DE1485070A1 - Washing machine - Google Patents

Description

U85070

Applicant : Stuttgart, September 18, 1962

Polymark Linited ^{P 689} ^
63, Jeddo Road
London, V. 12 / England

WoBohmaBchine

The invention relates to a Waechmaeohine at which revolves around an inoeree housing in a Saßeren Oehäuse in contact with the washing area.

In known machines of this type, only one work step is always carried out in the inner, circumferential housing » The for the various work steps, sum

-Λ 909883/0806

Hot rinsing, cold rinsing, pre-washing, cooking required Laundry media are used at the start of the relevant operations a and, if necessary, at the end of the work cycle a drained again. In these known washing machines, laundry can not be continuous or intermittent carried out at one end of the machine and carried away at another end of the machine However, the invention is based on the object of such uninterrupted operation of the washing machine to enable. The invention is that the The operations required for washing clothes are carried out in such a way that the washing medium is in one Direction passed through the machine, which is opposite to the direction of movement of the Wäsohe runs in which it is moved through the individual stations of the machine in which the individual Work steps are carried out · The washing medium is thus in contrast to the washing by the machine felt through so that the already washed laundry comes into contact with the fresh washing medium, the laundry put in the washing machine, they woke up should, however, first be treated with the Wasoh medium, which has already been used in some stations of the Machine has passed through and in these stations

909883/0508 ^{# /} "

U85070

- 3 -
has affected the Wäeohe.

If in the following γοη "WaaohYorgllngen" let the speech, eo here are similar and other work -vorrtonden that when waeohen the fäeohe are required, so turn example help or cold Wash cycles, work cycles in which Hit ·· is used, sun example da · Koohen der Väeohe, and Yorbereltende Waoch processes, such as bclanieltwelee the Yorwttaohe or the like

The Wäeohe moves in a biohung through the inner » rotatable Qehttuee hinduroh, and dae Waeohaedlun wanders in the opposite direction in the outer areas Oehttuee.

Da · Waeohredlim can be introduced at the end of the Haeohine and steam, and / or a cleaning agent can at tereohledenen places the external oehfineee be given in, eo that «to rereohledene working conditions The inner sections are divided into sections OehHuaes receives, duroh daa the week at the Waeohrorggang wanders through.

909883/0508

If necessary, additional amounts of Waeohaedium can be used at certain points of the outer housing Ends are fed to certain liquid levels upright at various points on the outer casing to recover. In this case, bypass lines can also be provided if it is necessary to maintain the line the required liquid heights may be necessary should"

The inner housing is perforated in a manner known per se and has several inwardly directed Provided strips that ensure that the Wösohe is continuously moved and in the inner housing is kept in circulation. When the inner walkway circulates, the laundry is lifted by the bars and darn you fall down the ledge nooh down in the lower part of the inner case rurttok.

In one embodiment of the invention, the inner Housing several üohaufeln on its circumference, the beiopielswelse can be arranged in parallel to the circumference rows so that the liquid from dea Space between the inner casing and the outer one Housing conveyed into dna inner housing

909883/050 «

and so the washing effect is reinforced will.

The outer housing can be provided with inwardly protruding wall parts that are almost in contact with the inner housing, so that different separate zones arise in which different operating conditions be maintained. These partitions also prevent the Waechmedium only in that outer casing flows through the machine, and they cause the washing medium to enter the inner casing to flow and at the same time a good efficiency of the Waaoh- / orange to achieve"

They movement of the laundry through the inner housing, with the aid of a krelβsegmentföraigen, trough-shaped, made within de · housing arranged Xeilee which is beweßlioh in a position where it is in the unte- "quadrants of the urasohloeoonen through the inner Likewise space, so that the Wäaohe treated in the Vereohiedonen departments dco Gohäuseo on dleoes

füimicQ link falls. There are no Vorrlohtunvorgosehun, do dieoes part to move axially and then to turn it so that dio flüoohe into the next one Arbeltezone fills *

909883/0500

BATH

Another approach to the invention the inner housing and the outer housing in one small Angle, to be arranged to the horizontal, so that the t & soho dealt with in the fdauchlris along the inner Qehäuso wanders from one end to the other end

In one embodiment of the invention, a dry incision for the Wieoho one provided the den last wash. Uieee drying can either be provided in a part of the inner housing through which hot air is passed or The drying oven can be arranged with a particular degree of precision to be or to be in a slut, In dae where the föisohe near the verlaoeon of the interior öehäu-3ΘΒ »Is performed in which the Wasohnänge performed will.

