"tie?cUlil ter Auen tellung®- oder Schaukasten"
Die Barfindung betrifft gekühlte lusetallungekäeten mit
einem
Po@.rntsra@@m, der eine Zußsngeötinung hat, und bei denen
ein
Lia ° @v i,)rhung, der aus einer Vielzahl von fiixlsohiohten
be-
s tt it, über die Zugangf.;öi"ßnung gerichtet wird, um den
Vor-
vor der Umgebungelutt abzuschirmen.
Ror.stri,.ktionen dieser Art sind weit verbreitet
und gewöhnlich
so angeordnet, daß die innerste Luftschicht in dem Luft,wor-
harg gekühlt und auf einer niedrigeren Temperatur a16 die
äueserotü luf tachicht, die an die Umgebungsluft
angrenzt, ge-
halten wird. Heim Gebrauch des Ausstellungskastens dringt
ab6r trotzdem Feuchtigkeit durch den Luftvorhang ein, wenn
Personen in den Vorratsraum hineingreifen und den Lnitvorbang
s tören; ferner drlngt sueätsliohe Yeuohtigkei
t ein oder wird ,.@
durch Mitreißen aus der Umgebungsluft in den Luftvorrang
hereingezogen. Da die zur Erzeugung den Luftvorhangs benutzte
Luft wieder umgewälzt und durch Leitungen oder Durchgänge
und Uber einen Verdampfer geführt wird, damit sie gekühlt wird, schlägt
sich danach die Feuchtigkeit auf den Wicklungen, den stippen
und plächen des Verdampfers und der Luftrohre nieder. Dadurch wird,
da sich Schnee, Reit oder Bis progressiv auf solchen Flächen aufbaut,
nicht nur die Wärmeübertragung von der Luft auf den
Verdampfer reduziert, sondern auch
ernstlich die Durchgänge verengt und die gesohwindighsit
der
Zutt, die durch die Rohre strömt und den Luftvorhang
bildet,
herabgesetzt. Die Teaperatur der Luft in den Luttnorhang
und
das Einwandern oder Rindringen von Feuchtigkeit in den Lutt--
9orhang niaat dann Zug 0o daß die Ansammlung von Sie, Reif.
und Schnee aufchn gekühlten Wicklungen und Flächen
erhöht
wirf, und die Entwicklung ungewünschter Bedingungen progressiv
bc; ohlouriigt wird. Diene Situation wird besoiidoi,a vercrtärkt,
«vxn der Aunetela ungekasten bei niedrigen Temperaturen
be-
trieben wird, Trenn s.ß. gefrorene Nahrungsmittel,
Fiooreme
urc dergl, in dein Auestellwngekastan sind, da die Feuchtig-
keit der gekühlten Luft dann sehr gering ist, nimmt
die Ein--
wandern von Feucht igkeit in den Luftvorhang zu, und
die Yeucli-
tit;keit schlägt sich sehr schnell. auf den Wicklungen und
Rip-
pen und In örtlichen Bereichen nieder, in dencin
nie zuerst
mit den Flächen mit niedriger Temperatur in Bealüirung kommt.
Dai Verdampfür mutl dann häufig enteist worden, und die Tempera-
tur der Luft in dem hui tvorhang und dem Vorra t
sisum schwankt
beträchtlich.
bb"findungegumäß werden diese Beanstandungen urici
Benohränk-iin-
gon der bekannten gehVAten .lttsetellutikl@ten, die einen
Luftvorhang verwenden, reduziert oder überwunden, und es
ist eine vereinfaohto Konstruktion vorgesehen, die automatisch
arbeitet, um Veränderungen in dem Luftvorhang
zu kompowieren,
die durch Anäguiung von SobMe, Bis oder Reif auf den Yer-
dampfen und auf Ylkolien entstehen, die zur llerabeetder
Temperatur der lieft in den Luttvarluang
verwendet werden.@'#-.
Diene Ergebniree werden vorsugeweina die
Rohe, durch die die Luft, die den huftnorhsng bildet, geloi-
tet wird, mit 04130m gemeinsamen Durcleaug oder einer
huttkmmner
2
aufgebaut und angeordnet werden, duroh weiche die
leuohtigkeit
enthaltende Rüokstromlutt aus dem Luftvorhang geleitet wird,
I
und Indem eia Kondenmtoraebenotrom für die
Luft vorgesehin
ist, die zur Erzeugung der Iseren oder sohutslufteohioht-
.. in dem Luftvorhang benutzt wird. Auf diene weise wird
weniger:
Rückgtromluft Tiber den Zonäeasator geftihrt, wo=
der Verdampfer
und seine fläohen durch Anhäufungen von Reif oder Sohnes auf
diesen eingeschränkt werden, wobei die GesohwUtdiaceit
der
Luft in der &us®eren Sohutss®hioht des Luftvorhangs
erhöht
und dessen Schutzwirkung leistungsfähiger gemacht wird.
