DE1510866B1

DE1510866B1 - Protective pot for multiple twisting spindles

Info

Publication number: DE1510866B1
Application number: DE19661510866
Authority: DE
Inventors: Kurt Brisken; Gustav Franzen; Ulrich Lossa
Original assignee: Palitex Project Co GmbH
Current assignee: Palitex Project Co GmbH
Priority date: 1966-02-07
Filing date: 1966-02-07
Publication date: 1970-07-23
Also published as: US3343359A; JPS5346936B1; ES336417A1; GB1144524A; FR1509462A; CH446140A

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft einen Schutztopf für Mehrfach- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Fer-The invention relates to a protective pot for multiple The invention is based on the object of the Fer-

drahtzwirnspindeln, insbesondere Doppeldrahtzwirn- tigung eines an bestimmter Stelle mit Magneten bespindeln, der auf dem Spindelrotor frei drehbar ge- stückten Schutztopfes zu vereinfachen, wobei das lagert, jedoch mittels Magnetpaaren an einer Mitdre- Einsetzen der Magnete erleichtert sein soll und außerhung gehindert ist, von denen jeweils ein Magnet am 5 dem Teile des Schutztopfes gegen andere ohne Schutztopf mantel etwa im Bereich der größten radia- Schwierigkeiten ausgetauscht werden können, und len Ausdehnung des Fadenballons angebracht ist. zwar in der Weise, daß durch Austausch von Teilenwire twisting spindles, especially double-twisting one with magnets at a certain point, to simplify the protective pot, which is freely rotatable on the spindle rotor stored, but should be facilitated by means of pairs of magnets at a Mitdre- insertion of the magnets and exceptions is prevented, each of which has a magnet on 5 the parts of the protective pot against others without Protective pot coat can be replaced in the area of greatest radial difficulties, and len expansion of the thread balloon is attached. in such a way that by exchanging parts

Bei den meisten bekannten Schutztöpfen sind die Schutztöpfe unterschiedlicher Höhe erstellt werden Topfmagnete unmittelbar am Topfboden oder in un- können, die auch unterschiedlich mit Magneten zu mittelbarer Nähe desselben angeordnet, was den io bestücken sind. Dabei soll insbesondere der Austausch Nachteil mit sich bringt, daß die Bauhöhe der Spindel der Magnete in einfacher Weise möglich sein, um die Höhe der im Topfboden befindlichen Magnete Die Erfindung besteht darin, daß der SchutztopfIn most of the known protective pots, the protective pots are created at different heights Pot magnets directly on the pot bottom or in the can, which also differ with magnets arranged in the immediate vicinity of the same thing that the io are equipped with. In particular, the exchange The disadvantage is that the height of the spindle of the magnets can be easily achieved to the height of the magnets located in the bottom of the pot The invention consists in that the protective pot

größer ist als sie dann möglich wäre, wenn Magnet- in an sich bekannter Weise aus einem unteren Topfkörper an dieser Stelle fehlen würden. teil und einem lösbar aufgesetzten oberen Topfring Andere bekannte Schutztöpfe versuchen diesem 15 besteht, zwischen deren zusammengreifenden, einen Nachteil Rechnung zu tragen, indem die Magnete am Ringraum begrenzenden Rändern die Topfmagnete oberen Rand des Schutztopfes vorgesehen werden. festgelegt sind.is larger than it would be possible if magnet in a known manner from a lower pot body would be missing at this point. part and a detachably attached top pot ring Other known protective pots try this 15, between their interlocking, one Disadvantage to take into account by the magnets on the annulus delimiting edges of the pot magnets be provided at the top of the protective pot. are set.

