DE1461079A1

DE1461079A1 - Verfahren und Vorrichtung zur im wesentlichen konstanten Zufuehrung einer gereinigten und entluefteten Papierstoffsuspension

Info

Publication number: DE1461079A1
Application number: DE19651461079
Authority: DE
Inventors: Kaiser Robert George
Original assignee: Clark and Vicario Corp
Current assignee: Clark and Vicario Corp
Priority date: 1964-12-09
Filing date: 1965-12-07
Publication date: 1969-05-29
Also published as: BE673445A; JPS4820066B1; GB1134642A; FR1469009A; US3432036A; FI49195B; SE339790C; SE339790B; NL6515904A

Description

Verfahren und Vorrichtung zur im wesentlichen konstanten Zuführung einer gereingten und entlüfteten Papierstoffsuspension

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur im wesentlichen konstanten Zuführung einer gereinigten und entlüfteten Papierstoffsuspension zu einer Papiermaschineο

Bei der Papierherstellung soll die wässerige Papierstoffsuspension der Papiermaschine frei von Verunreinigungen oder Schmutz sowie frei von unerwünschten grossen Teilchen des zur Papierherstellung verwendeten Materials zugeführt werden, um Papier von zufriedenstellender Qualität zu erhalten· Ein Verfahren zur Heinigung von Papierstoff für das Entfernen solcher Teilchen besteht darin» dass die Stoffauepension

- 1 "909822/0405

Neue Unterlagen

* ι

IJ Ji

«461079

durch Peststoffabtrennzentrifugen geleitet wird, welche die Suspension in zwei Fraktionen sortieren, von denen die erste ein brauchbarer schmutzfreier Stoff ist, während die zweite abgetrennter, mit Verschmutzungen angereicherter Stoff ist»

Die auf diese Weise erhaltene, mit Verschmutzungen angereicherte Fraktion enthält gewöhnlich eine beträchtliche Menge wiedergewinnbares Material und kann daher durch eine sekun däre Reinigungsstufe aus solchen Peststoffabtrennsentrlf^gen geleitet werden. Es können sogar mehrere Reinigungsstufen vorgesehen werden, um eine höchstmögliche Wiedergewinnung brauchbaren Fasermaterials und anderen Materials eu ersielen Da von Jeder nachfolgenden Reinigungsstufe fortschreitend geringere Suspensionsvolumen verarbeitet werden,, brauchen in jeder nachfolgenden Stuf© weniger Reinigungseinheiten vor« gesehen zu werden,

Bei den meisten herkömmlichen g

geschieht das Abtrennen eines Typs von suspendierter fs-, stoffen von einem anderen unter der Wirkung \*©n Zentrifugal und Zentripetalkräftenc Eine Zentrifuge t-eiepielsweise erzeugt diese Kräfte durch eine rasche mechanische Drehung Häufiger wird für den beabsichtigten Zwöck Jedoch eine Einrichtung verwendet, welche die gewünschten Kräfte durch die Regelung des Strömungsverlaufs der Flüssigkeit innerhalb

909822/0405

„2» BAD ORIGINAL

U61079

des Abscheider» erzeugt.

Bei der Zyklonabscheidung geschieht beispielsweise die Klassierung durch Ströaungsgebilde, welche durch Druckeinspritzung der Beschickung In die Feststoffabtrennzentrifuge durch einen tangentialen Einlafc erzeugt werdenο Solche Flfiesigkeitszyklone werden gewöhnlich als Hydrozyklone bezeichnet und sind unter anderem in des USA-Patent 2₀377324 beschriebene unter der hler verwendeten Bezeichnung Hydrozyklon sind alle Feststoff abtrennzentrifugen zu verstehen, bei welchen Zentrifugal- und/oder Zentripetalkräfte zur Durchführung der Klassierung verwendet werden» ,

Bei einen Mehrstufigen Reinigungsverfahren kann beispielsweise eine Vielzahl von Hydrozyklonen verwendet werden, die inner» halb jeder Reinigungsstufe parallelgeschaltet sind, während die verschiedenen Stufen hintereinandergeachaltet sind₀ Eine typische Anlage kann beispielsweise 8o Hydrozyklone in der primären Reinigungsstufe, zwölf Hydrozyklone in der sekundären Stufe und acht Hydrozyklone in den nachfolgenden Stufen umfassen.

Bei dem neueren Verfahren zur Papierherstellung wird aus der Feststellung Nutzen gezogen, daß Papier von höherer Qualität erzielt wird, wenn die wässerige Stofflösung entltu'tet sowie

909822/0405

li) ·· . J a 3 )J »J

U61079

gereinigt wird· Die Entlüftung kann dadurch geschehen, daß die Stoffsuspension in einen geschlossenen Tank oder Behälter zerstäubt wird, der unter einem Vakuum gehalten wird, das zweckmässlg etwa 7,6 nun (o,3 ") Quecksilbersäule oberhalb des Druckes liegt, bei welchem der Stoff siedet» Verfahren und Vorrichtungen eur gleichseitigen Entlüftung und Reinigung wurden ebenfalls entwickelt und sind in den USA-Patenten 2·717«536„ 2.8760860 und 2,931«5o3 beschrieben.

