DE1528674B1

DE1528674B1 - Housing for multistage centrifugal pumps, in particular designed as underwater pumps

Info

Publication number: DE1528674B1
Application number: DE19651528674
Authority: DE
Inventors: Frank B Easton
Original assignee: DEMING DIVISION CRANE CO
Current assignee: DEMING DIVISION CRANE CO
Priority date: 1964-08-19
Filing date: 1965-07-23
Publication date: 1970-01-02

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für mehrstufige, zugleich zur Aussteifung des Pumpengehäuses sowie insbesondere als Unterwasserpumpen bestimmte zum Ausrichten desselben, damit sich dieses nicht Kreiselpumpen mit einem in Axialrichtung geteilten verwerfen, verziehen oder in sonstiger Weise ver-Pumpengehäuse, dessen Gehäuseteile an der Trenn- formen kann.The invention relates to a housing for multi-stage, at the same time for stiffening the pump housing and in particular as submersible pumps intended for aligning the same so that it does not Centrifugal pumps with an axially divided discard, warp or otherwise displaced pump housing, whose housing parts can form on the separating molds.

ebene mittels Verbindungsorganen miteinander ver- 5 Nach einem weiteren Merkmal der Erfindunglevel with one another by means of connecting members

bunden und gegeneinander verspannt sind. weisen die Gehäuseteile in Nähe der Trennebene inare bound and braced against each other. point the housing parts in the vicinity of the parting line

Mehrstufige Kreiselpumpen weisen eine mehr oder Längsrichtung verlaufende Führungsleisten mit in weniger große Anzahl in Achsrichtung hinterein- Gehäuselängsrichtung keilförmig ansteigenden Fühanderliegender Pumpenstufen auf, die jeweils ein rungsflächen auf, an denen die Schienen mit ebenfalls Leitrad und ein angetriebenes Flügelrad umfassen. io keilförmig ansteigenden Spannflächen angreifen. Die gemeinsame Antriebswelle erstreckt sich über Vorzugsweise sind hierbei die Gehäuseteile mit im die gesamte Länge der Pumpe und ist an den gegen- Abstand von der Trennebene in Gehäuselängsrichüberliegenden Gehäuseenden gelagert. Bei einer tung verlaufenden Nuten versehen, deren Flanken solchen Ausführung der mehrstufigen Pumpe ist ein die keilförmig ansteigenden und zweckmäßig wulstgenaues Ausrichten der Wellenlager erforderlich, 15 förmig gerundeten Führungsflächen bilden, an denen und es ist ferner wichtig, daß bei der Herstellung des die im Profil rinnenförmig ausgebildeten Schienen Pumpengehäuses sehr enge Fertigungstoleranzen ein- mit ihren Randleisten angreifen und geführt sind, gehalten werden, da sich schon kleinere Maß- Die Schienen weisen vorteilhafterweise ein etwa abweichungen über die Anzahl der hintereinander- C-förmiges Profil auf, wobei ihre Rücken- bzw. geschalteten Pumpenstuf en addieren. 20 Bodenfläche zweckmäßig nach außen gewölbt ist,Multistage centrifugal pumps have guide strips running in more or longitudinal direction with in less large number in the axial direction behind- in the longitudinal direction of the housing wedge-shaped rising feet Pump steps on, each one on which the rails are also connected Include stator and a driven impeller. io attack the wedge-shaped rising clamping surfaces. The common drive shaft extends over. In this case, the housing parts are preferably with im the entire length of the pump and is at the opposite distance from the parting plane in the longitudinal direction of the housing opposite Housing ends stored. Provided with a device running grooves, their flanks Such a design of the multi-stage pump is a wedge-shaped rising and expediently bead-accurate Alignment of the shaft bearings required to form 15-shaped rounded guide surfaces on which and it is also important that in the manufacture of the channel-shaped rails in the profile The pump housing has very tight manufacturing tolerances that attack and are guided by their edge strips, be kept, as there are already smaller dimensions. The rails advantageously have an approximately deviations in the number of consecutive C-shaped profiles, with their back or Add the switched pump stages. 20 floor surface is expediently curved outwards,