Sind die Topfmagnete in diesem Fall außen am Die Erfindung liegt somit in der besonderen Aus-In this case, if the pot magnets are on the outside of the

Schutztopf angeordnet, so stößt der ballonförmig um- gestaltung der Topfteile an den Rändern und in der laufende Faden zumindest beim Anlaufen an den 20 Anordnung der Topfmagnete innerhalb des davon ge-Topfmagneten an. Sind die Topfmagnete dagegen bildeten Ringraumes. Durch diese Maßnahme können innen angeordnet, so engen sie den freien Raum die Magnete leicht eingesetzt werden, abgesehen dainnerhalb des Topfes ein, was das Einsetzen der Lie- von, daß die Fertigung des Schutztopfmantels im Zuferspule erschwert bzw. deren maximalen Durch- sammenhang mit der Anordnung der Magnete vereinmesser verringert. 25 facht ist.Arranged in the protective pot, the balloon-shaped redesign of the pot parts hits the edges and in the running thread at least when approaching the 20 arrangement of the pot magnets within the ge-pot magnet at. If the pot magnets are on the other hand formed an annulus. Through this measure you can placed inside, so they narrow the free space the magnets can easily be inserted apart from inside of the pot, which implies the insertion of the supply, that the manufacture of the protective pot jacket in the feed reel difficult or their maximum connection with the arrangement of the magnets combined decreased. 25 times is.

Ältere Vorschläge vermeiden diese Nachteile, in- Da die Anordnung der Topfmagnete im BereichOlder proposals avoid these disadvantages, as the arrangement of the pot magnets in the area

dem der Schutztopfmantel nicht zylindrisch ist, viel- einer Trennfuge erfolgt, lassen sich die Topfmagnete mehr, der Form des Fadenballons folgend, nach vor dem Zusammenfügen von Topfteil und Topfring außen vorgewölbt ist, so daß die Magnete etwa auf einsetzen, wobei sich die Lage der Topfmagnete einhalber Schutztopfhöhe im Bereich der größten Fa- 30 deutig vorab festlegen läßt, indem Topfteil und Topfdenballonausdehnung innerhalb des Schutztopfman- ring im Bereich der Trennfuge entsprechend ausgetels Platz finden, wobei ein zylindrischer Innenraum formt und ausgebildet werden. Außerdem ist das Einfreigehalten wird, in den sich die Lieferspule ein- setzen der Topfmagnete noch dadurch erleichtert, bringen läßt. daß sie sich radial einfügen lassen.Since the protective pot jacket is not cylindrical, there is often a separating joint, the pot magnets more, following the shape of the thread balloon, after before joining the pot part and pot ring is bulged on the outside, so that the magnets are used approximately, the position of the pot magnets in half The height of the protective pot in the area of the largest line can be clearly determined in advance by the pot part and the pot balloon expansion within the protective cup ring in the area of the parting line Find space, with a cylindrical interior being shaped and formed. In addition, this is kept free is, in which the delivery reel is inserted, the pot magnets are made even easier, can bring. that they can be inserted radially.

Diese Form des Schutztopfmantels und die An- 35 Infolge der Anordnung der Topfmagnete innerhalb bringung der Magnete im Inneren bringt jedoch einen des Ringraumes wird verhindert, daß der Faden oder erhöhten Fertigungsaufwand mit sich. Während ein Faserstaub unmittelbar mit den Magneten in Fühzylindrischer Schutztopf durch einen aus Blech ge- lung kommt und letzterer sich an diesen absetzen zogenen Zylinder gebildet sein kann, der mit einem kann.This shape of the protective pot jacket and the arrangement of the pot magnets inside Bringing the magnets inside, however, brings one of the annulus prevents the thread or increased manufacturing effort with it. While a fiber dust directly with the magnets in the guide cylinder Protective pot comes through one made of sheet metal and the latter settles on it pulled cylinder can be formed, which can with one.

Topfboden verbunden wird, erfordert ein sich am 40 Im einzelnen kann nach der Erfindung vorgesehen oberen Rand verengender und auch bodenseitig nach sein, daß der obere Rand des Topfteiles eine nach innen eingezogener Schutztopf mantel aufwendige Ver- innen gerichtete, ringförmige Einziehung aufweist, formungswerkzeuge, beispielsweise komplizierte Zieh- in der die Topfmagnete untergebracht sind, wobei werkzeuge, wenn der Schutztopf als ganzer oder Ie- der Topfring von oben die Einziehung außen überdiglich der Schutztopfmantel mittels Ziehwerkzeugen 45 greift.The bottom of the pot is connected, requires a 40 In detail can be provided according to the invention upper edge narrowing and also be on the bottom side that the upper edge of the pot part one after internally retracted protective pot jacket has elaborate inwardly directed, annular retraction, forming tools, for example complicated drawing in which the pot magnets are housed, with tools, if the protective pot as a whole or if the pot ring from above overly draws in on the outside the protective pot casing engages by means of drawing tools 45.