Die Erfindung ist auf eine verbesserte Vorrichtung und ein verbessertes Verfahren zur Durchführung sowohl der Reinigung als auch der Entlüftung des Stoffes mit einer verbesserten Regelbarkelt gegenüber den bekannten Verfahren gerichtet,. Durch das Verfahren und die Vorrichtung gemäß der Erfindung wird sichergestellt, daß die der Papiermaschine zugeführte Stcffsuspension eine grössere Gleichmässlgkeit sowohl hinsichtlich der Strömungsgeschwindigkeit als auch des Feststoffgehalts hatο Dies hat eine erhöhte Glelchmässigkeit im Gewicht und in der Dicke des Papiers sowie eine höhere Qialität zur Folge, welche Vorteile bei den modernen schneilaufenden Ma» schinen von erhöhter Bedeutung sindο Ein zusätzlicher Vorteil der Vorrichtung und des Verfahrens gemäß der Erfindung ist eine höhere Ausbeute an brauchbarem Papierstoffe

Im Handel erhältliche Feststoffabtrennzentrifugen schwanken

909822/0405

UC ■*■■ w --- ■■-,

U61079

oft In !hafen Betriebseigenschaften, Der Grad des· Jeatetoffabtrennung, der innerhalb, jeder Einheit bei konstanter Be* sohickungsgeschwindlgkeit und Strömungsgeschwindigkeit «ugeführt wird» kann ebenfalls schwanken. Der Anteil der Beschickung, die als alt Verschmut*ungen angereicherte iuspension abgeschieden wird» kann sich innerhalb einer gegebenen Stufe beträchtlich von Hydrozyklon zu Hydrozyklon veränd*rn< > Solche Veränderungen können in der primären Reinigungistlife geduldet werden, teils deswegen, weil ausgeschiedene Fasern in nachfolgendenRelnlgungsstufen wiedergewonnen werden können. während die erwähnten Veränderungen in der sekunderen und In den nachfolgenden Reinigungsstufen aus mindestens zwei Gründen nicht ohne weiteres hingenommen werden könnenο Bratent 1st eine übermässige Ausscheidung brauchbarer Fasern in der Sekundärstufe In den nachfolgenden Stufen nicht wirtschaftlich korrigierbar und kann zu einer überlastung der nachfolgenden Stufe oder Stufen führen,.was eine erhöhte Paserausacheidungsmenge in diesen Stufen und schließlich eine Zunahme der Faser« menge zur Folge hat, die bei der letzten Abscheldungsstufe Eua Abwasser gelangt« Umgekehrt ist eine ungenügende Aus« scheidung der Suspension von einer stärkeren Konzentration an Schmutz In dem zur Verwendung bestimmten Material begleitet. Zweitens verursachen Veränderungen in den Strömungseigenschaften bei den sekundären Hydrozyklonen ein Arbeiten mit Schwingungen oder Stössen, was sich schließlich in Schwankungen

909822'/-04OS

» JJJ.

JJl Jl JJ

U61079

in der Strömung des gereinigten und entlüfteten Stoffe zur Papiermaschine und damit durch Schwankungen in Gewicht und in der Dicke des fertigen Papiere wiederspiegelt. Ferner wurde festgestellt, daß Schwankungen In Betrieb der sekundären Hydroeyklone die Leistung des gesamten Reinigung«- und Entlüftungeiysterne beeinträchtigen» Die Wirkung solcher Schwankungen waren sieh steigernde Störungen innerhalb des Systems, welche die Papierqualität ernstlieh beeinträchtigten_o

Zum Ausgleich für diese StrOmungsschwankungen waren bisher Kittel zur Binseleinstellung der Strömungseigenschaften jedes Hydrozyklon, beispielsweise durch die Verwendung von Ventilen vorgesehen, die mit einem oder beiden Auslassen der einseinen Hydrozyklone verbunden warenο Diese Ventile ermöglichen eine Einstellung des Druckabfalls über die Hydrozyklone und damit bis zu einem gewissen Grade einen Ausgleich für die Schwankungen in den Strömungseigenschaften_o Durch die Verwendung solcher Mittel zur Einstellung der jeweiligenStrömungseigen-Bchaften der Hydrozyklone sind jedoch viele zusätzliche Prob« lerne entstandene Die Veränderung der Einstellung eines der Hydrozyklone kann leicht die Betriebseigenschaften der rinderen in der gleichen Reihe oder Stufe beeinflussen, so daß die anderen eingestellt und nachgestellt werden müssen, und die gesonderte Einstellung einer grossen Zahl von Ventilen zum Erzielen eines ausgeglichen und einwandfrei arbeitenden

909822/040$

U61079

Systeme ist schwierig und zeitraubende Selbst geringfügige Veränderungen in des gowflneohten Gütegrad oder Gewicht des Papiere oder in der Art der Beschlekungssuspension erfordern häufige Nachstellungen, während welchen eich die Qualität des fertigen Papiers wiederum verändert. Die Ausbeute an fertigem Papier von der gewünschten Qualität aus den Besohickungsstoff ist daher herabgesetzte Die Verwendung der erwähnten Ventile hat ferner tu einem erhöhten Druckabfall über die Reinigungsstufen und damit eu höheren Pumpkosten. geführt.

Im Rahmen der Frfindung wurde festgestellt» daß es möglich ist» die erwähnten Probleme eu überwinden, so daß eine hohe Ausbeute an reinem und entlüftetem Papierstoff bei einem leicht regelbaren und leicht einstellbaren System su ersieleno Die Vorrichtung und das Verfahren gemäS der Erfindung liefern Papierstoff gilt einem glelohmässlgen Feststoffgehalt mit einer glelchaässlgen Geschwindigkeit. Die Erfindung ermöglicht ferner eine rasche Einstellung des Gütegrade« oder des Gewichts des hergestellten Papiers ohne umständliche Nachstellung jedes Hydrosyklcns,. Durch die erhöhte Gleichmäeslgkeit der strömungen eigenschaften, velche durch die Anwendung der Erfindung er« sielt wird, wird die Gefahr einer Unstabili'cttt des Systems otark hox-abgeeetet< Die erfindungsgeEfieaen Stoffkonditionier« körnen dibor mit einer weit gröceeren Einfachheit

9098-2 2/040 &

BAD

ill » » IJ 11

II > » 1 > I J 1 ■) · · ι V 1 »

f461079

184-063 9

und Schnelligkeit Tn Betrieb gesetzt werden und erfordern während des Betriebs eine weit geringere Aufmerksamkeit von Seiten geschulter Bedienungsperaonen. Diese Vorteile fuhren zu höheren Ausbeuten« da letztlich eine geringere Menge von in der Qualität abweichenden Papier anfällt·

Das erflndungsgemässe Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die sekundäre sehmutzaroe Papierstoffsuspension unter EntlUftungsbedingungen, wie Versprühen, in eine Vakuumzone abgegeben wird.

