der VerscüluBfeder 9. .eriuögli-crit es, -die ijinatellunterschiede 2u absorbiererx.^ Body connected. -Is, is arranged, irüc ± iO the said optL ^ ee systen. firm and "elastic" on the molded ring, namely in .three points., a, b, c, which, as described later, can be adjusted ; ui.t, which in turn n.it the u v ormring .8 or body verb..r: is ueii the elasticity of VerscüluBfeder 9. .eriuögli-crit it, -the ijinatellunterschiede 2u absorbiererx..
Zwischen der VerscliiUiBfader 9 und der f^.ot:ung 3 der Birne 2 kann eine Kunststoffkappe 1? ein.sescr:ace'xi. seiü, die der. rückwärtigen Teil des Hefiei.turs 1 abdeckt una eine cute A--dichtung des 3ysteus sowie die Absorption, der durch das fahrende Fahrzeug erzeugten dcawingungen gewährleistet.Between the verscliiUiBfader 9 and the f ^ .ot: ung 3 of the pear 2 can a plastic cap 1? a.sescr: ace'xi. be that the. rearward Part of the Hefiei.turs 1 covers a cute A-seal of the 3ysteus as well as the absorption caused by the traveling Vehicle generated DC vibrations guaranteed.
Die Sinstellniittel in den Punkten a( b, c, die fest luit dera optischen System verbunden sind, eri^-c gliche η eine genaue avisrichtung des Lieh ::bündels in einar vertikalen und einer Horizontalen Ebene.. Sie weisen Klemmschrauben 12 auf, die in den 3-ewindebohrungeii 7 der am lafang des Hefiektors 1 vorgesehenen Zungen & an.r*geordnet sind.The Sinstellniittel in the points a (b, c, the fixed luit dera optical system are connected, eri ^ -c Possible η accurate avisrichtung of Lieh: einar bundle in vertical and a horizontal plane .. They have clamping screws 12 which in the 3-thread bores 7 of the tongues & an.r * provided on the length of the yoke 1.
Die Klemmschrauben 12 weisen einen zylindrischen Kopf M und einen sphärischen oder konischen Teil 15 unterhalb des Kopfes 14 auf und bilden ein Kugelgelenk. Sie liegen fest auf der Kante 16 von Zentrier- und Auflagebohrungen 17 auf, die in Übereinstimmung mit den G-ewindebohnvngen 7 der Zungen 6 des Reflektors 1 in dem Pormring 8 vorgesehen sind.The clamping screws 12 have a cylindrical head M and a spherical or conical part 15 below the head 14 and form a ball joint. You are firmly on the Edge 16 of centering and support bores 17, which in Correspondence with the threading threads 7 of the tongues 6 of the Reflector 1 in the Pormring 8 are provided.
$.098-85/0500 ~ 6 -$ .098-85 / 0500 ~ 6 -
■ . . - b - " ■■'■■"■. . - b - "■■ '■■"
Die Kopfe 14 der /Ie;c.;£ic„raube· weiten eine:, jcr^lt:; 1b auf,; atf die «!inst ellung der l-lleimscfrraube:. 12 er^öglic^e;,. Die ϊ.'0/fe 14 ragen durca die - iionr^nrer: 1 J, xie leicht rioniseu ausgebildet -sind unu eine r'Cise. fir eir.3 ^reie „-isix-ti-uru-: uer Küpfe- 14 aufweiten.The heads 14 of the /Ie;c.;£ic “robber” widen a :, jcr ^ lt :; 1b on; atf the «! setting of the oil-glue screw :. 12 er ^ öglic ^ e;,. The ϊ.'0 / fe 14 protrude through the - iionr ^ nrer: 1 J, xie slightly rioniseu trained - are unu a r'Cise. fir eir.3 ^ reie “-isix-ti-uru-: uer Küpfe- 14 widen.
