DE1069289B

DE1069289B -

Info

Publication number: DE1069289B
Application number: DENDAT1069289D
Authority: DE
Publication date: 1959-11-19

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung befaßt sich mit einer Leuchte mit lichtdurchlässigem Gehäuseunterteil, der mittels eines Ringes am Gehäuseoberteil gehaltert ist, wobei der Ring unter dem nach außen abgewinkelten Rand des Gehäuseunterteiles angeordnet ist. Es ist bekannt, zu diesem Zweck einen an einer einzigen Stelle aufgetrennten Ring zu verwenden, der an dieser Stelle durch ein Spannmittel zusammengezogen wird. Diese Spannstelle ist entfernt von den Stellen, an denen der Gehäuseunterteil am Gehäuseoberteil gehaltert ist. Erfindungsgemäß ist der an dem gesamten Randumfang des Gehäuseunterteiles anliegende starre Ring an jeder zur Halterung des Gehäuseunterteiles vorgesehenen Stelle aufgetrennt und mit Verbindungsstücken versehen, die sowohl die Teile des Ringes untereinander verbinden als auch zur Halterung dieses Ringes am Rand des Gehäuseunterteiles und am Gehäuseoberteil dienen.The invention relates to a light with a translucent lower housing part, which by means of a Ring is held on the upper part of the housing, the ring under the outwardly angled edge of the Housing lower part is arranged. It is known to separate one at a single point for this purpose Use a ring that is pulled together at this point by a clamping device. These The clamping point is removed from the points where the lower part of the housing is held on the upper part of the housing. According to the invention, the one resting against the entire edge circumference of the lower housing part is rigid Ring separated at each point provided for holding the lower part of the housing and with connecting pieces provided, which connect both the parts of the ring with each other and to hold it Ring on the edge of the lower part of the housing and on the upper part of the housing.

An der Leuchte gemäß der Erfindung ist der Gehäuseunterteil mit Hilfe besonders einfacher Mittel gehaltert. Es ist eine, vorteilhafte A^crbesserung dadurch erzielt, daß der Ring gerade, an den Halterungsstellen aufgetrennt ist. Die dort anzusetzenden Verbindungsstücke dienen nicht nur zur unmittelbaren Verbindung der Bauteile des Ringes, sondern zugleich als Halterungselemente. Für die gesamte Halterung des Gehäuseunterteiles ist also nur eine Mindestzahl von einfach geformten Bauteilen erforderlich. Dadurch sind die Fertigungskosten der Leuchte herabgesetzt. The lower part of the housing is attached to the lamp according to the invention with the aid of particularly simple means held. It is a beneficial improvement through it achieved that the ring is straight, separated at the mounting points. The connecting pieces to be attached there serve not only for the direct connection of the components of the ring, but at the same time as mounting elements. There is therefore only a minimum number for the entire holder of the lower housing part required for simply shaped components. This reduces the production costs of the lamp.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigenAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Show it

Fig. 1 bis 3 drei Ansichten der erfindungsgemäßeii Leuchte,1 to 3 three views of the inventive egg Lamp,

Fig. 4 einen Querschnitt durch den Rand des Gehäuseunterteiles mit dem Ring und einem zum Scharnieransetzen dienenden Verbindungsstück,4 shows a cross section through the edge of the lower housing part with the ring and a hinge attachment serving connector,

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Gegenstand der Fig. 4,FIG. 5 is a plan view of the object of FIG. 4,

Fig. 6 eine Ansicht der Innenseite desVerbindungs-Stückes, Fig. 6 is a view of the inside of the connecting piece;

Fig. 7 einen der Fig. 4 entsprechenden Querschnitt, wobei das Verbindungsstück einen Kniehebel Verschluß trägt, und7 shows a cross section corresponding to FIG. 4, the connecting piece being a toggle lever lock carries, and