oder Bombierwerkzeugen hergestellt wird, oder korn- In anderer Ausführung nach der Erfindung kannor crowning tools is produced, or grain- In another embodiment according to the invention can

plizierte Gießformen, wenn der Schutztopf gegossen der untere Rand des Topfringes eine nach innen gewird, richtete, ringförmige Einziehung aufweisen, in der die Neben den erwähnten Fertigungsschwierigkeiten Topfmagnete untergebracht sind, wobei der Topfteil ergeben sich noch weitere beim Einsetzen der Ma- 50 von unten die Einziehung außen übergreift, gnete, für die besondere Taschen eingeformt sein In beiden Fällen ergibt sich eine durchgehende müssen oder die im Falle des Einklebens oder Ein- äußere Mantelfläche des Schutztopfes, während die lötens besonderer Justiermaßnahmen bedürfen, um Topfmagnete, die radial nach innen vorspringend andie vorgesehene Lage der Magnete an der Innenwan- geordnet sind, sich im Bereich der größten Topfausdung des Schutztopfes zu gewährleisten. 55 dehnung befinden und somit nicht in den inneren, Es sind bereits zweigeteilte Schutztopfmäntel be- zylindrischen Raum eingreifen, in dem die Lieferkannt (USA.-Patentschriften 2 559 735 und 2 563 641), spule Platz finden und deren Fadenabzug durch die deren Schutztopf aus einem unteren Topfteil und Magnete nicht gehindert sein soll, einem lösbar aufgesetzten oberen Topfring besteht. Nach einer weiteren Ausführungsform gemäß der Diese bekannten Schutztöpfe sind jedoch nicht mit 60 Erfindung kann vorgesehen sein, daß der obere ring-Magneten bzw. Magnetpaaren versehen, so daß sie förmige, von außen die Topfmagnete abdeckende bei der weiteren Betrachtung unberücksichtigt bleiben Randabschnitt des Topfteiles an seinem unteren Rand können. innen eine Schulter aufweist, auf der sich die Topf-Bei einer weiteren bekannten Schutztopfanordnung magnete abstützen, wobei der Topfring mit seinem (französische Patentschrift 1 378 118) sind Topf- 65 unteren Rand auf eine weitere Schulter des Topfteimagnete an der Innenwandung des Schutztopfes etwa les aufgesteckt ist.Plicated casting molds, when the protective pot is poured, the lower edge of the pot ring becomes an inward, have directed, annular indentation, in which the addition of the manufacturing difficulties mentioned pot magnets are housed, the pot part there are still more when the Ma- 50 is inserted from below the retraction overlaps the outside, gnete, for the special pockets to be molded in. In both cases there is a continuous must or in the case of gluing or an outer surface of the protective pot, while the soldering require special adjustment measures in order to remove pot magnets that protrude radially inward The intended position of the magnets on the inner wall are arranged in the area of the largest pot expansion of the protective pot. 55 are stretched and therefore not in the inner, There are already two-part protective pot shells engage a cylindrical space in which the delivery knows (USA patents 2,559,735 and 2,563,641), find space and take off the thread through the bobbin whose protective pot should not be hindered by a lower pot part and magnets, consists of a detachably attached top pot ring. According to a further embodiment according to These known protective pots are not, however, provided with 60 invention that the upper ring magnet or magnet pairs provided so that they are shaped, from the outside covering the pot magnets in further consideration, the edge section of the pot part at its lower edge remains unconsidered can. has inside a shoulder on which the pot magnets are supported in a further known protective pot assembly, the pot ring with his (French patent 1 378 118) are pot 65 lower edge on another shoulder of the pot magnet is attached to the inner wall of the protective pot about les.

im Bereich der größten radialen Ausdehnung des Auch in diesem Fall ist gewährleistet, daß untererIn this case, too, it is ensured that the lower

Fadenballons frei nach innen vorstehend angebracht. Topfteil und Topfring formschlüssig zusammengrei-Thread balloons freely protruding inwards. The pot part and pot ring form-fit together.

fen, wobei durch die Schulter die Höhenlage der Magnete festliegt und deren Einsetzen vor dem Zusammenfügen von unterem Topfteil und Topfring möglich gemacht ist.fen, whereby the height of the magnets is fixed by the shoulder and their insertion before joining is made possible by the lower part of the pot and the pot ring.

