DE1527632A1

DE1527632A1 - Rolling mill

Info

Publication number: DE1527632A1
Application number: DE19661527632
Authority: DE
Inventors: Dennis Stubbs
Original assignee: Davy Loewy Ltd
Current assignee: Davy Loewy Ltd
Priority date: 1965-11-15
Filing date: 1966-11-15
Publication date: 1970-01-15
Also published as: GB1161318A; US3501936A

Description

DIPL.-INQ. GÜNTHER EISENFÜHR PATENTANWALTDIPL.-INQ. GÜNTHER EISENführer PATENT ADVOCATE

Aktenzeichen: Neuanni eldung 28 BREMEN 1File number: Neuanni eldung 28 BREMEN 1

B0RQERMEI8TER-SMIDT-STR. SS ANMELDERNAME: DAVY AND UlTITED (TRINIDAD-HAUS)B0RQERMEI8TER-SMIDT-STR. SS LOGIN NAME: DAVY AND UlTITED (TRINIDAD-HAUS)

TELEFON: (0421)313177 TELEGRAMME: FERROPATTELEPHONE: (0421) 313177 TELEGRAMS: FERROPAT

BREMER BANK 1008072BREMER BANK 1008072

-p. _o PO8T8CHECK HAMBURG 2SS7C7-p. _o PO8T8CHECK HAMBURG 2SS7C7

MEIN ZEICHEN: ^ -MY CHARACTER: ^ -

datum: Ή. November 1966date: Ή. November 1966

DAVY AND UNITED ENGINEERING COMPANY LIMITED, Darnall Works, Sheffield 9, Grafschaft Yorkshire (Großbritannien)DAVY AND UNITED ENGINEERING COMPANY LIMITED, Darnall Works, Sheffield 9, Yorkshire (UK)

WalzwerkRolling mill

Die Erfindung betrifft Walzwerke und ist insbesondere mit derjenigen Art eines Walzwerkes befaßt, bei dem zwei Walzensätze, deren jeder im Falle eines Zweifach-Walzwerkes eine Arbeitswalze bzw. im Falle eines Vierfach-Walzwerkes eine Arbeits- und eine Stützwalze aufweist, in Ständern montiert und durch einstellbare Abstandshalter auf Abstand gehalten und beispielsweise mittels hydraulischer Preßeinrichtungen oder Schrauben, die
zwischen den Ständern und den Walzensätzen wirken, gegeneinandergedrückt werden.The invention relates to rolling mills and is particularly concerned with that type of rolling mill in which two sets of rolls, each of which in the case of a double rolling mill has a work roll or, in the case of a quadruple rolling mill, a work and a backup roll, are mounted in stands and run through adjustable spacers kept at a distance and, for example, by means of hydraulic pressing devices or screws that
act between the uprights and the roller sets, are pressed against each other.

909883/0087909883/0087

In bekannten Walzwerken dieser Art haben die Abstandshalter die Form verstellbarer Schrauben, die in den Lagergehäusen einer der Walzensätze gehalten werden und am anderen Walzensatz angreifen. Bei einer solchen Anordnung sind beispielsweise die Lagergehäuse der oberen Stützwalze mit besonderen Gewindebohrungen versehen, in denen die auf den Oberflächen der unteren Stützwalzen-Lagergehäuse anliegenden Schrauben oder Spindeln angeordnet sind. Gemäß einem anderen Vorschlag sind die Spindeln in ähnlicher Weise in den Lagergehäusen der oberen Arbeitswalzen montiert und greifen an den Lagergehäusen der unteren Arbeitswalzen an; in diesem Falle müssen sowohl die Lagergehäuse der oberen Arbeitswalze als auch die Lagergehäuse der oberen Stützwalze in besonderer Weise konstruiert sein, weil der Antrieb der Spindeln durch drehbar in den Lagergehäusen der oberen Stützwalze gelagerte Wellen hindurch erfolgen muß.In known rolling mills of this type, the spacers are in the form of adjustable screws that are inserted into the Bearing housings of one of the roller sets are held and attack the other roller set. With such a Arrangement, for example, the bearing housings of the upper back-up roller are provided with special threaded holes, in which the screws or Spindles are arranged. According to another proposal, the spindles are similarly in the bearing housings of the upper work rolls and engages the bearing housings of the lower work rolls; in In this case, both the bearing housings of the upper work roll and the bearing housings of the upper backup roll must be constructed in a special way because the drive of the spindles by rotatable in the bearing housings the upper support roller supported shafts must be done through.

