DE1510728C2

DE1510728C2 - Device for pneumatic cleaning of the floor in rooms equipped with textile machines

Info

Publication number: DE1510728C2
Application number: DE19661510728
Authority: DE
Inventors: Hans Uster Ferri (Schweiz)
Original assignee: LUWA AG ZUERICH (SCHWEIZ)
Current assignee: LUWA AG ZUERICH (SCHWEIZ)
Priority date: 1965-05-20
Filing date: 1966-03-02
Publication date: 1974-04-11
Also published as: ES327345A1; BE681338A; CH429525A; DE1510728B1

Description

5555

6060

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum pneumatischen Reinigen des Fußbodens, insbesondere von Spinnsälen, wobei jeweils mehrere in einer sich quer zur Maschinenlängsrichtung erstreckenden Reihe angeordnete Textilmaschinen eine Gruppe bilden, und dieser Gruppe mindestens eine luftdurchlässige Fangschranke in Fußbodennähe zugeordnet ist, zu der von mindestens einer Maschine dieser Gruppe aus mittels hin und her wandernder Blasvorrichtungen Faserflug zugeführt wird.The invention relates to a device for pneumatic cleaning of the floor, in particular of spinning rooms, with several in each case extending transversely to the longitudinal direction of the machine Textile machines arranged in a row form a group, and this group has at least one air-permeable Catch barrier near the floor is assigned to that of at least one machine in this group fiber fluff is supplied from by means of reciprocating blowing devices.

Bei einer bekannten Einrichtung dieser Art (USA.-Patentschrift 2 879 536), die der Reinigung des Fußbodens eines Spinnsaales dient, sind die Spinnmaschinen in Gruppen angeordnet und jeder solchen Maschinengruppe ist eine Spinnmaschine zugeordnet, unterhalb der in ihrer Maschinenlängsmittelebene eine auf den Fußboden aufgestellte Fangschranke angeordnet ist, auf die Blasstrahlen zugerichtet sind, die von B las vorrichtungen erzeugt werden, die unter den anderen Spinnmaschinen dieser Maschinengruppe hin- und herwandern. Die Fangschranke ist in einen Sammeltrog zum Sammeln des aufgefangenen Faserfluges gestellt und weist einen sich in der Längsmittelebene des Troges erstreckenden, vertikalen Steg auf, welcher aus luftundurchlässigem Material besteht und an dessen Oberseite zwei sich nach entgegengesetzten Seiten schräg nach oben erstreckende, gelochte Blechstreifen anschließen. Durch die B las vorrichtungen wird von beiden Seiten aus auf den Trog zu Luft entlang dem Fußboden so geblasen, daß die Seitenwände des Troges die Blasluftströmungen nach oben in Richtung auf die gelochten Blechstreifen zu ablenken. Der an der Unterseite der Blechstreifen hierbei abgefangene Faserflug soll dann nach unten in den Trogfang fallen. Diese Fangschranke ist baulich aufwendig und benötigt zu ihrer Unterbringung viel Platz unterhalb der Maschine, der häufig nicht zur Verfügung steht. Ein weiterer Nachteil ist, daß der Trog der Fangschranke entweder von Hand gereinigt werden muß oder daß der angesammelte Faserflug durch eine an dem einen Ende des Troges angeordnete Saugöffnung mittels eines Sauggebläses abgesaugt werden muß. Die manuelle Reinigung ist zeitraubend und teuer. Die Entfernung des angesammelten Faserfluges mittels eines Sauggebläses ist in der Wirksamkeit fraglich und erhöht auch den baulichen Aufwand.In a known device of this type (US Pat. No. 2,879,536), the cleaning of the floor of a spinning room, the spinning machines are arranged in groups and each a spinning machine is assigned to such a machine group, below that in its machine longitudinal center plane a barrier set up on the floor is arranged, aimed at the blow jets are produced by B las devices that are among the other spinning machines of this Move machine group back and forth. The catch barrier is in a collecting trough to collect the captured fiber fly and has a in the longitudinal center plane of the trough extending, vertical web, which consists of air-impermeable material and on the top two perforated metal strips that extend obliquely upwards are connected on opposite sides. Through the blowing devices, the trough is aired along the floor from both sides blown that the side walls of the trough the blown air flows upwards towards the perforated To deflect sheet metal strips. The fiber fly caught on the underside of the sheet metal strips should then fall down into the trough trap. This safety barrier is structurally complex and required too a lot of space underneath the machine, which is often not available. A Another disadvantage is that the trough of the safety barrier must either be cleaned by hand or that the collected fiber fly through a suction opening arranged at one end of the trough by means of a suction fan must be extracted. Manual cleaning is time consuming and expensive. The distance The effectiveness of the accumulated fiber fly by means of a suction fan is questionable and increased also the structural effort.