Dabei können in vorteilhafter Weise die Topfmagnete von innen durch einen Deckring abgedeckt sein, der sich mit seinen umlaufenden Rändern an Schultern des unteren Topfteiles und des Topfringes abstützt, wodurch der Schutztopf innen einen geschlossenen, die Topfmagnete überdeckenden Ring aufweist und in zuverlässiger Weise verhindert ist, daß der Faden oder Faserstaub unmittelbar mit den Magneten in Fühlung kommt und letzterer sich an diesen absetzen kann.The pot magnets can advantageously be covered from the inside by a cover ring its surrounding edges on the shoulders of the lower part of the pot and the pot ring supports, whereby the protective pot inside a closed, the pot magnets covering ring has and is prevented in a reliable manner that the thread or fiber dust directly with the Magnet comes into contact and the latter can settle on them.

In weiterer Ausgestaltung dieser Ausführungsform können nach der Erfindung die Topfmagnete am Deckring befestigt sein, so daß mit dem Einsetzen des Deckringes zugleich das Einsetzen der Topfmagnete erfolgt.In a further embodiment of this embodiment, the pot magnets on the invention Be attached to the cover ring, so that with the insertion of the cover ring at the same time the insertion of the pot magnets he follows.

Nach einem weiteren Merkmal nach der Erfindung kann der die Topfmagnete tragende Deckring als Spreizring ausgebildet sein, so daß er sich nicht nur auf den Schultern abstützt, vielmehr noch durch seine aufspreizende Federkraft an der Innenfläche des Schutztopfmantels gehalten ist.According to a further feature of the invention, the cover ring carrying the pot magnets can be used as Be designed expanding ring so that it is not only supported on the shoulders, but rather by his spreading spring force is held on the inner surface of the protective pot jacket.

Die Erfindung betrifft weiterhin einen Schutztopf für Mehrfachdrahtzwirnspindeln, insbesondere Doppeldrahtzwirnspindeln, der auf dem Spindelrotor frei drehbar gelagert, jedoch mittels Magnetpaaren an einer Mitdrehung gehindert ist, von denen jeweils ein Magnet am Schutztopf mantel etwa im Bereich der größten radialen Ausnehmung des Fadenballons angebracht ist, wobei der Schutztopf dadurch gekennzeichnet ist, daß er in an sich bekannter Weise aus einem unteren Topfteil und einem lösbar aufgesetzten oberen Topfring besteht und die gegeneinander gerichteten Ränder an der Trennfuge in einen zwischen die Ränder gefügten Ringkörper greifen, der die Topfmagnete trägt. Diese Dreiteilung des Schutztopfes macht seinen Zusammenbau besonders einfach und bietet vor allem die Möglichkeit, einzelne Einzelringe gegen Ringkörper anderer Höhe, auszutauschen und somit die Schutztopfhöhe den jeweiligen Erfordernissen anzupassen, ohne den Schutztopfaufbau insgesamt zu verändern. Vor allem ist damit die Möglichkeit geboten, Schutztöpfe unterschiedlicher Höhe nach dem sogenannten Baukastensystem zu erstellen. Hierin liegt ein besonderer fertigungstechnischer Vorteil. Damit ist auch die Voraussetzung geschaffen, unter Verwendung teils gleicher unterer Topf teile und Topfringe Schutztöpfe mit unterschiedlichem Durchmesser im Bereich der größten Ballonausdehnung zu erstellen. Auch der Zwirner, der die Maschine benutzt, hat so die Möglichkeit, lediglich durch Austausch einzelner Ringkörper den Topf unterschiedlichen Abmessungen der Lieferspule anzupassen, ohne den ganzen Schutztopf womöglich samt Lagerung austauschen zu müssen.The invention further relates to a protective pot for multiple twisting spindles, in particular double twisting spindles, which is freely rotatably mounted on the spindle rotor, but is prevented from rotating by means of pairs of magnets, one of which in each case Magnet attached to the protective pot shell approximately in the area of the largest radial recess of the thread balloon is, wherein the protective pot is characterized in that it is made in a known manner consists of a lower pot part and a releasably attached upper pot ring and the oppositely directed Grip the edges at the parting line in an annular body that is joined between the edges and that holds the pot magnets wearing. This three-way division of the protective pot makes its assembly particularly simple and Above all, offers the possibility of exchanging individual rings for rings of different heights and thus adapting the protective pot height to the respective requirements without the protective pot structure as a whole to change. Above all, it offers the possibility of protecting pots of different heights according to the to create a so-called modular system. This is a particular advantage in terms of manufacturing technology. This also creates the prerequisite for using the same lower pot parts and pot rings To create protective pots with different diameters in the area of the greatest balloon expansion. The twister who uses the machine also has the option of simply replacing individual ones Ring body to adapt the pot to different dimensions of the delivery spool without the whole Possibly having to replace the protective pot along with the storage.