Die Einhaltung sehr enger Toleranzen stößt insbe- derart, daß sich die Schienen unter Wirkung derThe observance of very narrow tolerances is particularly difficult in that the rails move under the effect of the

sondere dann auf Schwierigkeiten, wenn das Pumpen- Spannkräfte quer zur Längsrichtung elastisch aus-in particular for difficulties when the pump clamping forces are elastically exerted transversely to the longitudinal direction.

gehäuse, wie an sich häufig erwünscht, aus einem einanderspreizen können. Die Führungsleisten derhousing, as is often desired, can spread out from one another. The guide rails of the

Werkstoff mit relativ niedrigem Ε-Modul, wie insbe- beiden an der Trennebene zusammengesetztenMaterial with a relatively low Ε-module, such as the composite at the parting line

sondere Kunststoff, gefertigt wird, da in diesem Fall 25 Gehäuseteile können so angeordnet sein, daß siespecial plastic, is made, since in this case 25 housing parts can be arranged so that they

in hohem Maße die Gefahr eines Verwerfens oder zwischen den Nuten eine Rippe bzw. einen Wulstthere is a high risk of warping or a rib or bead between the grooves

Verziehens des Gehäuses besteht. bilden, an der bzw. dem sich die rinnenförmigenThere is distortion of the housing. form on which the trough-shaped

Es ist bekannt, die Pumpengehäuse, statt einteilig Schienen mit der Innenseite ihrer RückenflächeIt is known to use the pump housing, instead of integrating rails with the inside of its back surface

mehrteilig auszubilden. Beispielsweise ist eine mehr- abstützen.to train in several parts. For example, one is more-prop.

stufige Kreiselpumpe bekanntgeworden, deren Pum- 30 Um eine Abdichtung der Gehäuseteile an der pengehäuse in Axialrichtung geteilt ist. Die beiden Trennebene und ferner eine Abdichtung der Pumpenschalenförmigen Gehäusehälften werden hier mittels kammern der einzelnen Pumpenstufen zu erzielen, Schrauben verbunden, die mit ihren Köpfen versenkt empfiehlt es sich, an der Trennebene der Gehäusein Nuten oder Aussparungen der Gehäusewandung teile in an sich bekannter Weise Dichtungsschnüre, liegen. Um Verwerfungen, Schrumpfungen usw. des 35 zweckmäßig in Nuten, anzuordnen, die sich etwa in Gehäuses möglichst gering zu halten, müssen die Gehäuselängsrichtung erstrecken und die in radialer Gehäusehälften verhältnismäßig dickwandig und Richtung verlaufende Teile aufweisen, die die formsteif ausgeführt werden. Gehäuseteile an der Trennebene gegenüber denstage centrifugal pump has become known, the pump 30 To seal the housing parts on the pen housing is divided in the axial direction. The two parting plane and also a seal of the pump shell-shaped Housing halves are achieved here by means of chambers of the individual pump stages, Screws connected to the countersunk heads are recommended to be at the parting line of the housing Grooves or recesses in the housing wall parts sealing cords in a manner known per se, lie. To warp, shrinkage, etc. of the 35 expediently in grooves to be arranged that are approximately in To keep the housing as small as possible, the housing must extend in the longitudinal direction and in the radial direction Housing halves have relatively thick-walled and directional parts that the are designed to be dimensionally stable. Housing parts at the parting line opposite the

Es ist ferner schon bekannt, das Gehäuse einer inneren Pumpenkammern abdichten. Die die Dich-It is also already known to seal the housing of an inner pump chamber. The you-

Kreiselpumpe zweiteilig aus Kunststoff herzustellen, 40 tungsschnur aufnehmenden Nuten können mit Vor-Centrifugal pump to be made in two parts from plastic, 40 grooves accommodating the cable can be made with

wobei das Pumpengehäuse in diesem Fall nicht in sprängen od. dgl. versehen sein, welche die Dich-the pump housing in this case not be in cracks or the like, which the sealing