Oio can tfüecheetUoke leaving the inner casing to fall into a section of the outer body, from which the WUecheetücko by means of a Trtuisportvorriohtunc » ζ · Β · with the help of oinee Tranoportbandee from d «a» faeohmedium been herauecohobon. This transport device can have pressure rollers with which the UboreohUeei (xe Liquid from the Wäoohoetüoken heraue ^ eprefit.

909883/0506

.7- U85070

In the attached drawings Bind as an insert Illustrated embodiments of the invention.

Fig. 1 shows a side panel, partially in section, through a Waeohauiaohine according to an Aue i ' Uhrungefora of the invention.

Flg. 2, the diagram runs a cross-section near the line II - II of the pis. 1, with gewleec parts eur Bad explanation of the main necroals of the execution veggelaeetn and

The Flg. 3 ble 5 seigm Elnselhelten, those with both

Embodiments of the invention can actually be implemented. Figure 3 teigt enlarged and perepektlTiaoh the VoreprUage against the inner wall dee inner KüfigB and the blades on the outer wall de · Cages un ^r J FelnYertellerrlnge · the wahlweiae angebraeht eein can and eind then connected to de "SuBeren Oehause ·

Fig. 4 selgt the in Flg. 3 illustrated island is in one Long the length of the preliminary projection.

909883/0506

Flg. 5, the arrangement of the inner casing is oblleelioh a cut through the projections and the Shovels.

Fig. 6 shows a longitudinal section through a wide embodiment the invention,

. 7 shows a cross section along the line TII - TII the Flg. 6th

The embodiments of the shown in the drawing erf indunt, igemüQen washing machine have an exterior closed, liquid-proof housing 11. In this Housing 11 is a relatively long, perforated inner housing 12 rotatably mounted, in the rersohiodene Operating conditions are maintained. A common feature of the Aveftthrong forms described is that the laundry is brought in at or near one end of the inner housing 12 and either continuously or step by step duroh this ·· housing In the direction of the other end sn migrates and that at least the larger fur of the Wasohmtdium In the Near the other end of the inner case

909883/0506

is ι against which the redeemed goods in the MKbe is discharged from the point at which the waeobende WäBclie is introduced into the inner housing.

The movement of the water through the inner house can be accomplished in TerBohiedene way » In the case of the execution font near flg · 1 and 2, the Whatever the case the housing is moved, the outside Housing 11 and the inner housing 12 are arranged inclined relative to the horizontal Execution tone near fig 6 and 7 will move * The WftBohe length through the inner casing "with the help" of one trough-shaped part 51 In all cases the inner housing 12 is kept rotating, and a rotation direction can if necessary tob Seit BU time can be changed. During the wash and for so long the inner housing 12 see the usd up movement is » see the Wleohe in the inner case in the soles Length of absenteeism, which show the same working conditions, so that the Wttsohe .Tsrsohledenen, is subjected to successive wasoh operations and naoh and naoh duroh the inner casing is moved hindu.

909883/0508

In the execution form na oh flg. 1 and 2 iint uninterrupted movement of the laundry length of the inner housing so that the inner housing 12 and the outer hairs 11 borrow and adjustable against the horizontal are inclined. This design is described in detail below · Selbetveretändlioh many of the brushes used in connection with this extension shape can also be used in the The embodiment according to Figs. 6 and 7 can be used which a trough-shaped transport link 51 is used.

The execution phone shown in fl. 1 has an outer housing of in a few weeks circular shape, the screen is supported on a frame 1, which is pivoted at 16 on a machine ^{bed 1} , which is not in detail, but only through the line represented 17 Di 'inclination de · cars · 15 against irr horizontal may duroh a screw containing a setting he elngestellt who * to. In the middle, there can be provided an "outside Binetell" cube 19. The inner body 12 is rotatably mounted in the outer body 11 with the help of adjustable 3-wheel rollers 20 (see flg. 5), which rest on smooth rings 21 on the inner cup 12.