Demgemäß
sind die Hauptsiele der Windung, den Betrieb zu verbessern
und die Konstruktion gektüalter Ausetellnnge- öder Schaukten, die einen
Luftvorhang verwenden, au vereinfachen, um den Vorratsraum
in dienen Kästen vor gmgebungelutt zu
schützen, wobei
automatisch die Wirkung der jIsseate verändert wird, die bei
der Erzeugung eines Luftvorhangs, der nur vielen luttsohiehten
besteht, verwendet werden, wobei ferner
die Menge und die Oesohwindigkeit-der Luft eingestellt wird,
die durch die Rohre oder Durchgänge zirkuliert', mit einen
vielschichtigen Luftvorhang zu erzeugen, entspreobead
der Ansamlung von Sohns., Reif oder Eis au! Flächen, aber
die solche Luft gettihrt wird, um die Häufigkeit und Dauer
den Enteinungesyklue herabzusetzen, der notwandig ist,
um
einen ordentlichen bzw. geeigneten Betrieb der Ausstellungs-
khnten
zu gewährleisten. Ein spe#elles Ziel der Erfindung ist ein gekühlter
Ausstellungs-oder Schaukasten unter Verwendung eines vielschichtigen Luft-
,
Vorhangs mit Einrichtungen, durch die die Luft, die zur
Er-
zeugung einer duseeren Schuteluttsohicht verwendet wird,
automatisoh dazu gebracht wird, den Verdampfer zu umgehen und
die
Menge dieser so in einer Zweigleitung strömenden Luft zu
ver-
ändern, wenn die Ansammlung von Reit, Sohnes
und Eis auf den
Flächen des Verdampfers zunimmt. Diese und andere
Ziele und Msrkml,e der Windung werden aus
der folgenden
Beschreibung anhand der eineigen ?igur der Zeioh-
nung klar. Die
Figur zeigt einen senkrechten Schnitt einer typischen Form einen gekühlten
Ausstellungskastens gemäß der Erfindung. Bei der erfiadungsgemUen
Ausführungsform, die zum Zwecke der
Darstellung bsw. Srlguterung
in der Zeichnung gewählt wurde, hat der eine isolierte Basis
2, eine isolierte Rückwand 4, einen isolierten Oberteil 6, der sich
von der
Rückwand 4 aus nach vorn erstreckt und eine
isolierte Vorder= Vuaä 8, die von der Basis 2 nach
oben verläuft. Der obere Rand 10 der Vorderwand 8 hat
einen Abstand vom Oberteil 6 des
Kastens, um vorne
am Kanten eine Zugangsöffnung 12 zu schaffen, durch die Personen
in den Vorratsraum 14 greifen können,
um Gegenstände in diesem
unterzubringen oder aus dem Vorrateraum und den in diesem angeordneten
Fächern 16 herauszunehmen. Um den Vorratsraum vor Umgebungsluft
ab$usohirmen. wird ein
Luftvorhang 18 eingerichtet, um Luft
Tiber die Zngtngeöffnung 12 zu richten bzww. z* führen.
Der Luftvorhang drückt wenigstens
zwei parallele luftsahiohten
zusammen, die in derselben Richtung strömen und die --wie-gezeigt
- eine innere Schicht aus
gekühlter Luft 20, die nach unten über
die Supngeöftnung von einem Auslaß oder einer Düse 22 gerichtet
ist, und eine
kuseere oder Sohutzaohioht aus Tatft 24 umfassen,
die ans einem luftaualaß oder einer Düse 26 nach
unten gerichtet bsw. geleitet wird, angrenzend an die innere
Schicht 20.
Beide oder alle Luftschichten, die den Luftvorhang
18 verkOrpern, wer4en wieder umgewtü.zt, wodurch der Luftvorhang
herge-
stellt und aufrechterhalten wird. Zu diesem
Zweck ist der Un-
ten mit einem Rüokströmluftdurobgang 2a
versehen, der an-
grenzend an die Innenseite der unteren Vorderwand
8 des Kas-
tens angeordnet ist und eine Zußteinlaßöffnung
30 hat, die
nahe dem oberen Rand 10 der Vorderwand
liegt, um Luft aus dem Luftvorhang aufzunehmen. Das
untere Ende des Rückata -durchging oder Kanals' 28
steht in Verbindung mit einer Luftkam-
mer 32, die über der isolierten Basis 2 den Kantens und
unter dem Hoden 34. der Vorrsteka=er 1 4 liegt.