Axialrichtung,- sondern in Querrichtung geteilt ist. tungsschnur übergreifen, so daß diese in den NutenAxial direction - but is divided in the transverse direction. support cord overlap, so that they are in the grooves

Auch hier muß das Pumpengehäuse verhältnismäßig gehalten wird.Here, too, the pump housing must be kept proportionate.

dickwandig und weitgehend starr ausgeführt werden, In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele derbe made thick-walled and largely rigid, in the drawing are exemplary embodiments of the

um ein Verziehen des Gehäuses oder sonstige Ver- 45 Erfindung dargestellt. Es zeigtabout a warping of the housing or other Ver 45 Invention shown. It shows

formungen desselben und die -sich hieraus ergeben- F i g. 1 eine Seitenansicht einer aufrecht stehendenformations of the same and the resulting from it- F i g. 1 is a side view of an upright

den Schwierigkeiten in bezug auf die Paßgenauigkeit Unterwasserpumpe gemäß der Erfindung,the difficulties related to the accuracy of fit underwater pump according to the invention,

zu vermeiden. F i g. 2 eine perspektivische Ansicht der einento avoid. F i g. Figure 2 is a perspective view of the one

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gehäusehälfte der Pumpe gemäß F i g. 1 mit einerThe invention is based on the object of providing a housing half of the pump according to FIG. 1 with a

Pumpengehäuse der eingangs genannten Art zu 5° zur Verbindung der Gehäusehälften bestimmtenPump housing of the type mentioned at 5 ° intended to connect the housing halves

schaffen, bei dem durch baulich einfache Mittel klammerartigen Schiene,create, in which, by structurally simple means, bracket-like rail,

erreicht ist, daß es bei Verwendung eines Werkstoffs Fig. 3 die Pumpe gemäß der Erfindung in einemit is achieved that when using a material Fig. 3, the pump according to the invention in one

mit relativ niedrigem Ε-Modul in zusammengebautem Schnitt nach Linie 3-3 der F i g. 1,with a relatively low Ε module in the assembled section along line 3-3 of FIG. 1,

Zustand nicht zum Verwerfen oder Verziehen neigt. F i g. 4 einen Teilquerschnitt in größerem MaßstabCondition does not tend to warp or warp. F i g. 4 shows a partial cross-section on a larger scale

Gemäß der Erfindung sind die Gehäuseteile des 55 gemäß der Linie 4-4 der F i g. 1,According to the invention, the housing parts of the 55 according to the line 4-4 of FIG. 1,

axial geteilten Gehäuses durch sich in Längsrichtung Fig. 5 die kammerartige Schiene in größeremaxially divided housing by extending in the longitudinal direction Fig. 5 the chamber-like rail in a larger

der Gehäuseteile erstreckende klammerartige Schie- Maßstab in einer Ansicht nach Linie 5-5 der Fig. 2,the housing parts extending clip-like sliding scale in a view along line 5-5 of FIG. 2,

nen verbunden, deren Steifigkeit in Gehäuselängs- F i g. 6 eine Teilansicht der Gehäuselängsrichtung,NEN connected, whose rigidity in the housing longitudinal F i g. 6 a partial view of the longitudinal direction of the housing;

richtung größer ist als diejenige der aus flexiblem gesehen in Richtung der Pfeile 6-6 der F i g. 4,direction is greater than that of the flexible seen in the direction of arrows 6-6 of FIG. 4,

Werkstoff gefertigten Gehäuseteile. Die Gehäuseteile 60 F i g. 7 einen Querschnitt nach Linie 7-7 derHousing parts manufactured from the material. The housing parts 60 F i g. 7 shows a cross section along line 7-7 of FIG

bestehen aus einem flexiblen Werkstoff, wie insbe- F i g. 6,consist of a flexible material, such as in particular F i g. 6,

sondere Kunststoff, dessen Elastizitätsmodul geringer Fig. 8 einen Querschnitt nach Linie 8-8 derspecial plastic, the modulus of elasticity of which is lower

ist als derjenige, der z.B. aus Stahl bestehenden Fig. 3,than that of Fig. 3, which is made of steel, for example,