Die Erfindung geht demgemäß aus von einem Walzwerk mit einem Paar auf Abstand angeordneter Ständer, die seitliche Öffnungen haben, in denen die Lagergehäuse eines Walzensatzpaares gleitend angeordnet sind und von zwischen ihnen wirkenden Abstandshaltern auf Abstand gehalten werden.The invention is accordingly based on a rolling mill with a pair of spaced-apart uprights, the lateral one Have openings in which the bearing housings of a pair of rollers are slidably disposed and from between spacers acting on them are kept at a distance.

909883/0087909883/0087

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, den Aufbau und die Betätigung solcher Abstandshalter zu verbilligen und zu vereinfachen, wird gemäß einem Aspekt der Erfindung dadurch gelöst, daß jeder Abstandshalter in Form einer Schraubwinde im zugehörigen Ständer in der Bewegungsrichtung der Lagergehäuse relativ zum Ständer beweglich angeordnet ist.The object on which the invention is based is to make the construction and operation of such spacers cheaper and to simplify, is achieved according to one aspect of the invention in that each spacer in the form a screw jack in the associated stator movable relative to the stator in the direction of movement of the bearing housing is arranged.

Jeder dieser Abstandshalter kann eine teleskopische Schraubwinde sein, die zwischen den Walζensätzen vom Ständer gehalten wird. Die Anordnung kann auch so getroffen werden, daß jede Spindel in einem vom Ständer gleitbar geführten Block drehbar montiert ist, wobei der Block an einem Walzensatz anliegt, während die Spindel am anderen Walzensatz angreift.Each of these spacers can be a telescopic screw jack that is inserted between the sets of rollers from the Stand is held. The arrangement can also be made so that each spindle in one of the stand slidably guided block is rotatably mounted, wherein the block rests against a set of rollers, while the spindle attacks on the other set of rollers.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist bei einem Vierfach-Walzwerk mit einem Paar auf Abstand angeordneter Ständer, die seitliche öffnungen haben, in deren jedem ein Paar von Stützwalzen-Lagergehäusen und ein Paar von Arbeitswalzen-Lagergehäusen gleitend angeordnet ist, erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Arbeitswalζen-Lagergehäuse wesentlich kleinere Querabmessungen haben als die Stützwalzen-Lagergehäuse, und daß in jeder öffnung ein Paar von mechanischen Abstandshaltern, je einer aufAccording to a further aspect of the invention, in a quadruple rolling mill with a pair of spaced apart Stands having side openings in each of which a pair of backup roll bearing housings and a pair of Work roll bearing housing is slidably arranged according to the invention provided that the work roller bearing housing have much smaller transverse dimensions than the backup roller bearing housing, and that in each opening a pair of mechanical spacers, one on each

909883/0087909883/0087

_ Zj. __ Zj. _

jeder Seite der Arbeitswalζen-Lagergehäuse, angeordnet ist, welche an den Stützwalζen-Lagergehäusen angreifen und in der Bewegungsrichtung der Lagergehäuse beweglich im.Ständer geführt sind.each side of the work roll bearing housing which attack the support roller bearing housings and are movably guided in the stator in the direction of movement of the bearing housing.