Ein Ver-
dampferabsohnitt oder eine Trooknungewicklung 36 ist in
der luttkammer angeordnet, und die Lattechiohten aus dies
huftvorhaxig worden nach unten in den Rttokatröaluttkouaal
28
iin die Luftkamer 32 gesogen, so dap ei*
über die
Wicklung 36 mit Eilte eines GeblReee oder Ventilators 38
geleitet werden. Auf diese Weise wird die Rückstrfnlutt
ans
d» lorhadazu gebracht, durch einen gemeinsamen
Rüok-
stnal und die geims laftkaner zu strömen,
wo sie
sich miaohm nd Peaohtigkeit abgeben kann, die eingeäruagea
.
ie;4 .oder durch beide oder sämtliche laftsohiohten
mitge- . .,
risewurde, die den
verkörpern. Während dib -'
Vioklung 36 rorsugsweise in anereiohendem Käl gekählt in*,
tim die Lntt, die über sie strömt, zu kühlen, und die teuohtig-
keifi dazu zu bringen, auf Rohren und Rippen der Vioklung
zu
koensieren, ohne da8 die peuchtigkeit gefriert oder d,armut
Sches, Reif oder ,Bis aalgebaut wird, kann die so konden-
sier@te leuobtigkeit von der Vioklung zu einem tbtlaaausla8
44 abtropfen kann, so da® die ,Luft, die zu
dar GebliWe
strömt und suritokkehrt, um den Lastvorhang aufrecht na
er-
bolten, relativ trocken ist.
Die luft aua dein Gebläse 3$ wird zu und durch zwei getrennte
Roll-co oder Durchgänge geleitet, die - wie gezeigt
- senkrecht
zwäsohen der Hinterwand 4 des Kantens und der
Rückwand 42
deß Vori°atei-aumee 14 und nach vorn unter dem Oberteil
6 des
8aritene zu den Liftauelännen oder Dünen 22 und 26 an oberen
Rand der Zugangel)ffnung 12 verlaufen. Zu diesem Zweck ist
eiaie Trennwand 44 aus einem Metall oder einem anderen
wärme-
lei.tenddu Material vorgesehen, die mit der Hinterwand
und dom Oberteil 6 zusammenwirkt, um eine Sahutsluftleitung
46 Eu bilden. Gleichseitig wirkt die Trennwand
44 mit der .
Rückwand 42 der Ir-ir@.@tskammer zusammen, um eine Kiihlluft-
.
ci:=.ting 4E3 zu t)i.do7i. Zwei oder mehr
Verdampfer oder Ver-
@lampforsr:1rooliaiittc", 5o und 52 sind in der gMluftleitung
48
nxit;cordiiet, und l'uftaixetragöffnungen 54 können in
der Rück-
wai:d 42 ausgobildet nein, eo daß gekilhlte Luft aus der
Zeitung
48 ne c:li vorn i n d an V orrateraum 14 und unter.
oder aber Ale
Plicher '16 iin dl cstiou# atrtimen kann. Andererseits ist
die Solzuts-
l.@i't::@ 1' 6 v rixziiguweine frei und unbehindert über
ihre
1,ttriei@ s 01wohl. Eli ia Lu ft, die hindurchströmt,
in einigem
klioc°txiii' l.a@l1il0 t ;'a.,1.lf durch Wärmeauefiaueoh
rit den Verdampfern
liiie ri 1 goktllix toy# 1a;iil- ;-a der Leitung 4E3 durch
die wärme..
.@ tit,ta@iidt= Tz'c'aax'.F'iz{l JA,
T! « s@ t c4Tx.i c!1tit,:F@uas 56 der sahuteluftleitung 46
und
"''< Uli (-,7" 58 der F.Uhll uftleitung 48 sind
beide
janaeita der Trocknwogewicklung 36 iutd den Gebläses 38
angeordnet und stehen in Verbindung &iit der gemeinsamen
Z uftkammer 32, so daß beide Leitungon mit Rüokströmluft
aus d-im Luftvorhang unter demselben Druck und denselben
Be-
dtngungen von Temperatur und Feuchtigkeit versorgt werden.