Schienen. Fig. 9 einen Querschnitt nach Linie 9-9 derRails. Fig. 9 is a cross section along line 9-9 of

Die genannten Schienen haben also nicht nur die 65 Fig. 3,The rails mentioned not only have the 65 Fig. 3,

Aufgabe, die Gehäuseteile des Pumpengehäuses F i g. 10 einen Querschnitt nach Linie 10-10 derTask, the housing parts of the pump housing F i g. 10 is a cross-section along line 10-10 of FIG

miteinander zu verbinden und an der Trennebene F i g. 3,to connect with each other and at the parting line F i g. 3,

gegeneinander zu verspannen, sondern sie dienen Fig. 11 bis 13 die erfindungsgemäße Pumpe into brace against each other, but they serve Fig. 11 to 13, the pump according to the invention in

3 43 4

Seitenansicht vor, während und nach dem Zu- sigkeitsrückstrom in Längsrichtung durch die PumpeSide view before, during and after the liquid return flow in the longitudinal direction through the pump

sammenbau des Pumpengehäuses, hindurch, was ein Leck in der Hochdruckzone be-assembly of the pump housing, causing a leak in the high pressure zone

F i g. 14 eine Teilansicht des Pumpengehäuses zur deuten würde. Zu demselben Zweck können dieF i g. 14 would suggest a partial view of the pump housing. For the same purpose, the

Darstellung der zwischen den Pumpenstufen ange- Dichtungsschnüre 96 auch wulstartige Verbreiteordneten Dichtungsorgane, 5 rungen 101 erhalten, die in eine offene Oberflächen-Representation of the sealing cords 96 also arranged in a bead-like width between the pump stages Sealing organs, 5 stanchions 101 received, which in an open surface

F i g. 15 in einer Teilansicht eine abgewandelte aussparung 102 des Gehäuses einfassen, wie inF i g. 15 enclose a modified recess 102 of the housing in a partial view, as in FIG

Ausführungsform der Gehäuselängsdichtung, Fig. 15 und 16 dargestellt.Embodiment of the housing longitudinal seal, FIGS. 15 and 16 shown.

Fig. 16 eine Ansicht nach Linie 16-16 der Die beiden Gehäusehälften24 und 26 weisen am16 is a view along line 16-16 of the two housing halves 24 and 26 point at

Fig. 15, Außenumfang beiderseits der Trennebene27 in Ge-Fig. 15, outer circumference on both sides of the parting plane27 in

Fig. 17 eine Teilansicht einer abgewandelten io häuselängsrichtung verlaufende Nuten oder Aus-Gestaltung der Gehäuselängsdichtung, sparungen 107 auf, wie die Fig. 1, 2 und 3 zeigen.17 shows a partial view of a modified grooves or outward configuration running in the longitudinal direction of the housing the housing longitudinal seal, savings 107, as shown in FIGS. 1, 2 and 3 show.

