DE1485424A1

DE1485424A1 - Cutting device for the threads on double chainstitch sewing machines

Info

Publication number: DE1485424A1
Application number: DE19651485424
Authority: DE
Inventors: Dieter Schopf
Original assignee: Union Special GmbH
Current assignee: Union Special GmbH
Priority date: 1965-05-08
Filing date: 1965-05-08
Publication date: 1969-07-17
Also published as: DE1485429C3; GB1071508A; FR92868E; GB1142729A; DE1685067C3; GB1119955A; US3424117A; FR1477318A; DE1685067B2; DE1685067A1; DE1485429B2; US3424115A; DE1485429A1; FR1490285A

Description

Dr. Expl.Dr. Expl.

Einschreiben Stuttgart, den 5. Mai 1965 Registered mail Stuttgart, May 5, 1965

Unsere Zeichen: Ni/mo - B 284/65Our symbols: Ni / mo - B 284/65

An das To the

Deutsche PatentamtGerman Patent Office

. _{M(m Special M}aschinen-8 München - 2 £^a?^_2^mb?! 7 Stuttgart-!,. _{M (m Special M} aschinen-8 Munich - 2 £ ^a ? ^ _ 2 ^mb ?! 7 Stuttgart- !,

Zweibrückenstr. 12Zweibrückenstrasse 12th

Schwabstraße 33Schwabstrasse 33

"Abschneideinrichtung für die Fäden an Doppelkettenstich-Nähmaschinen" "Cutting device for the threads on double chainstitch sewing machines "

Die Erfindung betrifft eine Abschneideinrichtung für die Fäden an Doppelkettenstich-Nähmaschinen, bei denen die Nadelfadenschleife in !Tadelhochstellung um die Klinge des fadenführenden Greifers liegt.The invention relates to a cutting device for the threads on double chain stitch sewing machines in which the needle thread loop is in! rebuilt position around the blade of the thread-guiding looper.

Bei derartigen Doppelkettenstich-Nähmaschinsn sind bisher verschiedene Abschneideinrichtungen bekanntgeworden mit denen die 3?adenkette am Ende eines Nähteiles getrennt werden kann. Es fehlt jedoch eine Abschneideinrichtung, die es gestattet, die laden zu trennen, wenn die Iaht im Stoff endet.In such double chain stitch sewing machines, there have been different ones so far Cutting devices have become known with which the 3-aden chain at the end of a sewing part can be separated. Something is missing but a cutting device that allows the loads to be separated when the seam ends in the fabric.

Endet die Naht im Nähgut, ist es bisher üblich, daß die Näherin das Handrad entgegengesetzt zur normalen lauf richtung dreht, um die Nadelfadenschleife von der Greiferklinge abzuwerfen, die Näherin das Hähgut unter dem angehobenen DruolcerfuaIf the seam ends in the material to be sewn, it has hitherto been customary for the seamstress to turn the handwheel in the opposite direction to the normal running direction in order to throw off the needle thread loop from the gripper blade, the seamstress to place the material under the raised Druolcerfua

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

809129/0111 »Ι»809129/0111 »Ι»

und die Fäden mit der Schere oder einem Abreißmesser trennt. Zur Erleichterung des Rückwärtsdrehens des Handrades ist auch schon ein Motor "bekanntgeworden, der nach Anhalten der Nähmaschine dieses Rückwärtsdrehen vornimmt.and cut the threads with scissors or a tear-off knife. To facilitate turning the handwheel backwards is also already a motor "has become known that after the sewing machine has stopped makes this reverse rotation.

In jedem Fall ist aber das Abschneiden der Fäden bei Doppelke ttenstich-Naamasehinen umständlich und zeitraubend, wenn die Naht im Stoff endet, und es tritt ein verhältnismäßig großer Fadenverlust ein.In any case, cutting the threads in double chain stitch Naamasehinen is laborious and time-consuming if the Seam ends in the fabric and there is a relatively large loss of thread.