:Danach strömt die Luft, die dazu dient, die äussere Schutz-
lufteahioht 24 in dem Luftvorhang 18 zu bilden, frei
durch
die schutsluftleitung 46 zu der #uslaßöffnung 26, so da8
sie nach unten über die Zugangsöffnung 12 in Richtung auf.
dte Einlaßöfinung 30 des Rüoketroaluftkanals 28 gerichtet
bm*.,geleitet wird. In ähnlicher Weise strömt die
Luft, ,_
die die innere gektihlte Luttaohioht oder Schichten 20--den
Luftvorhangs 18 bilden soll, nach oben durch die Zühlluft-
leitupg 48 und über die Kühlviokluagen 50 und. 52 ..an 'd«
, -.@
inneren Luftauslaß oder der Düne 22. Von dem Luftauslaß
22 wird die gekühlte Luftschicht 20 nach unten über die Zu-
Sgageiiffnung 12 wischen der Sohutsluftaohicht 24 und den
Vorratsraum 14 in Richtung auf den Riiokatrönlufteinla8
30
an oberen Ende des Mokatröaluttkanals 28 gerichtet bsw.
ge-
leitet.
Durch diene Konstruktion hängt die Lugtmenge und deren
Strömimgsgesohwindigkeit durch die Schutz- und KMluttleitun-
gon 46 und 413 hauptsächlich vom Querschnitt der
Zeitungen
und ihxen Einlaßöifnungen 56 und 58 ab, und ebenso das Nti
an Behinderung oder Beschränkung der luttatrömung
infolge der Wicklungen und Rippen der Verdampfer 50 und 52 in der
Uhlluftleitung
48, wte auch die Größe oder die Leistung des Gebläsen 32. La
diese Elemente feststehen oder beire EY.twurf und der Konstruktion
den Kantone und durch Regelung des Gebläsen 32 eingerichtet
bsw, testgelegt werden können, kann die Menge und d» Geschwindigkeit
der Luft, die aus dan Luftauslässen oder Dlisen 22 und 26
austritt und die
Zattsohiohten bildet, die 4en lutivorhang 18 aufbauen, vorher
bestimt werden, mit den &wtiaaohtea Betrieb des Kastens
:u gewährleisten.
Innach wird, bei lortsetsuna des Betriebe,
die Luft, die durch
die KUhllutileituna 48 und über die Yerdaapfer 50 und 52
uträmt, in ihrer Temperatur materiell reduziert, so da8
zusätzliche peuontiakeit in Zorn von Schnee, Reit oder-Eis
auf den wioklungen und Rippen der Verdampfer und In
einigen
8Wiepielen an den Wänden oder anderen Obertläohea der Xöhl@-
s
luttleituni 48 niedergeaohlegen wird. 8s entstehen jedoch,
wenn tlberbaupt, mm wenige derartirer Aahäutungea
innerhalb
4
der Sohutsluftleitung 46. Dadurch nimmt die Beschränkung
der Luftströmung durch die tüblluttleitung zu, da sich
Ae"-9P#asamlungen aufbauen, und derartige Ansammlungen und
- ; ..
Benohränkunsen entstehen sohnLler als die peuohtigkeit der
%geb=gslritt, und das Eimatadern und
Mitreißen von leuohtis-
keit in der rückgeführten und wieder umgewälzter Luft aus
dem Luftvorhang zur.iumt.
Die :enge und die Geechrindigkeit der Luft, die durch
die
Leitungen oder Rohre 46 und 48 strömt und
die Luftschichten
2(l und 24 des Luftvorhangs 18 bildet, werden deshalb
auto-
matisch und progressiv bemessen oder verändert, wenn
sich
der Strönungevideretanc der Luft durch die Maluftleituag
48
verändert. Da ferner die GesohwindIgkeit der Luft,
die durch
die liUhll uftl ei fiung 48 strömt, abnimmt, wird
ihre Temperatur
herabgesetzt, wghieud die Geschwindigkeit der Sohutsluit,
die durch die Leitung 46 strömt, =unimmt,und ihre Temperatur
um einen gorinFeren Tatrag herabgeset;st wird, Trotzdem
dient
die laöliere Geschwindigkeit der Schutcluftschioht
24, die
eich aus solchen Bedingungen ergibt, dazu,
ihre Sobutswiri,uiw
zu erhöhen, durch Verminderung der Möglichkeit eineu Wärme-
r
auatausnhes durch sie zwieehep der Umgebugeluft tmd der
Kühlluft in dem 'Vorratsraum und durch
der irurtren
;ohioht ?U des hut@t@rar@lraagse.