909883/0508. bath

U85070 λλ

The binge 21 ″ iod to both Soitan one leaned Ring 22 arranged, the ao narrowly let, di8 aln Drive part 23 »daa at the upper end of the outer Oahöueee 11 arranged on a shaft 24 let, in which ring can engage · The shaft 24 let duroh a motor 25 driven by a gearbox 26, with the vareohladane Opportunities can be shared. Slide cover rolls 20 can not be used if necessary Alt »el 201« like eioh einchlleOen (aiaba fig · «Nd 5)» * nd fine aeltllobe VUhrung can through aeltlloha

802 arbaltan «earth, slide on a near · *

N radial aonee galosed bind. DIa 1 «lohte BaIgVSg dlecer Aahean opposite the radial Riohtong is ao, that the plumes that are preserved are tapered and therefore have good Laufelgensohaften.

Xn ti «· 1 and three hangings 21 and 22 over dia Lüoga dea inner oeh & ueee rarte11t, everyone lat duroh roles 20, 201 sä both sides of the circular plane there OahBaaaa done. line those ututeelnhelten let old an aaltliebaa ruhr hungarian roll 802 v «raahatt | 41a tntapreohende Binhelt on the other string dar Aetaee can • it ainer tthnllöheo guide roller on the other balte one of the unit groups 21, 22 provided aein,

■ *

909883/0508 _ö ./,

In all cases, care is taken to ensure that the fluid volume between the inner housing 12 and the. Sweeter 'casing 11 is as goring as possible, so that Wasehmediurv rather through the inner housing ale durob den Space between the inner and outer housing flows through. This can be durob fiingglleder 52, which continues to be explained below, to be supported. The support rollers 20, 201 and, if necessary, the rollers 202 can be located in housing projections on the outer housing 11 be arranged as shown in the newspaper.

The surrounding walls of the inner housing 12 are Durohlöphert, and the housing is provided with inwardly protruding V-shaped leads 13. The side walls of these strips are also durohlöohert. In this bar there is a longitudinal partition 27. The tree within this letaten is divided into different sections separated from one another by radially extending plates 28, which are shown in Pig * 4. These plates 28 run at right angles to the partition wall 27.

On the outside of the inner Gehnmjßo bind Pig, 3 * and 4 shown Schiufein 29 attached. Uerf ^ tiße ßohau-

BAD ORKSfNAL '

are arranged in two dimensions in the vicinity of the partition wall 27. Additional soils can be bought at the circumference between adjacent strips 13 rorgeeehen leg. These vanes are arranged in parallel rows around the housing, and each vane contains. a box-like part, which can be seen in both biological directions extends along the Uafangea of the Oehäueea 12 and dB »duroh a near outer part 30 of the partition wall 27 β *** will hold * If the interior Oehauae 12 in one or the other direction goes around "eohöpft the one or dl" differently half of each boathead dao Waeobaadiua into the interior of the Qshauaae 12 * These blades, which are arranged close to the ledges 13, cause a flow of activity through the looser in the ledges, and all currents are in the interior of the housing aligned and under-Btttteen the effectiveness of the WaeohTorgaagea.

This effect on the heat level is now Ια βin »einη in Connection to the Pig 2 is explained. It is assumed that that the inside öehttuee 12 counter to the clock circulates, with the bar 13 In dB «at the bottom Section dee Inner Oohäuaee 12 the laundry that In the angle swisohen a perforated side wall of the The groin and the perforated outer wall of the skin,

909883/0508

KunUohat moved near above. The batch will be almost to the summit of the inner Gebiussa carried up, τοη where it falls down into the lower part of the building, ao that the Wüeobi on a track is kept in circulation, which is about through the arrow 31 is indicated in FIG. 2.

Daa outer housing 11 contains Wasohmedium, daa in static State up to a certain filling level inner gaitea 12 kept in constant motion · Zn every moment only. a rope of the Waeoheedium outside of the housing 12, as the largest fur of the flight partly duroh the rotation of the housing 12, partly duroh diu effect of the Sohaufeln 29 in and duroh the Gs * häuae Γ> bindurohflleBt. You should hold shovels 29 Flttaelifceitestron in housing 12 upright, the duToh the arrow 32 (Pig. 2) is indicated. Blas Aarartlgo The flow of the liquid is caused by the dia wrapped around the housing walls of the housing 12 and also thru the perforated guide surfaces of the strips 13 rsrursaoht.