Im folgenden sei die Erfindung an den in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen veranschaulicht. In den Zeichnungen zeigt:In the following, the invention will be illustrated using the exemplary embodiments shown in the drawings. In the drawings shows:

Fig. 1 die Seitenansicht eines der Walzwerkständer; 1 shows the side view of one of the rolling mill stands;

Pig. 2 einen Schnitt durch die Lagergehäuse dieses Ständers;Pig. 2 shows a section through the bearing housing of this stator;

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines anderen Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Walzwerkes; undFig. 3 is a partially sectioned side view of another embodiment of the rolling mill according to the invention; and

Fig. 4 einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Fig. 3·4 shows a section along the line IV-IV in FIG.

Die folgende Beschreibung beschränkt sich auf die Darstellung eines der Ständer des Walzwerkes; der andere Ständer ist ein grundsätzlich gleicher.The following description is limited to the representation of one of the stands of the rolling mill; the other Stand is basically the same.

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, hat der Ständer 12"eine Öffnung 13, in der die Lagergehäuse 14- und 15 der oberen bzw. unteren Stützwalzen 16 und 17 geleitend aufgenommen sind. Eine axiale Verschiebung der Lagergehäuse wird durch Halteplatten 18 verhindert.As shown in FIGS. 1 and 2, the stand 12 "has a Opening 13 in which the bearing housing 14 and 15 of the upper and lower support rollers 16 and 17 are received in a conductive manner. There will be an axial displacement of the bearing housing prevented by retaining plates 18.

909883/0087909883/0087

Bei 20 ist die öffnung 13 erweitert, um Einsatzblöcke und 22 aufzunehmen, die durch Passfedern 23 in ihrer Lage gehalten werden.'Die Einsatzt>locke 21, 22 haben Gleitflächen 24, zwischen denen die Lagergehäuse 25 und 26 der oberen bzw. unteren Arbeitswalzen 27, 28 gleiten, und von denen sie geführt werden.At 20, the opening 13 is expanded to include insert blocks and 22 to accommodate the by feather keys 23 in their 'The stakes> locke 21, 22 have Sliding surfaces 24 between which the bearing housing 25 and 26 of the upper and lower work rolls 27, 28 slide, respectively, and by which they are guided.

Durch jeden Einsatzblock 21, 22 erstreckt sich ein vertikaler Durchgang 30. An der Unterseite jedes Durchganges 30 ist eine Hülse 31 befestigt, die eine Spindel 32 trägt, welche sich axial bewegen kann, während eine Drehbewegung durch Passfedern 33 verhindert wird. Das untere Ende jeder Spindel 32 liegt an einem sphärisch gekrümmten Druckkissen 34 an, welches im Lagergehäuse 15 der unteren Stützwalze angeordnet ist. Zwischen Druckkissen 34 und Lagergehäuse 15 kann ein Druckaufnehmer zu Überwachungszwecken angeordnet sein.A vertical passage 30 extends through each insert block 21, 22 at the bottom of each passage 30 a sleeve 31 is attached, which is a spindle 32 carries, which can move axially, while rotational movement is prevented by keys 33. That lower end of each spindle 32 rests on a spherical curved pressure pad 34, which in the bearing housing 15 of the lower support roller is arranged. Between pressure pads 34 and bearing housing 15 can be a pressure transducer be arranged for monitoring purposes.

Auf den oberen Teil jeder Spindel 32 ist eine Hülsenmutter 36 geschraubt, die mit ihrem oberen Ende an einem Druckkissen 37 an der Unterfläche des Lagergehäuses der oberen Stützwalze anliegt. Mittels einer Vielkeilverbindung ist jede Mutter 36 mit einem sie umgebenden Schneckenrad 38 verbunden, das jeweils im Einsatzblock 21 oder 22 gehalten und von einer Schnecke 40 angetrieben wird, deren Welle 41 sich parallel zu den WalzenachsenOn the top of each spindle 32 is a sleeve nut 36 screwed with its upper end to a pressure pad 37 on the lower surface of the bearing housing the upper support roller is applied. Each nut 36 is connected to a surrounding one by means of a splined connection Connected worm wheel 38, each held in the insert block 21 or 22 and driven by a worm 40 whose shaft 41 is parallel to the roll axes

909883/0087909883/0087

15276331527633

erstreckt und außerhalb des Ständers an einem nicht dargestellten Elektromotor endet.extends and ends outside the stator at an electric motor, not shown.

