DE1475953C3 - Abgabeventil für Flüssigkeitsbehälter - Google Patents

Description

des Zylinders, soweit er sich zwischen dem Kopf 4 und dem Einwegventil am Boden der Kammer 2 befindet, durch den Ringspalt zwischen dem Kopf 4 und der inneren Wand der Kammer 2 verdrängt wird, durch die Öffnung 12 in die Bohrungen 3 B und 3 A im Kolben 3 gelangt und sodann durch die Auslaßdüse gedrückt wird.

Wird die Kraft, die den Kolben 3 betätigt hat, weggenommen, so drückt die auf den Kopf 4 wirkende Rückstellfeder 6 den Kolben 3 wiederum nach außen, und die Kammer wird über das Tauchrohr 8 und das Einwegventil erneut gefüllt, wobei der Durchlaß 14 einen Luftsog durch den Spalt zwischen dem Stiel des Kolbens 3 und der inneren Wand des Dichtungskragens 13 zuläßt. Die Luft nimmt dort den Platz der Flüssigkeit ein, die in den Zylinder in Kammer 2 durch den sich nach außen bewegenden Kolben 3 eingesogen worden ist. Während der ersten Stufe der Rückbewegung des Kolbens 3 gleitet die ümfangsnut

10 an dem Dichtungsring 11 entlang, bis dieser von dem' Kopf 4 mitgenommen wird. Somit wird der Durchlaß 14 so lange nicht durch den Dichtungsring

11 abgedichtet, bis der Kolben seine Endstellung erreicht, nämlich die Stellung, in welcher der Dichtungsring 11 gegen den Dichtungskragen 13 anstößt.

Ersichtlich dient der Dichtungsring 11 einem doppelten Zweck: Zunächst hat er sowohl den Lüftdurchlaß 14 als auch die Öffnung 12 zu verschließen, nämlich dann, wenn er die dargestellte Lage einnimmt, so daß der Behälterinhalt nicht entweichen kann, weder durch die Bohrung in dem Kolben 3 noch durch den Spielraum rund um diesen, falls der Behälter einmal umgewendet werden sollte. Sodann muß der Dichtungsring 11 aber auch als Ventilglied dienen im Verhältnis zu dem Durchlaß 14 und der Öffnung 12, um diese so während bestimmter Betätigungszeiten des Mechanismus zu öffnen, daß zwischen ihnen kein Durchlaß besteht.

Der Dichtungsring 11 ist ein einfacher Ring. Er kann beispielsweise mit einem nach unten ragenden Bund versehen sein, der zwischen der Seitenwand des 4 und der Kammer 2 liegt. Er kann aber auch mit zwei konzentrischen Nuten an seiner Unterseite versehen sein, die dicht am Innen- bzw. Außenrand verlaufen und Lappen bilden, welche die Dichtwirkung zur Kammer 2, oder sowohl zur Kammer 2 als auch zu der gegenüberliegenden Fläche der Umfangsnut 10 erhöhen.

Vorzugsweise ist die Kappe 1, wie gezeigt, ein in das äußere Ende der Kammer 2 einschnappendes Paßstück. Auf dieses wird die Kappe aufgebracht, während der Kolben 3 nach innen geschoben ist, und der Kopf 4 von dem Anschlagstück 13 entfernt ist und dieses so nach innen gebogen werden kann, bevor man es an die Kammerwand einschnappend mit dieser in Berührung bringt.

Abgabeventile nach der Erfindung können an unter Druck stehenden Behältern benutzt werden, wie sie allgemein als Aerosolbehälter bekannt sind.

Was den Gebrauch solcher Behälter betrifft, so wird es mehr und mehr üblich, Kleinbehälter zu füllen und nachzufüllen, wie sie beispielsweise in Damenhandtaschen getragen werden können, und

ίο solche Behälter von einem größeren Lagerbehälter nachzufüllen. Die beiden Behälter werden gemeinsam verkauft und üblicherweise »Mutter-Tochter-Kombination« genannt.

Weil sich in dem Tochter-Behälter eine unter Druck stehende Flüssigkeit befindet, die den Eintritt weiterer Flüssigkeit aus dem Mutter-Behälter erschwert, besteht eine Schwierigkeit darin, daß es nötig wird, den Tochter-Behälter vor dem Nachfüllen zu entleeren. Dies macht mehrere aufeinanderfol-

ao gende Betätigungen des Zerstäubers des Tochter-Behälters notwendig, wenn dieser ein Ventil von dem Typ besitzt, wonach jeweils nur eine bestimmte Menge freigegeben wird. So muß man Überdruck auf den Mutter-Behälter geben, um einen Auslaßdruck

as für das Umfüllen des zu übertragenden Mediums vom Mutter-Behälter in den Tochter-Behälter zu erhalten, und man ist an bestimmte Materialien zur Herstellung des Mutter-Behälters gebunden, welche dem Überdruck den erforderlichen Widerstand leisten können.