Laseelbe erlttiit:o! :Mtt@lietfelt der äuc-aeren
Schicht ius VePutr. .
luft bei erilölttor, üevul@aindigkeeit wird bei Z%@natme der
Fectt,.
ligkeit <19r- ihi;e?itangpluft erreicht. In nolahnn
ßeiten
die Neiguute zurr Alifbz=_u von Reif Uröd ;clltyee n14
(ieIti 'Vers
danpfern 50 und 52 bei einer höheren Feuchtigkeit
der Umgebungsluft $u, wodurch die Schutzwirkung der unbehinderten
Luftströmung durch die Zeitung 46 und in der äusseren Luft-
schicht
24 des Luftvorhangs gesteigert wird. Auf diese weine
wird eine automatische und progressive Variation bella Betrieb
des Ausstellungskastene erreicht, ohne Zuflucht zur Verwendung
meohanisoher Elemente oder Regeleinriohtnngen nehmen zu müssen.
Die Häufigkeit der Enteisungszyklen, die
zur Entfernung
von überschüssigem Reit, Schnee und Eis von
den Verdampfern
50 und 52 notwendig sind, wird dadurch herab-
gesetzt, und die Länge der äüälperioden wird erhöht.
Die äUl-
leiutungsfähigkeit bzw. der 1CÜhlwirkungsgrad des lusstellungs-
kaetens wird dadurch gesteigert, wogegen sein Aufbau und sein
Betrieb vereinfacht werden.
während der in der Zeichnung dargestellte und oben beschriebene
Aufbau entworfen wurde, na einen Luftvorhang herzuiteilen,
der
nur zwei luftsohioüten hat, können die Dessen oder Ausla8-
öffnungen und die Leitungen bzw. Rohre, die zur Zufuhr von
Luft zu diesen vorgesehen sind, nhienaässig nach l(nnsoh
er--
höht werden, um einen Luftvorhang zu erzeugen, der ans jeder
gewünschten Zahl muc3 luftsohichten besteht, deren
Temperatur
von dem gektUilten Vorrateraum nach außen in Richtung auf
die
Umgebungsluft zunimmt. Außerdem ist es nicht immer
notwendig
odei wünschenswert, eine Trooknungs- oder Entfeuchtuagswiaklung
s in der Duftkammer vorzusehen, besonders dann, wenn der gasten
an ürten verwendet wird, an denen die Feuchtigkeit relativ
niedrig ist.
Die Erfindung kann ferner in Kombination
mit Elementen vor-
wendet werden, die dazu dienen, jede Wiederumwälz-Überströmluft
zurückzugewinnen und/oder dazu, überschüssige, wieder um«e-
wäl z te Luft aus dem Schut$luf tkre 1s ab$uf Uhren,
w ie_ in der
schwebenden ,Patentanmeldung ,.. ...
(3erial No. 477 730)
beschrieben ist.
Es ist somit einleuchtend, das zahlreiche Änderungen
in der Form, dem Aufbau, der Anordnung und der Kombination
der Elemente möglich sind, die bei der praktischen AuajUhruag @
der Erfindung verwendet werden. Die besondere, in der Zeichnung
dargestellte und oben beschriebene ÄusfUhrungsform der Erfindung
dient
nur zur ,Erläuterung, weshalb der Umtang der Erfindung
nicht
auf diene beschränkt ist. "deep? cUlil ter Auenstellung®- or showcase"
The cash finding concerns chilled lusetallungekäeten with a
Po @ .rntsra @@ m, who has a Zußsngeötinung, and where a
Lia ° @vi,) rhUNG, which of a plurality of loading fiixlsohiohten
s tt it, via the access f.; opening is directed, in order to
shield from the environment.