Bei einer anderen bekannten Einrichtung dieser Art (USA.-Patentschrift 2 758 041) ist unter einer der Spinnmaschinen einer Gruppe von Spinnmaschinen eine luftundurchlässige Fangschranke auf dem Fußboden angeordnet, auf welche die von unter den anderen Spinnmaschinen dieser Maschinengruppe angeordneten, sich in Längsrichtung dieser Spinnmaschinen hin- und herfahrenden Blasvorrichtungen erzeugten Blasluftströme gerichtet sind. An dem einen Ende der Fangschranke ist ein entlang ihr blasendes Druckluftgebläse und am anderen Ende ein Sauggebläse angeordnet, welche den angesammelten Faserflug in ihrem Zusammenwirken abführen sollen. Diese Einrichtung ist schon infolge der der Fangschranke zugeordneten stationären Druck- und Sauggebläse aufwendig. Wenn man ferner die starke Ausbreitung von Blasluftstrahlen und den geringen Einzugsbereich von Sauggebläsen berücksichtigt, dann gibt diese Fangvorrichtung auch nicht die Gewähr, daß der zu ihr gelangende· Faserflug-vollständig abgesaugt wird, vielmehr besteht die Gefahr, daß das entlang der Fangschranke blasende Druckgebläse schon im Hinblick auf die bei Spinnmaschinen erforderliche große Länge der Fangschranke einen Teil des Faserfluges zurück in den Raum bläst.In another known device of this type (U.S. Patent No. 2,758,041) is under one the spinning machines of a group of spinning machines have an airtight barrier on the Floor arranged on which the from under the other spinning machines of this machine group arranged blow devices moving back and forth in the longitudinal direction of these spinning machines Blown air currents are directed. At one end of the barrier there is one blowing along it Compressed air fan and a suction fan at the other end, which removes the accumulated fiber fly should dissipate in their interaction. This facility is already due to the safety barrier associated stationary pressure and suction fan expensive. If you also consider the strong spread of blown air jets and the small catchment area of suction fans, then This catching device also does not guarantee that the fiber fly reaching it is completely sucked off is, rather there is a risk that the pressure fan blowing along the safety barrier already a part in view of the great length of the safety barrier required for spinning machines of the fiber fly back into the room.

Bei einer anderen bekannten Einrichtung zur Reinigung (deutsche Patentschrift 1 036 133) des Fußbodens von Spinnerei-Maschinensälen sind für die zuIn another known device for cleaning (German Patent 1 036 133) the floor of spinning machine rooms are for that too

3 43 4

reinigenden Fußbodenflächen Reihen von stationä- einer sich quer zur Maschinenlängsrichtung erstrek-cleaning floor surfaces rows of stationary one extending transversely to the longitudinal direction of the machine.

ren Blasdüsen angeordnet, die den Fußboden bestrei- kenden Reihe angeordneten, zu einer Gruppe gehö-ren blow nozzles arranged, the row that brushes the floor, belong to a group

chen und den in ihren Blasbereich gelangenden ren ien Spinnmaschinen in Seitenansicht,chen and the ren ien spinning machines coming into their blowing area in side view,

Faserflug in eine Mulde blasen, wobei der zur Mulde F i g. 2 eine Aufrißdarstellung einer Maschine inBlow fluff into a trough, the trough F i g. 2 is an elevation view of a machine in FIG

gelangende Faserflug in dieser gleichzeitig nach 5 vergrößertem Maßstab undarriving fiber flight in this at the same time after 5 enlarged scale and

f einem Ende der Mulde zu geblasen wird, wo sich ein F i g. 3 ein Detail von F i g. 2 in perspektivischerf is blown to one end of the trough, where a F i g. 3 shows a detail of FIG. 2 in perspective

\ Sammelbehälter od. dgl. für den Faserflug befindet. Darstellung. \ Collection container or the like for the fiber fly is located. Depiction.