Das Lagergehäuse 14 der oberen Stützwalze liegt oben am Ständer 12 an, wobei wiederum zu Überwachungs- bzw. Sicherheitszwecken ein weiterer Druckaufnehmer 42 zwischengeschaltet ist. Am Lagergehäuse 15 der unteren Stützwalze greift ein vorspannender, hydraulisch betätigter Stößel 43 an, der in der Zeichnung nur schematisch dargestellt ist, und der im unteren Teil des Ständers 12 geführt ist.The bearing housing 14 of the upper back-up roll rests on the top of the stand 12, again being used for monitoring or monitoring. A further pressure sensor 42 is interposed for safety purposes is. On the bearing housing 15 of the lower support roller engages a hydraulically actuated prestressing Plunger 43, which is only shown schematically in the drawing, and in the lower part of the Stand 12 is performed.

Beim Betrieb werden die Walzensätze mittels des Hydraulikstößels 43 unter Drucktesetzt, wobei der Abstand der Stützwalzen-Lagergehäuse zum größten Teil durch die Schraubwinden bestimmt wird, welche die Spindeln und die Hülsenmuttern 36 bilden. Der Abstand der Arbeitswalzen 27 j 28 und damit der Walzspalt wird durch die Schraubwinden 32, 36 eingestellt, welche ihrerseits durch Antreiben der Wellen 41 verstellt werden. Diese Wellen drehen die Schrauben 36 und fahren daher die Schraubwinden auseinander oder zusammen. Außerdem kann jede Schraubwinde als Ganzes Vertikalbewegungen ausführen, die von den Passfedern 33 und der Vielkeilverbindung zwischen der Mutter 36 und dem Schneckenrad 38 ermöglichtIn operation, the roller sets are pressurized by means of the hydraulic ram 43, the distance the back-up roller bearing housing for the most part the screw jacks that form the spindles and the sleeve nuts 36 are determined. The spacing of the work rolls 27 j 28 and thus the roll gap is set by the screw jacks 32, 36, which in turn can be adjusted by driving the shafts 41. These waves rotate the screws 36 and therefore drive the Screw jacks apart or together. In addition, each screw jack as a whole can perform vertical movements, made possible by the feather keys 33 and the multi-spline connection between the nut 36 and the worm wheel 38

909883/0067909883/0067

werden. Es ist zu erkennen, daß wegen der Führung der Schraubwinden 32, 36 durch die Ständer 12 mittels der Einsatzblöcke 21, 22 die Stützwalzen-Lagergehäuse 14 herkömmliche Ausbildung haben können und keine besondere Bearbeitung zur Aufnahme von Spindeln und ihren Antrieben erfordern.will. It can be seen that because of the guidance of the screw jacks 32, 36 through the stand 12 by means of Insert blocks 21, 22, the back-up roller bearing housings 14 can have a conventional design and not a special one Require machining to accommodate spindles and their drives.