Fig. 8 eine Draufsicht auf den Gegenstand der Fig. 7.FIG. 8 shows a plan view of the object of FIG. 7.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 3 der Zeichnung ist eine Ovalleuchte mit einem Gehäuseoberteil 1 und einem lichtdurchlässigen Gehäuseunterteil 2. Zur Halterung des Gehäuseunterteiles 2 am Gehäuseoberteil 1 dient ein zweiteiliger aus Metall gefertigter Ring 3, der unter dem nach außen abgewinkelten Rand4 (Fig. 4,7) des Gehäuseunterteiles 2 angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist der Ring 3 an Leuchte mit lichtdurchlässigem
GehäuseunterteilThe exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3 of the drawing is an oval lamp with an upper housing part 1 and a translucent lower housing part 2. A two-part metal ring 3 is used to hold the lower housing part 2 on the upper housing part 1 and is located under the outwardly angled edge 4 (Fig. 4.7) of the lower housing part 2 is arranged. According to the invention, the ring 3 is on the lamp with translucent
Housing base

Anmelder:Applicant:

Siemens-SchuckertwerkeSiemens-Schuckertwerke

Aktiengesellschaft,Corporation,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Georg Hampel, Traunreut über Traunstein (Obb.),
ist als Erfinder genannt wordenGeorg Hampel, Traunreut via Traunstein (Obb.),
has been named as the inventor

den zur Halterung des Gehäuseunterteiles 2 vorgesehenen Stellen, die in Fig. 2 in der Längsachse der Leuchte liegen, geteilt und mit Verbindungsstücken, 5 versehen. Dabei haben diese Verbindungsstücke 5 zunächst einmal die Aufgabe, die. Teile des Ringes 3 untereinander zu verbinden. Dazu sind in jedem Verbindungsstück 5 (Fig. 6, 8) zwei Bohrungen 6 vorgesehen, durch die Schrauben 7 (Fig. 8) einführbar und in die Teile des Ringes 3 einschraubbar sind. Weiter haben die Verbindungsstücke 5 den Ring 3 an dem Rand 4 des Gehäuseunterteiles 2 zu haltern. Zweckmäßigerweise ist deshalb jedes Verbindungsstück 5 an seinem Innenrand mit einem Vorsprung 8 \^rersehen, der in eine entsprechende Ausnehmung 9 des Gehäuseunterteiles 2 eingreift. Dadurch kann sich der Ring 3 in bezug auf den Gehäuseunterteil 2 nicht verdrehen, was besonders bei einem kreisrunden Gehäuseunterteil von Bedeutung ist.the points provided for holding the lower housing part 2, which in FIG. 2 lie in the longitudinal axis of the lamp, divided and provided with connecting pieces 5. These connectors 5 first of all have the task of. To connect parts of the ring 3 with each other. For this purpose, two bores 6 are provided in each connection piece 5 (FIGS. 6, 8) through which screws 7 (FIG. 8) can be introduced and into which parts of the ring 3 can be screwed. Furthermore, the connecting pieces 5 have to hold the ring 3 on the edge 4 of the lower housing part 2. Appropriately, therefore, each connecting piece 5 is seen on its inner edge with a projection 8 \ ^r which engages in a corresponding recess 9 of the lower housing part 2. As a result, the ring 3 cannot twist in relation to the lower housing part 2, which is particularly important in the case of a circular lower housing part.