Auch diese Vorrichtung ist baulich aufwendig und Die Spinnmaschinen sind in parallelen Reihen auf gibt infolge des entlang der Mulde erfolgenden BIa- dem Fußboden 2 aufgestellt. Jeweils mehrere Masens keine Gewähr, daß der Faserflug vollständig in io schinen einer Reihe bilden eine Gruppe. In Fig. 1 den Sammelbehälter gelangt. wird eine derartige Gruppe durch die Maschinen 4 Aufgabe der Erfindung ist es, ausgehend von einer und 6 gebildet. Dabei ist die Maschine 4 die erste Einrichtung der eingangs genannten Art, den von und die Maschine 6 die letzte Maschine dieser den Blasvorrichtungen zur Fangschranke geblasenen Gruppe. Es ist aber auch möglich, mehr als zwei Maf Faserflug aus dem Bereich der Fangschranke auf ein- 15 schinen zu einer Gruppe zusammenzufassen.
j fache, betriebssichere und kostensparende Weise so zu Wie aus F i g. 2 zu entnehmen ist, trägt jede Maj entfernen, daß keine Gefahr des teilweisen Zurückge- schine auf ihrem Maschinengestell 8 eine Führungs- ^; langens des Faserfluges in den betreffenden Maschi- schiene 10 für eine Reinigungsvorrichtung 12.
j nensaal besteht. Die Führungsschiene 10 erstreckt sich dabei über '· Erfindungsgemäß ist zu diesem Zweck bei einer 20 die ganze Länge der Maschine hinweg, um der Reini-Einrichtung der eingangs genannten Art vorgesehen, gungsvorrichtung 12 eine Hin- und Herbewegung daß jeder Maschine, in deren Bereich eine Fang- über die gesamte Maschinenlänge zu gestatten,
schranke angeordnet ist, eine an sich bekannte Blas- Der die Hin- und Herbewegung der Reinigungsund Saugrüssel aufweisende, über der Maschine fah- vorrichtung bewirkende sowie auch die die Drehberende Reinigungsvorrichtung zugeordnet ist, deren 35 wegung des Ventilatorrades erzeugenden Mittel sind Saugrüssel mit der Fangschranke zu deren Reinigung nicht dargestellt. An die Druckseite jedes Ventilators zusammenwirkt. ist ein Blasschlauch 14 angeschlossen, der sich bis in Bei dieser erfindungsgemäßen Einrichtung wird Bodennähe erstreckt und in einer etwa horizontal geder sich an der luftdurchlässigen Fangschranke an- gen die benachbarte Maschine gerichteten Düse 16 sammelnde Faserflug fortlaufend mittels eines Saug- 30 endet. Der Schlauch 14 trägt an seinem oberen Teil rüssels abgesaugt, der an die Saugseite der über der mehrere schräg nach abwärts gegen die Maschine betreffenden Maschine hin- und herfahrenden Reini- bzw. das Maschinengestell 8 gerichtete Düsen 18 sogungsvorrichtung angeschlossen ist. Es besteht nicht wie in seinen vertikalen Teilen einen Blassack 20 von die Gefahr, daß der an der Fangschranke angesam- trapezförmiger Gestalt, der an seiner schräg nach abmelte Faserflug wieder in den Maschinensaal zurück- 35 wärts und nach einwärts gerichteten Seiten 22 eine gelangt. Die Fangschranke wird fortlaufend wir- Mehrzahl von Blasdüsen aufweist, die durch die kungsvoll gereinigt, so daß keine Verstopfungsgefahr Pfeile 24 angedeutet sind. Die entsprechenden aus entsteht. Diese Vorteile werden mit geringem bauli- dem Blassack austretenden Luftströme sind gegen chem und kostenmäßigem Aufwand erzielt, indem es das Streckwerk 26 der Maschine gerichtet. Weiterhin lediglich erforderlich ist, der betreffenden fahrbaren 40 können entlang dem unterhalb des Blassackes 20 an-Reinigungsvorrichtung eine die Reinigung der Fang- geordneten Teilstück des Schlauches 14 zusätzliche schranke durchführende Saugdüse zuzuordnen, die Öffnungen vorgesehen sein. Solche Öffnungen sind über den Saugrüssel an die Saugseite der Reinigung durch Pfeile 28 angedeutet, sie dienen zum Bestreider Maschine dienenden Reinigungsvorrichtung an- chen des Maschinengestelles 8 im Bereiche der nicht geschlossen ist. 45 besonders dargestellten und bezeichneten Spindel-Zweckmäßig kann vorgesehen sein, daß die Fang- bzw. Ringbank. An den den Schläuchen 14 gegenschranke mindestens ein Sieb, Luftfilter od. dgl. auf- überliegenden Seiten der Maschinen 4 und 6 sind weist, das bis zum Fußboden reicht. Dies hat unter ebenfalls an die Druckseite des Ventilators Blasanderem den Vorteil, daß die die Fangschranke schläuche 30 bzw. 32 angeordnet, die ebenfalls eindurchströmende, den Faserflug zur Fangschranke 50 zelne Düsen 18 und Blassäcke 20 tragen, und zwar transportierende Blasluft ohne Ablenkung durch die etwa spiegelbildlich zur Anordnung der entsprechen-Fangschranke unter Abscheidung des von ihr mitge- den Teile an den Schläuchen 14. Während der Blasführten Faserfluges hindurchströmen kann, was be- schlauch 30 sich bis zum Boden erstreckt und eine sonders strömungsgünstige Verhältnisse schafft. etwa horizontal gerichtete Düse 34 besitzt, die den Zweckmäßig kann vorgesehen sein, daß die Fang- 55 Fußboden unterhalb der zugehörigen Maschine 4 beschranke an einer Längsseite des Maschinengestelles streicht, endet der an der Reinigungsvorrichtung der angeordnet ist. Dies erleichtert die Reinigung der Maschine 6 angeordnete Schlauch 32 in einer Düse Fangschranke und hat auch bauliche Vorteile. 36 oberhalb einer Fangschranke 38, welche der ent-Zweckmäßig kann die Fangschranke aus mehre- sprechenden Seite dieser letzten Maschine der ren, für sich bewegbaren Teilstücken bestehen. 60 Gruppe entlang verläuft. Die Düse 36 ist schräg nach Ein Vorteil der neuartigen Einrichtung ist auch,., abwärts gerichtet und zwar so, daß der aus derseldaß die gesamte Bodenreinigung und die Reinigung ben austretende Luftstrom über den oberen Rand der der Fangschranken des betreffenden Maschinensaals Fangschranke hinwegströmt und hinter dieser den mit denjenigen Wanderreinigern bewerkstelligt wer- Boden unterhalb der Maschine 6 in Richtung gegen den kann, die der Reinigung der Maschinen dienen. 