Die Vorrichtung zur Durchfühirung des Verfahrens ist gekennzeichnet durch eine Einrichtung zur unter Entlüftungsbedingungen erfolgender Abgabe sekundärer schmutzarmer Papierstoffsuspension aus der sekundären Reinigungsstufe in eine Vakuumzone.

Uherwarteterweise wurde festgestellt, dass sich, wenn die

sekundäre schmutzarme Fraktion zu einer Vakuumzone unter

EntItIft'ungsbedingungen statt beispielsweise zu einer herkömm-

_{ft Λ} BAD ORIGINAL

9822/0^0 5

U6T079

18*. o63 Cl

lichen flüssigkeitsgefüllten Sammelleitung abgeleitet wird, beträchtliche Vorteile erslelen lassen· Die Schwankungen in den Strönungselgeneehaften der sekundären Feststoffabtrennzentrifugen werden so weit herabgesetzt^ daß sie nicht »ehr von grösserer Bedeutung sind und ihre Wirkung auf die Arbeite« weiee des System als (tenses stark abgeschwächt oder für praktische Zwecke ausgeschaltet 1st«. Die Notwendigkeit eines gesonderten Einstellorgane für jede Zentrifuge sur Regelung der StrÖMungseigenochaften wird In den »eisten FSllen vermieden und selbst bei Vorwendung solcher Einstellorgane 1st die Notwendigkeit der Wachstellung dieser Organe praktisch verringert«

Die Vorteile der Erfindung lassen eich weitgehend in denjenigen Anlagen verwirklichen, bei denen eine· dritte Reinigungsstufe vorgesehen ist» selbst wenn die dritte Stufe herkösaelitth iatj c.B,, wen» die tertiäre icheutsanae Fraktion nicht In eine Vakuuaaone ftbgeleitet wird« Weitere forteile werden h ex*sielt, wenn äin tertilren AnnahineRunlfiose ebenfalls VakuusKSone münden. In ähnllchör Weist ist es ^oreu·» wazin &u<sb ni«ht erfos^derllöh» daß die auf di© dritte

1 ' J JJi » ' ·· ·»

iι J · I JJ * · I

J J · J IU >l

j >l I JIIIIJ

JJj- I > I · * J

111 JJ JIJ UJ I* IJ

U61079 AO

Stufe folgenden Reinigungsstufen ebenfalls so angeordnet sind, daß die brauchbaren echmutaarraen Suspensionen in eine Vakuumzone geleitet werden»

Vorteilhafterweise, Jedoch nicht notwendigerweise» kann der j Aufnehmer, in welchen die primäre brauchbare Stoffsuspension austritt, auch als Vakuumzone dienen, in welche der sekundire schmutzarme Stoff eingeleitet wirdο In vielen Fällen 1st die sekundäre schmutzarme Suspension ausreichend

\ gereinigt» um als Stoff zur Papierherstellung verwendet werden su können₀

Zn anderen Fällen, besonders wenn ein sehr niedriger Schmutz· gehalt des zur Papierherstellung verwendeten Stoffes erforderlich ist, kann es wünschenswert sein, den sekundären schmutzarmen Stoff nochmals zu behandeln, indem er zur pri» mären Reinigungsstufe zurückgeleitet wird, um eine voll- ; ständigere Sehmutzentfernung sicherzustellen„

Bei einer Ausfuhrungsform der Erfindung ist der Aufnehmer in swei Teile durch geeignete Trennmittel unterteilt in der Weise, daß der primäre schmutzarme Stoff zu dem einen j Teil Zutritt erhält und der sekundäre schmutzarme Stoff zu dem anderen Teil, wobei beide Teile unter Vakuum gehalten werdenο Zweckmässig ist innerhalb des Aufnehmern ein Wehr

909Ö22/CT40S

_ηΛ ßAD ORIGINAL

ίο

' ' ff

r r ι er r r

« 9 t rc t «

U61079

als Trennorgan vorgesehen, um den Vorrat an primärem setusuts· armem Stoff von des sekundären schmutsarnen Stoff eu Isolieren» Jedoch eine freie gegenseitige Verbindung zwischen den evakuierten Räumen auf jeder Seite des Wehrs zuzulassen Geeignete Auslässe und Leitungen ermöglichen, daß sekundärer sehmutsarmer Stoff zusammen* mit primärem schmutsarmem Stoff am Wehr fiberläuft und von neuem der primären Reinigungsstufe zugeführt wird· In ähnlicher Welse kann bei dieser Ausführungsform die schmutsarme Fraktion aus der tertiären Reinigungsstufe und den nachfolgenden Reinigungsstufen in den evakuierten Raum des Aufnehmers abgeleitet werden_o Die Aus« lasse für den brauchbaren Stoff aus der tertiären Reinigungsstufe können auf der gleichen Seite des Wehrs wie die Auslässe für den brauchbaren Stoff aus der sekundären Stufe münden» oder es kann der brauchbare Stoff aus der primären und aus der sekundärenStufe, wenn der brauchbare Stoff aus der sekundären Stufe ausreichend rein ist, in den Aufnehmer auf der einen Seite des Wehrs geleitet werden, während der brauchbare Stoff aus der tertiären Stufe (und den nachfolgenden Stufen) in den Aufnehmer auf der anderen Seite des Wehre geleitet werden kann«