Zum Zwecke des Walzenwechsels trägt jedes Lagergehäuse 26 der unteren Arbeitswalze Räder 44, welche auf Schienen 45 laufen, die an den Einsatzblöcken 21, 22 bleibend befestigt sind und sich zwischen den beiden Ständern erstrecken. Entsprechend tragen die Lagergehäuse 15 der unteren Stützwalze Räder 46, die auf Schienen 47 laufen, welche am Boden der Ständeröffnungen 13 befestigt sind und sich ebenfalls zwischen den beiden Ständern erstrecken. Um die Arbeitswalzen 27 und 28 mit ihren Lagergehäusen herauszunehmen, werden zunächst die Lagergehäuse 15 der unteren Arbeitswalze abgesenkt, und zwar durch Betätigung der Schraubwinden 32, 36, um den Walzenspalt zu öffnen. Sodann werden Zwischenstücke zwischen die Arbeitswalzen-Lagergehäuse 25 und 26 eingelegt, und die hydraulischen Ausgleichszylinder 48 der Arbeitswalzen werden druckentlastet, so daß sich das Lagergehäuse 27 der oberen Arbeitswalze auf die Zwisckenstücke absenkt. Schließlich wird auch der hydraulische Stößel 43 druckentlastet,For the purpose of changing rolls, each bearing housing 26 of the lower work roll carries wheels 44 which are on rails 45, which are permanently attached to the insert blocks 21, 22 and extend between the two uprights. Accordingly, the bearing housing 15 carry the lower support roller wheels 46 which run on rails 47, which are attached to the bottom of the stand openings 13 and also extend between the two stands. To the work rolls 27 and 28 with their bearing housings take out, the bearing housings 15 of the lower work roll are first lowered by actuation the screw jacks 32, 36 to open the nip. Then spacers are placed between the work roll bearing housings 25 and 26 are inserted, and the hydraulic compensating cylinders 48 of the work rolls are relieved of pressure, so that the bearing housing 27 of the upper work roll is lowered onto the clamps. In the end the hydraulic ram 43 is also relieved of pressure,

909883/0087909883/0087

so daß das Lagergehäuse 14 der unteren Stützwalze 15 und damit die Arbeitswalzen solange abgesenkt werden, bis die Räder 44 auf den Schienen 45 aufliegen. Die beiden Arbeitswalzen können dann mit ihren Lagergehäusen auf den Schienen 45 aus dem Walzwerk herausgefahren werden, während das Lagergehäuse 14 der oberen Stützwalze . auf Vorsprüngen 50 des Gehäuses 12 gehalten bleibt.so that the bearing housing 14 of the lower backup roll 15 and thus the work rolls are lowered as long as until the wheels 44 rest on the rails 45. The two work rolls can then with their bearing housings are moved out of the rolling mill on rails 45, while the bearing housing 14 of the upper backup roll. remains held on projections 50 of the housing 12.

Zum vollständigen Wechseln der Arbeits- und Stützwalzen werden Zwischenstücke zwischen die Lagergehäuse-Sätze gelegt, die Schraubwinden 32, 36 sowie die Ausgleichzylinder 48 zusammengezogen, so daß die Lagergehäuse auf den Zwischenstücken aufliegen, worauf der Hydraulikstößel 43 abgesenkt wird, bis die Räder 46 des Lagergehäuses 15 der unteren Stützwalze auf den Schienen 47 liegen, und schließlich wird der gesamte Walzensatz mit den Lagergehäusen auf den Schienen 47 aus dem Walzwerk gezogen.To completely change the work and backup rolls, spacers are needed between the bearing housing sets placed, the screw jacks 32, 36 and the compensating cylinder 48 pulled together so that the bearing housing rest on the intermediate pieces, whereupon the hydraulic ram 43 is lowered until the wheels 46 of the bearing housing 15 of the lower back-up roll lie on the rails 47, and finally the entire set of rolls is included the bearing housings on rails 47 from the rolling mill drawn.

Es ist klar, daß anstelle der Schraubwinden 32, 36 andere Arten von Spindeln verwendet werden können, vorausgesetzt, daß sie vom Ständer gehalten und nicht durch die Lagergehäuse der Stützwalzen hindurch angetrieben werden. Beispielsweise können den Einsatzblöcken 21, 22 ähnliche Einsat zblöcke im Ständer 12 derart montiert werden, daß sie relativ zum Ständer eine begrenzte VertikalbewegungIt is clear that instead of the screw jacks 32, 36 others Types of spindles can be used provided that they are supported by the stator and not by the bearing housings the back-up rollers are driven therethrough. For example, the insert blocks 21, 22 similar insert zblocks are mounted in the stand 12 so that they have limited vertical movement relative to the stand