65 ihre andere Längsseite bestreicht.This device is also structurally complex and the spinning machines are set up in parallel rows as a result of the bath floor 2 taking place along the trough. In each case several Masens no guarantee that the fiber flight completely in io machines in a row form a group. In Fig. 1, the collecting container arrives. If such a group is formed by the machines 4, the object of the invention is to be formed on the basis of one and 6. The machine 4 is the first device of the type mentioned at the outset, that of and the machine 6 is the last machine of this group blown by the blowing devices to the safety barrier. However, it is also possible to combine more than two mafos of fibrous fluff from the area of the safety barrier on one machine to form a group.
j simple, reliable and cost-saving way as shown in FIG. 2 can be seen, each Maj removes that there is no risk of partial return on their machine frame 8 a guide ^; Lengthening the fiber fly in the relevant machine rail 10 for a cleaning device 12.
j nensaal consists. The guide rail 10 extends over '· According to the invention, for this purpose in a 20 the entire length of the machine, around the cleaning device of the type mentioned, a back and forth movement is provided that each machine, in the area of a Allow catching over the entire length of the machine,
Barrier is arranged, a known blowing The the reciprocating movement of the cleaning and suction trunks having, over the machine driving device and also the rotating area cleaning device is assigned, whose means generating the movement of the fan wheel are suction trunks with the safety barrier their cleaning not shown. Cooperates on the pressure side of each fan. A blow hose 14 is connected, which extends up to the ground and ends in an approximately horizontally directed nozzle 16 directed at the air-permeable catching barrier towards the adjacent machine by means of a suction device. The upper part of the hose 14 has a trunk that is suctioned off and is connected to the suction side of the nozzles 18 directed at the suction device over the several cleaning machines moving obliquely downwards towards the machine or the machine frame 8. There is no danger of the trapezoidal shape that has accumulated at the safety barrier and the inclined, sloping fiber flight back into the machine room, as it is in its vertical parts. The safety barrier is continuously provided with a plurality of air nozzles which are fully cleaned by the kungs, so that no risk of clogging arrows 24 are indicated. The corresponding arises from. These advantages are achieved with little air currents emerging from the structural blow bag, at a chemical and cost-related expense, by directing the drafting device 26 of the machine. Furthermore, it is only necessary to allocate the relevant mobile 40 along the cleaning device below the blow bag 20 with an additional barrier suction nozzle which carries out the cleaning of the intercepting section of the hose 14, the openings being provided. Such openings are indicated by arrows 28 over the suction tube on the suction side of the cleaning system; they are used for the cleaning device that is used for sprinkling the machine and the machine frame 8 in the area that is not closed. 45 specially illustrated and designated spindle-expediently, it can be provided that the catch or ring rail. At least one sieve, air filter or the like overlying sides of the machines 4 and 6 are provided on the hoses 14 counter-barrier and extend to the floor. This has the advantage, also on the pressure side of the ventilator Blasanderem, that the safety barrier hoses 30 and 32 are arranged, which also carry the flow of fibers to the safety barrier 50 individual nozzles 18 and blown bags 20, namely transporting blown air without being distracted by the approximately a mirror image of the arrangement of the corresponding safety barrier with the separation of the parts it carries with it on the hoses 14. During the blow-guided fiber flight can flow through what hose 30 extends to the ground and creates a particularly favorable flow conditions. has approximately horizontally directed nozzle 34, which can expediently be provided that the trapping 55 floor beneath the associated machine 4 delimited strokes on a longitudinal side of the machine frame, which ends at the cleaning device that is arranged. This facilitates the cleaning of the hose 32 arranged in a nozzle safety barrier and also has structural advantages. 36 Above a safety barrier 38, which is the appropriate, the safety barrier can consist of a multi-speaking side of this last machine of the ren, individually movable parts. 60 group runs along. The nozzle 36 is inclined towards an advantage of the novel device is also,., Downwardly directed in such a way that the air flow emerging from derseldaß the entire floor cleaning and cleaning ben over the upper edge of the safety barriers of the machine room in question and behind this which can be done with those traveling cleaners floor below the machine 6 in the direction against which are used to clean the machines. 65 coated its other long side.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der er- Die Ausbildung der Fangschranke 38 ist ausThe drawing shows an embodiment of the The design of the safety barrier 38 is off