In weiterer Ausgestaltung dieser Ausführungsform kann dieser Ringkörper aus Kunststoff bestehen, in dem die Topfmagnete eingebettet liegen, womit die Voraussetzung geschaffen ist, das Gesamtgewicht des Schutztopfes nennenswert herabzusetzen. Es besteht auch die Möglichkeit, den unteren Topfteil und den Topfring aus Kunststoff zu fertigen, sofern dies die zu fordernde Steifigkeit zuläßt.In a further refinement of this embodiment, this ring body can be made of plastic, in in which the pot magnets are embedded, which creates the prerequisite for the total weight of the Reduce the protective pot significantly. There is also the option of using the lower part of the pot and the To manufacture cup ring made of plastic, provided that this allows the required rigidity.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, exemplary embodiments are in accordance with of the invention shown. It shows

F i g. 1 einen vom Spindelrotor getragenen Schutztopf mit darin befindlicher Lieferspule,F i g. 1 a protective pot carried by the spindle rotor with a delivery spool inside,

F i g. 2 einen Schnitt durch einen Schutztopf nach der Linie H-II der F i g. 1 ohne Lieferspule,
F i g. 3 einen vom Spindelrotor getragenen Schutztopf anderer Ausbildung mit darin befindlicher Lieferspule, F i g. 2 shows a section through a protective pot along the line H-II in FIG. 1 without delivery spool,
F i g. 3 a protective pot of a different design carried by the spindle rotor with a delivery spool therein,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der F i g. 3 ohne Lieferspule,FIG. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 3 without delivery spool,

ίο F i g. 5 einen vom Spindelrotor getragenen Schutztopf einer weiteren Ausführungsform mit darin befindlicher Lieferspule,ίο F i g. 5 a protective pot carried by the spindle rotor a further embodiment with a delivery reel located therein,

F i g. 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines vom Spindelrotor getragenen Schutztopfes mit darin befindlicher Lieferspule, dessen oberer Topfring aus zwei aufeinandergesetzten Ringen besteht undF i g. 6 shows a further embodiment of a protective pot carried by the spindle rotor with a protective pot located therein Delivery spool, the upper pot ring of which consists of two rings placed one on top of the other and

F i g. 7 in schaubildlicher Darstellung den unteren Ring des oberen Topfringes mit eingesetzten Topfmagneten. F i g. 7 shows a diagrammatic representation of the lower ring of the upper pot ring with inserted pot magnets.

In den Figuren ist der Spindelrotor mit 1 bezeichnet, in dem frei drehbar der Lieferspulenträger 2 gelagert ist, der mit dem insgesamt mit 3 bezeichneten Schutztopf eine funktioneile Einheit bildet. Außerhalb des Schutztopfes 3 sind, wie die F i g. 1 bis 4 zeigen, zwei oder mehrere Magnete 4 angeordnet, die vom nicht gezeigten Ballonbegrenzer, von nicht gezeigten Separatoren oder unmittelbar vom nicht dargestellten Maschinengestell mittels anderer Teile getragen sind.In the figures, the spindle rotor is denoted by 1, in which the delivery reel carrier 2 is mounted so that it can rotate freely is, which forms a functional unit with the overall designated 3 protective pot. Outside of of the protective pot 3 are, as shown in FIG. 1 to 4 show two or more magnets 4 arranged, the from the balloon limiter, not shown, from separators not shown or directly from the not shown Machine frame are supported by other parts.

