DE1510782C

DE1510782C - Balloon limiter for spinning or twisting machines

Info

Publication number: DE1510782C
Authority: DE
Inventors: Klaus Dipl tCfm 4150 Kre feld Franzen Gustav 4051 Neersen Nimtz
Original assignee: Palitex Project Co GmbH
Current assignee: Palitex Project Co GmbH
Publication date: 1971-08-05

Description

Bekanntlich ist es Aufgabe eines Zylindermantel- gegeben, diese jederzeit gegen eine andere auszu-As is well known, it is the task of a cylinder jacket, given at any time, to offset this against another.

förmigen Ballonbegrenzers für Spinnerei- oder Zwir- tauschen. Sind beispielsweise beide Oberflächen dershaped balloon limiter for spinning or twisting swap. For example, if both surfaces are the

nereimaschinen, insbesondere Doppeldrahtzwirn- Folie mit dem zähelastischen Kunststoff versehen, sonereimaschinen, in particular double-twist film provided with the tough elastic plastic, so

maschinen, der sich etwa über die Höhe der Ablauf- besteht nur die Notwendigkeit, diese umzuwenden,machines that are about the height of the drain - there is only a need to turn them over,

spule erstreckt und eine dem umlaufenden Faden zu- 5 so daß nunmehr ihre Rückseite dem umlaufendenCoil extends and one of the rotating thread to- 5 so that now its back to the rotating

gekehrte Mantelfläche aufweist, den sich unterhalb Faden zugekehrt ist.has turned surface that is facing below thread.

der Fadenführeröse bildenden Fadenballon zu be- Für die lösbare Befestigung der Folie am Bällongrenzen, um eine Überspannung des Fadens als Folge begrenzerhalter kann gemäß Erfindung vorgesehen der Zentrifugalkraft zu vermeiden und die Gefahr sein, daß der Ballonbegrenzerhalter aus einem Rohrder Uberdehnung und/oder des Reißens zu beseitigen. io oder ⁿ> xhrahmen besteht, der sich aus einem oberen Erst damit ist die Möglichkeit gegeben, sehr schnell- und r.zm unteren in an sich bekannter Weise aufgelaufende Spindeln vorzusehen. Der Ballonbegrenzer schnittenen Ring zusammensetzt, wobei die Ringe stützt den umlaufenden Faden derart ab, daß er durch axiale Streifen oder Stäbe miteinander vernicht voll ausschwingen kann. bunden sind.For the releasable attachment of the film to the ballon borders, in order to prevent the thread from being overstretched as a result, the centrifugal force can be provided according to the invention and the danger of the balloon limiter holder being stretched and / or torn from a tube remove. io or ⁿ > xhrahmen consists of an upper. Only then is there the possibility of providing spindles that accumulate very quickly and at the lower end in a manner known per se. The balloon limiter is composed of a cut ring, the rings supporting the circumferential thread in such a way that it can completely swing out with one another through axial strips or rods. are bound.

Eine bei der Anwendung von solchen Ballonbe- 15 Durch diese Maßnahme ist die Möglichkeit gegrenzern beobachtete Schwierigkeit ist die starke schaffen, auf einen massiven,. zylindrischen Ballon-Staub- und Faserfiugbildung, die insbesondere beim begrenzerkörper zu verzichten und somit durch beZwirnen von Mischgarnen, also Mischungen aus sondere Ausgestaltung des Ballonbegrenzerhalters natürlichen und künstlichen Fasern, auftreten kann. den Materialaufwand wesentlich zu verringern.One of the problems with the use of such balloon cones is that the possibility is limited by this measure observed difficulty is the strong create, on a massive one. cylindrical balloon dust and fiber jointing, which should be avoided in particular in the case of the limiter body and thus by twisting mixed yarns, i.e. mixtures from a special design of the balloon limiter holder natural and man-made fibers. to significantly reduce the cost of materials.

