Flügelradpumpe Die Erfindung betrifft Flügelradpumpen, bei denen Flüssigkeitehoder
Gase durch ein umlaufendes Rad gefördert werden._-.Bei. dQrartigen Pumpen ist eine
gute Dichtung zwischen den Seitenflächen des innlaufenden Flügelrades und den seitlichen
Wänden des Arbeitsraumes erforderlich. Werden durch derartige Pumpen Flüssigkeiten
gefördert, die Fremdkörper enthalten, z. B. sandhaltiges Wasser, so tritt leicht
ein Verschleiß der Wände ein, so daß die Dichtung zwischen dem umlaufenden Rad und
den Seitenwänden des Arbeitsraumes sich verringert. Derartige Abnutzungen zeigen
sich besonders in der Nähe der Saug- und Drucköffnungen und sind gerade hier störend,
da Undichtigkeiten in der Nähe der Saug- und Drucköffnungen den Wirkungsgrad besonders
nachteilig beeinflussen. Es sind Flügelradpump-en mit seitlichem Ringkanal bekannt,
bei denen die radial das -Rad verlassende Flüssigkeit mehrmals in einen das Rad
teilweise umgebenden Ringkanal eintritt und daim wieder in das Flügelrad hineingeführt
wird, um eine Drucksteigerung zu erreichen. Derartige Pumpen. zeigen im allgemeinen
eine ziemliche Unempfindlichkeit bei Förderung von Flüssigkeiten, die feste Schwebekörper
enthalten, z. B. bei Förderung von sandhaltigem Wasser, -weil im Bereich des Ringkanals
Abnutzungen nicht mehr stören. Aber auch bei diesen Pumpen muß an der Stelle, an
der der Saugschlitz vom Druckschlitz getrennt ist, eine gute Dichtung vorhanden
sein. Gerade an dieser Stelle können nun aber stärkere Abnutzungen bei Förderung
von z. B. sandhaltigem Wasser auftreten, da hier sehr enge Spalte verwendet werden
müssen.
Dies gilt sowohl bei Pumpen, die reine Wasserfärderpumpen sind, als auch bei solchen,
bei denen auf dem Umfang des Arbeitsraumes eine Entlüftungsstufe, z. B. nach dem
Wasserringprinzip. vorgesehen i;t. Abnutzungen an diesem cerhältnismäl,;i<: kleinen
Sektor machen sich besonders una:ngenehm bemerkbar, da bei Pumpen mit Entlüftungsstufe
die Ansaugefähigkeit dadurch rasch zurückgeht und bei Pumpen ohne Entlüftungsstufe
die Wasserfördermenge cerrino-ert wird-
Gemäß der Erfindung wird die erforder-
liche g. Abdichtung dadurch hergestellt,
daß der Abstand der das Laufrad seitlich
und radial begrenzenden Wände des Arbeitsraumes insbesondere an. der Stelle zwischen.
Saug- und Druckschlitz verhältnismäßig groß gewählt wird und als eigentliche Abdichtung
ein Dichtungsstück aus besonders widerstandsfähigem Werkstoff eingesetzt wird. Ziceckmäßi@
wird dieses Dichtungsstück gemäß der Erfindung leicht auswechselbar eingerichtet.