Der Schutztopf 3 nach den F i g. 1 und 2 besteht aus dem mit 5 bezeichneten unteren Topfteil, der sich aus dem TopfbodenSa und dem Bodenring 5 b zusammensetzt. Der untere Topfteil 5 erweitert sich nach oben und weist am oberen Rand die nach innen gerichtete, ringförmige Einziehung 6 auf, in der die Topfmagnete 7 untergebracht sind. Von oben her ist der Topfring 8 aufgestülpt, der die Einziehung 6 und damit die Topfmagnete 7 außen übergreift, wobei er sich nach unten auf der schulterförmigen Kante 9 der ringförmigen Einziehung 6 abstützt. Nach oben hin verengt sich der Topf ring 8, und zwar derart, daß der Durchmesser des oberen Randes in etwa gleich ist dem Durchmesser des Topfbodens 5 a. Die Einziehung 6 ist derart gewählt, daß sie nicht nach innen in einen Zylindermantel eingreift, dessen Durchmesser durch den lichten Durchmesser des oberen Randes des Schutztopfes bestimmt ist, so daß der Einsatz einer Lieferspule 10 mit einem möglichst großen Durchmesser möglich ist.The protective pot 3 according to FIGS. 1 and 2 consists of the lower part of the pot labeled 5, which is composed of the pot baseSa and the base ring 5b . The lower pot part 5 widens upwards and has the inwardly directed, annular recess 6 on the upper edge, in which the pot magnets 7 are accommodated. The pot ring 8 is turned up from above and overlaps the indentation 6 and thus the pot magnets 7 on the outside, being supported downward on the shoulder-shaped edge 9 of the annular indentation 6. Towards the top, the pot ring narrows 8, in such a way that the diameter of the upper edge is approximately the same as the diameter of the pot bottom 5 a. The draw-in 6 is chosen so that it does not engage inwardly in a cylinder jacket, the diameter of which is determined by the clear diameter of the upper edge of the protective pot, so that the use of a delivery spool 10 with the largest possible diameter is possible.

Wie die Fig. 1 deutlich macht, befindet sich die Trennfuge zwischen dem unteren Topfteil S und dem oberen Topfring 8 unmittelbar unterhalb des Topfmagneten 7, also in etwa im Bereich der größten radialen Ausdehnung des Fadenballons bzw. im Bereich der entsprechend größten radialen Ausdehnung des Schutztopfes.As Fig. 1 makes clear, is located Parting line between the lower pot part S and the upper pot ring 8 directly below the pot magnet 7, ie approximately in the area of the greatest radial extent of the thread balloon or in the area the corresponding largest radial expansion of the protective pot.

Das Ausführungsbeispiel nach den F i g. 3 und 4 unterscheidet sich von dem nach den F i g. 1 und 2 dadurch, daß der untere Rand des Topfringes 8 a eine nach innen gerichtete, ringförmige Einziehung 6 α aufweist, in der die Topfmagnete 7 untergebracht sind und daß der Topf ring 8 α in den unteren Topf teil 5 eingesteckt ist. Dabei übergreift der obere Rand des Topfteiles 5 die Einziehung 6 a außen und schließt damit die Topfmagnete 7 ein. In diesem Fall stützt sich der Topf ring 8 α einmal mit seiner schulterf örmiden Kante 9 a auf dem Topfteil 5 und zum anderen mit seinem unteren Rand auf der Schulter 9 b desThe embodiment according to FIGS. 3 and 4 differs from that according to FIGS. 1 and 2 in that the lower edge of the pot ring 8 a has an inwardly directed, annular recess 6 α in which the pot magnets 7 are housed and that the pot ring 8 α in the lower pot part 5 is inserted. The upper edge of the pot part 5 overlaps the indentation 6 a on the outside and thus encloses the pot magnets 7. In this case, the pot ring 8 α is based once with its shoulder-shaped edge 9 a on the pot part 5 and on the other hand with its lower edge on the shoulder 9 b of the

Topfteils 5 ab. Die Abstützung der Topfmagnete 7 erfolgt auf einer weiteren Schulter 9 c des unteren Topfteils 5.Cup part 5. The pot magnets 7 are supported on a further shoulder 9 c of the lower pot part 5.