Es ist bekannt, durch Beschichtung eines der 20 Um das Einlegen der Folie in den Ballonbegrenzer-Reibung unterworfenen Teiles mit einem Kunststoff, halter zu erleichtern und seine Zylinderform festzuz. B. Polytetrafluorethylen, bei gleichbleibender guter legen, kann gemäß weiterer Erfindung der obere und Dauerhaftigkeit einen geringeren Reibungswert zu er- der untere Ring des Ballonbegrenzerhalters eine nach zielen. Es wurde deshalb vorgeschlagen, den Ballon- unten bzw. oben offene Führungsnut für die Folie begrenzertopf mit einem abriebfesten, zähelastischen 25 aufweisen, in welche die Folienränder eingelegt Kunststoff mit glatter Oberfläche zu beschichten oder werden und ihren Halt finden.It is known, by coating one of the 20 um, the insertion of the film in the balloon restrictor friction subject part with a plastic, holder to facilitate and festzuz its cylindrical shape. B. polytetrafluoroethylene, while maintaining the same good, can according to a further invention of the upper and Durability a lower coefficient of friction to er the lower ring of the balloon limiter holder one after aim. It has therefore been proposed that the balloon guide groove open at the bottom or at the top for the film Have limiter pot with an abrasion-resistant, tough elastic 25, in which the film edges are inserted To coat or become plastic with a smooth surface and find their hold.

ihn insgesamt aus einem derartigen Werkstoff her- In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann derhim as a whole from such a material. In a further embodiment of the invention, the

zustellen. Als Kunststoffe kommen Fluor-Kohlen- Ballonbegrenzerhalter eine weitere Vereinfachungto deliver. As plastics, fluorocarbon balloon limiter holders come in for a further simplification

Wasserstoffe und Halogen-Kohlenwasserstoffe gege- dadurch erfahren, daß die Folie mit ihrem oberenHydrogen and halogen hydrocarbons are experienced by the fact that the film with its upper

benenfalls in Mischung mit anderen Kohlenstoffen, 30 Rand an einem den Ballonbegrenzerhalter bildenden,if necessary in a mixture with other carbons, 30 edge on one of the balloon limiter holder,

die weichmachend oder filmbildend wirken, in Be- aufgeschnittenen Klemmring festgehalten ist, so daßwhich have a plasticizing or film-forming effect, is held in the cut-open clamping ring so that

tracht (deutsches Gebrauchsmuster 1 938 046). der Ballonbegrenzerhalter nur aus einem einzigencostume (German utility model 1 938 046). the balloon limiter holder only from a single one

Die Erstellung derartiger Ballonbegrenzer ist aber oberen Ring besteht, der die Folie in Zylinderbezüglich der Herstellung als auch des Materials sehr form hält, während der untere Folienrand frei herabaufwendig. Insbesondere ist es mit Schwierigkeiten 35 hängt.The creation of such a balloon limiter is made up of the upper ring, which keeps the film very form in terms of production and the material, while the lower edge of the film is freely downwardly expensive. In particular, it depends with difficulty 35.

verbunden, eine verbrauchte Schicht zu erneuern. Die Klemmung des oberen Folienrandes im Klemm-connected to renew a used layer. The clamping of the upper edge of the film in the clamping

Letzteren Nachteil vermeidet ein bekannter Ballon- ring kann erfindungsgemäß dadurch verbessert sein,A known balloon ring avoids the latter disadvantage, according to the invention, it can be improved by

begrenzer, dessen Innenmantelfläche aus übereinan- daß der obere, in dem Klemmring des Ballonbe-limiter, the inner surface of which is superimposed so that the upper, in the clamping ring of the balloon

der angeordneten auswechselbaren Einzelringen be- grenzerhalters befestigte Rand der Folie eingeschlagenthe arranged interchangeable individual rings limiter holder attached to the edge of the film

steht, die aus einem zähelastischen Kunststoff herge- 40 und in den Einschlag eine Schnur oder ein Bandwhich is made of a tough elastic plastic and a cord or tape is inserted into the wrap

stellt sind (französische Patentschrift 1 262 126). eingelegt ist.(French patent 1 262 126). is inserted.