You sinward motion dea wasohmediumß that on the laundry

909883/0506

acts ι while she In the epic angle of the eioh upward moving bar and, the. Wall, the interior Oehäueee yegt, also prevents the laundry on the Qehiiuie \ .nd remains pressed and guarantees ao effective waxing process at every point of movement of the Wäeohe during the Weeoh processes

At the execution forum nacli the pig. 6 and 7 let the similar construction, but it is not necessary that the inner housing 12 and the outer tube

11 are inclined to the horizontal · In this version a Kreieeegraentföreigefi trough-shaped part 51 is provided that is relatively dloht en the inner wall of the inner oil tube 12 rests. if • β is in the rest position «it can, as shown in Fig. 7, Yes naol. the rounding of the inner skin 12 on the right or left side of the inner Oehüueea 12 at «hen. This trough-shaped Qlled 51 1st suitable abatttti sum example on arms 541 and eretreokt Calibrate over the partial ends of the inner QehMuees

12 addition. This part is where the washing is done given, for example by a conveyor belt 35 and a channel 341 as shown in FIG. 1 is shown, however in successive Chergen, the finished

9 0 9 8 8 3/0506

Wäaohe will run through the inner housing 12 after it asked, received in the usual manner, eum Example, it is given again on a conveyor belt Hbnlioh the conveyor belt 38 in Fig. 1 ·

The inner housing 12 let through ring-shaped partition * divided into separate compartments, the aioh across the one who performs! eretrooken and nn place of the partition walls 28 The execution form shown in FIGS. 4 and 5 occurs. These divisions form zones in which different operating conditions lined up can be obtained.

When the trough-shaped member 51 is shown in FIG Lage βtent, the Wäeoheetüoke, which duroh the fat 13 are raised in the housing 12, in approximately perpendicular direction in the lower part of the inner casing fall without being trough-shaped Part 51 in touch. If it is after this operation was carried out for a specific tent vTur ^ .d, desired lot, that the Wäeoheetüoke de « are subjected to a sewing process, the time- ' deniform. Link 51 brewed in its lowest position, like this is indicated by dash-dotted lines in FIG. 7. This will put the one-of-a-kind batches of laundry in dea '

909883/050 *

BATH ORIGINAL

_ ₁₇ _ U85070

Housing 12 collected on the trough-shaped part 51 in different sections, since the Wäsohestüolce τοη the strips 13 fall down on the dleseo part. This is because the trough-shaped part 51 is pushed so far that the pan reaches the zone of the next operation ·· 1 * inside the housing · '12. At the same time, a new batch of laundry is applied to the band on the trough-shaped part 51, which is ventilated to take up the laundry that is being washed, and a batch is treated with the other volume of the inner trough-shaped part Feiles that has been pushed into its new ^1-position removed · this will be carrion trough-shaped member 51 is rotated back to its Auegangalage, eo that the Wäsohestuok located on IhA ·

fall on the floor of the inner building 12 and

to be subjected to the next Watoh failure.

'.' • "■■■ ^·:;

In allon fall dl · Wäeoheetüeke lings duroh that inner housing 12 moved in the hindu. The movement takes place in a red direction, the opposite of the Bioh * the flow of the Waeohmediume through as a machine is » In the case of the embodiment neoh rig «1, dl · in Whole weight is fed in continuously with a conveyor belt 33, and it is through, for example

> '■ ■

-ie- 148507Ό

a channel 34 in daa an end of the OeMtaeea 12 • inserted, daa to this two-way an entrance opening 35 rereehen int.