Die F i g. 1 bis 3 zeigen eine mehrstufige Kreisel- Jede Nut 107 verläuft zu dem motorseitigen Pumpenpumpe 10 mit einem langgestreckten Gehäuse 12, ende hin schräg nach außen, so daß schräg zur das einen Einlaß 13 und einen Auslaß 14 hat. Die Pumpenachse verlaufende, keilförmige Führungsin Gehäuselängsrichtung hintereinandergeschalteten 15 leisten 108 gebildet werden. Ein Paar rinnen- oder Pumpenstufen sind mit 15 bezeichnet; sie weisen klammerartiger Keilschienen 109 mit umgebördelten jeweils ein Flügelrad 16 und ein Leitrad 17 auf. Die Seitenrändern 110 sind in den keilförmigen Nuten Flügelräder 16 werden über eine Welle 18 von einem 107 geführt. Der Bodenteil 111 einer jeden Schiene Motor 20 angetrieben, der in einer abgedichteten 109 ist gewölbt, so daß sich die Schienen beim Auf-Gehäusebüchse 22 geschützt eingebaut ist. ao schieben auf die Führungsleisten 108 quer zu ihrerThe F i g. 1 to 3 show a multi-stage centrifugal Each groove 107 runs to the motor-side pump pump 10 with an elongated housing 12, the end obliquely outward, so that obliquely to which has an inlet 13 and an outlet 14. The wedge-shaped guide running along the pump axis Housing longitudinal direction in series 15 strips 108 are formed. A pair of channels or Pump stages are denoted by 15; they have clamp-like wedge rails 109 with flanged an impeller 16 and a stator 17 each. The side edges 110 are in the wedge-shaped grooves Impellers 16 are guided by a 107 via a shaft 18. The bottom part 111 of each rail Motor 20 driven, which is curved in a sealed 109, so that the rails at the on-housing bushing 22 is installed protected. ao slide on the guide rails 108 across their

Das Pumpengehäuse ist in Axialrichtung geteilt Längsrichtung elastisch verformen können und dabeiThe pump housing is divided in the axial direction and can elastically deform in the longitudinal direction

und besteht aus den schalenförmigen Gehäusehälften zugleich die Gehäusehälften gegeneinander ver-and consists of the shell-shaped housing halves at the same time the housing halves are mutually

24 und 26. Da diese Gehäusehälften untereinander spannen. Wie F i g. 4 zeigt, gehen die Führungsleisten24 and 26. Since these two halves of the case clamp together. Like F i g. 4 shows the guide rails go

gleich ausgebildet sind, wird im folgenden nur die 108 über gerundete Randwülste 112 in die Nutenare formed the same, only the 108 is below rounded edge beads 112 in the grooves

rechtsseitige Gehäusehälfte erläutert. 25 107 über. Die Randwülste 112 werden von den um-right-hand housing half explained. 25 107 over. The edge beads 112 are

Die beiden Gehäusehälften 24 und 26 werden nach gebördelten Seitenrändern 110 der im Profil etwa dem Einsetzen der Innenbauteile der Pumpe zu- C-förmigen Schienen umfaßt,
sammengebaut. Die Leiträder befinden sich dabei in Vor dem Verspannen der Schienen 109 sind deren einer solchen Lage, daß sie mit den ihre Lage Boden- bzw. Rückenflächen 111 verhältnismäßig fixierenden Nasen 41 einrasten. Die Gehäusehälften 30 stark gewölbt, wie in Fig. 5 gezeigt. Beim Zuwerden an der Anschlußseite des Motors 20 mittels sammenbau der Gehäusehälften und Antreiben der Bolzen 90 und am oberen Gehäuseende im Bereich keilförmigen Schienen werden diese auseinanderdes Führungsrohres 84 mittels Bolzen 92 verbunden. gespreizt, wobei sich die Rückenfläche 111 streckt, Stifte 94, die zwischen dem oberen und dem unteren wie dies aus F i g. 4 zu erkennen ist. Die Rücken-Gehäuseende verteilt angeordnet sind, können vor- 35 fläche ist vorzugsweise etwa elliptisch gewölbt, wobei gesehen werden, um die Gehäusehälften zusätzlich der Krümmungsradius zu den Seitenrändern 110 hin gegeneinander zu fixieren. Der Motor 20 und die abnimmt. Die Schienen sind in ihrer Längsrichtung Büchse 22 werden an dem unteren Ende des Pumpen- starr und formsteif; sie bestehen zweckmäßig aus gehäuses mittels Bolzen 105 gehalten, und ein iso- einem Werkstoff, der einen wesentlich höheren liertes Kraftstromkabel 106 für den Motor 20 ver- 40 Elastizitätsmodul aufweist als der Werkstoff, aus bindet den Motor mit einer über der Erde ange- welchem das Pumpengehäuse gefertigt ist. Ein gebrachten Schaltvorrichtung und der elektrischen eigneter Werkstoff für die Schienen, welcher die not-Kraftquelle. wendige Festigkeit besitzt, ist beispielsweise nicht-The two housing halves 24 and 26 are encompassed by the flanged side edges 110 of the C-shaped rails, which are roughly C-shaped in profile,
assembled. Before the rails 109 are braced, their position is such that they engage with the noses 41 that relatively fix their position on the bottom and back surfaces 111. The housing halves 30 are strongly curved, as shown in FIG. 5. When the motor 20 is connected to the connection side by assembling the housing halves and driving the bolts 90 and at the upper end of the housing in the area of wedge-shaped rails, these are connected apart of the guide tube 84 by bolts 92. spread apart, with the back surface 111 stretching, pins 94 interposed between the upper and lower as shown in FIG. 4 can be seen. The back housing ends are arranged in a distributed manner, the front surface is preferably approximately elliptically curved, whereby the housing halves can additionally be fixed with the radius of curvature toward the side edges 110 relative to one another. The engine 20 and the decreases. The rails are in their longitudinal direction sleeve 22 are rigid and dimensionally stable at the lower end of the pump; They expediently consist of a housing held by means of bolts 105, and an iso material that has a significantly higher modulus of elasticity for the motor 20 than the material that binds the motor to an above ground Pump housing is made. A brought switching device and the electrical suitable material for the rails, which the emergency power source. has agile strength, is, for example, not