Ein derartiger Aufbau eines Ballonbegrenzers hat . Diese Ausführungsform ist besonders einfach, weilSuch a structure of a balloon restrictor has. This embodiment is particularly simple because

sich aber nicht als besonders günstig erwiesen, da der sich ein radiales Herausführen der Folien erübrigt.however, it has not proven to be particularly advantageous, since it eliminates the need for the foils to be led out radially.

Faden infolge seiner hohen Zentrifugalkraft die die Es kann insbesondere in Ausgestaltung der ErfindungThread as a result of its high centrifugal force which it can in particular in an embodiment of the invention

Mantelfläche bildenden Einzelringe nicht tangential 45 weiterhin vorgesehen sein, daß die Enden der FolieSingle rings forming the outer surface should not be provided tangentially 45 so that the ends of the film

berührt, sondern zumindest teilweise umschlingt, einander im Bereich des Einfädelschlitzes des Ballon-touches, but at least partially wraps around each other in the area of the threading slot of the balloon

wodurch der Fadenballon über seine ganze Höhe begrenzerhalters übergreifen, womit der Faden durchwhereby the thread balloon extends over its entire height limiter holder, with which the thread through

jeweils zwischen zwei Einzelringen eine Ausbuchtung den Einfädelschlitz zwischen den sich übergreifendenbetween two individual rings a bulge the threading slot between the overlapping

erfährt, was wiederum eine Erhöhung der Reibung Enden der Folie hindurch nach innen eingebrachtexperiences, which in turn increases the friction introduced through the ends of the film inwards

des Fadens am Ballonbegrenzer bewirkt. 5° wird.of the thread on the balloon limiter. 5 ° becomes.

Ausgehend von einem Ballonbegrenzer vorge- Bei einer anderen Ausführungsform des Ballonnannter Art (deutsches Gebrauchsmuster 1 938 046) begrenzers nach der Erfindung kann der Ballonbeist es die Aufgabe der Erfindung, einen Ballonbe- grenzerhalter aus einem oberen geschlossenen" Haltegrenzer zu schaffen, bei dem eine geschlossene, mit ring bestehen, den der obere Folienrand umfaßt, um dem Faden in Berührung kommende, auswechselbare 55 den gleichzeitig ein Federring herumgreift, wobei der Schicht vorgesehen ist, die, ohne den Ballonbegrenzer Haltering von mindestens einem, den oberen Folienvon der Maschine entfernen zu müssen, erneuert oder rand übergreifenden, an der Ballonbegrenzerhalterung ausgetauscht werden kann. befestigten Bügel gehalten ist, und daß ferner einStarting from a balloon limiter, in another embodiment of the balloon limiter Art (German utility model 1 938 046) limiter according to the invention can be balloon beist It is the object of the invention to provide a balloon limiter holder from an upper closed "holding limiter to create, in which a closed, exist with ring, which includes the upper edge of the film to the thread coming into contact, exchangeable 55 at the same time grips around a spring ring, the Layer is provided which, without the balloon restrictor retaining ring of at least one of the upper sheets of to have to remove the machine, renewed or overlapping, on the balloon limiter holder can be exchanged. attached bracket is held, and that also a

Die Erfindung besteht darin, daß der Ballonbe- unterer, vom unteren Folienrand umfaßter geschlosgrenzer aus einem zylindrisch gebogenen Folienblatt 60 sener Haltering vorgesehen ist, wobei um den unteren .aus zähelastischem Kunststoff mit abriebfester Ober- wie um den oberen Folienrand ein Federring herumfläche besteht, das lösbar in einen Ballonbegrenzer- greift.The invention consists in the fact that the lower part of the balloon is enclosed by the lower edge of the film is provided from a cylindrically curved sheet of film 60 sener retaining ring, with the lower Made of tough elastic plastic with an abrasion-resistant top surface and a spring ring around the top edge of the film exists, which engages releasably in a balloon limiter.