Die Vakuumzone, in welche die sekundäre Fraktion und, wenn gewünscht, die nachfolgende schmutzarme Fraktion austritt, braucht nicht der Aufnehmer zu sein und kann eine gesonderte Kammer sein oder aus einer Anzahl ^gßaoj bad no'iaiirit" ^e*i

erter Kammern beste-405

ι a · ι

U61079

18» .oft

hen» die für diesen Zweck vorgesehen sindο Diese Kammern sind «it geeigneten VeJcuumerseugungseinrlchtungen und Mitteln sur Wegführung entlüfteter sekunderer Suspension aus diesen versehen« Entlüftete sekundäre schmutsarme Suspension kann aus der Sekundärkammer zur Papiermaschine gefordert werden» oder sie kann sun Einlaß der primären Reinigungsstufe surückgeleltet werden. Die Annahmefraktion aus den nachfolgenden Reinigungsstufen 1st normalerweise sur Papierherstellung nicht ausreichend gereinigt» so daft sie aus den jeweiligen AnnahBefraktlon-VakuuakanOTern, wenn solche verwendet werden» von neuem sur primären Reinigungsstufe surüekgeleltet wird»

In den beiliegenden Zeichnungen sind beispielsweise Ausfuhrungsformen der Erfindung dargestellt und swar seigen:

figο 1 eine sehematische Darstellung einer Ausführungeform der Erfindung» bei welcher der Aufnehmer als gemein» same Vakuumsone für die schmutsarne Suspension aus der primären und aus der sekunderen Reinigungsstufe dient und

71g. 2 eine sehematische Darstellung einer weiteren Ausfuhrungsfora der Erfindung, bei welcher die schmutzanae Stoffsuspension aus der sekundären Reinigungsstufe in eine Vakuumsone austritt, die von derjenigen ge·=

909822/0405 «12- ~~

BAD ORIGINAL

• C · t 4.6· ··

U61079

trennt 1st» in welche die schmutzarrae Stoff suspension aus den primären Reinigungsstufen austritt« Ferner ist bei der in Fig« 2 gezeigten Aueführungeform eine Vorrichtung dargestellt» bei welcher die schrautzarne Stoffsuspension aus einer tertiären Reinigungsstufe ibegfalls in eine Vakuumzone austritt«

In Figo 1 1st ein dreistufiges Reinigungs- und Entlüftungen systea gezeigte Die primäre Reinigungsstufe 1 und die sekundäre Reinigungsstufe 2 weisen je eine Anzahl feststoffabtrenntentrifugen auf, die gewöhnlich als Hydrozyklone bezeichnet werden« IKLe in der primären Stufe befindlichen Feststoff abtrennsentrifugen sind mit Io bezeichnet, während die In der sekundären Stufe befindlichen Zentrifugen mit 2o bezeichnet sind. Der Einfachheit halber 1st die tertiäre Reinigungsstufe 3 als einsiger Hydrozyklon 3o dargestellt, obwohl eine Anzahl solcher Vorrichtungen verwendet werden kann ο

Sie prielr· Reinigungsstufe 1 und die sekundäre Reinigung»-* stufe 2 sind nit eine» Aufnehmer 15 verbunden, Per Aufnehmer 15 1st in zwei Zonen 4l und *2 durch ein Wehr 4o unterteilt«

9Q9822/04OS

• J I ? Ill I·

JJJ ·'.>.* » # * J >. ί JJ ■ »#

U61079

063

Die Hydrozyklone Io der ersten Reinigungsstufe 1 stehen »it der Zone 41 auf der einen Seite des Wehrs In Verbindung und die Hydrozyklone 2o der sekundärenReinigungsstufe 2 mit der Zone 42 auf der anderen Seite des Wehrs₀ Der Aufnehmer 15 1st durch eine Öffnung 16 und eine Leitung 17 alt einer nicht gezeigten geeigneten Einrichtung zur Erzeugung und Aufreehterhaltung eines Vakuums innerhalb des Aufnehmers verbunden _o

Innerhalb der Zone 41 des Behälters 15 wird ein Vorrat 43 von priaärem gereinigtem und entlüftetem Stoff gesammelt_o Der Vorrat 43 1st sum feil durch das Wehr 4o begrenzt, das ausserdea die maximale Höhe bestimmt, welche der Spiegel des Vorrats erreichen kannο Das Wehr 4o hat daher zwei Auf« gaben: es unterteilt den Aufnehmer in zwei Zonen, wodurch die primäre schmutzarme Stoffsuspension von der sekundären sohmutzarmen Stoffsuspension isoliert und ferner verhindert wird» da* der Vorrat 43 Ober eine bestimmte Höhe ansteigtο

Ein ähnlicher Vorrat an sekundärer schmutzarmer Stoffsuspension (und primärer schmutzarmer Stoffsuspension aus dem. Vorrat 43„ der am Wehr 4o überlauft) kann innerhalb der Zone 42 des Aufnehmers 15 aufrechterhalten werden, oder es kann der Aufnehmer 15 so gebaut werden, daß in die Zone 42 eintretende Suspension aus dieser ebenso schnell abgeleitet

909822/0405 «.14c*

• t iff it

« ( ι C Γ. 1

t « t ' ι

nt tr: tr* rr

U61079

18*.063

» wie sie eintritt. Wenn ein solcher Vorrat in der Zone 42 aufrechterhalten wird» wird sein Spiegel ebenfalls zweckmassig durch geeignete Mittel geregelt» beispielsweise durch ein Spiegelregelsystem herkömmlicher Art» das mechanisch» elektrisch oder pneumatisch arbeitet» oder durch die Verwendung eines weiteren Wehrs«