Diese leicht konioCae AUöo-ilaunj u^er .-.ase'aer ^ohr. n-ren 17,. die 'ein Zusar.menv.ir„en der -oarun:en 17 uit der. i Gaer ^onisonen "Je 11 Tp aer ivie^-iOx.r-a.cceK 1^ er...U^iUu £, bietet die . Gilic-x·. ext,. uie-d..rcr: a^j _ii.n^t&_^di. ieö j.ic^tcünael entstandener, wi.'.^elr.iäiigeri jicThis slightly konioCae AUöo-ilaunj u ^ er .-. Ase'aer ^ ohr. n-ren 17 ,. die 'ein Zusar.menv.ir „en der -oarun: en 17 uit der. i Gaer ^ onisonen "11 each Tp aer ivie ^ -iOx.r-a.cceK 1 ^ er ... U ^ iUu £, offers the . Gilic-x ·. ext ,. uie-d..rcr: a ^ j _ii.n ^ t & _ ^ di. ieö j.ic ^ tcünael arisen, wi. '. ^ elr.iäiigeri jic
-i; zu /-i; to /
Bei der in Fig. 5 --d 6 Q.arge»telj.ter. ^.uuf^rxrungafora. der ür findun^ sind die ce id en A^fIe**; ei;u.i.k"te ^1- u.'.d e*. radial ;egenüberliegerid angeordnet, und der Aufl::gepunkt b· liegt mit gleicheai Abstand zwischen der. beiden anaeren.In the case of the in Fig. 5-6 Q.arge »telj.ter. ^ .uuf ^ rxrungafora. the ür findun ^ are the ce id en A ^ fIe **; ei; uik "te ^ 1 - u. '. de *. radial; arranged on the opposite side, and the point of contact b · lies with the same distance between the two other.
Der Au: 1 agejcunkt b' «eist ein :;.ylinarise-.es Teil V^ auf, d>s nit de:;. ?or:i:ring ~ verbunu&n 2.3z. A--f .u&i. 2;-"lir..drisciien 2eil 19 ist eine ^..ui'f'a ^- aas eiastiiGu-.ö^.. !..aie.iax, 7/ie z.B* 4,eo-■cren, befestigt, die eine Binghu'S 21 auf-Äeist. Liese. BingnutThe Au: 1 agejcunkt b '«eist a:;. Ylinarise- .es part V ^ auf, d> s nit de:;. ? or: i: ring ~ verbunu & n 2.3z. A - f .u & i. 2; - "lir..drisciien 2eil 19 is a ^ .. ui'f'a ^ - aas eiastiiGu-.ö ^ ..! .. aie.iax, 7 / ie eg * 4 , eo- ■ cren, attached who have favourited a Binghu'S 21 on-aeist. Liese. Bingnut
- " ■ ■ - . ■ j- "■ ■ -. ■ j
eine mit den: optischen 3;."stesi verbundene offene Spange -:.an open clasp connected to the: optical 3;. "stesi - :.
Die elastische Luffe 20 bildet ein biegsames Gelenk und Kompensiert die durc.i die Einstellung des licrxtbündels entstandenen winke !mäßigen Aciasabweichungen. The elastic air arm 20 forms a flexible joint and compensates for the angular deviations in acia caused by the adjustment of the light bundle.
90 98 85/0 50090 98 85/0 500
BAD ORIGINAL - 7 -ORIGINAL BATHROOM - 7 -
Aus der BescLreibunj geht, schon die Linfaciiaeit des ^uf
uiiü die leichte betätigung des ^iiiaetzens des optischen
durch die Yerschluifeder hervor.From the description goes, the Linfaciiaeit des ^ uf
uiiü the easy operation of the ^ iiiaetzens the optical
through the Yerschluifeder.
; den Huhraen der Erfindung zu verlassen, ist e^ selfcstvers"tändliohniügLicii.,
auf andere Aub'füürurij-a::iöglici*Ksiter- znrückzugreifeno
So karai z.B. das or;tische Systei. airekt
an der Karosserie l)efeüti.;t werden, und zwar mit derisel'cen
Kitteln und ohne den l^crErin.!. Dazu genügt es, die- Zvi.gen mit
den Einstellmi'ttein, die an den. optischer. System-befestigt
sind, mit Auflageschrauber. für die Einstellung zusammenwirken
zu lassen,: wobei diese Au-lageschrauben in der Karosserie des.