909883/0087909883/0087

ORIGINAL (NSPECTEOORIGINAL (NSPECTEO

I V/ fa ι ν V Λ, IV / fa ι ν V Λ,

auszuführen in der Lage sind. Solche Einsatzblöcke liegen auf der Oberseite der Lagergehäuse 15 der unteren Stützwalzen auf und tragen vertikal eingeschraubte Spindeln, die an den Lagergehäusen 14 der oberen Stützwalze angreifen. Die Spindeln werden in normaler Weise über Vielkeilhülsen angetrieben, um den Abstand der Stützwalzen-Lagergehäuse zu vergrößert, oder zu verringern. Natürlich können die Rollen der Spindeln und Einsatzblöcke vertauscht werden, so daß die Spindeln am Lagergehäuse der Tinteren Stützwalze und die Einsatzblöcke am Lagergehäuse der oberen Stützwalze angreifen.are able to perform. Such insert blocks are on top of the bearing housing 15 of the lower Support rollers on and carry vertically screwed spindles on the bearing housings 14 of the upper support roller attack. The spindles are driven in the normal way via spline sleeves to adjust the spacing of the back-up roller bearing housings to increase or decrease. Of course, the roles of the spindles and insert blocks are interchanged so that the spindles on the bearing housing of the ink backup roller and the insert blocks attack the bearing housing of the upper backup roller.

Sowohl bei der in den Zeichnungen dargestellten als auch in der vorstehend geschilderten abgewandelten Anordnung ist der Aufbau der Lagergehäuse der oberen Stützwalze vereinfacht und verbilligt, weil die Schraubwinden direkt vom Ständer geführt werden, und aus dem gleichen Grunde wird auch der Walzenwechsel vereinfacht.Both in the arrangement shown in the drawings and in the modified arrangement described above the structure of the bearing housing of the upper support roller is simplified and cheaper because the screw jacks are direct be guided by the stand, and for the same reason, the roll change is also simplified.

In dem in den fig. 3 und 4 dargestellten Walzwerk sind anstelle der Schraubwinden Keile zur Einstellung des Walzenspaltes verwendet. Die Anordnung der Ständer 12, der Lagergehäuse 14, 15, 25 und 26 sowie der Walzen 16, 17, 27 und 28 ist im allgemeinen derjenigen der in äeni Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsform ähnlich. Hier ist jedoch der Druckzylinder 60 jedes Ständers oberhalbIn the one shown in fig. 3 and 4 shown rolling mill are used instead of screw jacks wedges to adjust the roll gap. The arrangement of the uprights 12, the bearing housings 14, 15, 25 and 26 and the rollers 16, 17, 27 and 28 is generally similar to that of the embodiment shown in FIGS. Here, however, the pressure cylinder 60 of each stand is above

909883/001?909883/001?

der Ständeröffnung angebracht, wobei der Kolben 61 auf die Oberseite des Lagergehäuses 14 des jeweiligen Ständers drückt. An der Unterseite jeder Standeröffnung ist ein Druckkissen 62 mit einem Lastaufnehmer 63 angeordnet.attached to the stator opening, with the piston 61 on presses the top of the bearing housing 14 of the respective stator. At the bottom of each stand opening is a pressure pad 62 with a load receiver 63 is arranged.