halter mit zylindrischer Grundform eingesetzt und Wie bei der zuvor erwähnten Ausführungsform beiderseits des darin vorgesehenen Einfädelschlitzes besteht der Ballonbegrenzerhalter nur aus Ringoder am oberen und/oder unteren Rand des Ballon- 65 körpern, von denen der obere Ring am Maschinenbegrenzerhalters an diesem befestigt ist. rahmen gehalten ist, während der untere Ring vomholder with a cylindrical basic shape used and As in the aforementioned embodiment On both sides of the threading slot provided therein, the balloon limiter holder consists only of a ring or on the upper and / or lower edge of the balloon 65 bodies, of which the upper ring on the machine limiter holder is attached to this. frame is held, while the lower ring is from the

Durch das lose Einsetzen einer Folie mit der ge- unteren Folienrand getragen ist und mit dem oberenBy loosely inserting a film with the lower edge of the film and with the upper edge

nannten Oberflächeneigenschaft ist die Möglichkeit Ring dessen Zylinderform gewährleistet. Die Halte-named surface property, the possibility of a ring with a cylindrical shape is guaranteed. The holding

3 43 4

rung selbst ist mittels der umfassenden Federringe aldehyd-Harze und Verstärkungsmaterialien, z. B.tion itself is by means of the comprehensive spring washers aldehyde resins and reinforcing materials, such. B.

erzielt, so daß sich ein Umschlagen der Folienränder Gewebe, Papier, Glasfaser od. dgl.achieved so that the edges of the film fabric, paper, fiberglass or the like.

für das Festlegen erübrigt. Die F i g. 3 zeigt einen Ballonbegrenzer in Formunnecessary for setting. The F i g. Figure 3 shows a balloon limiter in form

In den Figuren sind mehrere Ausführungsbeispiele eines Zylinders 16 aus Metall, der den Ballonbenach der Erfindung dargestellt. Es zeigt 5 grenzerhalter bildet. Auch dieser ist mit einem Ein-In the figures are several embodiments of a cylinder 16 made of metal, which the balloon after of the invention shown. It shows 5 forms of limit keeper. This is also marked with an

F i g. 1 in schaubildlicher Darstellung einen zylin- fädelschlitz 4 versehen und trägt auf der diesemF i g. 1 is provided in a diagrammatic representation with a cylindrical thread slot 4 and carries it on it

dermantelförmigen Ballonbegrenzer, gegenüberliegenden Seite eine Halterung 5, 6. Beider-the jacket-shaped balloon limiter, opposite side a holder 5, 6.

F i g. 2 in vergrößerter Darstellung einen Teilschnitt seits des Einfädelschlitzes 4 sind in Lagerblöcken 17F i g. 2 in an enlarged illustration, a partial section on the side of the threading slot 4, are in bearing blocks 17

durch den oberen Rand des Bällonbegrenzers nach Schwenkhebel 18 tragende Stangen 20 gelagert. Diethrough the upper edge of the ball limiter after pivot lever 18 supporting rods 20 mounted. the

Fig. 1, to freien Enden der Hebel 18 tragen die KlemmleistenFig. 1, to the free ends of the lever 18 carry the terminal strips

F i g. 3 einen als Massivzylindermantel ausgebil- 19 werden radial nach innen durch TorsionsfedernF i g. 3 designed as a solid cylinder jacket 19 are radially inward by torsion springs

deten Ballonbegrenzer für das Einfügen eines losen 19 α gedrückt, welche an den Schwenkhebeln 18 an-deten balloon limiter pressed for the insertion of a loose 19 α , which is attached to the pivot levers 18

Folienstreifens mit beiderseits des Einfädelschlitzes greifen. Das Folienblatt 7 liegt an der Innenmantel-Grasp the film strip with both sides of the threading slot. The foil sheet 7 lies on the inner jacket

angeordneten Klemmleisten, fläche des Zylinderkörpers 16 an. Seine freien Endenarranged terminal strips, surface of the cylinder body 16. Its free ends