Bs ist zwar schon bei Knopflochmaschinen, die einen Doppelkettenstich anwenden, bekannt, die Fäden unterhalb der Stichplatte zu trennen* Bei diesen Nähmas chin en erfolgt jedoch die Stichbildung in einer anderen Weise als bei normalen Doppelkettenstich-Nähmaschinen, bei denen die Nadelfadensehleife in Nadelhochstellung um die Klinge des fadenführenden Greifers liegt. Außerdem ist bei diesen Knopfloch-Nähmaschinen mit dem Nähvorgang auch das Trennen der Fäden automatisch gesteuert, während bei einer normalen Nähmaschine der Arbeitsablauf willkürlich gesteuert wird· Aus diesen Gründen kann eine Abschneideinrichtung für die Fäden von Knopfloch-Nähmaschinen nicht auf eine normale Doppelkettenstich-Nähmaschine übertragen werden.Bs is already on buttonhole machines that have a double chain stitch use, known to separate the threads below the needle plate * With these sewing machines, however, the stitch formation takes place in a different way from normal double chainstitch sewing machines, where the needle thread loop is in the needle up position around the blade of the thread-guiding looper. In addition, with these buttonhole sewing machines with the sewing process too the separation of the threads is controlled automatically, while the work flow is controlled arbitrarily with a normal sewing machine For these reasons, a trimmer for the threads of buttonhole sewing machines cannot be used on a normal double chainstitch sewing machine be transmitted.

Vorliegende Erfindung dient dem Zweck, die Fäden an Doppelkettenstich-Nähmaschinen, bei denen die Nadelfadensehleife in Nadelhochstellung um die Klinge des fadenführenden dreifers liegt, abzusehneiden» wenn die Naht im Nähgut endet» urid ihr liegt dieThe present invention serves the purpose of making the threads on double chainstitch sewing machines, in which the needle thread loop is in the needle up position around the blade of the thread-guiding tripod, to cut off »when the seam ends in the sewing material» and you lie

BADBATH

Aufgabe zugrunde, eine Abschneideinrichtung zu schaffen, mit der die Fäden dicht unter dem Stoff abgeschnitten und so gehalten werden, daß eine einwandfreie Stichbildung beim Wiederanlauf der Nähmaschine gewährleistet wird.Task based on creating a cutting device with the the threads are cut just below the fabric and held in such a way that a perfect stitch formation when restarting the sewing machine is guaranteed.

Diese Aufgabe wird im wesentlichen dadurch gelöst, daß ein zwischen Greiferklinge und Stichplatte sich bewegender Fadenfänger vorgesehen ist, der mit einer Schneidklinge und einer Klemmfeder zusammenwirkt und dessen Fanghaken mit Bezug auf den in vorderster Endstellung stehenden Greifer auf einer Bahn verläuft, die sieh im Bereich der Greiferspitze über die Greiferklinge erstreckt und von dort durch die Nadelbahn bis zu einem Funkt an der dem Greifer abgekehrten Seite der Nadelbahn verläuft. Dabei bewegt sich der Fadenfänger vorzugsweise zwischen der Schneidklinge und der Klemmfeder und weist eine Schneidkante am Fanghaken auf, die mit der Schneide der Schneidklinge korrespondiert. Die Klemmfeder drückt den Fanghaken gegen die Schneidklinge und dient gleichzeitig zum Festklemmen der Fäden am Fadenfinger, von denen sie mindestens den zum Greiferöhr verlauf enden, abgeschnittenen Greiferfaden in der Endstellung des Fanghakens eingeklemmt hält.This object is essentially achieved in that a between Looper blade and throat plate moving thread catcher provided which cooperates with a cutting blade and a clamping spring and whose catch hook runs with respect to the gripper standing in the foremost end position on a path which see extends over the gripper blade in the area of the gripper tip and from there through the needle track to a point on the The side of the needle track facing away from the gripper runs. The thread catcher preferably moves between the cutting blade and the clamping spring and has a cutting edge on the catch hook that corresponds to the cutting edge of the cutting blade. The clamping spring presses the catch hook against the cutting blade and at the same time serves to clamp the threads on the thread finger from which they are at least holds the cut looper thread running to the looper eye clamped in the end position of the catch hook.

