BehelfemäSiges GeBichtßanschlußataok fSr Atemfilter.
Die Neuerung betrifft ein Gesichtsanschlußstück
für Atemfilter das Nase umd Mund halbmaskenförmig über-
deckt und als billiger und aue heimischen Rohstoffen be-
stehender Ersatz für die sonst üblichen, das ganze Gesicht
bedeckenden Masken, SSBBSBHBSBHBBtHB dienen soll.
Die Neuerung besteht darin, daß der über der Nase
verlaufende Dichtungsrand des Anschlußstüokes im Gegensatz
zu den bisher bekannten, an dem NasenrUcken abdihtsnden, nur
über die weichen Nasenflügel reidht und derart beschaffen
ist, daß er die Nasenflügel überdeckt und daran abdichtet.
Der Abdichtungsdrnok auf die Nasenflügel kann gegebenenfalls
soweit verstärkt werden, daß die Nasenoffnungen vollkommen
verschlossen wer&en. Als Baustoff für das Gesichtsanschluß-
stuok i3ol
stüok solyhoimische Stoffe, wie z. B. Blech, Bappenguß,
Kunstharzproßotoff oder dergle verwendet werden, ZweckmK ig
verwendet man hierzu einen verfonnbaren Baustoff, wie z. B.
Blech, weil man mit ihm dem oberen, die Nase aufnehmenden
Teil der Maske die gewünschte Weite erteilen kann.
Zur Sicherung des Andruckes an den Nagenflügeln können in
der Nähe des über die Nase verlaufenden Dichtrande a Aas-
Prägungen (bei Blech) oder Baustoffanhäufungen (bei Happen-
guß) angeordnet sein.
Das Anschlußstück kann bei einfachster Ausführung
für den Gebrauch des Filters mit einer Hand gegend ao Genicht gedruckt werden ;
man kann aber auch in üblicher Weise eine Kopfbänderung daran vorsehen. Makeshift connection for breathing filters.
The innovation relates to a face connector
for breathing filters, cover the nose and mouth in a half-mask
and as cheaper and unrelated domestic raw materials.
standing substitute for the otherwise usual, whole face
covering masks, SSBBSBHBSBHBBtHB is intended to serve.
The innovation is that the one above the nose
running sealing edge of the connection piece in contrast
to the previously known ones, on the bridge of the nose, only
it rests over the soft nostrils and is of such a nature
is that it covers and seals the nostrils.
The sealing device on the nostrils can optionally
are strengthened to such an extent that the nostrils are perfect
closed wer & en. As a building material for the face connection
stuok i3ol
stüok solyhoimische substances such. B. sheet metal, cast iron,
Kunstharzproßotoff or the like can be used, expediently
if you use a viable building material, such as B.
Sheet metal, because one with it the upper, the nose receiving
Part of the mask can give the desired width.
To secure the pressure on the gnawing wings, in
near the sealing edge running over the nose a carrion
Embossing (in the case of sheet metal) or accumulations of building material (in the case of
cast) be arranged.
The connection piece can be of the simplest design
to use the filter with one hand against ao not printed; but you can also provide a head strap in the usual way.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung in schaubildlicher
Darstellung. Hierin ist 1 der Gesichtsanschluß für das Filter 2. Der Dichtugnsrand
des
halbmaskenformigen GeBichtsansohluaBea verläuft in der Na-
sengegend bei 3 über den weichen Nasenflügeln. Bei dem Aus-
führungabeispiel ist als Baustoff blech vorausgesetzt. Un-
terhalb des an der Base anliegenden Dichtrandes ist eine Ausprägung 4 angeordnet.
Das Anschlußstück ist durch eine änderung 5 am Kopf festgehalten.The drawing shows an embodiment of the innovation in a graphical representation. Here 1 is the face connection for the filter 2. The sealing edge of the half-mask-shaped face shell runs in the
scorching area at 3 above the soft nostrils. At the exit
Leadership example is assumed to be sheet metal as a building material. U.N-
Below the sealing edge resting on the base, an expression 4 is arranged. The connector is held by a change 5 on the head.