findungsgemäßen Einrichtung dargestellt. Es zeigt F i g. 3 ersichtlich. Mittels einer horizontal verlaufen-inventive device shown. It shows F i g. 3 can be seen. By means of a horizontally

F i g. 1 eine schematische Darstellung von zwei in den und am Maschinengestell befestigten Klemm-F i g. 1 a schematic representation of two clamps fastened in and on the machine frame

5 65 6

schiene 40 sind streifenförmige Lappen 38 a befe- und in diesem Wirkungsbereich aufgehalten werden,Rail 40 are strip-shaped flaps 38 a and are held in this area of action,

stigt, die aus einem luftdurchlässigen Filtermaterial Soweit die Luftströmung aus der Düse 16 über dieStigt, which consists of an air-permeable filter material As far as the air flow from the nozzle 16 over the

bestehen und unmittelbar auf dem Fußboden enden. Fangschranke hinausgeht, kann die entsprechendeexist and end immediately on the floor. Catch barrier goes beyond the appropriate

Die Lappen 38 a bilden somit zusammen eine in Luft durch die Fangschranke hindurchtreten, wäh-The tabs 38 a thus together form a pass through the safety barrier in air, while

mehrere Teilstücke unterteilte Fangschranke 38. 5 renddem die Verunreinigungen an derselben aufge-several sections subdivided safety barrier 38. 5 renddem the impurities on the same

Auf der normalerweise an ihrer Oberseite offenen halten werden.On top of which they are usually kept open.