Die Hydrosyklone Io der priairen Reinigungsstufe sind parallelgeachaltet und ihre Einlasse sind durch eine Sammelleitung U verbunden» während Ihre unteren oder "Abweis"-Auslasse 12 durch eine Sammelleitung 13 miteinander verbunden sind. Die Hydrosyklone 2o der sekundären Reinigungsstufe 2 sind in ähnlicher Weise parallel angeordnet ük£ ihre Einlasse sind durch eine Sammelleitung 21 miteinander verbunden» während ihre unteren oder "AbWeIs-¹¹AuSIaSSe 22 durch eine Sammelleitung 23 miteinander verbunden sindο

Die Hydrosyklone Io und 2o liefern entschmutste Stoffsuspension aus ihren Annahmeauslässen» welche bei den primären Hydrosyklonen Io mit 18 beselchnet sind und bei den sekundären Hydrosyklonen 2o mit 28„ Die Annahmeauslasse 18 der primären RydrocyMbne Io stehen mit der Zone 4l Innerhalb des Aufnehmers 15 über EinlaBrohre 19 in Verbindung_u Die EInlaftrohre 19 sind so angeordnet, daß sie Ober den Spiegel des Vorrats 43 hinausragen» der innerhalb des Aufnehmers 15 durch

909822/CU05

j·* - ff ; *

1481079

184.06%

das Wehr 4o aufrechterhalten wird» so dafi die Stoffsuspenslon in den Aufnehraer unter Entlüftungobedingungen oberhalb des Spiegele des Vorrats eintritt. Die Annahmeauslßsse 28 der sekundären Hydrosyklone 2o stehen »it der Zone 42 Inneirhalb des Aufneheers 15 über EinlaBrohr« 29 in Verbindung..

Eine Punpe 34 saugt Verdunnungsabwaoser aus der Siebpartie 33 cusaanaen mit frischen Micken Stoff aus elhem nicht gezeigten Stoffzubereitungskesten oder einer anderen Quelle an_c Der Anteil von Abwasser und dicken Stoff kann auf einen gewünschten Wert durch geeignet· nicht geseigte Regelvorrichtungen in an sich bekannter Wels· geregelt werdenο Die EinlÄßseite der Puape 34 1st ferner sdt der Zone 42 im Aufnehaer 15 Ober eine Leitung 47 und ein· öffnung 48 sowie mit den Aimahneauslflnsen 32 der Hydrosyklone 3o der tertiären Rel« nigungsstuf· flber ein« Leitung 49 verbunden» Die Austritts« saite der Punpe 3$ 1st über eine Leitung 35 Kit der EinlaÄ-eaaeelleitung 11 der prisAren Reinigungsstufe verbunden.

Die Abwcisausllsse 12 der prlnSren Hydrosyklone Io sind über die AusXi&fiasnsallQitung 13 und einen barometrischen FaIlschenkel 38 sait atm Abschnitt 71 eines Verschltißtanks 7o verbunden» welch letzterer in ewei Abschnitte 71 und 72 durch eine Trennwand 73 unterteilfc&üS_e Pernsr sind nieht ge?s©J<gte Einrichtungen vorgesehen, di<s <lasu dienen»

BAD ORIGINAL

Ι8»,ο63

hängig Verdünnungsabwasser denAbschnitten 71 und 72 «usuführen, um einen Im wesentlichen konstanten (jedoch nicht unbedingt gleichen) Flüssigkeitsspiegel in jeden Abschnitt aufrecht su erhaltenο Die Koneistens des Stoffes in den Abschnitten und 72 braucht nicht die gleiche Su sein* Die erwähnten Einrichtungen können von an sich bekannter Art sein, beispielsweise eint Pumpe von konstanter Drehzahl, die ein Abwasser· volumen liefert, das geringfügig grosser als der erwartet« Bedarf ist und daher mit einem überlauf oder mit einen anderen Organ zur Aufrechterhaltung des Spiegels an geeigneten Stellen innerhalb jedes Abschnitte des Verschlußtanks 7o gekuppelt ist, oder gegebenenfalls eine Pump© in Verbindung mit einer selbsttätigen Regeleinrichtung, die auf den Flüssigkeitsspiegel innerhalb jedes Abschnitts des Verschlußtanks anspricht» Das jedem der Abschnitte des Verschlußtanks 7o zugeführteAbwasser verringrt den Feststoff gehalt der Beschick* ung für die nachfolgenden.Reinigungsstufen, wodurch der Wirkungsgrad dieser Stufen erhöht wird« Öie Aufrechterhaltung eines konstanten Spiegels innerhalb des Verschlußtanks gewährleistet ferner, daß eine ausreichende Flüssigkeitsdruck« höhe zur Verfügung steht, um eine Kavitation innerhalb der Pumpe 37 zu verhindern, Das für diesen Zweck verwendete Ver~ dünnungsabwasser hat vorzugsweise einen verhältnismässig geringen Peststoffgehalt und kann von der Siebpartie oder einer anderen geeigneten Quelle an einer Stelle abgesogen

909822/0405

U61079

werdan, ale vom Stoff auf lauf 75 entfrnt lot*

Der verdünnte Friafirstufenabwelsstoff wird durch die Purapa 37 au» den Abschnitt 71 deo VerschluAbehälters 7o zur Einlafisamaelleitung 21 der sekundären Eydrozjklono 2o gefördert, wobei die Suspension den Hydrosyklonen alt ausreichender Kraft Bugeführfc wird* um. die Klassierung der Suspension in sehnutsarese und mit Yersehmatisungen angereicherte Fraktionen KU erzielen, wie vorangehend beschriebene Die AbweisauslSsse

22 der sekundären Hydrosyklona 2© sind Über dl® Sammelleitung

23 und einen baroeetrlechen Fallschenkel 24 mit dem Abschnitt 22 des VorechluÄtanke To verbunden· Zu*Stslich«s VerdOnnungsabwaseer wird eweetaafiesig dem Abschnitt 72 für den nachfolgend beschriebenen Zweck und in der nachfolgend beschriebenen Weise eugefuhrto

