Kreiselpumpe mit Hilfsförderrad zur Abdichtung des Wellenspaltes Die
Erfindung bezieht sich auf Kreiselpumpen mit Hilfsförderrad zur Abdichtung des Wellenspaltes,
bei denen das Hilfsförderrad in einen Kanal fördert, der mit einer nach außen führenden
Ableitung verbunden ist, nach dem Patent 77,7 904.Centrifugal pump with auxiliary feed wheel for sealing the shaft gap The invention relates to centrifugal pumps with auxiliary feed wheel for sealing the shaft gap, in which the auxiliary feed wheel conveys into a channel that is connected to a discharge line leading to the outside, according to patent 77.7 904.
Damit nun eine Wellenspaltabdichtung nach diesem Patent auch bei Pumpen
mit axial verschiebbarer Welle wirksam bleibt, wird gemäß der vorliegenden Erfindung
das Hilfsförderrad durch an dem den Ringspalt begrenzenden Laufradring angeordnete
Schaufeln gebildet. Weiter wird nach der Erfindung zwischen dem Hilfsförderrad und
der für den Stillstand vorgesehenen Abdichtung noch zusätzlich ein Ringspalt gebildet.So now a shaft gap seal according to this patent also for pumps
remains effective with axially displaceable shaft, is according to the present invention
the auxiliary conveyor wheel arranged by the impeller ring delimiting the annular gap
Shovels formed. Next, according to the invention between the auxiliary conveyor wheel and
The seal provided for the standstill also forms an annular gap.
Auf der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung
dargestellt. Die durch den vom Laufradring e mit dem Gehäuse gebildeten Ringspalt
a durchtretende Leckflüssigkeit fließt in den Ringkanal c und wird durch das Rohr
d abgeleitet. Das Hilfsförderrad ist durch an dem Laufradring c angeordnete Schaufeln
b gebildet. Der Ring e setzt sich jenseits der Schaufeln b in den ringförmigen Fortsatz
h fort, wodurch hinter dem Hilfsförderrad noch ein zusätzlicher Drosselspalt
f gebildet wird. Bei der laufenden Pumpe verhindert das Hilfsförderrad ein Abfließen
der Leckflüssigkeit zum Wellenspalt. Die etwa durch den zweiten Ringspalt f durchtretende
Leck$üssigkeit wird durch das Hilfsförderrad wiederum in den Raum' c zurückgefördert.
Bei .dieser Anordnung mit zylindrisch- ausgebildeten Ringspalten ist die Wirkung
des Hilfsförderrades
praktisch unabhängig von der Größe der Axialverschiehung.
Die für den Stillstand wirkende Ventilabdichtung kann daher durch die konische Nabe
gg und die auswechselbaren Stopfbuchsringe gebildet werden.A preferred embodiment of the invention is shown in the drawing. The leakage fluid passing through the annular gap a formed by the impeller ring e with the housing flows into the annular channel c and is diverted through the pipe d. The auxiliary feed wheel is formed by blades b arranged on the impeller ring c. The ring e continues beyond the blades b into the annular extension h , whereby an additional throttle gap f is formed behind the auxiliary conveyor wheel. When the pump is running, the auxiliary impeller prevents the leakage fluid from flowing off to the shaft gap. The leakage fluid passing through the second annular gap f is in turn conveyed back into space 'c by the auxiliary feed wheel. In this arrangement with cylindrical annular gaps, the action of the auxiliary feed wheel is practically independent of the size of the axial displacement. The valve seal acting for the standstill can therefore be formed by the conical hub gg and the exchangeable stuffing box rings.
Eine Pumpe dieser Ausführung ist geeignet für Zulaufdruck.A pump of this type is suitable for inlet pressure.
Bei Pumpen gemäß der Erfindung ergeben sich gegenüber bekannten Vorrichtungen
kleinere Abmessungen, weil der Laufraddurchmesser lediglich der Förderhöhe angepaßt
werden muß und nicht wie bei bekannten Vorrichtungen dem größeren Durchmesser des
Hilfsförderrades. Pumpen nach der Erfindung sind zum Fördern von verunreinigten
Flüssigkeiten wesentlich besser geeignet, weil an die für den Stillstand wirkende
Ventilabdichtung keine wesentlichen Verunreinigungen gelangen können, höchstens
ganz feinkörnige Verunreinigungen, die durch den Wellenspalt a durchdringen können.
Pumpen nach der Erfindung können hintereinandergeschaltet werden, wenn die Ableitung
d aller Pumpen in die Saugleitung der ersten Pumpe zurückgefördert wird. Pumpen
dieser Art lassen sich auch leicht aus Preßstoff oder gummiert herstellen, wenn
das Hauptförderrad mit offenen Schaufeln, wie in der unteren Hälfte der Zeichnung
dargestellt, ausgeführt ist. Zum Ausgleich des Axialsehubes können Rückschaufeln
lt angeordnet werden. Diese Ausführung ist praktisch auch unabhängig von der Größe
der Axialbewegung und kann in Verbindung mit der dargestellten Ventildichtung verwendet
werden.In the case of pumps according to the invention, there are compared to known devices
smaller dimensions because the impeller diameter is only adapted to the delivery head
must be and not as in known devices the larger diameter of the
Auxiliary conveyor wheel. Pumps according to the invention are for pumping contaminated
Liquids are much more suitable because they act on the standstill
Valve seal no significant contamination can get, at most
very fine-grained impurities that can penetrate through the shaft gap a.
Pumps according to the invention can be connected in series if the discharge
d of all pumps is fed back into the suction line of the first pump. pump
this type can also easily be made from molded material or rubberized, if
the main impeller with open blades, as in the lower half of the drawing
is shown, executed. Back blades can be used to compensate for the axial thrust
to be ordered. This version is practically independent of the size
axial movement and can be used in conjunction with the valve seal shown
will.
Die Pumpe gemäß der Erfindung ist nicht nur bei zulaufender Flüssigkeit
geeignet, sondern es kann mit ihr auch Förderflüssigkeit aus einem tiefer liegenden
Behälter bei offenem Wellenspalt gefördert werden. In diesem Falle ist es lediglich
erforderlich, wenn die Leckflüssigkeit in das Saugrohr eingeleitet wird, die abfließende
Leckflüssigkeit so weit zu drosseln, daß im Raum c kein Unterdruck entstehen kann,
der ein Einströmen von Luft ermöglichen würde. Lm die Drosselung entsprechend der
Aufstellung der Pumpe vornehmen zu können, ist in der Leitung d ein Drosselventil
i vorgesehen.The pump according to the invention is not only for inflowing liquid
suitable, but it can also be used to convey liquid from a lower lying area
Containers are conveyed with the shaft gap open. In this case it is just
required if the leakage fluid is introduced into the suction pipe, the draining one
To throttle the leakage fluid so far that no negative pressure can arise in space c,
which would allow air to flow in. Lm the throttling according to the
To be able to set up the pump, there is a throttle valve in line d
i provided.