Reinigungsvorrichtung 12 ist bei der Maschine 6 eine Die Fangschranke bzw. die Luftströmung aus den Haube 42 aufgesetzt, deren Innenraum somit an die Düsen 34 und 16 sowie aus der Düse 36 ist in bezug Saugseite der Reinigungsvorrichtung 12 angeschlos- auf die Umlaufrichtung der Riementrommeln 58 vorsen ist. Zwischen dem Innenraum der Haube und der io nehmlich so gerichtet, daß die von diesen Trommeln Saugseite des Ventilators ist in der Regel ein Luftfil- an ihrer Unterseite erzeugte Strömung die Wirkung ter 44 angeordnet. In den Innenraum der Haube 42 der aus den Düsen austretenden Luftströme untermündet ein Saugschlauch 46, dessen unteres Ende stützt, wie dies in F i g. 2 durch Pfeil 60 angedeutet unmittelbar über dem Fußboden 2 liegt und das eine ist.The cleaning device 12 in the machine 6 is a safety barrier or the air flow from the Hood 42 placed, the interior of which is thus related to the nozzles 34 and 16 and from the nozzle 36 Suction side of the cleaning device 12 connected to the direction of rotation of the belt drums 58 forward is. Between the interior of the hood and the io obviously directed so that the drums of these drums The suction side of the fan is usually an air film - the flow generated on its underside has the effect ter 44 arranged. The air flows emerging from the nozzles open into the interior of the hood 42 a suction hose 46, the lower end of which is supported, as shown in FIG. 2 indicated by arrow 60 is immediately above the floor 2 and that is one.

gegen den Fußboden sowie auch gegen die in gerin- 15 Die sich hinter der Fangschranke 34 absetzenden gem Abstand davon liegenden Fangschranke 38 of- Verunreinigungen gelangen unter der Einwirkung des fene Saugdüse 48 aufweist. Die Saugdüse 48 be- Blasluftstromes aus der Düse 36 sowie der Luftströstreicht somit nicht nur den Fußboden in einem vor mung 60 in den Bereich der Düse 16, welche diese der Fangschranke verlaufenden Längsstreifen 50 Verunreinigung gegen die erste Maschine der nächst-(dessen Breite in F i g. 3 durch die strichpunktierte ao folgenden Gruppe transportiert, wobei auch der da-Linie angedeutet ist), sondern auch die Fangschranke zwischenliegende Gang gereinigt wird,
selbst und saugt von dieser die dort anhaftenden Zweckmäßigerweise besitzen die Reinigungsvor-Verunreinigungen, die mit 52 angedeutet sind, ab. richtungen Mittel, um die Reichweite der einzelnen Zweckmäßigerweise ist der Schlauch 32 an seinem Blasdüsen bzw. der aus diesen austretenden Blasluftunteren Ende bei 54 durch ein verjüngtes Ansatzrohr 25 ströme zu verändern, so z. B. verstellbare Durchverlängert. Durch dieses Rohr 54 wird somit ein ge- trittsöffnungen zu den entsprechenden Schläuchen, gen die Fangschranke gerichteter, schwacher Blas- Es ist klar, daß auch jede Maschine einer Gruppe luftstrom erzeugt, so daß die Ablösung der Verunrei- eine Fangschranke aufweisen kann, wobei auch jede nigungen 52 erleichtert wird. Maschine einen Saugrüssel mit einem die Fang-against the floor as well as against the small amounts of impurities which are deposited behind the safety barrier 34 at a distance therefrom get under the action of the suction nozzle 48. The suction nozzle 48 blows the air stream from the nozzle 36 and the air stream not only reaches the floor in a front 60 in the area of the nozzle 16, which these longitudinal strips 50 running through the safety barrier against the first machine of the next (whose width in F i g. 3 transported through the dash-dotted group ao following, with the da-line also being indicated), but also the barrier between the corridor being cleaned,
itself and from this sucks the adhering there expediently the cleaning pre-impurities, which are indicated with 52, from. directions means to the range of the individual Expediently, the hose 32 at its blower nozzles or the blown air exiting from these lower end at 54 through a tapered extension tube 25 flows to change, so z. B. adjustable extended. Through this tube 54 there is thus an ingress opening to the corresponding hoses, directed towards the safety barrier, weak blowing any inclinations 52 is facilitated. Machine a proboscis with a catch