Durch diese Ausbildung und Anordnung der zusammenwirkenden Teile wird es möglich, in dem begrenzten Raum zwischen Greiferklinge und Stichplatte eine Abschneideinrichtung anzuordnen, die Greiferund Nadelfaden fängt, abschneidet und in einer Stellung festhält, in der eine einwandfreie Stiehbildung beim Wiederanlauf der Nähmaschine gewährleistet "wi-iräPi?⁰"⁵"· ⁷ This design and arrangement of the interacting parts makes it possible to arrange a cutting device in the limited space between the gripper blade and the throat plate, which catches the hook and needle thread, cuts it and holds it in a position in which perfect stitching is ensured when the sewing machine is restarted "wi-iräPi ? ⁰ " ⁵ " x ⁷

909829/0551 - 4 -909829/0551 - 4 -

Um ein selbsttätiges Auflösen der Doppelkettenstichnaht vom Nahtende her zu vermeiden, sind zweckmäßig Schneidklinge und Klemmfeder relativ zum Fadenfinger derart beweglich, daß die Scherwirkung der Schneidkanten zwischen Nadelbahn und Endstellung in einem Abstand der Schneidkanten zur Stichlochoberkante von etwa der doppelten Stichlänge erfolgt.To ensure that the double chainstitch seam from To avoid the end of the seam, the cutting blade and clamping spring are expediently movable relative to the thread finger in such a way that the Shear action of the cutting edges between the needle path and the end position at a distance between the cutting edges and the upper edge of the needle hole of about twice the stitch length takes place.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden im Zusammenhang mit einem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel beschrieben« Es zeigen:Further details of the invention are described in connection with an exemplary embodiment shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Doppelkettenstichnähmaschine von vorne gesehen, teilweise aufgebrochen;1 shows a double chain stitch sewing machine seen from the front, partially broken away;

Fig. 2 einen Teil des offenen Maschinenbettes von oben gesehen;2 shows a part of the open machine bed seen from above;

Fig. 3 eine schematische Darstellung der eingeschwenkten Abschneideinrichtung;3 shows a schematic representation of the swiveled-in cutting device;

Fig. 4 die Abschneideinrichtung in Endstellung;4 shows the cutting device in the end position;

Fig. 5 das Nahtende mit abgeschnittenen Fäden; Fig. 6 ein Schaltbild.5 shows the seam end with cut threads; 6 is a circuit diagram.

Die Nähmaschine weist ein übliches Gehäuse 1 auf, in dem sich eine Nadelstange 2 mit Nadel 3 führt. Die Nadel 3 ist in bekannterThe sewing machine has a conventional housing 1 in which a needle bar 2 with needle 3 guides. The needle 3 is known

909829/0551 - 5 -909829/0551 - 5 -

Weise angetrieben und arbeitet mit einem fadenführenden Doppelkettenstichgreif er 4 zusammen. Der Antrieb der Maschine erfolgt über eine Riemenscheibe 5, die mit einem nicht dargestellten bekannten Motor» der in der Stoppstellung die Nadel in Hochstellung stellt, verbunden ist. Der Nadelfaden 6 und der Greiferfaden 7 werden über Spannungsaoheiben 8, 9 und üblichen Fadenführungsteilen der Nadel 3 und dem Greifer 4 zugeführt. Mit den Stichbildewerkzeugen 3, 4 arbeitet ein Spreizer 10 zusammen, der beia Nähen entgegen der normalen Nährichtung das Fadendreieck ausweitet.Wise driven and works with a thread-guiding double chainstitch gripper he 4 together. The machine is driven by a pulley 5, which is connected to a not shown known motor »which in the stop position the needle in the up position represents, is connected. The needle thread 6 and the looper thread 7 are over tension relievers 8, 9 and usual thread guide parts the needle 3 and the hook 4 supplied. With the stitch-forming tools 3, 4, a spreader 10 works together, the when sewing against the normal sewing direction, the thread triangle expands.

Zusätzlich sind nach vorliegender Erfindung Fadenabzugsteile 11, 12 vorgesehen, die vorzugsweise auf einer verschiebbaren Platte verstellbar befestigt sind. Diese Fadenabzugsteile tragen ferner Stößel 14, 15? die zwischen die Spannungsscheiben 8 und 9 eingreifen. Zum Verschieben der Platte 13 dient ein Elektromagnet 16_; der über eine Stange 17 einen Hebel 18 betätigt, der in einen Schlitz 19 der Platte 13 eingreift.In addition, according to the present invention, thread take-off parts 11, 12 are provided, which are preferably adjustably fastened on a displaceable plate. These thread take-off parts also carry plungers 14, 15? which engage between the tension disks 8 and 9. An electromagnet 16 is used to move the plate 13 _; which actuates a lever 18 via a rod 17 which engages in a slot 19 in the plate 13.