Ror.stri, .ctions of this type are common and common
arranged so that the innermost layer of air in the air
harg chilled and at a lower temperature a16 the
äueserotü luf tachicht that t is adjacent to the Umgebungsluf, Ge
will hold. Home use of the display case is penetrating
However, moisture is still drawn in through the air curtain, if
People reach into the pantry and the Lnitvorbang
s fool; furthermore, suatsliohe yeuohtigkei t intrudes or becomes,. @
by being carried away from the ambient air into the air priority
drawn in. Because she used the air curtain to create it
Air circulated again and through pipes or passages
and is passed over an evaporator so that it is cooled, then the moisture is deposited on the windings, the specks and flats of the evaporator and the air pipes. Because snow, riding or bison builds up progressively on such surfaces, not only is the heat transfer from the air to the evaporator reduced, but also seriously narrowed the passages and the gesohwindighsit of the
Zutt flowing through the pipes and forming the air curtain,
degraded. The temperature of the air in the Luttnorhang and
the migration or wrestling of moisture into the lutt
9orhang niaat then train 0o that the gathering of you, frost.
and snow on the cooled windings and surfaces increases
throws, and the development of undesirable conditions progressively
bc; is ohlouriigt. Your situation is besoiidoi, a intensified,
«Vxn the Aunetela unboxed at low temperatures
is driven, Trenn s.ß. frozen foods, fiooreme
urc dergl, are in your Auestellwngekastan, since the damp
cooling air is then very low, the input
migrate from moisture to the air curtain, and the Yeucli-
tit; keit beats itself very quickly. on the windings and rip
pen and settled in local areas, never in dencin first
comes into contact with the surfaces of low temperature.
Dai evaporation for mutl then often been de-iced, and the tempera-
The air in the case curtain and the sisum supply fluctuates
considerably.
bb "according to the opinion, these complaints are urici Benohrän k-i in-
gon the well-known GehVAten .lttsetellutikl @ th, the one
Use air curtain, reduced or surmounted, and it
a simplistic construction is provided that is automatic
works to compose changes in the air curtain,
which by anäguiung of SobMe, Bis or Reif on the Yer-
steam and arise on yolkias that lead to the llerabeetder
Temperature of the runs in the Luttvarluang can be used. @ '# -.
Your results are pre- determined Raw, through which the air that forms the huftnorhsng, geloi-
with 04130m shared Durcleaug or a huttkmmner
2
be built up and arranged, the raw softness of the lightness
containing Rüokstromlutt is passed out of the air curtain, I
By and eia condensate m toraebenotrom vorgesehin for air
is used to produce the Iseren or sohutslufteohioht-
.. is used in the air curtain . In your way less will be: Return air passed over the zone ventilator, where = the vaporizer
and his flare up with piles of frost or son these are restricted , whereby the GesohwUtdiaceit of
Air in the & us®eren Sohutss®hioht of the air curtain increased
and its protective effect is made more efficient . Accordingly, the Hauptsiele the turn to improve the operation and simplify au to the pantry in used boxes to protect the construction gektüalter Ausetellnnge- barren Schaukten using an air curtain in front gmgebungelutt, where automatically the effect of jIsseate is changed, the at , be used the generation of an air curtain, which consists of only many luttsohiehten, further comprising the amount and the speed of the air is set,
which circulates through the pipes or passages', with a
To create a multi-layered air curtain, entwreobead
the collection of sons., frost or ice cream au! Surfaces, however
the such air is frozen to the frequency and duration
to reduce the de-separation that is necessary in order to
to ensure the proper and appropriate operation of the exhibition chocks. A PES # elles object of the invention is a cooled exhibition or display case using a multi-layered air, curtain with means, through which the air, the generation of ER is used a duseeren Schuteluttsohicht is brought automatisoh to bypass the evaporator and the amount of such flowing so in a branch line to change air comparable, if the accumulation of riding, son and ice increases on the surfaces of the evaporator. These and other goals and characteristics of the winding will become clear from the following description with reference to the single figure of the drawing. The figure shows a vertical section of a typical shape of a refrigerated display case according to the invention. In the embodiment according to the invention, which bsw for the purpose of illustration. Srlguterung has been chosen in the drawing, has an insulated base 2, an insulated rear wall 4, an insulated upper part 6, which extends from the rear wall 4 to the front and an insulated front = Vuaä 8, which extends from the base 2 upwards . The upper edge 10 of the front wall 8 is spaced from the upper part 6 of the box to create an access opening 12 at the front edge through which persons can reach into the storage space 14 in order to store items in it or from the storage space and those arranged in it Take out compartments 16. To shield the storage room from ambient air. an air curtain 18 is set to L u ft Tiber the Zngtngeöffnung 12 to direct bzww. z * lead. The air curtain presses at least two parallel air lines together, which flow in the same direction and which - as-shown - an inner layer of ge cool ter air 20, which is directed downwards over the Supngeftnung from an outlet or a nozzle 22, and one include kuseere or Sohutzaohioht from Tatft 24 , which bsw directed downwards at an airaualass or a nozzle 26. is passed adjacent to the inner layer 20. Both or all layers of air that the air curtain 18 embody, wer4en umgewtü.zt again, whereby the air curtain is manufactured and maintained. For this purpose, the UN is ten with a Rüokströmluftdurobgang 2a provided, the presence of the 8 KAS is positioned least adjacent the inside of the lower front wall and a Zußteinlaßöffnung 30 has, located near the upper edge of the front wall 10, air from the air curtain. The lower end of Rückata -durchging or channel '28 is in communication with a Luftkam- mer 32, which over the insulated base 2 the Kantens and
under the testicle 34. the Vorrsteka = er 1 4 lies. A verse
Steamer separation or a Trookne winding 36 is in
the luttkammer, and the lattechiohten from this
Huftvorhaxig down into the Rttokatröaluttk o uaal 28
i sucked into the air chamber 32, so dap ei * about the
Winding 36 with the speed of a fan or fan 38
be directed. In this way the backflow will ans
d »lorhada, through a common rüok-
stnal and the geims laftka n he flow where they
miaohm nd peaohtigkeit can give up the aäruagea .