Die nicht näher bezeichneten Pfeile in F i g. 1 deu- 30 schranke bestreichenden Saugmundstück aufweist, ten an, daß sich im Betrieb der Einrichtung unter der Diese Fangschranke ist wiederum der benachbarten Maschine 4 ein hauptsächlich von der Düse 34 aus- Maschine zugekehrt, welche mit deren Blasdüse oder gehender Blasluftstrom bildet, der Verunreinigungen Blasdüsen zumindest die sich im dazwischenliegenerfaßt, die sich unter dieser Maschine abgelagert ha- den Gang absetzenden Verunreinigungen gegen die ben. Diese Verunreinigungen werden im Wirkungs- 35 Fangschianke transportiert. Für Einrichtungen, bei bereich der Düse 16 am Blasschlauch 14 erfaßt. denen mit einer großen Menge von VerunreinigungenThe unspecified arrows in FIG. 1 has a suction mouthpiece that sweeps over a deu barrier, This safety barrier is in turn the neighboring one Machine 4 a mainly facing from the nozzle 34 machine, which with its blow nozzle or passing blown air stream forms, at least the impurities in the blower nozzles that are caught in between, the impurities deposited under this machine act against the ben. These contaminants are transported in the trapping gate. For facilities at Area of the nozzle 16 on the blow tube 14 is detected. those with a large amount of impurities

Durch die Düse 16 werden die Verunreinigungen zu rechnen ist, ist es zweckmäßig, die sich unter jederThrough the nozzle 16 the impurities are to be expected, it is expedient to get under each one

unter gleichzeitiger Säuberung des zwischen den bei- Maschine ansammelnden Verunreinigungen durchwhile at the same time cleaning up the impurities that have accumulated between the machines

den Maschinen liegenden Fußbodens 56 (Durch- eine weitere Saugdüse aufzunehmen, die neben derthe machine lying floor 56 (through- to take another suction nozzle next to the

gang) gegen die Fangschranke 38 geblasen, womit sie 40 den Gang bestreichenden Blasdüse 16 angeordnetgang) is blown against the safety barrier 38, with which it 40 arranged blowing nozzle 16 sweeping the aisle

in den Wirkungsbereich der Saugdüse 48 gelangen werden kann.can be reached in the area of action of the suction nozzle 48.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for pneumatic cleaning of the floor, especially of spinning rooms, a plurality of each being arranged in a row extending transversely to the longitudinal direction of the machine Textile machines form a group, and this group has at least one air-permeable Catch barrier near the floor is assigned to that of at least one machine of this Group of fluff by means of reciprocating blowing devices is supplied, characterized in that each machine (6), in the area of which a safety barrier (38) is arranged, a known blowing and cleaning device having suction probes (14, 32, 46) traveling above the machine (12) is assigned, the suction trunk (46) interacts with the safety barrier to clean it.

2. Device according to claim 1, characterized in that the safety barrier (38) at least Has a sieve, air filter or the like that extends to the floor.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the safety barrier (38) is arranged on a longitudinal side of the machine frame (8).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the safety barrier (38) consists of several movable parts (38 a) .

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device (12/42) associated with a machine (6) with a safety barrier (38) a blower nozzle (32) is equipped, which is located a short distance above the safety barrier and a jet of blown air is generated, which is directed at one behind the safety barrier and below the Machine frame of the machine in question lying part of the floor (2) is directed.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Suction nozzle (48) of the suction pipe (46) which can be moved along the safety barrier (38) partly against the floor (2) and is partly directed against the safety barrier.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each A safety barrier is assigned to the machine of the group.