Der Aufbau von unterem Topfteil S und Topfring 8 a im Bereich der Topfmagnete 7 macht deutlich, daß sowohl der Einsatz der Topfmagnete 7 als auch das Zusammenfügen von Topfteil 5 und Topfring 8 sehr einfach durchzuführen ist und daß es keine Schwierigkeiten bereitet, die dargestellten Teile gegen andere unterschiedlicher Höhe auszutauschen, sofern die Durchmesser im Bereich des Zusammengriffes unverändert bleiben.The structure of the lower pot part S and pot ring 8 a in the area of the pot magnets 7 makes it clear that both the use of the pot magnets 7 and the joining of the pot part 5 and the pot ring 8 is very easy to carry out and that it is not difficult to counteract the parts shown to exchange others of different heights, provided that the diameter in the area of the joint remains unchanged stay.

Das Ausführungsbeispiel nach der F i g. 5 ist dem nach den F i g. 3 und 4 ähnlich mit dem Unterschied, daß der Topfring 8b mit seiner Schulter 9d seines unteren Randes auf dem unteren Topfteil 5 aufsitzt. In diesem Falle fehlt die ringförmige Einziehung 6 des unteren Topfteiles 5 oder 6 a des oberen Topfringes Sa, vielmehr sind die Topfmagnete 7 von innnen durch einen Deckring 11 abgedeckt, der sich mit seinen umlaufenden Rändern an den ringförmigen Abstufungen 13 und 12 des unteren Topf teiles 5 und des Topfringes 8 b abstützt.The embodiment according to FIG. 5 is according to the F i g. 3 and 4 similar with the difference that the pot ring 8b rests with its shoulder 9d of its lower edge on the lower pot part 5. In this case, the annular retraction 6 of the lower pot part 5 or 6 a of the upper pot ring Sa, rather the pot magnets 7 are covered from the inside by a cover ring 11, which is part with its circumferential edges on the annular gradations 13 and 12 of the lower pot 5 and the pot ring 8 b is supported.

Dabei kann vorgesehen sein, daß die Topfmagnete 7 unmittelbar am Deckring 11 befestigt sind und somit zusammen mit diesem als eine Baueinheit zwischen unterem Topfteil 5 und Topf ring 8 b eingefügt werden können.It can be provided that the pot magnets 7 are attached directly to the cover ring 11 and thus can be inserted together with this as a structural unit between the lower pot part 5 and pot ring 8 b.

Das Festlegen des Deckringes 11 mit den Topfmagneten 7 kann noch dadurch verbessert sein, daß der die Topfmagnete 7 tragende Deckring 11 als Spreizring ausgebildet ist, so daß der Halt durch die Federspannung verbessert ist, mit der sich der Spreizring gegen die Innenumf änge anlegt.The fixing of the cover ring 11 with the pot magnet 7 can still be improved in that the cover ring 11 carrying the pot magnets 7 as Expanding ring is designed so that the hold is improved by the spring tension with which the expanding ring against the inner circumference.

Nach dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 besteht der Topfteil 5 entsprechend Fig. 1 aus dem Topfboden5a und dem Bodenring 5 b, dem jedoch wieder die Einziehung 6 gemäß F i g. 1 fehlt. Auf dem unteren Topfteil 5 ist ein zweiteiliger Topfring aufgesetzt, dessen schmaler Ring 14 in sich eingebettet die Topfmagnete 7 trägt und auf den der zweite, wesentlich breitere, obere Ring 8 c aufgesteckt ist. Die einzelnen Teile des Schutztopfmantels 3 werden auch bei dieser Ausführungsform sehr einfach axial aufeinandergesteckt, womit mit dem Aufstecken des Ringes 14 gleichzeitig die Topfmagnete 7 an Ort und Stelle gelangen. Bei dieser Ausführungsform ist das Austauschen der Einzelringe ganz besonders einfach, ebenso ein Austausch der Magnete.According to the exemplary embodiment according to FIG. 6, the pot part 5 according to FIG. 1 consists of the pot bottom 5a and the bottom ring 5b, to which, however, the retraction 6 according to FIG. 1 is missing. A two-part pot ring is placed on the lower pot part 5, the narrow ring 14 of which carries the pot magnets 7 embedded in it and onto which the second, much wider, upper ring 8c is slipped. The individual parts of the protective pot jacket 3 are also very simply plugged axially onto one another in this embodiment, so that when the ring 14 is plugged on, the pot magnets 7 are put in place at the same time. In this embodiment, exchanging the individual rings is particularly simple, as is exchanging the magnets.