Wie zuvor ist auch hier in jedem Ständer auf jeder Seite der Arbeitswalzen-Lagergehäuse 26, 25 ein Abstandshalter angeordnet, und die Abstandshalter füllen die Eäume zwischen den Lagergehäusen 25 > 26 .und den Seiten der Ständeröffnungen aus. Jeder Abstandshalteivsteht aus einem kastenförmigen Aufbau 64, der am Ständer mittels nicht dargestellter Führungsplatten derart montiert ist, daßder Aufbau an der Öffnungsfläche frei gleiten kann, wobei seine Gleitfläche 65 die Arbeitswalzen-Lagergehäuse 25) 26 gegen eine Querbewegung sichert und ihnen gleichzeitig ermöglicht, sich vertikal frei zu bewegen. Vom Aufbau 64 erstrecken sich Stößel 66, 67 nach unten bzw. nach oben und liegen an den Lagergehäusen 15 bzw. 14 der oberen bzw. unteren Stützwalze an. Zwischen die Stößel 66 und 67 einerseits und die Lagergehäuse 14 ,und 15 an- / dererseits sind Druckkissen 68 bzw. 70» u*¹*! i^ Falle des unteren Stößels 66 zusätzlich ein Druckaufnehmer 7^ eingeschaltet.As before, a spacer is arranged in each stand on each side of the work roll bearing housings 26, 25, and the spacers fill the spaces between the bearing housings 25 and 26 and the sides of the stand openings. Each spacer leg consists of a box-shaped structure 64 which is mounted on the stand by means of guide plates (not shown) in such a way that the structure can slide freely on the opening surface, its sliding surface 65 securing the work roll bearing housings 25) 26 against transverse movement and at the same time allowing them to move vertically move freely. From the structure 64, plungers 66, 67 extend downwards and upwards and bear against the bearing housings 15 and 14 of the upper and lower support roller, respectively. Between the plungers 66 and 67 on the one hand and the bearing housings 14 and 15 on the other hand there are pressure pads 68 and 70, respectively, »u * ¹ *! i ^ case of the lower plunger 66 additionally a pressure sensor 7 ^ switched on.

An ihren inneren Enden haben die Stößel 66, 67 Keilflächen 72, 73» welche an den gegenüberliegenden FlächenAt their inner ends, the tappets 66, 67 have wedge surfaces 72, 73 'which on the opposite surfaces

909883/0087909883/0087

eines Doppelkeiles 7^ anliegen. Dieser Doppelkeil 7^ ist im Innern mit einer Gewindet*ohrung versehen und auf eine Gewindewelle 75 geschraubt, die aus dem Aufbau 64-herausragt und in"einem Zahnrad 76 endet, das in einem Verlängerungsgehäuse 77 des Aufbaues 64- angeordnet ist. Ferner befindet sich im Gehäuse 77 ein elektrischer oder hydraulischer Motor (nicht dargestellt), der mit dem Zahnrad 76 gekuppelt ist. Die vier Motore der vier Abstandshalter des Walzwerkes können derart gesteuert werden, daß sie gleichförmig arbeiten.a double wedge 7 ^ rest. This double wedge 7 ^ is provided on the inside with a threaded hole and screwed onto a threaded shaft 75 which protrudes from the structure 64- and ends in a gearwheel 76 which is arranged in an extension housing 77 of the structure 64- in the housing 77 an electric or hydraulic motor (not shown) which is coupled to the gear wheel 76. The four motors of the four spacers of the rolling mill can be controlled so that they operate uniformly.

Wenn der Motor eines Abstandshalters betätigt wird, dreht sich die Welle 75 und bewirkt eine Querbewegung des Keiles 74- relativ zu den Stößeln 66 und 67, wobei die Richtung dieser Bewegung von der Antriebsrichtung des Motors abhängt. Aufgrund dieser Bewegung des Doppelkeiles bewegen sich die Stößel 66 und 67 nach innen oder nach außen und lassen eine Änderung des Abstandes der Stützwalzen-Lagergehäuse 14-, 15 und somit des Walzenspaltes eintreten. Da sich der Abstandshalter in vertikaler Richtung relativ zum Ständer frei bewegen kann, stellt er sich zwischen den Stützwalζen-Lagergehäusen selbsttätig richtig ein, und zwar ungeachtet des erforderlichen Walzenspaltes und der relativen Abnutzung der Walzen.When the motor of a spacer is actuated, it rotates the shaft 75 and causes a transverse movement of the wedge 74- relative to the plungers 66 and 67, with the direction this movement depends on the drive direction of the motor. Because of this movement, move the double wedge the tappets 66 and 67 move inwards or outwards and allow a change in the spacing of the back-up roller bearing housings 14-, 15 and thus the nip enter. Since the spacer is relatively in the vertical direction can move freely to the stand, it automatically adjusts itself correctly between the support roller bearing housings, regardless of the required nip and the relative wear of the rollers.