Diese Schwierigkeit tritt nicht auf, wenn der Mutter-Behälter mit einem der oben beschriebenen Abgabeventile mit Pumpvorrichtung ausgestattet wird, wobei die Feder 6 fortgelassen wird und der Behälter so angeordnet ist, daß er nicht zur Atmosphäre hin belüftet wird.

Ein Abgabeventil nach der Erfindung soll so arbeiten, daß es ein bestimmtes Quantum unter Druck stehender Flüssigkeit aus dem Inneren des Mutter-Behälters in ihren Pumpenzylinder aufnimmt und dann diese Menge aus dem Zylinder durch die Düsenöffnung in den Tochter-Behälter pumpt mit einem Auslaßdruck, der dem Druck im Mutter-Behälter entspricht. Vorzugsweise wirkt die Pumpe in Reaktion auf die Bewegung des Kolbens nach innen, die von Hand ausgeführt ist, so daß die Stärke des Auslaßdruckes durch den Benutzer geprüft werden kann. Weil der Inhalt des Mutter-Behälters üblicherweise unter Druck steht, ist es nicht nötig, eine oder mehrere Federn vorzusehen, um das Pumpenglied zurückzubewegen, noch muß man eine Vorrichtung für den Lufteintritt vorsehen, damit die ausgepumpte Flüssigkeitsmenge ersetzt werden kann. Insofern kann die Kostruktion der Pumpenventilvorrichtung vereinfacht werden.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

1 2

Bei der Lösung nach der Erfindung wird also mit

Patentanspruch: einem einzigen Dichtungsring sowohl die Umschalt

funktion bei der Benützung des Ventils als auch eine

Abgabeventil für Flüssigkeitsbehälter, das eine gute Abdichtung nach außen bei Nichtbenützung des mit einem Einwegeinlaßventil versehene zylindri- 5 Ventils zur Flüssigkeitsabgabe erreicht. Auf Grund sehe Pumpenkammer aufweist, in der mittels der Anordnung des Dichtungsringes und seiner eines Dichtungsringes an der zylindrischen Kam- Zuordnung zu dem Dichtungskragen in Verbindung merwand dichtend ein Pumpenkolben gegen mit dem verringerten Durchmesser des Pumpenkoleine Rückstellfeder axial nach innen verschiebbar bens an dessen Aüßenende kann ohne sonstigen bauangeordnet ist, wobei der Dichtungsring mit axia- io liehen Mehraufwand, also sehr einfach, die Doppellem Bewegungsspiel in einer Umfangsnut des funktion des einzigen Dichtungsringes erreicht wer-Kolbens liegend infolge seiner Reibung an der den. Es liegt also mit dem Ventil gemäß der Erfin-Kammerwand bei der hin- und hergehenden Be- dung ein aufgabegemäß in seinem Aufbau einfaches wegung des Kolbens mit Bezug auf diesen eine Abgabeventil vor, das wegen seines einfachen Aufbegrenzte Axialbewegung ausführt und eine ra- 15 baues wenig störanfällig, also betriebssicher ist. dial in den Nutgrund mündende Austrittsöffnung Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung im

abwechselnd öffnet und schließt, dadurch Schnitt dargestellt und nachfolgend beschrieben, gekennzeichnet, daß die Pumpenkammer Das Abgabeventil weist eine Kappe 1 auf, mit de-

(2) an ihrem Außenende einen nach innen gerich- ren Hilfe es auf dem Hals eines nicht dargestellten teten Dichtungskragen (13) und das Außenende 20 Behälters zu befestigen ist. Die Kappe 1 schließt das ' des Pumpenkolbens (3, 4) bis zur Nut (10) einen obere Ende einer zylindrischen Pumpenkammer 2 ab. derart verringerten Durchmesser aufweist, daß es Der Pumpenkolben 3 ist mit seinem Kopf 4 in der durch den Dichtungskragen (13) hindurchtreten Pumpenkammer 2 gleitend gelagert. Der Kopf 4 weist kann, so daß die Außenfläche des Dichtungsrings eine Aussparung 5 auf, welche das eine Ende einer (11) von der Feder (6.) zwecks Abdichtung der 25 Rückstellfeder 6 aufnimmt, die zwischen dem Kopf 4 Pumpenkammer (2) gegenüber der freien Atmo- und dem Boden der Kammer 2 wirkt, gegen die der Sphäre abdichtend gegen den Dichtungskragen Pumpenkolben 3 axial nach innen verschiebbar ist. (13) gedrückt wird. Ein rohrförmiger Einlaßstutzen 7 an der Kammer 2