Der Magnet 16 dient gleichzeitig zur Betätigung der Fadenabschneiüeinrichtung über eine Zugstange 21. Die Zugstange 21 greift an einem Hebel 22 an, der um eine Achse 23 schwenkbar ist und der einen Fadenfänger 24 trägt* Der Fadenfänger 24 arbeitet mit einer Schneidklinge 26 und einer Klemmfeder 27 zusammen und wird zwischen diesen Teilen geführt. Vorzugsweise sind die Schneidklinge 26 ur.d die Klemmfeder 27 relativ zum Fadenfänger 24 beweglich und zu diesem Zweck an einem um die Schwenkachse 23 schwenkbaren TrägerThe magnet 16 serves at the same time to actuate the thread cutting device Via a pull rod 21. The pull rod 21 engages a lever 22 which is pivotable about an axis 23 and which carries a thread catcher 24 * The thread catcher 24 works with a cutting blade 26 and a clamping spring 27 and is between these parts led. Preferably, the cutting blade 26 and d the clamping spring 27 is movable relative to the thread catcher 24 and, for this purpose, on a carrier which can be pivoted about the pivot axis 23

909829/0551909829/0551

BAD OfIiGlNALBATHROOM OFFICIAL

befestigt. Der Träger 25 ist mit einer Zugfeder 28 verbunden und weist einen Anschlag 29 auf, der mit dem Lagerbock 31 für die Abschneideinrichtung korrespondiert.attached. The carrier 25 is connected to a tension spring 28 and has a stop 29 which corresponds to the bearing block 31 for the cutting device.

Fach. Fig. 4 befindet sich die Abschneideinrichtung in der Ausgangsstellung. Der Fadenfänger 24 liegt am Träger 25 der Sehneidklinge 26 und der Klemmfeder 27 an und hat den Träger 25 gegen die Kraft der Feder 28 aus der in Fig. 2 dargestellten Lage zurückgeschwenkt. Wird nun der Magnet eingeschaltet, schwenkt die Fadenabzugseinrichtung in die Stellung nach Fig. 3. 2er Fadenfänger 24 steht bei angezogenem Magnet 16 mit dem Fanghaken 32 über der Greiferklinge etwa im Bereich der Greiferspitze· Der Träger 25 ist unter Einwirkung der Feder 28 dem Fadenfänger 24 gefolgt, bis der Anschlag 29 am Lagerteil 31 zur Anlage gekommen ist. Damit steht die Schneidkante 33 der Schneidklinge 26 etwa in einem Abstand von der doppelten Stichlänge zur Stichlochoberkante in der Stichplatte.Subject. Fig. 4 is the cutting device in the starting position. The thread catcher 24 lies on the carrier 25 of the cutting blade 26 and the clamping spring 27 and has the carrier 25 against the force of the spring 28 is pivoted back from the position shown in FIG. If the magnet is now switched on, the thread take-off device swivels into the position according to FIG. 3. 2 thread catcher 24 is when the magnet 16 is attracted with the catch hook 32 above the Gripper blade approximately in the area of the hook tip The carrier 25 has followed the thread catcher 24 under the action of the spring 28 until the stop 29 has come to rest on the bearing part 31. In order to the cutting edge 33 of the cutting blade 26 is approximately at a distance of twice the stitch length from the upper edge of the needle hole in the Throat plate.

Gleichzeitig haben die Fadenabzugsteile 11, 12 den Nadelfaden 6 und den Greiferfaden 7 erfaßt und um eine vorbestimmte Länge ausgezogen. Vorzugsweise sind zu diesem Zweck gleichzeitig Stößel 14, 15 zwischen die Spannungsscheiben eingefahren und haben die Fadenspannung freigegeben, um das Abziehen der Fäden zu erleichtern.At the same time, the thread withdrawal parts 11, 12 have the needle thread 6 and grasped the looper thread 7 and pulled out by a predetermined length. For this purpose, plungers 14, 15 retracted between the tension discs and have the thread tension released to make it easier to pull the sutures.