Insbesondere bei hohen Pumpendrücken empfiehlt rostender Stahl.Rusting steel is particularly recommended for high pump pressures.

es sich, zwischen den Gehäusehälften 24, 26 beson- 45 Beim Zusammenbau der Pumpe werden dieFlügeldere Dichtungen vorzusehen. Wie die F i g. 3, 6 räder 16 und die Leiträder 17 auf die Welle 18 auf- und 7 erkennen lassen, bestehen diese aus einem gezogen und diese Baueinheit dann in eines der Paar elastischer Dichtungsschnüre 96, die in an der Gehäusehälften 24, 26 des Pumpengehäuses 12 ge-Stoßfläche der Gehäusehälfte 26 beiderseits der legt, so daß jedes Leitrad um das dazugehörige Pumpenachse vorgesehenen Nuten 98 liegen. Jede 5° Flügelrad 16 in der dafür vorgesehenen Tasche 28 Nut 98 nimmt eine Dichtungsschnur 96 auf. Beide zu liegen kommt. Vor dem Anbau der anderen Dichtungsschnüre 96 bilden in der Trennebene 27 des Gehäuseteilhälfte werden die Dichtungsschnüre 96 Pumpengehäuses 12 eine im Bereich zwischen und die der Fixierung der Gehäusehälften dienenden Pumpeneinlaß 13 und Pumpenauslaß 14 umlaufende Stifte 94 eingesetzt. Anschließend werden die Bolzen Gehäusedichtung. Bei einer anderen Ausführungs- 55 90 und 92 eingesetzt und angezogen, um die Geform können die elastischen Dichtungsschnüre 96 mit häusehälften mit leichtem Anpreßdruck zusammenradial nach innen vorspringenden fingerförmigen zuhalten. Das Gehäuse 12 wird dann in eine geeignete Stegteilen 95 versehen sein, die in Nuten der Rippen Montagevorrichtung gebracht, wo es in der nach-30 liegen, wie dies F i g. 17 zeigt, wodurch zugleich folgend beschriebenen Weise ausgerichtet wird,
die einzelnen Pumpenkammern 48 gegeneinander ⁶° Wie Fig. 11 erkennen läßt, ist das aus flexiblem abgedichtet werden. Werkstoff, wie z. B. Kunststoff, gefertigte Pumpen-Aus den F i g. 6 und 7 ist zu erkennen, daß die gehäuse vor dem Aufkeilen der Schienen 109 mehr Nuten 98 bogenförmige Vorsprünge 99 aufweisen, oder weniger stark gekrümmt oder verworfen, was die in Abständen entlang einer jeden Nut 98 ange- z. B. auf Schrumpfungen der aus dem Plastikmaterial ordnet sind und die die Dichtungsschnüre 96 über- ⁶5 gefertigten Gehäusehälften zurückzuführen ist. Dieser greifen, so daß diese an den Vorsprüngen leicht zu- Verformungszustand ist in Fig. 11 übertrieben darsammengedrückt und in der Nut gehalten werden. gestellt. Um das Gehäuse 12 auszurichten, werden Die Vorsprünge 99 verhindern überdies einen Flüs- gemäß der Erfindung beide Schienen 109 mit ihren45 When assembling the pump, the blades are to be provided with seals between the housing halves 24, 26. As the F i g. 3, 6 wheels 16 and the guide wheels 17 on the shaft 18 and 7 can be seen, these consist of a drawn and this structural unit then in one of the pair of elastic sealing cords 96, which are attached to the housing halves 24, 26 of the pump housing 12 The abutment surface of the housing half 26 is placed on both sides, so that each stator is located around the grooves 98 provided around the associated pump axis. Each 5 ° impeller 16 in the pocket 28 groove 98 provided for this