F i g. 4 einen aus Ringen und axialen Verbindungs- 15 sind aus dem Einfädelschlitz 4 radial herausgeführtF i g. 4 one of rings and axial connection 15 are led out radially from the threading slot 4

stäben bestehenden Ballonbegrenzerhalter mit beider- und liegen an dessen Rändern am Zylinderkörper 16rods existing balloon limiter holder with both and lie on the edges of the cylinder body 16

seits des Einf ädelschlitzes vorgesehenen Klemm- an. Sie sind dann durch die Klemmleisten 19 festge-on the side of the threading slot. They are then fixed by the terminal strips 19

leisten, halten. Die Anwendung des Folienblattes erfolgt wieafford, hold. The application of the foil sheet is carried out as

Fig. 5 einen aus zwei Ringen bestehenden Ballon- im Zusammenhang mit der Fig. 1 beschrieben,5 shows a balloon consisting of two rings - described in connection with FIG. 1,

begrenzerhalter mit eingesetzter Folie als Ballonbe- 20 Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 zeigt einenLimiter holder with inserted film as balloon 20 The embodiment according to FIG. 4 shows a

grenzerzylinder und ' Ballonbegrenzerhalter, der sich aus einem oberen ge-limiter cylinder and balloon limiter holder, which consists of an upper

F i g. 6 einen nur aus einem Ring bestehenden schlitzten Ring 21 und einem unteren geschlitztenF i g. 6 a slotted ring 21 consisting of only one ring and a lower slotted one

(jj J Ballonbegrenzerhalter mit eingesetztem Folienstreifen Ring 22 zusammensetzt, wobei diese Ringe durch(jj J Balloon limiter holder with inserted foil strip ring 22 assembled, these rings through

als Ballonbegrenzerzylinder. Axialstäbe 23 miteinander verbunden sind. Vonas a balloon limiter cylinder. Axial bars 23 are connected to one another. from