Wird nun der Magnet abgeschaltet, schwenkt der Fadenfänger 24 durch die Nadelbahn bis zu einem Punkt zurück, der an der dem Greifer abgekehrten Seite der Nadelbahn liegt (Fig. 4)* DabeiIf the magnet is now switched off, the thread catcher 24 pivots back through the needle path to a point at which the The side of the needle track facing away from the hook is located (Fig. 4) * Here

909829/0551909829/0551

erfaßt er das vom Greiferöhr 34 zum letzten Stich laufende Trum 35 des Greiferfadens 7 sowie das sich von der Greiferklinge zürn letzten Stich erstreckende Fadentrum 36 d&i Nadelfadens 6. Erreicht der fanghaken die Klemmfeder 27» klemmt er beide Fadentrume ein, um sie unmittelbar darauf an der Schneidkante 33 abzuschneiden· Nachdem der Fanghaken 32 zwischen Schneidklinge 26 und Feder 27 eingetaucht ist, legt sich der Fadenfänger 24 am Träger 25 an und nimmt auf seinem Weg in die Endstellung diesen Träger gegen die Kraft der Feder 28 mit.if it detects the strand 35 running from the gripper eye 34 to the last stitch of the looper thread 7 as well as that of the looper blade zürn last stitch extending thread center 36 d & i needle thread 6. Reached the catch hook the clamping spring 27 »it clamps both strands of the thread in order to cut it off immediately afterwards at the cutting edge 33 After the catch hook 32 between the cutting blade 26 and the spring 27 is immersed, the thread catcher 24 rests against the carrier 25 and takes this carrier on its way to the end position the force of the spring 28 with.

Die FadenabzugBteile 11, 12 gehen ebenfalls in die Stellung nach Fig· 4 «urtick und geben damit die nötige Fadenmenge frei, die zum Ausziehen der Fäden beim Zurückschwenken der Abschneideinrichtung in die Endstellung erforderlich ist. Gleichzeitig geben die Stößel 14« 15 die Spannungsscheiben 8, 9 frei, wodurch die Scheiben 8, 9 wieder auf die Fäden 6, 7 einwirken und diese einklemmen. Vom Nadelfaden 6 wird vorzugsweise so.viel Faden abgezogen, daß dieser von der Klemmfeder 27 freigegeben wird, kurz bevor die Absohneid-r einrichtung die Endstellung erreicht. Vom Greiferfaden wird so viel Faden abgezogen, daß er von der Klemmfeder 27 in der Endstellung gehalten bleibt. Der Greiferfaden bleibt damit angespannt in seiner Lage auf der dem Greifer abgekehrten Seite der Nadelbahn gehalten. Dadurch sticht die Nadel beim Wiederanlauf der Haschine zwischen Greiferklinge und dem eingeklemmten Trum des Greiferfadens ein, so daß sich der Greiferfaden beim Rückgang des Greifers um die Nadel legt und damit eine einwandfreie Stichbildung gewährleistet wird. Der Greiferfaden bleibt mindestens über die BildungThe FadenabzugBteile 11, 12 also go into the position after Fig · 4 «urtick and thus release the necessary amount of thread, which for the Pulling out the threads when pivoting the cutter back into the end position is required. At the same time give the tappets 14 «15 the tension disks 8, 9 free, whereby the disks 8, 9 act again on the threads 6, 7 and pinch them. From the needle thread 6 is preferably so. much thread withdrawn that this is released by the clamping spring 27 shortly before the Absohneid-r device reached the end position. So much thread is withdrawn from the looper thread that it is in the end position of the clamping spring 27 remains held. The looper thread thus remains tense in its position on the side of the needle track facing away from the looper held. This causes the needle to pierce when the machine is restarted between the looper blade and the clamped run of the looper thread, so that the looper thread turns when the looper decreases the needle lays and thus a perfect stitch formation is guaranteed. The looper thread remains at least over the formation

des ersten Stiches eingeklemmt und wird erst durch den Stoffvorschub von der Klemmfeder 27 abgezogen.of the first stitch and is only jammed by the material feed withdrawn from the clamping spring 27.

Die Fäden werden etwa in einer länge wie in Fig. 5a dargestellt abgeschnitten, so daß Nadelfaden 6 und Greiferfaden 7 etwa um die doppelte Stichlänge an der Stoffunterseite vorstehen. Damit ist ein selbsttätiges Auflösen der Naht verhindert, da der Nadelfaden ein Zurückrutschen der Greiferfadenschlinge durch die vorhergehende Nadelfadenschleife verhindert. Vorzugsweise wird jedoch der Fadenabzug für den Greiferfaden 7 so eingestellt, daß der Greiferfaden 7 das herunterhängende Ende des Nadelfadens 6 gegen die vorhergehende Nadelfadenschleife zieht und dort einklemmt, wodurch eine erhöhte Sicherheit gegen Auflösen der Naht gegeben ist»The threads are cut approximately in a length as shown in Fig. 5a, so that the needle thread 6 and looper thread 7 around the protrude twice the stitch length on the underside of the fabric. This prevents the seam from loosening automatically because the needle thread prevents the looper thread loop from slipping back through the preceding needle thread loop. However, the thread take-off is preferred set for the looper thread 7 so that the looper thread 7 the drooping end of the needle thread 6 against the previous one The needle thread loop pulls and jams there, which increases the security against loosening the seam »