Vorzugsweise ist jedes Verbindungsstück 5 (Fig. 4, 6, 7) an seiner Innenseite mit einer durchlaufenden Randleiste 10 versehen, die zusammen mit dem Vorsprung 8 die an dem Verbindungsstück 5 anliegenden Teile des Ringes 3 führt bzw. trägt. Durch das Ansetzen der Verbindungsstücke 5 am Rand 4 des Gehäuseunterteiles 2 tritt keine Verschlechterung der Dichtungswirkung ein. Vorzüglich geht nämlich die Ausnehmung 9 (Fig. 4. 7) von der Dichtungsfläche am Rand 4 des Gehäuseunterteiles 2 aus und auch der Vorsprung S des Verbindungsstückes 5 schließt mit dieser Dichtungsfläche des Gehäuseunterteiles 2 ab. Zweckmäßig sind die Verbindungsstücke 5 für beide Verbindungsstellen des Ringes 3 gleich geformt und tragen je eine Achse 11 (Fig. 5), die entweder zum Ansetzen eines Scharnierteiles 12 (Fig. 1) oder einesPreferably, each connecting piece 5 (Fig. 4, 6, 7) is on its inside with a continuous Edge strip 10 is provided which, together with the projection 8, adjoins the connecting piece 5 Parts of the ring 3 leads or carries. By attaching the connecting pieces 5 to the edge 4 of the lower part of the housing 2, there is no deterioration in the sealing effect. That is excellent Recess 9 (Fig. 4. 7) from the sealing surface on the edge 4 of the lower housing part 2 and also the Projection S of the connecting piece 5 ends with this sealing surface of the lower housing part 2. The connecting pieces 5 are expediently shaped and identically for both connecting points of the ring 3 each carry an axis 11 (Fig. 5), either for attaching a hinge part 12 (Fig. 1) or one

909 649/184909 649/184

Kniehebelverschlusses 13 (Fig. 7) dient. Durch die Verwendung nur einer Art eines Verbindungsstückes 5 ist die Fertigung und Lagerhaltung vereinfacht. Die Achse 11 ist in Bohrungen 14 (Fig. 6) von Ansätzen des Verbindungsstückes 5 gelagert. Der Gehäuseunterteil 2 ist also an einer Seite mittels eines Verbindungsstückes 5 und eines daran sitzenden Scharnierteiles 12 abklappbar am Gehäuseoberteil 1 gehaltert. Auf der gegenüberliegenden Seite des Gehäuseunterteiles 2 wird zur lösbaren Halterung am Gehäuseoberteil 1 der Kniehebelverschluß 13 ver- · wendet, der an dem zweiten Verbindungsstück 5 gehalten ist.Knee lever lock 13 (Fig. 7) is used. By using only one type of connector 5 production and storage are simplified. The axis 11 is in bores 14 (Fig. 6) of approaches of the connector 5 stored. The lower housing part 2 is therefore on one side by means of a connecting piece 5 and a hinge part 12 seated thereon, mounted on the upper part 1 of the housing so that it can be folded down. On the opposite side of the lower housing part 2 is for releasable mounting on Upper housing part 1 of the toggle lever lock 13, which is held on the second connecting piece 5, is used is.

Claims

Patent claims:

1. Luminaire with translucent lower part of the housing, which is secured by means of a ring on the upper part of the housing is supported, the ring under the outwardly angled edge of the lower housing part is arranged, characterized in that the on the entire edge circumference of the lower housing part (2) adjacent rigid ring (3) on each provided for holding the lower housing part (2) Is separated and provided with the same connecting pieces (5), which both the parts of the ring (3) connect with each other as well as to hold this ring (3) on the edge (4) of the The lower part of the housing (2) and the upper part of the housing (1) are used.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that each connecting piece (5) with a projection (8) is provided, which in a corresponding recess (9) of the housing lower part (2) engages, whereby the ring (3) is held non-rotatably on the lower housing part (2).

3. Light according to claim 2, characterized in that the recess (9) of the lower housing part (2) starts from the sealing surface on the edge (4) of the lower housing part (2) and the The projection (8) of the connecting piece (5) is flush with the sealing surface of the lower housing part (2). :

4. Lamp according to claim 2, characterized in that each connecting piece (5) at its Inside, opposite the projection (8) has an edge strip (10), which together with this Projection (8) is used to guide the parts of the ring (3).

5. Lamp according to claim 1, characterized in that each connecting piece (5) has a Axis (11) has either to attach a hinge part (12) or a toggle lever lock (13) is used. '

Considered publications:
German utility model No. 1 635 994;
German patents No. 585 561, 668 380.

Legacy Patents Considered:
German Patent No. 1 002 084.

1 sheet of drawings

909 649/184 11:59