Als Werkstoff ,eignen sich Metalle, Kunststoffe, Gummi ,o. dgl.Impeller pump The invention relates to impeller pumps in which liquids or gases are conveyed through a rotating wheel ._-. Such pumps require a good seal between the side surfaces of the inner impeller and the side walls of the working space. Are liquids conveyed by such pumps that contain foreign objects, such. B. sandy water, the walls easily wear out, so that the seal between the rotating wheel and the side walls of the working space is reduced. Such wear and tear is particularly evident in the vicinity of the suction and pressure openings and is particularly annoying here, since leaks in the vicinity of the suction and pressure openings have a particularly disadvantageous effect on the degree of efficiency. Impeller pumps with a lateral annular channel are known in which the liquid leaving the wheel radially enters an annular channel partially surrounding the wheel several times and is then fed back into the impeller in order to achieve an increase in pressure. Such pumps. generally show quite a lack of sensitivity when pumping liquids which contain solid suspended matter, e.g. B. when promoting sand-containing water, because wear and tear in the area of the ring channel no longer interfere. But even with these pumps, there must be a good seal at the point at which the suction slot is separated from the pressure slot. Especially at this point, however, stronger wear and tear when promoting z. B. sandy water occur, since very narrow gaps must be used here. This applies both to pumps that are purely water pumps, as well as to those in which a venting stage, z. B. according to the water ring principle. provided i; t. Wear and tear on this small sector is particularly noticeable, since the suction capacity of pumps with a venting stage is quickly reduced and for pumps without a venting stage, the water flow rate is cerrinated. According to the invention, the required
liche g. Sealing produced by
that the distance of the impeller laterally
and radially delimiting walls of the working space in particular. the place between. The suction and pressure slot is chosen to be relatively large and a sealing piece made of a particularly resistant material is used as the actual seal. This sealing piece according to the invention is set up so that it can be easily replaced. Metals, plastics, rubber, etc. are suitable as materials. like
Bei Ver icendung eines solchen Dichtungsstückes wird einerseits stets
eine gleichmäßig gute Dichtung bewirkt und andererseits bei Zerstörung dieser Dichtung
durch Abnutzung bei z. B. sandhaltigem Wasser eine schnelle und leichte Ausbesserung
des Schadens ermöglicht.When such a sealing piece is supplied, on the one hand always
causes a uniformly good seal and, on the other hand, if this seal is destroyed
due to wear and tear at z. B. sandy water a quick and easy repair
of the damage.
Es ist vielfach bei Flügelradpumpen schon bekannt, das Gehäuse ,am
Umfang des Rades zwischen Saug- und Drucköffnung nachstellbar einzustellen. Die
Erfindung liegt demgegenüber in der Erkenntnis, daß für die Erhaltung einer guten
Dichtung insbesondere die Anordnung von nachstellbaren und auswechselbaren Dichtungsstücken
seitlich zwischen Laufrad und Gehäuse große Vorteile bringt.It is already known in many cases for impeller pumps, the housing, am
Adjustment of the circumference of the wheel between the suction and pressure opening. the
Invention, however, lies in the knowledge that for the preservation of a good
Seal in particular the arrangement of adjustable and replaceable sealing pieces
at the side between the impeller and the housing brings great advantages.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
In Abb. i. «-elche die Inne nwnsicht der geöftneten Pumpe zeigt, ist i das Flügelrad,
2 ist das Gehäuse mit dem ringförmigen Kana13, 4. ist die Ansaugöffnung, S die Drucköffnung,
; der Einlaßstutzen, 5 der Auslaßstutzen, 6 sind die gemäß der Erfindung eingesetzten
Dichtungsstücke. -In Abb.2 ist ein Querschnitt durch die Pumpe nach Linie II-II
der Abb. z dargestellt. 6 sind zwei Dichtungsstücke, die das Flügelrad i sowohl
seitlich als ,auch radial eng umgeben und -infolgedessen eine gute Dichtung bewirken.
Die Wand des Gehäuses, die vom Rad einen größeren Abstand hat ,als die Dichtungsstiicke,
ist gestrichelt gezeichnet.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
In Fig. I. "-Which shows the inside view of the open pump, i is the impeller,
2 is the housing with the annular channel13, 4. is the suction opening, S is the pressure opening,
; the inlet port, 5 the outlet port, 6 are those used according to the invention
Sealing pieces. -In Fig.2 is a cross-section through the pump along line II-II
shown in Fig. z. 6 are two sealing pieces that both the impeller i
laterally as well as radially tightly and as a result cause a good seal.
The wall of the housing, which is at a greater distance from the wheel than the sealing pieces,
is shown in dashed lines.