Der in der F i g. 1 schaubildlich dargestellte Ballon- 25 diesen befinden sich zwei beiderseits des Einfädelbegrenzer besteht aus einem oberen geschlitzten Schlitzes 4. An diesen Axialstäben 23 liegen die Blechring 1, einem unteren geschlitzten Blechring 2 Klemmleisten 19 an, die wie die Klemmleisten 19 und mehreren beide Ringe axial miteinander verbin- nach F i g. 3 von Schwenkhebeln 18 getragen sind, denden Blechstreifen 3, von denen sich zwei unmittel- welche an Zapfen 24 angelenkt sind und unter der bar beiderseits des Einfädelschlitzes 4 des Ballonbe- 30 Kraft von Torsionsfedern 19 α stehen, die die Klemmgrenzers erstrecken. Der untere Blechring 2 ist über leisten 19 gegen die Axialstäbe 23 beiderseits des Einetwa 180° von einem bogenförmigen Blechbügel 5 fädelschlitzes 4 anpressen. An den dem Einfädelumfaßt und daran befestigt. Der gebogene Blech- schlitz 4 gegenüberliegenden Axialstäben 23 ist die bügel 5 ist mit einer Halteplatte 6 versehen, mit Ballonbegrenzerhaltung 5, 6 angebracht,
welcher die Befestigung am nicht gezeigten Maschi- 35 Der Ballonbegrenzerhalter nach F i g. 4 ist insbenenrahmen erfolgt. Der obere Blechring 1 ist U-förmig sondere geeignet für Folien, die eine gewisse Eigeneingebördelt, wie es die F i g. 2 verdeutlicht, so daß steifigkeit aufweisen, da die Folie über ihre Manteleine nach unten gerichtete Nut gebildet ist. Ebenso fläche nur in geringem Umfange an ihren Rändern ist auch der untere Blechring eingebördelt, wobei bei mittels der Ringe 21 und 22 und durch die Axialdiesem die Nut nach oben geöffnet ist. In die Nuten 40 stäbe 23 abgestützt ist. Das Folienblatt erhält seine ist das Folienblatt 7 eingeschoben und im Bereich des Zylinderform durch die Eigenelastizität und Steifig-Einfädelschlitzes 4 beiderseits desselben an den keit sowie durch die Klemmung seiner Enden axialen Stäben 3 lösbar befestigt. Somit ist ein beiderseits des Einfädelschlitzes 4. Die Streifenenden Ballonbegrenzer erzielt, dessen Zylinderwandung sind nämlich wie bei den bisher beschriebenen Ausallein durch die Folie 7 gebildet ist, die mit ihrem 45 führungsbeispielen aus dem Einfädelschlitz 4 herausoberen Rand und ihrem unteren Rand in den Blech- geführt und an den beiderseits angeordneten Axialringen 1 und 2 gehalten und geführt ist und sich stäben 23 mittels der Klemmleiste 19 festgehalten,
radial zusätzlich an den Streifen 3 abstützt. Die Die F i g. 5 zeigt einen Ballonbegrenzerhalter, der Zylinderwandung ist, da die Folie lösbar eingesetzt sich aus einem oberen Ring 25 und einem unteren ist, gegen eine andere austauschbar. Des weiteren ist 50 Ring 26 zusammensetzt, dessen Außenfläche muldenes möglich, die Außenfläche der Folie 7 nach innen förmig eingezogen ist. Der obere Ring 25 ist von umzukehren, so daß im Falle eines Verschleißes der einem Bügel 27 gehalten, der seinerseits an einem dem Faden zugekehrten Innenfläche, die dem Faden maschinenfesten Winkel 28 befestigt ist. Das Folienzunächst abgekehrte Fläche als Innenfläche zum Ein- blatt 7 ist unter Bildung eines Zylinders um die satz kommen kann. Die Folie 7 ist ein Blatt aus 55 Ringe 25 und 26 herumgelegt und an diesen mittels abriebfestem, zähelastischem Kunststoff mit glatter Federringen 29 und 30 festgehalten, welche sich in Oberfläche. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Ringmulden einlegen. Der untere Ring 26 ist kunststoffbeschichtete Papier- oder Pappblätter zu durch die Folie 7 der Höhe nach gehalten und gibt verwenden oder sonstige geeignete Blätter. Als Kunst- dieser in Verbindung mit dem oberen Ring 25 die Stoffe, die insbesondere abriebfest sind, zähelastische 60 gewünschte Zylinderform. Ergänzend ist noch am Eigenschaften und vor allem auch eine glatte Ober- unterea Ende des Bügels 27 ein ringförmiger Magnet fläche aufweisen, sind zu nennen: Fluor-Kohlen- 31 gezeigt, welcher mit nicht dargestellten Gegenwasserstoffe, Halogen-Kohlenwasserstoffverbindun- magneten zusammenwirkt, welche bei Doppeldrahtgen wie Tetrafluor-Äthylen, Monochlor-Trifluor- zwirnspindeln die Spulenträger festhalten. Der Ma-Äthylen oder andere Verbindung gegebenenfalls in 65 gnet bildet also einen Teil einer Doppeldrahtzwirn-Mischung mit anderen Kunststoffen, die weich- spindel insgesamt, jedoch keinen Teil des Ballonmachend