90 9883/008790 9883/0087

Claims

Expectations

1. Rolling mill with a pair of spaced-apart columns that have side openings in which the Bearing housing of a pair of rollers arranged to slide and are kept at a distance by spacers acting between them, characterized in that, that each spacer in the form of a screw jack (32, 36) in the associated stand (12) in the direction of movement of the bearing housing (14, 15, 25, 26) is arranged to be movable EELATIV with respect to the stator.

2. Quadruple mill with a pair of spaced-apart columns that have side openings in each of which has a pair of backup roll bearing housings and a pair of work roll bearing housings slidably disposed is, characterized in that the work roll bearing housing (25, 26) have significantly smaller transverse dimensions than the back-up roller bearing housings (14, 15), and that in each opening (13) a pair of

909883/0087909883/0087

I «J ί. f U y) Δ,

mechanical spacers (32, 36; 64 - 7 ² O »D ^ one on each side of the work roller bearing housing, which engage the support roller bearing housings and are movably guided in the direction of movement of the bearing housings in the stator (12).

3. Rolling mill according to claim 2, characterized by that the spacers (32, 36; 64 - 7 ^) in an am Stand (12) attached block (21, 22; 64) are guided and protrude into the opening (13) in such a way that they slide guide Slf laugh for the work roll bearing housings (25, 26).

4. Rolling mill according to claim 2 or 3> characterized j that each spacer is a screw jack (32, 36).

5. rolling mill according to claim 3 »characterized in that each spacer is a pair of cooperating, having threaded components (32, 36) arranged in a passage (30) in the block (21, 22) are, wherein one component (32) can move in the block in the longitudinal direction, but not rotate, while the other Component (36) is coupled to a Kotationsantrieb (38, 40, 41) in such a way that there is a relative movement to this in Can run lengthways.

9O9883/0Ö879O9883 / 0Ö87

6. Rolling mill according to claim 5 _5, characterized in that the other component (36) has a vie! Spline connection with a drive sleeve.

7 · Rolling mill according to claim 6, characterized in that that the first component (32) is a piston that is partially threaded on the outside and in a inside threaded cylinder is screwed, which forms the other component (36) and on its outside has a spline connection with the drive sleeve.

8. Rolling mill according to claims 2-7> characterized by a pretensioning piston-cylinder unit (43; 60, 61) which is arranged in each upright (12) at one end of the opening (13) and onto the bearing housing (14, 15) of the adjacent back-up roller (16, 17) acts.

9. Rolling mill according to one of claims 3 and 5-8, characterized in that the blocks (21, 22) inward bear protruding rails (45) and that the bearing housing (26) of the lower work roll (28) have wheels (44) which run on the rails for the purpose of changing rolls can.

909883/0087

'1O. Rolling mill according to claim 2, characterized in that that each spacer has a wedge (74 ·) on v / e, the is arranged so that the effective length of the spacer between the bearing housings (14-, 15) of the support rollers (16, 17) can be set.

11. Rolling mill according to claim 10, characterized in that each spacer has a box-shaped structure (64-) which is slidably mounted on the stand (12) and protrudes into the opening (13) in such a way that it has a sliding surface forms for the bearing housings (25, 26) of the work rolls (27, 28), the wedge (74-) in the box-shaped Structure is added and with a pair of force-transmitting Members (66, 67) cooperate, which protrude from the structure and on the bearing housings (14-, 15) attack the support rollers (16, I7).

12. Rolling mill according to claim 11, characterized in that the wedge (74-) is screwed onto a rotating shaft (7, 7 ^) , the wedge surfaces resting on corresponding wedge surfaces of the force-transmitting members (66, 67).

909883/0087909883/0087

JbJb

Blank page