nimmt das eine Ende eines Tauchrohres 8 auf und ist 30 innen zu einem Sitz für eine Kugel 9 geformt, mit

welcher zusammen der Sitz ein Einwegventil als

Einlaßventil bildet, welches einen Flüssigkeitsstrom aus dem Tauchrohr 8 in die Pumpenkammer 2 steu-Die Erfindung bezieht sich auf ein Abgabeventil ert.

für Flüssigkeitsbehälter, das eine mit einem Einweg- 35 Oberhalb des Kopfes 4 weist der Kolben 3 eine einlaßventil versehene zylindrische Pumpenkammer Umfangsnut 10 auf, in welcher mit axialem Beweaufweist, in der mittels eines Dichtungsringes an der gungsspiel ein elastischer Dichtungsring 11 gelagert zylindrischen Kammerwand dichtend ein Pumpen- }_st; der infolge seiner Reibung an der Kammerwand kolben gegen eine Rückstellfeder axial nach innen bei der hin- und hergehenden Bewegung des Kolbens verschiebbar angeordnet ist, wobei der Dichtungsring 40 mit Bezug auf diesen eine durch die Breite der Ummit axialem Bewegungsspiel in einer Umfangsnut des fangsnut 10 begrenzte Axialbewegung ausführt. Der Kolbens liegend infolge seiner Reibung an der Kam- Kolben 3 weist in axialer Richtung eine Längsbohmerwand bei der hin- und hergehenden Bewegung _rung 3 α auf, die an ihrem äußeren Ende mit einer des Kolbens mit Bezug auf diesen eine begrenzte nicht gezeichneten Verteilerdüse, und an ihrem inne-Axialbewegung ausführt und eine radial in den Nut- _{45 ren} Ende mit einer oder mehreren Radialbohrungrund mündende Austrittsöffnung abwechselnd öff- gen3ß in Verbindung steht, welche ihre Verlängenet und schließt. rung j_n einer oder mehreren öffnungen 12 auf dem

Eine solche Lösung ist bereits bekannt (deutsche Grund der Nut 10 finden und die durch den Dich-Patentschrift 85 608), wobei die Sperrung der radial tungsring 11 abwechselnd geöffnet und geschlossen in den Nutgrund mündenden Austrittsöffnung in 50 werden. Die Pumpenkammer 2 besitzt weiterhin einer ersten Kolbenstellung allein durch Anlegen des einen oder mehrere Radialdurchlässe 14, die so anDichtungsringes an die untere Flanke der Kolbennut geordnet sind, daß die ebenfalls durch den Dicherfolgt, da zwischen dem Nutgrund und der zentralen tungsring 11 verschlossen und geöffnet werden. Bohrung im Dichtungsring Spiel vorhanden ist. i_m äußeren Bereich der Pumpenkammer 2 befin-

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die 55 det sich ein mit der Kappe 1 einstückiger Dichtungsvorbekannte Lösung in der Weise auszugestalten, kragen 13, der auch als Anschlag wirkt und dessen daß ein in seinem Aufbau besonders einfaches und innere Kante in der gezeigten Stellung, wenn der demzufolge betriebssicheres Abgabeventil vorliegt. Kolben sich in seiner Endlage befindet, am Dich-

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch tungsring 11 anliegt.

gelöst, daß die Pumpenkammer an ihrem Außen- 60 Bei Einwärtsbewegung des Kolbens 3 aus der geende einen nach innen gerichteten Dichtungskragen zeigten Stellung heraus nach innen unter Überwin- und das Außenende des Pumpenkolbens bis zur Nut dung der Kraft der Rückstellfeder 6 werden zunächst einen derart verringerten Durchmesser aufweist, daß die Öffnungen 12 vom Dichtungsring 11 freigelegt, es durch den Dichtungskragen hindurchtreten kann, und das Einwegventil mit der Kugel 9 wird geschlosso daß die Außenfläche des Dichtungsrings von der 65 sen.

Feder zwecks Abdichtung der Pumpenkammer ge- Sodann wird der Dichtungsring 11 von der oberen

genüber der freien Atmosphäre abdichtend gegen Flanke der Nut 10 erfaßt und bewegt sich mit dem den Dichtungskragen gedrückt wird. Kolben 3 nach innen. Dies bewirkt, daß der Inhalt