oder filmbildend wirken, wie PVC, Poly- begrenzerhalters als solchen. Mit Rücksicht auf diese amid, Polyurethan, Polyharnstoffe, Melamine, Form- Haltemagnete müssen dann die Teile des Ballonbe-The one shown in FIG. 1 balloon shown diagrammatically - 25 these are two on both sides of the threading limiter consists of an upper slotted slot 4. On these axial rods 23 are the sheet metal ring 1, a lower slotted sheet metal ring 2 clamping strips 19, which like the clamping strips 19 and several two rings axially with each other connected according to FIG. 3 are supported by pivot levers 18, the sheet metal strips 3, two of which are directly linked to pins 24 and under the bar on both sides of the threading slot 4 of the balloon 30 force of torsion springs 19 α , which extend the clamping limiter. The lower sheet metal ring 2 is about bars 19 against the axial rods 23 on both sides of the one about 180 ° of an arcuate sheet metal bracket 5 threading slot 4 press. Embraced by and attached to the thread. The curved sheet metal slot 4 opposite axial rods 23 is the bracket 5 is provided with a retaining plate 6, attached with balloon limiter holder 5, 6,
which the attachment to the machine, not shown, 35 The balloon limiter holder according to FIG. 4 is done within the framework. The upper sheet metal ring 1 is U-shaped especially suitable for foils that have a certain self-flanging, as shown in FIG. 2 clarifies, so that they have stiffness, since the film is formed on its jacket with a downwardly directed groove. Likewise, the lower sheet metal ring is also crimped only to a small extent at its edges, with the groove being opened upwards by means of the rings 21 and 22 and by means of the axial ones. In the grooves 40 rods 23 is supported. The foil sheet receives its is the foil sheet 7 pushed in and releasably fastened in the area of the cylindrical shape by the inherent elasticity and stiff threading slot 4 on both sides of the same to the speed and by the clamping of its ends axial rods 3. Thus, one on both sides of the threading slot 4 is achieved and is held and guided on the axial rings 1 and 2 arranged on both sides and rods 23 are held by means of the terminal strip 19,
is additionally supported radially on the strip 3. The The F i g. 5 shows a balloon limiter holder, the cylinder wall, since the film is detachably inserted and consists of an upper ring 25 and a lower ring, which can be exchanged for another. Furthermore, 50 ring 26 is composed, the outer surface of which troughs is possible, the outer surface of the film 7 is drawn in inwardly in a shape. The upper ring 25 is to be reversed so that in the event of wear it is held by a bracket 27 which, in turn, is attached to an angle 28 fixed to the thread on an inner surface facing the thread. The surface, which is initially turned away from the film, as the inner surface of the insert 7, forms a cylinder around which the sentence can come. The film 7 is a sheet of 55 rings 25 and 26 put around and held on this by means of abrasion-resistant, tough elastic plastic with smooth spring washers 29 and 30, which are in the surface. Of course, it is also possible to insert the annular troughs. The lower ring 26 is plastic-coated paper or cardboard sheets to be held by the film 7 in height and gives use or other suitable sheets. As a synthetic material, in connection with the upper ring 25, the materials, which are particularly abrasion-resistant, are tough-elastic 60 desired cylindrical shape. In addition, the properties and, above all, a smooth upper and lower end of the bracket 27 have an annular magnetic surface, are to be mentioned: fluorocarbons 31 shown, which interacts with counter-hydrocarbons, halogen-hydrocarbon compounds, which are not shown Double-wire genes such as tetrafluoro-ethylene, monochloro-trifluorine twisting spindles hold the bobbin carriers in place. The ethylene or other compound, possibly in 65 gnet, forms part of a two-for-one twist mixture with other plastics that have a soft spindle overall, but no part of the balloon-making or film-forming effect, such as PVC, poly-delimiter holder as such. With regard to these amide, polyurethane, polyureas, melamines, shape-holding magnets, the parts of the balloon