Fahrzeuges angeordnet sind ο; to leave the Huhraen of the invention, e ^ selfcstvers "tändliohniügLicii is otherwise Aub'füürurij - a :: * iöglici Ksiter- zn rückzugreifeno So karai eg or;. Systei tables airekt.
on the body l) efeüti.; t, with derisel'cen
Smocks and without the l ^ crErin.!. To do this, it is sufficient to use the setting tools that are attached to the. more optical. System-attached
are, with a support screwdriver. for the adjustment to work together : these support screws are arranged in the body of the vehicle ο
BADOBlGiHAL. 909885/0500 BADOBlGiHAL. 909885/0500
Claims (2)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR979456A FR1407781A (en) | 1964-06-24 | 1964-06-24 | Automotive headlight |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1530586A1 true DE1530586A1 (en) | 1970-01-29 |
| DE1530586B2 DE1530586B2 (en) | 1974-02-21 |
| DE1530586C3 DE1530586C3 (en) | 1974-09-12 |
Family
ID=8833094
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19651530586 Expired DE1530586C3 (en) | 1964-06-24 | 1965-06-23 | Headlights for automobiles |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE664304A (en) |
| DE (1) | DE1530586C3 (en) |
| FR (1) | FR1407781A (en) |
| NL (1) | NL6507582A (en) |
-
0
- BE BE664304D patent/BE664304A/xx unknown
-
1964
- 1964-06-24 FR FR979456A patent/FR1407781A/en not_active Expired
-
1965
- 1965-06-14 NL NL6507582A patent/NL6507582A/xx unknown
- 1965-06-23 DE DE19651530586 patent/DE1530586C3/en not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| NL6507582A (en) | 1965-12-27 |
| FR1407781A (en) | 1965-08-06 |
| BE664304A (en) | |
| DE1530586B2 (en) | 1974-02-21 |
| DE1530586C3 (en) | 1974-09-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE852948C (en) | In the casing, especially of motor vehicles, sunk light | |
| DE1530586A1 (en) | Headlights for motor vehicles | |
| DE1967304U (en) | HOUSING OF A LAMP WITH A FLUOROUS TUBE. | |
| DE1907577C (en) | Signaling device | |
| DE2529686A1 (en) | CHIN REST ATTACHMENT | |
| DE2435995A1 (en) | One-piece clip for pipes or cables - has fixing screw held captive by sprung limb of fixing block | |
| DE3532124A1 (en) | Level | |
| DE1069289B (en) | ||
| DE943363C (en) | Device for inserting sockets in electrical coupling bodies od. | |
| DE718491C (en) | Direction indicator with a bevel arm made of translucent material | |
| DE841732C (en) | Device for fastening lights, in particular reading lamps | |
| DE2826950C2 (en) | ||
| DE356119C (en) | Articulated nipple arrangement for electrical lighting fixtures, especially wall arms | |
| DE959887C (en) | Removable bracket for parking light | |
| DE1589258C3 (en) | Device for attaching top-mounted lights to tubular support arms | |
| DE702776C (en) | s using normal screw terminals | |
| DE276729C (en) | ||
| DE1034117B (en) | Electric vehicle headlights | |
| DE1888277U (en) | Side-mounted luminaire for high pressure mercury vapor lamps | |
| DE1472498A1 (en) | Electric lamp holders | |
| DE1202155B (en) | Light for motor vehicles | |
| DE6909904U (en) | CABLE CLAMP, IN PARTICULAR FOR VEHICLE CEILING LIGHTING | |
| DE1907577A1 (en) | Signal transmitter | |
| DE6802188U (en) | TUBE-SHAPED METAL FENCE POST | |
| DE2119280B2 (en) | Light for a road vehicle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) |