The washed dishes, which can be used either because of the staining of the housings 11 and 12 (version see 71g. 1) or because of the use of the C-shaped, mildly friendly Toll 51 (version see Pig. 5 and (p ) Since the inner Qebbnae 12 has migrated through the Hindu, the inner hulls 12 at the opposite end are taken in any way.For the Zwook, all examples shown in Fig. 1 are the lower end See outer öebäuses 11 a container 37 nana to represent AuegangeOffnung 36 dea inner Oebäusee comprise 12th 31n NaOH above leading conveyor belt 3β, daa eioh bia in this container eret / eokt, niaait dta daa Oehäueo 12 iluroh the opening 36 rarlaeaandan Wäoohestflake avf and transported ata to an 8-part, where the laundry waiters are processed. If necessary, a bruokwalae above the Trane port volumes 38 Torgasehen a «a · daa superfluous barrels aue the Wftaoba can be adrOokatt. Auoh Could other such whales 39 Torg «eehen, ao daC the Väeohe unstadttalbar in a Wäsohaaentrifuga

909883/0506

U85070

odtr a frookner can be transported, or else the dae 1 ranaportband 38 Yerlaaeenden VaaohaatOoke enargenwciae la one or more uaeoere extractors can be further connected. Bin · such · lentrifago kana coaxial «ad In one line the laatraa OahMaaa 12 be angtordatt, in dta ati« t «n fUlaa jtdoob laaft this old of a higher Oeiohvindigkeit ala daa Qehttnee vm ·

As BOBOB mentions, daa faaobaadiaa flows in one Biohtung duroh daa inner «Qenlaee 12, the dtr Bioataae en · Ways · to avoid the Wäeohe. Bae clear » Waeohmediua entering the aaeohine becomes duroh A line 41 at the end of the outer outlet 11 sugofUhrt, to whom the Ulaohe is being led, their treatment iet finished in the Kaeohine. As in fig. I, the line 41 leads the container 37 Of course, the filter 37 can also be removed and the line 41 can also be immediate attached to the corresponding volumes of the outer Oehausee 11 eels. The consumed · Wasohaedium becomes tob The other Bnd do Oebausee 11 near the inlet opening 35 for dl · Vaaohe sdttels a line 42 • bgsnnamn »

909883/0506

-20- U85070

In the different zones of the inner circle 12

-Αι # "

Several different conditions can arise can be inherited, and these can change and can be varied to suit the individual tasks. supaaoen. For example, the following operations be carried out from inlet 35 to turn outlet 36

1. Kaltwaeoben

2. HeiBwasohen
3 · Koohen

4 «HeiBspttlen
5. Cold Sptlon.

Whether dieee different working conditions aufreoht get au _t kttnnen "several encores au de" Waaonae dluB be given or susKtaliohe Binrlobtungen on dae Waeobaedlum act, daa daa hindurohfließt by auSere Oebiuea 11th For example, as shown in FIG. 1, a line 43 for supplying steam can be provided, which branches off into one or more lines 44, which serve to supply the steam to one or more points of the housing 11.

With the explained working method and with'a Xasohlna »

909883/0506

U85070

which circulates every hour, is to netiirlioh never-ending, ans «· give that the Wasohraeflium in the outer casing 11 at some point a certain level of freedom must reach. Because a great sale of the Waaohmedinae circulates in the inner housing 12, this circulation being achieved by the rfirkuns of the suction blades 29, which moves a substantial portion of the liquid from the top of the inner housing 12 and its hold the lower part. Trotsdea it can be that eioh more Wasohmedlum in certain areas of the outer casing 11 accumulates than is necessary for the operation in this section, whereas in other parts dee inner housing 12 the volume medium about just about let A bypass line 48 is provided for this purpose, which separates the liquid from a higher level and raises a lower level. Auoh know several such lines can be provided in order to that sufficient amounts of liquid are given to the spanked Points of the inner housing 12 are present

Contains the Wasohmedium listed through line 41 Precautionary white lime-free, softened water, eo that the

in flg. 1 on the right side lying Absohnitt dee outer case 11 and inner case 12

90988370S0S

Rinsing the laundry at the end of the washing process can be used. In this case, the washing medium can be given to any suitable point of the outer casing 11 detergents be admitted. Beiepielewelee can, as in flg. a cleaning fluid is shown with the aid of a line 50 or an inclination pulYer into the housing 11 introduced «earth ·

In many cases it is desirable within the outer region Housing 11 to attach devices that prevent the Wasohmedium or the water τοη a «point rai other point of the outer casing flows freely, and the ensure that all fluid flows through the inaer Housing 12 flows through. For this purpose, how is shown in Figs. 1, 3 and 4, several inwards directed rings 52 on the inner wall of the outer Housing 11 be fastened and relatively dioht protrude to the peripheral wall of the inner housing 12. The binge 52 can also be consecutive fitinen of the buckets 29 be arranged, as shown in FIG FIGS. 1 and 3 of the drawing particularly clearly slohtbar is.