Statt wie dargestellt, können natürlich auch mit dem fadenführenden Greifer mehrere Nadeln zusammenwirken. Auch wenn mehrere Nadelfadenschleifen auf der Greiferklinge hängen, werden sie von dem Fanghaken 32 erfaßt und in gleicher Weise abgeschnitten. Außerdem können sich auch die Teile der Abschneideinrichtung auf einer geraden Bahn bewegen, die etwa tangential «u dem vom Fadenfänger in der dargestellten Ausführungsform beschriebenen Kreisbogen verläuft.Instead of as shown, you can of course also use the thread-guiding Gripper several needles work together. Even if several needle thread loops hang on the gripper blade, they are grasped by the catch hook 32 and cut off in the same way. You can also also the parts of the cutting device on a straight path move the approximately tangential «u that of the thread catcher in the illustrated Embodiment described arc runs.

Um zu verhindern, daß während des Nähens der Magnet 16 zur Betätigung der Abschneideinrichtung eingeschaltet werden kann, ist ein vom Motor erregtes Relais 4-1 vorgesehen, das nur bei laufender Nähmaschine Strom erhält und einen Schalter 42 im Stromkreis zum Magnet 16 öffnet. Damit ist der Stromkreis zum Magnet so_v lange unterbrochen, wie die Nähmaschine läuft und der Magnet 16 kannIn order to prevent the magnet 16 from being switched on during sewing to actuate the cutting device, a relay 4-1 which is excited by the motor is provided, which receives power only when the sewing machine is running and which opens a switch 42 in the circuit to the magnet 16. So that the circuit is open to the magnet so _v long as the machine is running and the magnet 16 can

■ · ^: BAD ORIGINAL■ · ^: BAD ORIGINAL

909829/0551 - 9 »909829/0551 - 9 »

nicht eingeschaltet werden. Hält der Motor an, fällt das Relais ab und der Schalter 42 überbrückt die Kontakte im Stromkreis des Magneten 16. Zum Einschalten des Magneten dient ein weiterer, willkürlich zu betätigender Schalter 43_f der vorzugsweise am Pedal zum Einschalten des Motors angeordnet ist. Dieser Schalter 43 wird z. B. geschlossen, wenn das Pedal entgegengesetzt zur Einschaltstellung des Motors bewegt wird. Wird ein Motor verwendet, bei dem die Nadel wahlweise in Hoch- oder liefstellung angehalten werden kann, ist im Stromkreis zum Magnet 16 ein weiterer Schalter 44 vorgesehen, der, vom Motor gesteuert, in Nadeltiefstellung öffnet und in Nadelhochstellung schließt.cannot be switched on. If the motor stops, the relay drops out and the switch 42 bridges the contacts in the circuit of the magnet 16. To turn on the magnet, another arbitrarily operated switch 43 _f, which is preferably arranged on the pedal to turn on the motor, is used. This switch 43 is z. B. closed when the pedal is moved in the opposite direction to the switched-on position of the motor. If a motor is used in which the needle can be stopped either in the up or down position, a further switch 44 is provided in the circuit to the magnet 16, which, controlled by the motor, opens in the needle down position and closes in the needle up position.

ITm den Magnet nach Einschalten wieder abfallen zu lassen und ein wiederholtes Einschalten zu vermeiden, ist ein Selbsthalterelais 45 vorgesehen. Im Steuerstromkreis zum Selbsthalterelais 45 befindet sich ein Schalter 46, der bei erregtem Relais 41 dsn Steuerstromkreis schließt· Dadurch zieht das Relais 45 an und baut über die Haltekontakte 47 einen Haltestromkreis auf, in :lsn ein Schalter 48 angeordnet ist. Gleichzeitig überbrückt das Selbsthalterelais 45 mit einem Schalter 49 Kontakte im Stromkran.*; des Magneten 16.ITm to let the magnet fall off again after switching on and turn on To avoid repeated switching on, a self-holding relay 45 is provided. Located in the control circuit to the self-holding relay 45 a switch 46 closes the control circuit when the relay 41 is energized builds a holding circuit via the holding contacts 47, in: lsn a switch 48 is arranged. At the same time the self-holding relay 45 bridges with a switch 49 contacts in the power crane. *; of the magnet 16.