ie ; 4. or by both or all of the laftsohiohten . .,
risewill that the
embody. While dib- '
Vioklung 36 rorsugweise in accompanying calves in *,
tim to cool the lntt that flows over them, and the deuoht-
keifi to go towards the pipes and ribs of the vioklung
Coverage without the humidity freezing or d, poverty
Sches, frost or, Until eel is built, the so condensed
Cheer @ te praise from the Vioklung to a tbtlaaausla8
44 can drip off so that the air that leads to the blues
flows and turns back to keep the load curtain upright.
bolten, is relatively dry.
The air from your $ 3 blower is closed and through two separate ones
Roll-co or passages , which - as shown - are vertical
between the rear wall 4 of the edge and the rear wall 42
deß Vori ° atei-aumee 14 and forward under the upper part 6 of the
8aritene to the lift runs or dunes 22 and 26 at the top
The edge of the access opening 12. To that end is
A partition wall 44 made of a metal or another heat-
lei.tenddu material provided with the back wall
and dom upper part 6 cooperates to form a Sahutsluftleitung
46 form Eu. At the same time, the partition 44 acts with the .
Rear wall 42 of the Ir-ir @. @ T chamber together to provide a cooling air.
ci: =. ting 4E3 to t) i.do7i. Two or more evaporators or
@lampforsr: 1rooliaiittc ", 5o and 52 are in the gMluftleitung 48
nxit; cordiiet, and l'uftaixetragöffnungen 54 can be in the rear
wai: d 42 trained no, eo that cold air from the newspaper
48 ne c: left front ind on storage room 14 and below. or ale
Plicher '16 iin dl cstiou # atrtimen can. On the other hand, the Solzut-
l. @ i't :: @ 1 '6 v rixziigu wines freely and unhindered about their
1, ttriei @ s 01wohl. Eli ia Lu ft that passes, in some
klioc ° txiii 'la @ l1il0 t;' a ., 1.lf by heat evaporation with the evaporators
liiie ri 1 goktllix toy # 1a; iil-; -a the line 4E3 by the heat ..
. @ tit, ta @ iidt = Tz'c'aax'.F'iz {l YES,
T! «S @ t c4Tx.ic! 1tit,: F @ uas 56 of the sahut air duct 46 and
"''< Uli (-, 7" 58 of F.Uhll uftleitung 48 are both
janaeita of the tumble dryer winding 36 iutd the blower 38
arranged and are connected to the common
Z uftkammer 32, so that both lines with Rüokströmluft
from d- in the air curtain under the same pressure and the same
needs to be supplied with temperature and humidity.
: Then the air flows, which serves to protect the outer protective
Lufteahioht 24 to form in the air curtain 18 , freely through
the protective air line 46 to the outlet port 26 so that 8
them down through the access opening 12 in the direction of.
dte inlet opening 30 of the Rüoketroaluftkanals 28 directed
bm *., is directed. In a similar way the air flows , _
which the inner treated Luttaohioht or layers 20 - den
Air curtain 18 is to form, up through the Zühlluft-
leitupg 48 and via the Kühlviokluagen 50 and. 52 ..an 'd « , -. @
inner air outlet or the dune 22. From the air outlet 22, the cooled air layer 20 is down over the inlet Door opening 12 between the hat airout 24 and the
Storage space 14 in the direction of the Riiokatrönlufteinla8 30
directed at the upper end of the Mokatröaluttkanal 28 bsw. ge
directs .