purpose receives a sealing cord 96 . Both come to rest. Before the attachment of the other sealing cords 96 , the sealing cords 96 of the pump housing 12 form in the parting plane 27 of the housing part half a pin 94 running around in the area between the pump inlet 13 and the pump outlet 14 serving to fix the housing halves. The bolts are then used to seal the housing. In another embodiment 55 90 and 92 inserted and tightened to the shape can hold the elastic sealing cords 96 with housing halves with light contact pressure together radially inwardly projecting finger-shaped. The housing 12 will then be provided in a suitable web portion 95 which is placed in grooves in the rib mounting fixture where it will lie in FIG. 30, as shown in FIG. 17 shows, whereby at the same time the following described way is aligned,
the individual pump chambers 48 against each other ⁶ ° As shown in FIG. 11, it is made of flexible sealing. Material such as B. plastic, manufactured pumps from the F i g. 6 and 7 it can be seen that the housings, before the rails 109 are wedged open, have more grooves 98 arcuate projections 99, or are less strongly curved or warped. B. on shrinkage that is arranged from the plastic material and that the sealing cords 96 over- ⁶ 5 manufactured housing halves can be traced back. This grip, so that they are easily compressed to the deformation state is exaggerated in Fig. 11 and held in the groove. posed. In order to align the housing 12, the projections 99 also prevent a flow according to the invention, both rails 109 with their

Seitenrändern 110 in die Nuten 107 des Gehäuses eingeschoben, wie in Fig. 11 dargestellt. Wenn die Schienen 109 dann gleichmäßig in axialer Richtung und auf den keilförmig verlaufenden Führungsleisten 108 und deren Randwülsten 112 verspannt werden, so werden die Rückenflächen 111 der Schienen gestreckt. Zugleich erfolgt eine feste Verkeilung der Schienen auf den Führungsleisten und eine Verspannung der Gehäusehälften an der Trennebene. Beim Antreiben der Schienen 109 werden außerdem die verformten Gehäusehälften von den in Längsrichtung starren Schienen zunehmend stärker in die Strecklage gebracht, so daß das Gehäuse bei vollständig aufgekeilten Schienen genau ausgerichtet ist. In F i g. 13 ist dieser Zustand dargestellt. Es ist jetzt möglich, die Bolzen 90 und 92 fest anzuziehen.Side edges 110 pushed into the grooves 107 of the housing, as shown in FIG. 11. If the Rails 109 then evenly in the axial direction and on the wedge-shaped guide strips 108 and their edge beads 112 are tensioned, the back surfaces 111 of the rails are stretched. At the same time, the rails are firmly wedged on the guide rails and are braced of the housing halves at the parting line. When driving the rails 109 are also the deformed housing halves from the longitudinally rigid rails increasingly stronger in the Brought extended position so that the housing is precisely aligned when the rails are fully wedged. In Fig. 13 shows this state. It is now possible to tighten bolts 90 and 92 securely.