Di« verdünnten SefcundlrttufenabweiBStoff« werden a-^e dcra Abschnitt 72 dee Versehltißtanks 7o ätveoh irine Punpe 55 über ο ine Leitung 56 abg«B*ugt utid über eins' Leitung 5f r-wa Ein« l&ft 31 de« tertiären Hydrossyklonö 30 geförderte Dez» Ännah»eauslad 32 des tertiären Hyäroasyklons 3o ist ober die Leitung 49 alt der Saugseito der Speisepumpe 34 verbundsn, 3c daß. tertiäre? eehamtrcrEJ&^ Stoff von aewsn der p?linat>9R ReinigtngtiBtuf« 1 Kugefßhrt «rlrd» »as tertiilr« Alt angesreicliertc Kanc«\itrat wird Ober ein«;! ijftro echsnfcel 59 un<3 einen fi*jigpt5«ton

-^Ift * 9 0 9 Ö 2 2 / O i 0 5 BAD OR/Q_iNAL

• ι c ' t '

Ψ * Γ f f Cf

• » Γ Γ Γ Γ Γ

• 9 r r t ϊ

• C rrer

fi( rr> < r. er

U61079

lM.o63

leitung abgeleitet· Ventile 61, 62 und 63 dienen Kur Einstellung der Strömungsgeschwindigkeit eur primären* sur sekundären und sur tertiären Reinigungsstufe» wenn gewünschtο

Gereinigter und entlüfteter Stoff wird aus dem Vorrat 43 in der Zone 41 des Aufnehmers 15 durch eine Pumpe 78 Ober •in« öffnung 45 und eine Leitung |€ abgezogen* Der Stoff wird Ober eine Leitung 73 sum Stoffauflauf 75 einer Papiermaschine gefördert und von diesem sum Sieb 76 der Naschineο Ein Papiermasehinenventll 74 in der Leitung 73 ermöglicht eine Regelung der Strömungsgeschwindigkeit des Stoffes durch die Bedienungsperson ₀

Es sind Einrichtungen sur Einspritsung von VerdOnnungsabwasser In die Abweisstoffsammelleitung 13 der primären Reinigungsstufe 1 Ober eine Leitung 51 vorgesehen« Die EinsprltEgesehwindigkeit wird durch ein Ventil 52 in der Leitung 51 geregelt· In ähnlicher Weise kann VerdOnnungsabwasser in die Abweisstoffsammelleitung 23 der sekundären Reinigungsstufe Ober eine Leitung 53 mit einer Geschwindigkeit elngesprltst werden, welche durch ein Ventil 54 geregelt wird«, Die Einspritsung von VerdOnnungsabwasser In die Abweisstoffsammelleitungen auf diese Welse verhindert, daß sich Feststoffe in diesen in dem erforderlichen oder gewünschten Maße aufbauen« „.„

BAD ORIGINAL.
w_ 909822/0405

U61079 90

184,o63

Dft die t«itungen 24 und 38 als barometrische Abfallachenkel wirken, müssen die Sammelleitungen 13 und 23 über die Ober~ fläche der Flüssigkeit in den Abschnitten des Verechlußtanks 7o, mit denen sie in Verbindung stehen, um mindestens etwa lo,36 η (34 Fuß) angehoben werden«. In ähnlicher Welse raufe der Abwelsauslaß des tertiären Hydrozyklons 30 um etwa lo,36 (34 Fuß) oberhalb der Oberfläche der Flüssigkeit in Verschluftbehälter 60 angehoben werden, wenn die "Leitung 59 als baroaetrlscher Fallsehenkel dienen soll, wie gezeigte Jede der als barometrischer Fallschenkel dienenden Leitungen ist alt den Abweisauslaß bzw» alt der Sammelleitung mit Luftausschluß an ihrem oberen Ende verbunden und erstreckt sich an ihrem unteren Ende bis unter die Oberfläche der Flüssig·* kalt im Versohlußbehältero

Im Betrieb der in Flg. 1 dargestellten Aus führ.mgs form wird frischer dicker Stoff, Abwasser aus der Siebpartie 33 und eurüokgelelteter schmutsaruer sekundäre? und tertiärer Stoff durch die Pumpe 34 Obw die Leitung 35 und von dieser an? primären Reinigungsstufe 1 geförderte Der Stoff tritt in die prim&re Reinigungsstufe durch die Sassnelleitung 11 ein, von der nr nu den Einlassen dar Hydrozyklon!» Io gelangt =, Der Forderdruck der Punpe 34 wird so eingesteilt, daß er ausreicht, die in die Hydrozyklon ölritr-otartde Suspension in Bvel ftraktioran sau Sroanca, nfinaiih ±n

2C-

BAD ORIGiNAL

U6T079

Fraktion, die aus den Annahaeauslässen 18 austritt» und in eine alt Verschmutzungen angereicherte Fraktion, die aus den Abweisauslässen 12 austritt. Die but Annahme bestimmte sehMutsarne Fraktion nimmt ihren Weg durch die Rohre 19 in den abgesaugten Rau« oberhalb des Vorrats 43 innerhalb der Zone 41 des Aufnehmers 15» in welche sie in Fora eines Sprühatrahls austritt» wodurch die Suspension entlüftet wirdο Gegebenenfalls können die oberen Enden der Rohre 19 alt nicht geseigten Düsen ausgerüstet werden, ua die Zerstäubung der Suspension su begünstigen» per gereinigte und entlüftete Stoff samselt sich la Vorrat 43 innerhalb des Aufneheere, aus dea er in der erforderliehen Welse abgesogen werden kann,,