Besonders vorteilhaft ist es, wie es in den F i g. 6 und 7 durch Pünktchen angedeutet ist, den schmalen Ring 14 aus Kunststoff zu fertigen, in dem die Topfmagnete 7 unmittelbar eingebettet liegen. Dabei ist vorzugsweise innen eine Abdeckung 15 vorgesehen.It is particularly advantageous, as shown in FIGS. 6 and 7 is indicated by dots, the narrow one To manufacture ring 14 made of plastic, in which the pot magnets 7 are directly embedded. It is a cover 15 is preferably provided on the inside.

Wie bei den vorhergehenden Ausführungsbeispielen liegen die Trennfugen der einzelnen Schutztopfmantelteile im Bereich der jeweils größten radialen Ausdehnung, was die Fertigung der Einzelteile besonders einfach macht und vor allem das Zusammenfügen und Austauschen der Teile erleichtert.As in the previous exemplary embodiments, the joints between the individual protective pot casing parts are located in the area of the greatest radial expansion, which makes the manufacture of the individual parts particularly makes it easy and, above all, facilitates the assembly and replacement of the parts.

Claims

Patent claims:

1. Protective pot for multiple wire twisting spindles, in particular double wire twisting spindles, which is freely rotatable on the spindle rotor, but is prevented from rotating by means of pairs of magnets, each of which has a magnet attached to the protective pot casing approximately in the region of the greater radial extent of the thread balloon, characterized in that the Protective pot (3) consists in a known manner from a lower pot part (5) and a releasably attached upper pot ring (8, 8 a, 8 b) , between the interlocking edges delimiting an annular space, the pot magnets (7) are fixed.

2. Protective pot according to claim 1, characterized in that that the upper edge of the pot part (5) has an inwardly directed, annular indentation (6), in which the pot magnets (7) are housed, and that the pot ring (8) of above the collection (6) overlaps the outside (F i g. 1 and 2).

3. Protective pot according to claim 1, characterized in that the lower edge of the pot ring (8 a) has an inwardly directed, annular recess (6 a) in which the pot magnets (7) are housed, and that the pot part (5) from below the collection (6 a) overlaps the outside (Fig. 3 and 4).

4. Protective pot according to claim 3, characterized in that the upper annular, from the outside the pot magnets (7) covering the edge portion of the pot part (5) at its lower edge inside a shoulder (9 c) on which the pot magnets (7 ), and that the pot ring (8 a) is slipped with its lower edge onto another shoulder (9 b) of the pot part (5) (Figs. 3 and 4).

5. Protective pot according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pot magnets (7) are covered from the inside by a cover ring (11) which extends with its circumferential edges on annular steps (12, 13) of both the pot part (5 ) and the pot ring (8 b) is supported (Fig. 5).

6. Protective pot according to claim 5, characterized in that the pot magnets (7) are attached to the cover ring (11).

7. Protective pot according to claim 6, characterized in that the pot magnets (7) carrying Cover ring (11) is designed as an expanding ring.

8. Protective pot for multiple twisting spindles, in particular double twisting spindles, which on freely rotatable on the spindle rotor, but prevented from rotating with the aid of pairs of magnets is, each of which has a magnet on the protective pot shell approximately in the area of the largest radial Expansion of the thread balloon is attached, characterized in that the protective pot (3) in in a manner known per se from a lower pot part (5) and a releasably attached upper one Cup ring (8 c) consists and the mutually directed edges at the parting line in between the edges of the joined ring body (14) which carries the pot magnets (7) (FIG. 6).

9. Protective pot according to claim 8, characterized in that the annular body (14) made of plastic consists in which the pot magnets (7) are embedded (F i g. 7).

For this purpose 2 sheets of drawings