grenzerhalters aus unmagnetischem Werkstoff bestehen.made of non-magnetic material.

Der Ballonbegrenzerhalter gemäß F i g. 6 ist noch weiter vereinfacht. Er besteht lediglich aus einem oberen Ring 32, dessen oberer Rand nach innen umgebördelt ist, wobei in die Bördelung der obere Rand des Folienblattes 7 eingeklemmt ist, das zur Verbesserung der Klemmwirkung gleichfalls nach innen eingeschlagen ist, wobei in den Einschlag eine Schnur 33 oder ein Band eingelegt ist. Der Ballonbegrenzer ist demnach durch einen freihängenden Zylinder aus einem Folienblatt gebildet. Der Klemmring 32 wird mittels eines Winkels 34 am Maschinenrahmen befestigt. The balloon limiter holder according to FIG. 6 is further simplified. It only consists of one upper ring 32, the upper edge of which is flanged inwardly, with the upper edge in the flanging of the film sheet 7 is clamped, which is also inwardly to improve the clamping effect is tucked in, with a cord 33 or a tape being inserted into the tuck. The balloon limiter is therefore formed by a freely hanging cylinder from a sheet of film. The clamping ring 32 is attached to the machine frame by means of an angle 34.

Je nach der Art der Halterung des Folienblattes 7 in den verschiedenen in den Figuren dargestellten Ballonbegrenzerhaltern kommen verschieden steife Materialien in Betracht. Erfährt das Material durch den Ballonbegrenzer allseitig eine weitgehende Abstützung, kann ein verhältnismäßig wenig steifes und dünnes Material verwendet werden. Muß jedoch dem durch das Blatt 7 gebildeten Zylinderkörper eine gewisse Eigensteifigkeit innewohnen, da er nur in geringem Umfange durch den Ballonbegrenzerhalter selbst abgestützt wird, muß ein entsprechend steiferes und allgemein auch dickeres Material Verwendung finden.Depending on the type of mounting of the foil sheet 7 in the various shown in the figures Different rigid materials come into consideration for balloon limiter holders. Learns the material through the balloon limiter provides extensive support on all sides, can be relatively less rigid and thin material can be used. However, the cylinder body formed by the sheet 7 must have a certain amount Inherent rigidity, since it is only to a small extent through the balloon limiter holder is supported itself, a correspondingly stiffer and generally thicker material must be used Find.

Bei den Ausführungsbeispielen ist als Material für die Einzelteile des Ballonbegrenzerhalters zum Teil Blech genannt worden. Selbstverständlich kommen auch andere Werkstoffe, wie Kunststoff in Frage.In the exemplary embodiments, the material for the individual parts of the balloon limiter holder is partly Sheet metal has been called. Of course, other materials, such as plastic, can also be used.

Claims

Patent claims:

1. Cylinder jacket-shaped balloon limiter for spinning or twisting machines, in particular Two-for-one twisting machine, which extends approximately over the height of the pay-off spool and a dem Circumferential thread facing, exchangeable surface made of a tough elastic plastic has, characterized in that the balloon limiter consists of a cylindrically curved Foil sheet (7) consists of tough elastic plastic with an abrasion-resistant surface, which is detachable inserted into a balloon limiter holder (1, 2) with a cylindrical basic shape and on both sides of the threading slot provided therein, known per se (4) or attached to the upper and / or lower edge of the balloon limiter holder is (Fig. 1).

2. balloon limiter according to claim 1, characterized in that the balloon limiter holder (1, 3) consists of a tubular sheet metal frame which is composed of an upper and a lower cut-open ring (1, 2; 21, 22), the rings by axial Strips or bars (3; 23) are connected to one another (Fig. 1,4).

3. balloon limiter according to claim 2, characterized in that the upper and the lower Ring (1, 2) of the balloon limiter holder has a guide groove open at the bottom or at the top for the Has film (7) (Fig. 2).

4. balloon limiter according to claim 1, characterized in that the cylindrically curved sheet of film (7) is held with its upper edge on a the balloon limiter holder forming, cut-open clamping ring (32) (Fig. 6).

5. balloon limiter according to claim 4, characterized in that the upper, in the clamping ring (32) of the balloon limiter holder attached to the edge of the foil sheet (7) and folded into the weft a cord (33) or a tape is inserted (Fig. 6).

6. balloon limiter according to claim 1 and / or 4 to 5, characterized in that the ends the film (7) overlap each other in the area of the threading slot (4) of the balloon limiter holder.

7. balloon limiter according to claim 1, characterized in that the balloon limiter holder consists of an upper closed retaining ring (25), which the upper edge of the film (7) comprises to which at the same time engages a spring ring (29), the retaining ring (25) of at least one, The bracket (27) that extends over the upper edge of the film and is attached to the balloon limiter holder is held, and that also a lower, enclosed by the lower edge of the film closed retaining ring (26) is provided, with a spring ring (30) around the lower and the upper edge of the film reaching around (Fig. 5).

1 sheet of drawings