Zweekaässlg wird der Vorrat 43 während des Betriebs auf einer konstanten Höhe gehalten, wodurch die Regelbarkelt des P»- pierheretellungsvorgange noch weiter erleichtert wird· Dies kann dadurch erreicht werden, daft die Strömung der Stoffsuspension «um Vorrat 43 la Aufnehmer 15 und aus diese* so eingestellt wird, daft Stoff ständig aa Wehr 4o überläuft. Die Strömungsgeschwindigkeit der d*r prisAren RelnigttnfS- ^l stufe 1 durch die Pumpe 34 βugeführten 8toffsuspension wird

daher vorsugswelse so eingestellt, daA die Strömung der primären schautsaraen Stoff suspension In den Aufnehmer 15 die Enttiahaegeeehwlndlgkeit aus dem Vorrat 43 etwas Ober«

909822/040S «si-

* * JJ JJ ·· J» J J J

* » JJ J #»

J* J HJ J* »»

U61079

sobr«itet. 01·8 hat snr Folge, daA das Niveau d«s Vorrats 43 Innerhalb des Aufnehaers ansteigt, bis «β eine durch das Wahr bestisarte Stall· erreicht, Jedoch kann es nicht wesentlich Ober diese Höbe ansteigen» da überschüssiger priaSrer sehautsaraer stoff, der dann in den Aufnehmer eintritt, an Wehr Ho In die Sone *2 des Aufnehmer» überlaufen würde, wo er sieh sdt des sekundiren schautsarasn Stoff vermischte Auch kann das Hireau nicht unter die Ruhe des Wehrs abfallen« ao lange die StrOsningsgesehwindlgkeiten das vorangehend beschriebene Verhältnis beibehalten»

Die aus' den Abnelsausiassen 12 austretende prinfire, alt Verschautiungen angereicherte Fraktion wird in der Sanaelleitung 13 gesaaatlt und gelangt von dieser durch den barometrischen FallBohenkel 38 in den Abschnitt 71 des Verschlufttanks 7o„ Dea Abschnitt 71 des Versehlufttanks 7o wird VerdOnnungsabwasser, vorsugsweise von niedrigen Feststoff gehalt, augeset st, us) den prlaären sehautsaraen Stoff für eine wirksamere Behandlung in der sekundiren Reinigungsstufe 2 su verdünnen ο Bei einen typischen Betrieb kann beispielsweise der Feststoffgehalt dea prinlren, alt Veraebautsungen angereicherten Stoffes 1 % oder mehr betragen und ausreichendes Verdünnungsabwasser kann sugesetst werden, ua den Feststoffgehalt auf etwa o,U oder weniger herabauaetseno Der verdünnte prlalre, alt Verschnutsungen angereicherte Stoff wird aus den Abschnitt 71

909822/0405

ORIGINAL

U61079*

dee Verschlußtanks 7o durch die Pumpe 37 abgezogen, welche Ihn Ober die Leitung M eur sekundären Relnigungsstuf« 2 fordert« Die Beschickung der sekundären Reinigungsstufe 2 wird auf die Hydrozyklon© 2o über die Sannelleitung 21 verteilt» wobei die Suspension den Hydrozyklonen mit einer fflr die Trennung ausreichenden Kraft zugeführt wird» Die sekundären Hydrosyklone, die in der vorangehend beschriebenen Welse arbeiten, trennen die primäre Kit Versclmutsungen angereicherte Fraktion in eine sekundäre schmutsarme Fraktion und in eine sekundäre «dt Verschmutzungen angereicherte Fraktion· Die sekundäre aehmutsarne Fraktion wird durch die sekundären Annahfteauslässe 28 abgeleitet und gelangt Über die Slnlaftrobre 29 in die Zone Ί2 des Aufnehmers 15» welch· durch die Vakuu»ers*ugungeeinrlohtung ebenfalls unter Vakuu* gehalten wird, Durch das Austreten dieses Strome in eine 1» wesentlichen flfissigkeitsfreie Zone unter unter*teoiphärische« Druok werden dl· Wirkungen der verschiedenen StrOnungselgenachafton der Hydroxyklone 2o auf ein Mindestmaß herabge- » set^t oder ausgeschaltet und wird die Regelbarkelt des Verfahrene verbessert« D&r sekundäre sehiiutsfrele Stoff wird aua der Zone ^ 2 des Aufnehmen 15 über die Leitung HJ sum Einlaß der Puope 34 abgeleitet, so daß er von neuem eur pri-Reinigungfitwfe 1 in Um .auf gesotat wird ο

Die @e%tm4er» slt Verrctonutsungon angarelcherte Fraktion

909822/OAOS

184.o63 21

tritt durch die Abweisauslässe 22 aus, strömt durch die AuslaAsasoielleltung 23 und den barometrischen Fallechenkel 24 und wird im Abschnitt 72 des VerschluBtanks 7ο gesammeltο An dieser Stelle wird Verdünnungsabwasser zugesetzt, um den Feststoffgehalt des der tertlfiren Reinigungsstufe 3 «u« zufflhrenden Stoffes zu verringern. Die gesammelte und verdünnte sekundere, mit Verschmutzungen angereicherte Fraktion wird aus dem Abschnitt 71 des Verschlufttanks 7o Ober die Leitung 56 durch die Pumpe 55 abgezogen und Ober die Leitung 57 der tertiären Reinigungsstufe 3 zugeführt. Di© Suspension tritt in den Hydrozyklon 3o durch einen tangontialen Einlad 31 nit einer für die Trennung in eine mit Verschmutzungen angereicherte und in eine schmutzarme Fraktion ausreichenden Kraft ein₀ Die tertiäre mit Verschmutzungen angereicherte Fraktion wird durch den barometrischen Fallschenkel 59 und den VerschluAtank 6o abgeleitet» Die törtl-Ire schmutcarme Fraktion wird wieder zur primären Reinigungsstufe aber den Auslaß 32, die Leitung 49 und die Pumpe 34 zurückgeleitetο .