By serving construction, the amount depends Lugt and their Flow velocity through the protection and air lines
gon 46 and 413 mainly from the cross-section of newspapers
and ihxen inlet ports 56 and 58, as well as the Nti
of disability or limitation of luttatrömung due to the windings, and fins of the evaporator 50 and 52 in the Uhlluftleitung 48 wte also the size or capacity of the blowers 32 are fixed La these elements or beire EY.twurf and construction of the cantons and by controlling the blowers 32 can be arranged bsw test set, and the amount d 'velocity of the air exiting air outlets or dan Dlisen 22 and 26 and the Zattsohiohten forms, build up the 4en lutivurhang 18, before
be determined with the & wtiaaohtea operation of the box
: u ensure. At lortsetsuna of businesses that air Innach by the KUhllutileituna 48 and over the Yerdaapfer 50 and 52
a dream, materially reduced in their temperature, so that8
additional peuontiakeit in anger of snow, riding or ice
on the coils and ribs of the evaporator and in some
8Like playing on the walls or other Obertlohea the Xöhl @ -
s
luttleituni 48 will be laid down. 8s arise, however,
if overbuilt, there are few such aa membranes within
4th
the shoe air line 46. This decreases the restriction
the air flow through the tube because
Ae "-9P # as collections, and such collections and -; ..
Benohränkunsen arise solemnly than the puohtigkeit of the
% geb = gslritt, and the Eimaternern and dragging along of leuohtis-
in the recirculated and recirculated air towards the air curtain.
The: tightness and the communality of the air that passes through the
Lines or pipes 46 and 48 flows and the air layers
2 (1 and 24 of the air curtain 18 , are therefore auto-
matically and progressively measured or changed when
the loss of air in the air through Maluftleituag 48
changes. Further, since the GesohwindIgkeit the air flowing through
the air flow 48 flows, decreases, its temperature becomes
reduced, because of the speed of the Sohutsluit,
which flows through the line 46, = unimmune, and its temperature
lowered by a gorinFeren Tatrag ; you will, nevertheless, serve
the slower speed of the Schutcluftschioht 24, the
verifiable results from such conditions to their Sobutswiri, UIW
by reducing the possibility of heat
r
auatausnhes through them zwiehep the ambient air tmd the
Cooling air in the 'storage room and through
the erroneous
; ohioht? U des hut @ t @ rar @ lraagse.
Laseelbe received: o! : Mtt @ lietfelt the outer layer ius V e Putr. .
air at erilölttor, üevul @ aindigkeeit becomes the fectt at Z% @ natme.
ity <19r- ihi; e? itangpluft achieved. In nolahnn ßeiten
die Neiguute zurr Alifbz = _u von Reif Uröd; clltyee n14 (ieIti 'vers
danpfern 50 and 52 layer at a higher humidity of the ambient air $ u, so that the protective effect of the unobstructed flow of air through the paper 46 and in the outer air 24 of the air curtain is increased. In this wine an automatic and progressive variation bella operation is achieved the exhibition Kastene, without resorting to need to take for use meohanisoher elements or Regeleinriohtnngen. The frequency of the defrosting cycles that are necessary to remove excess riding, snow and ice from the evaporators 50 and 52, is characterized downgrades is set, and the length of the outer periods is increased. The outer
conduction ability or the 1C cooling efficiency of the position
kaetens is increased thereby, while its structure and its operation can be simplified. during that shown in the drawing and described above
Structure was designed to fit an air curtain that
only has two air hats, their or foreigners can
openings and the lines or pipes, which are used for the supply of
Air to these are provided, nhiena according to l ( nnsoh er--
be raised to create a curtain of air that is open to everyone
desired number of muc3 air layers, their temperature
from the affected storage room to the outside in the direction of the
Ambient air increases. Besides, it is not always necessary
Or it is desirable to have a drying or dehumidifying function in the fragrance chamber , especially if the guest is used in places where the humidity is relatively low. The invention can also in combination with elements upstream turns will serve to recover and / or any Wiederumwälz-transferring air to excess, again to "e- rolled air out of the protective air for 1s on clocks, as in the
pending, patent application , .. ...
(3erial No. 477 730)
is described . It is thus obvious that various changes in form, structure, arrangement and combination of elements are possible, which are used in the practice AuajUhruag @ the invention. The particular, shown in the drawing and described above ÄusfUhrungsform the invention is only used to explain why the scope of the invention is not limited to yours.