In any case, however, the distance swl is the same as the outer one

909883/0506

flat of the inner Qehttueeo 12 and the inner Wend de inOereo Oehineee eo kept as small as possible, Dealt dae Yoluaen dleeee BnMi also eo small as aöglloh 1st and since the Rtfhre 41 is listed Waeobaedium in the greatest possible AusaaS duroh there · inside · Oehäuae 12 hinduohlltaft, where ee old the η treating and duroh there · inner Oahttnee 12 hindurobwanderndea Vfteoho in touch koaat.

If line · 52 is provided, eo can · Lag · ■ ** the location of the Swieohenwlnde 55 (»Fig. 6) or« it the Position of the radially extending plates 28 (? Fig. 4) tlberelnetiaacD, which divide the strips 15 into one part.

During a telephone call of this kind there can be a Waaehsiedlua not free within the outer Oehlueee 11 flleien, but ·· is duroh the effect of the 8osmbjk finely curved, down into the inner Oehiuee 12 suflie · «· • en, whereby the 'movement de · Waaohsdin— duroh the Maaohlne heuptslohlioh la interior of Qehfineee 12 takes place and therefore a good use of the WaaehmediuM Let us guarantee the nearness.

In the AttsfUhrungsfoni according to FIGS. 6 and 7 there can be 909883/0506

; j

Inner housings 12 are made up of several separate "a * lal * adjacent abutments" and the outer housings can be constructed in a similar size to the interior elements. Suitable drive elements indicated in outline in FIG. 6 can be gate walked to swing the arms 54 if necessary gatekeeper and backward bu eohwingen, and vm dae euldenföredge lall 51 etc. 90 ° if necessary in one of the two fliohttmgen sa Tereohwang.

90 988 3 / 050.6 BAD ORK3INAL ./.

Claims (1)

