In der Wellenebene geteiltes Gehäuse für Kreiselpumpen Bei mehrstufigen
Kreiselpumpen mit in der Wellenebene geteiltem Gehäuse werden im allgemeinen die
Leiträder, die Einsätze mit den Dichtungsringen und Buchsen zwischen den einzelnen
Stufen oder auch die ganzen Zwischenwandungen ungeteilt ausgeführt und mit dem Läufer
in das Gehäuse eingelegt. Dabei können die Passungen für die bearbeiteten Dichtungsflächen
im Gehäuse für diese Teile nicht sehr eng ausgeführt werden, weil sonst leicht ein
Klemmen beim Einlegen oder Herausnehmen des Läufers stattfindet, das zur Beschädigung
der Lauf- und Dichtungsflächen oder der Welle Anlaß geben kann, zumal häufig noch
bei der üblichen Anfertigung der Gehäuse aus Stahl oder Eisen mit Rostbildung, Ansätzen
u. dgl. zu rechnen ist. Die so erforderlichen Spiele können nun, besonders wenn
die eingesetzten Teile nach zwei Seiten abzudichten haben und die Dichtungsflächen
nicht sehr breit ausgeführt werden können, je nach den Stufendrücken und den Eigenschaften
der Förderflüssigkeit Anlaß zu Auswaschungen in den aus Stahl bestehenden Gehäuseteilen
geben, und zwar besonders an solchen Stellen, wo eine einseitige Vergrößerung der
Spiele durch Formänderungen der Gehäuseteile als Folge der inneren Über.. drücke
oder als Folge nicht ganz gleichmäßiger Temperaturen möglich ist. Abhilfe gegen
diese Nachteile könnte beispielsweise durch Anfertigung der Gehäuse aus einem sehr
widerstandsfähigen und nichtrostenden Baustoff, z. B. einem Chromstahl o. dgl.,
geschaffen werden; dadurch würden jedoch erhebliche Mengen von Sparmetallen verbraucht.Housing split in the shaft plane for centrifugal pumps For multi-stage pumps
Centrifugal pumps with a housing split in the shaft plane are generally the
Idlers, the inserts with the sealing rings and bushings between each
Steps or even the whole partition wall executed undivided and with the runner
inserted into the housing. The fits for the machined sealing surfaces
in the housing for these parts are not made very tight, because otherwise one can easily
Jamming takes place when inserting or removing the rotor, which leads to damage
the running and sealing surfaces or the shaft can give rise, especially since often still
in the usual production of the housing from steel or iron with rust formation, approaches
and the like is to be expected. The games so necessary can now, especially if
the parts used have to be sealed on two sides and the sealing surfaces
cannot be made very wide, depending on the step pressures and the properties
the conveyed liquid gives rise to washouts in the housing parts made of steel
give, especially in those places where a one-sided enlargement of the
Games due to changes in the shape of the housing parts as a result of the internal overpressures
or as a result of not entirely uniform temperatures. Remedy against
these disadvantages could for example by making the housing from a very
resistant and rustproof building material, e.g. B. a chrome steel or the like.,
be created; however, this would consume considerable amounts of saving metals.
Gemäß der vorliegenden Erfindung werden diese Nachteile dadurch vermieden,
daß in den aus normalem Baustoff hergestellten Gehäusen an den Anlagestellen für
die Innenteile Einlagen oder Überzüge aus einem gegen Auswaschungen und Korrosion
widerstandsfähigen Werkstoff fest angebracht werden.According to the present invention, these disadvantages are avoided by
that in the housings made of normal building material at the contact points for
the inner parts inserts or coatings from one against leaching and corrosion
resistant material are firmly attached.
In der Zeichnung ist eine erfindungsgemäß ausgerüstete zweistufige
Pumpe in einem Axialschnitt durch die Teilfuge veranschaulicht, und zwar ist in
der oberen Hälfte eine Ausführung
dargestellt, bei der Ringe a,
b und c aus widerstandsfähigem Werkstoff eingepreßt sind, gegen die sich
die Einsätze d, e und f legen und abdichten. Die Leiträder
g und la dichten hier gegen nach außen verlängerte Wandteile der Einsätze
d und e ab. Sie können sich aber auch gegen verlängerte Wandteile der im Gehäuse
fest eingesetzten und mit diesem geteilten Ringe a und b legen. Die
Schutzringe können selbstverständlich auch mit einem beliebigen anderen Profil ausgeführt
werden; sie können weiterhin mit dem Gehäuse in der Teilebene und am Umfang verschweißt
werden oder durch Auftragschweißung oder ein ähnliches Verfahren in fester Verbindung
mit dem Gehäuse hergestellt werden.In the drawing, a two-stage pump equipped according to the invention is illustrated in an axial section through the parting line, namely in the upper half an embodiment is shown in which rings a, b and c are pressed in from resistant material, against which the inserts d, e and f lay and seal. The guide wheels g and la seal against outwardly extended wall parts of the inserts d and e. But you can also lie against extended wall parts of the rings a and b which are firmly inserted in the housing and are divided with this. The protective rings can of course also be designed with any other profile; they can also be welded to the housing in the partial plane and on the circumference or can be produced in a fixed connection with the housing by surfacing or a similar process.
Die untere Hälfte der Zeichnung zeigt eine andere Art der Ausführung
des Schutzes für die Dichtungsflächen im Gehäuse. Die in gleicher Weise wie das
Gehäuse geteilten Leitapparate in und n sind hier mit nach innen verlängerten Seitenwänden
ausgeführt und mit den Gehäuseteilen dicht verschweißt. Sie werden aus widerstandsfähigem
Baustoff hergestellt und bilden die Dichtungsflächen für die Einsätze
i, k und f, die ungeteilt sind und mit dem Läufer in das Gehäuse eingesetzt
werden. Der besondere Vorteil dieser Anordnung liegt darin, daß das Gewicht des
Läufers ohne die Leitapparate erheblich verringert ist und dadurch der Ein- und
Ausbau besonders bei beengten Platzverhältnissen wesentlich erleichtert wird.The lower half of the drawing shows another type of protection for the sealing surfaces in the housing. The diffusers in and n, which are divided in the same way as the housing, are designed here with inwardly extended side walls and are welded tightly to the housing parts. They are made of robust building material and form the sealing surfaces for the inserts i, k and f, which are undivided and are inserted into the housing with the rotor. The particular advantage of this arrangement lies in the fact that the weight of the rotor is considerably reduced without the guide devices, and installation and removal are thereby made considerably easier, especially in confined spaces.
Natürlich kann der Dichtungsflächenschutz für etwa ungeteilt in die
geteilten Gehäuse einzusetzende Zwischenwandungen zwischen den Stufen in entsprechender
Ausführung angewandt werden.Of course, the sealing surface protection can be divided into the
split housing to be used between the steps in the corresponding partition walls
Execution are applied.