Hält nun der Motor an und das Relais 41 fällt ab, wir*, der Schalter 42 geschlo a «3 sir und der Schalter 4a geöffnet. Das Selbstiialterelais 45 bleibt über seinen Haltestromkreis erregt, so o.a.3 auch der Schalter 49 geschlossen bleibt. Angenommen, daß die Nadel in- Hochstellung steht und dar Schalter 44 ebenfalls geschlossenIf the motor stops and the relay 41 drops out, we *, the switch 42 is closed and the switch 4a is open. The self-aging relay 45 remains energized via its holding circuit , so that the switch 49 also remains closed. Assume that the needle is in the up position and switch 44 is also closed

90982870551 - io -90982870551 - io -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ist, so ist die einzige Unterbrechung im Stromkreis aum Magnet 16 der Schalter 43. Wird nun dieser Schalter 43 geschlossen, zieht der Magnet an und leitet den Schneidvorgang ein.is, the only break in the circuit is around magnet 16 the switch 43. If this switch 43 is now closed, the magnet attracts and initiates the cutting process.

Der Magnet öffnet in angezogener Stellung den Sehalter 48 und unterbricht damit den Haltestromkreis zum Selbsthalterelais 45, das abfällt. Dadurch öffnet sich der Schalter 49 und der Stromkreis des Magneten 16 wird unterbrochen, wodurch dieser wieder abfällt. Zwar schließt sich damit wieder der Schalter 48 im Haltestromkreis des Relais 45, da aber der Schalter 47 unterbrochen bleibt und Schalter ~6 nicht schließt, bevor die Nähmaschine wieder anläuft, bleibt der Schalter 49 geöffnet. Ein erneutes Schließen des Schalters 43 bleibt also wirkungslos. Der Magnet 16 kann erst wieder durch den Schalter 43 eingeschaltet werden, nachdem die Maschine erneut genäht hat und über das Relais 41 das Selbsthalterelais 45 erregt wurde. Diese Sicherung gegen wiederholtes Schneider- ist erforderlich, damit die Klemmfeder 27 den Greiferfaden nich^ f'iigibt, bevor mindestens ein Stich genäht ist.The magnet opens the holder 48 and in the attracted position thus interrupts the holding circuit to the self-holding relay 45, which drops out. This opens the switch 49 and the circuit of the magnet 16 is interrupted, whereby it falls off again. It is true that the switch 48 closes again in the holding circuit of relay 45, since switch 47 remains interrupted and switch ~ 6 does not close before the sewing machine starts up again, the switch 49 remains open. Closing the switch 43 again has no effect. The magnet 16 can only be switched on again by the switch 43 after the machine has sewn again and via the relay 41 the self-holding relay 45 was excited. This protection against repeated cutting is necessary so that the clamping spring 27 the looper thread does not give until at least one stitch is sewn.

BAD ORJGJNALBAD ORJGJNAL

909829/0551909829/0551

Claims

' D&. Expl.'D &. Expl.

PatentansprücheClaims

Abschneideinrichtung für die !Fäden an JDoppelkettenstich-Nähmaschinen, bei denen die Nadelfadenschleife in Nadelhochstellung um die Klinge des fadenführenden Greifers liegt, dadurch gekennzeichnet, daß ein sswischen Greif erklinge und Stichplatte sich bewegender Fadenfänger (24) vorgesehen ist, der mit einer Schneidklinge (26) und einer Klemmfeder (27) zusammenwirkt und dessen Fanghaken (32) mit Bezug auf den in vorderster Endeteilung stehenden Greifer (4) auf einer Bahn verläuft, die sich im Bereich der Greiferspitze über die Greiferklinge erstreckt und von dort durch die Nadelbahn bis zu einem Punkt an der dem Greifer (4) abgekehrten Seite der Nadelbahn verläuft.Cutting device for the threads on double chainstitch sewing machines in which the needle thread loop lies around the blade of the thread-guiding looper in the needle upright position, characterized in that a sswish gripper sounds and Throat plate moving thread catcher (24) is provided, which is equipped with a cutting blade (26) and a clamping spring (27) cooperates and its catch hook (32) with respect to the standing in the foremost end division gripper (4) on a path runs, which extends in the area of the hook tip over the Gripper blade extends and from there through the needle path to a point on the side facing away from the gripper (4) Needle track runs.

2) Abschneideinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der fadenfänger (24) zwischen Schneidklinge (26) und Klemmfeder (27) bewegt und eine Schneidkante am Fanghaken (32) aufweist, die mit der Schneide (33) der Schneidklinge (26) korrespondiert·2) cutting device according to claim 1, characterized in that that the thread catcher (24) moves between the cutting blade (26) and the clamping spring (27) and a cutting edge on the catch hook (32) which corresponds to the cutting edge (33) of the cutting blade (26)

3) Abechneideinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmfeder (27) den Fanghaken (32) gegen die Schneidklinge (26) drückt und gleichzeitig zum Festklemmen der Fäden (6, 7) am Fadenfänger (24) dient.3) Abechneideinrichtung according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the clamping spring (27) the catch hook (32) presses against the cutting blade (26) and at the same time serves to clamp the threads (6, 7) on the thread catcher (24).

982 9/05.$* ο982 9/05. $ * Ο

.- ■ · ■■ · - · «2 -

4) cutting device according to claims 1 to 3 »characterized» that the clamping spring (27) at least to the The cut looper thread runs in the looper eye (34) the end position of the catch hook (32) on the side of the needle web facing away from the gripper (4).

5) Abechneideinrichtung according to claims 1 to 4 »thereby characterized ^ that appropriately the cutting blade (26) and clamping spring (27) are movable relative to the thread catcher (24) in such a way that that the shearing action of the cutting edges between the needle path and the end position at a distance between the cutting edges and the upper edge of the needle hole of about twice the stitch length takes place.

6) cutting device according to claims 1 to 5 »thereby characterized in that the thread catcher (24) and a carrier (25) carrying the cutting blade (26) and the clamping spring (27) around a common axis (23) are pivotably mounted.

7) Abechneideinrichtung according to claims 1 to 6, characterized in that the carrier (25) of the son's blade (26) and the clamping spring (27) is coupled to a spring (28) which moves this carrier (25) from the end position against a stop emotional·

8) Abechneideinrichtung according to claims 1 to 7 »thereby characterized in that the thread catcher (24) the cutting blade (26)

* and the clamping spring (27) swivels into the end position against the force of the spring (28) coupled to its carrier ″ (25).

909829/0551909829/0551

9) pruning device according to claims 1 to 8, characterized in that _f the thread catcher (24) with "one electromagnet (16) is coupled, is used for the actuation of the thread catcher (24).

10) cutting device according to claims 1 to 9, thereby characterized in that the magnet (16) serves at the same time to actuate thread take-off parts (11, 12).

11) cutting device according to claims 1 to 10, thereby characterized in that the thread take-off parts (11, 12) coupled to the magnet (16) are preferably in the vicinity of the thread tension discs (8, 9) are arranged and provided with parts (14, 15), which when pulling off the for cutting and pulling out the clamped For the required amount of thread, open the thread tension discs (8, y).

12) Abschneideinriehtung according to claims 1 to 11, characterized in that * a lock is provided that when running the sewing machine interrupts the circuit to the magnet (16) and, when the sewing machine is at a standstill, it is switched on again of the magnet (16) prevents "

13) cutting device according to claims 1 to 12, characterized characterized in that to prevent the repeated Einäöhaltena in the circuit of the magnet in rühe with an arbitrary <gu actuating switch (43) through a self-holding relay (45)

809829/0661 _M a'_m 809829/0661 _M a ' _m

Operated switch and closed when the Beiais is excited (49) is arranged.

14) cutting device according to claims 1 to 12, characterized in that in the holding circuit of the self-holding relay (45) a switch (48) is arranged, which opens the attracted magnet (16).

15) cutting device according to claims 1 to 14, characterized in that in the control circuit of the self-holding relay (45) a switch (46) is arranged, which closes a relay (41) energized when the sewing machine is running.

16) cutting device according to claims 1 to 15t thereby characterized in that, to interrupt the circuit to the magnet (16), the relay (41) which is energized while the machine is running a switch (42) opens in the circuit of the magnet (16).

909829/0561 original inspected "

Lee rs öi teLee rs öi te