Da, wie erwähnt, die Wölbung der Rückenfläche 111 der Schienen etwa elliptisch ist, werden die Gehäusehälften mit hohen Klemmkräften gegeneinander verspannt. Vorteilhaft ist ferner, daß die umgebördelten Seitenränder 110 der Schienen eine Bogenrundung aufweisen, deren Krümmungsmittelpunkt mit dem Krümmungsmittelpunkt der Randwülste 112 zusammenfällt, so daß die Seitenränder 110 sich auf voller Länge flächig an den Randwulsten 112 abstützen. Dadurch wird ein genaues Ausrichten des Pumpengehäuses durch die geradlinien Schienen gewährleistet.Since, as mentioned, the curvature of the back surface 111 of the rails is approximately elliptical, the Housing halves clamped against each other with high clamping forces. It is also advantageous that the flanged Side edges 110 of the rails have a curve whose center of curvature coincides with the center of curvature of the edge beads 112, so that the side edges 110 is flat over the full length of the edge bulges Support 112. This enables the pump housing to be precisely aligned using the straight lines Rails guaranteed.

Claims

Claims: 30

1. Housing for multistage centrifugal pumps, in particular designed as submersible pumps with a pump housing divided in the axial direction, the housing parts at the parting plane are connected to one another by means of connecting members and braced against one another, thereby characterized in that the housing parts (24, 26) of the axially divided housing by rigid, clamp-like rails (109) extending in the longitudinal direction of the housing parts are whose rigidity in the longitudinal direction of the housing is greater than that of flexible Housing parts manufactured from the material.

2. Housing according to claim 1, characterized in that the housing parts (24, 26) consist of one There are plastic whose modulus of elasticity is lower than that which z. B. made of steel Rails (109).

3. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the housing parts in the vicinity of the parting plane have guide strips (108) which run in the longitudinal direction and which extend in the longitudinal direction of the housing rise in a wedge shape and on which the rails (109) also rise in a wedge shape Attack clamping surfaces.

4. Housing according to claim 3, characterized in that the housing parts (24, 26) at a distance have grooves (107) extending from the parting plane (27) in the longitudinal direction of the housing, the flanks of which form the wedge-shaped, appropriately rounded guide surfaces, which rise in the shape of a bead, and on which the guide surfaces are shaped like a channel in the profile formed rails (109) with the clamping surfaces arranged on their edge strips (110) attack and are guided.

5. Housing according to claim 4, characterized in that the rails (109) in profile approximately Are C-shaped.

6. Housing according to one of claims 3 to 5, characterized in that the axial direction dimensionally stable rails (109) are elastically deformable transversely to the axial direction in such a way that they are elastic when braced on the wedge-shaped guide strips (108) transversely to the longitudinal direction Spread apart.

7. Housing according to claim 6, characterized in that the rails (109) one to the outside have curved back surface (111).

8. Housing according to one of claims 3 to 7, characterized in that the guide strips (108) of the two housing parts (24, 26) assembled at the parting plane between the Grooves (107) form a rib or a bead, on the outer surface of which the channel-shaped Support rails (109) with the inside of their back surface (111).

9. Housing according to one of claims 1 to 8, characterized in that in per se known Way at the parting plane of the housing parts (24, 26) sealing cords (96), expediently in grooves (98), which extend approximately in the longitudinal direction of the housing and in the radial direction extending parts (95, 101) which the housing parts at the parting plane opposite the seal the inner pump chambers (48).

10. Housing according to claim 9, characterized in that the sealing cord (96) receiving Grooves (98) have projections (99) which overlap the sealing cord.

11. Housing according to one of claims 1 to 10, characterized in that the housing parts (24, 26) are fixed to one another at the parting plane by bolts or pins (94).

For this purpose 2 sheets of drawings