1485Ö70 PetmtiniprQohi · Tfeoofenoeoalue ntt elifen Xn · a äotoem tefttflft m * current internal Gehäuee, characterized gekena "ai * tatt · daft the tfesohuedlu" In a Slontung duroh 41 * * Jfct BOhine hlndurohgefUhrt let, dl · enteöe nc * ··· * "* U * Direction of movement of the «ieohe let» in the ··. ! Let the inner skin be moved through your body · 2 "lfiaeohlne naoh Anopruoh 1, characterized by the fact that thee" aeohmedlun on one. At the end of the oehüuee uni Dacpf- und / aelnlgungaBittel at rereohiodenen places the outer hueeee are made with liquid »eo that the tereohiodone working conditions in tereohiodone aboard the inner oehaeueee and the ouohen the inside of the vfieeee are maintained At the end of the long hike, these separate zones where the different working conditions arise. 909883/0506 3 «machine iiaoh claim 1, characterized without, the fresh Vfesohmediua the outer une "n de" je * Some sins of the inner casing let the tfUeohestUoke still learn to wash, and AaB dao iaeohQedlum τοη de · outer casing on the one The end of the year, at which the eohmutslge "oheohe in the Maeohine will enter 4 · Machine according to claim 3 »thereby ßekennseiohnet, dafi but Aofroohtorhaltuns a certain Fiasslgirelte » height at Tersohledenen Punkteu des äneeren Oehäus · « Bypass lines on the äufieron housing «provided are the Ifaeolimodiua from a place in the house pull it off and feed it to another tunnel. «
5. Maeohine according to one of the preceding anaprttohe _v da * duroh eekennseichnett dofl the inner dehfiuee In well-known catfish is perforated and provided in well-known tits old near inwardly directed strips, which raise the sUeohestttoke "ad ram and in the lower Let part of the housing surue fall. 909883/0506 · »orb» * «. U85070 6. Maaohlne according to one of the preceding Anaprüohe, since * well known, defl an tofong dee inner dehtttt The blades are rotated in the direction of rotation and the inner oil when rotated aua dem Bane swiaohen inner and äufierem dehäuee fltte * Stir in the inner cup. 7 · Maaohine naoh Anepruoh 6, thereby gekennseiohnat, deJ the Sohaufel aiecetrieoh aueeebelt a and eioh in two oafangarichtuncen τοη a partition away he * • treoken, eo dct3 eie in both 1ktfiineeriohtunc «&« lxkeaa and '■ Θ. M & aohlne naoh Anepruoh 7 »thereby identified the lines an undurohlSeeiße Olttelwand on« eieen ₉ deaeen naoh aalen this part forms the dividing wall for the · 8ohaufela, «at that tlber dl · perforated Deokbieohe aneeordaet aind · 9 “Oaaohine naoh one of the previous anaprUohe, daduroh labeled »let the lower ttehSLu ·· naoh inwardly directed rlppennrtlee parts that eioh stay dry in your clothes, eo dad these ribs border the zones in which maintain the operating conditions and 909883/0506 . ₂₈ - U86070 • In flow dee ffeeohaediune length of the inner wall dee tot » Boren Gchäueea erochweren 10 · Maeohlne after any of the preceding anaprUohe, dadmrah Gokenneei without the fact that there is an inner casing on stud rolls let stored and that only the inside dehttuee creamer & nee attached to the motor-driven Xahnrlteel intervene 11. Machine close to one; of the previous test, that the ear movement of the l & eeheetUoke in Aoherlohtung d ·· inner öehaaeee «in MBldiifEnriLf- T« il in the öehxluee rorgeeehen let, iac in a · lay · in which ee the lower quadrant de · Meow ··· covers, so that the boi of the rotation of the inner oehäueee uocewälBten KiMfaeetOeke ^ inif theeee part, "nd deJ Torrlohtungen bub Tersollebee the ·« · fur · · Uni · 4ee * ehüueee and eua moving theeee fellee provided that falling in a Bearbeitungeeone on atm mttldenfermige part "Sleoheetaoke traneportlert in the ntlobete Arbeiteeon" and ew there from. "part abge # orfeB can be · 909883 / OSOi. BADORiGINAt 1486070 - 29 - 12 · Waeohn »aeohine naoh a dor admission 1 bio 10, ie * duroh ßokenneeiohnet, defl, ua olne laiiderunc * e * Hl · · eohe duroh doe Oohäuee au errelohen, dao Inner · βο-häuee and the outer ears in a corner Arranged horizontally oind 13. Maeohine naoh claim 12, dadu ^ on gekenaselohitett dofi dae ättOere and dae inner oenitaeo duroh olnen Bohemia was an act that was swiveling and unified «· cash on a bed enceorinet let, ee dal the helical angle of the inner and outer häuaea opposite dor itiagereohten elnotellbar 14. Machin · naoh oinea dor pre-hearing aneprttohOt duroh known that one was piloting Waeohufe aneohlioOende Txookenetation aue a « XeIl dee inner casing formed let, la dea bei ·· air introduced lot « $ 1. Moeohine naoh oinost der InsprUohe 1 ble 13, thereby eekennseiohnet that one at the plumbed Vfeeehstufe eloh aneohlleeOnde Srookenetatien aue a «oheeohleuder formed let, in which the Wäeoheetüeke still the Terlaeeen dee inner Oehiiueee introduced " 909883 / OSQS 16. Mnaohino naoh one of the preceding JneprUohe, * »- marked duroh that the! Kisohsstttok · naon ie * Leaving the inner cage. Bind inserted into a section of the outer cage, into the «1 · nittols a Tronoportvorriohtunc aue the Wasohsieditm out and that in the course the means of transport the ffäsohestttoke duroh druokwaleen hlndurohcefUt which are the over-the-top ffaeeer to the CieoheetUoken squeeze out ». ' 17 Waeohaaeohine naoh inepruoh 16, daduroh eekenneeiohnet, that the NUaoheetüoke after passing through the IaI β en euin drying are introduced into a toilet room, in the hot air in Qeconetrom su the moving eoheetüoke duroh this housing suggests ORiGiNAt 909883/0506 Blank page