Gereinigter und entlüfteter Papierstoff wird aus dem Vorrat 43 im Aufnehmer 15 in der erforderliehen Weio« durch die öffnung 45 und die Leitung 46.durch die Purapo 78 abgesogcn. Die Pumpe 78 fördert den Stoff über die Leitung 73 bei» splolewelse zu» Stoffaufl&uf 75 einer P.ipierfflssehiiie. DJe

903822/040$

BAD ORIGINAL

U61079

as-

I'liefigeschwindlgkeit des Stoffes «um Stoffauflauf wird In der herköaaalichen Weise durch das Paplermaschinenventll 44 In der Leitung 73 goregelt.

Die Menge der Beschickung jeder der drei Reinigungsstufen kann, wenn gewünscht, durch eine geeignete Einstellung von Ventilen 61, 62 und 63 geregelt werden» Bei eine« typischen Faplerherstelluiigsvorgang, der etwa 56,8 or/min (15.000 g.p.n.) fertlgenStoffea erfordert kOnnsn die Strömungsgeschwindigkeiten Innerhalb des Systems sveekmässig 60,6 nr/rain (I6.000 £<ρ·η·) zur primären Reinigungsstufe, 11,4 nr/min (3>ooo g_np_om«) zur eekundären Reinigungsstufe und 3,79 » /»in (loooo g_ep»a.) zur tertiären Reinigungsstufe betragen, wenn der Beschickungsstoff eine relativ gröeaere Seheutskonsentratlon enthält, können die StrdtKingsgeeehwlndlgfceiten tür sekundären und sur tertifire» Relnlgungsetttfe antelloftsaig erhöht sein.

Xn Flg. 2 ist eine weitere Auiführungefor* der Erfindung ' acheantlsch dargeetellt« Der Einfachheit halber wurden gleichen Rlenenten die gleichen Bezugesiffern wie in Pig. I gegaben and wird die Beschreibung der entsprechenden Teile nicht vSeöerhoito Bei der Ausföhrungsform nach Fig« 2 let Ί3» primRre P.elnlgunsastufe 1 mit dem Aufnehmer 80 verbunden,

dl« eekundSre und die tertiäre Reinigungsstufe Kit ffear>nd»rt«R Tenk 9o verbunden sind. Der Aufnehmer 80

909822/040S /

U61079

und der Tank 9o sind beide mit einer nicht gezeigten geeigneten Vakuuraerzeugungseinrichtung über eine öffnung 81 und eine Leitung 82 bzw_o eine öffnung 91 und eine Leitung 92 verbunden. Die Hydrozyklone Io der primären Reinigungsstufe 1 stehen mit dem Inneren des Aufnehmers 8o durch die BlnlaAleltungen 19 in Verbindung» welche über den Spiegel des Vorrats 43 aus gereinigtem und entlüftetem Stoff hinausragen.

Wie bei der Ausführungsform nach Figo 1 wird der Spiegel des Vorrats 43 zweckmässig auf einer konstanten und bestimmten HShe durch die Verwendung eines Wehrs 4o und durch die Zufuhr von primfirem schmutzarmem Stoff zum Aufnehmer 8o mit einer Geschwindigkeit, die zumindest geringfügig grosser als die Geschwindigkeit ist» mit welcher als Produkt entlüfteter Stoff aus diesem abgezogen wird» gehalten_o Aus dem Vorrat überlaufender primärer» zur Annahme bestimmter Stoff wird zur primären Reinigungsstufe 1 durch Pumpen 78 und 34 über Leitungen 84, 79 und 35 zurückgeleitet, ZurAufrechterhaltung •ines konstanten Druckgefälles im Vorrat 43 können auch andere Mittel als die gezeigten und beschriebenen vorgesehen werden oder es können solche Mittel Oberhaupt weggelassen

Di· Rydrozyklone 2o der sekundären Reinigungsstufe 2 stehen

909822/040$

ff. Γ T

f. I

r P « CC C f « < t <"C I

cc ce

U61079

I8».o63

mit de« abgesaugten Inneren des Tanks 9o Ober Einlaßleitungen 29 in Verbindung. Ee können Ventile 25 «wischen den Annahme· auslassen 28 deV Hydrozyklon« 2o und den Einlaßrohren 29 vorgesehen werden, welche dann dazu dienen, die Strösningaeigenschaften Jedes der sekundlren Hydrozyklone 2o eineein einzustellen. Jedoch sind solche Ventile nicht unerläßliche.

Bei der Ausführungsforsa nach Fig, 2 steht der tertiäre Hydrozyklon 3o ebenfalls mit den abgesaugten Inneren des Tanks 9o durch ein Einlaßrohr 39 in Verbindung, so daß ebenfalls schmutsarme Stoff suspension in eine Vakuumzone austritt« Gegebenenfalls kann der tertiäre Hydrozyklon schmutzarmes Annahnematerlal in eine gesonderte Vakuumzone, beispielsweise in ein drittes, ebenfalls unter Vakuum gehaltenes Gefäß liefern. Gegebenenfalls kann der Tank 9o in zwei Zonen unterteilt werden, um den tertiären sehmutzarmen Stoff von dem sekundären schmutzaraen Stoff zu isolieren, beispielsweise durch die Anordnung eines Wehrs innerhalb des Tanks, welch letzterer den in Fig. 1 dargestellten Aufnehmer ähnlich sein kanne Bei der dargestellten Aueführungeform werden Jedoch der sekundäre schButzarme Stoff und der tertiäre sehnutzarme Stoff innerhalb des Tanks 9o miteinander vermischt und aus diesem durch eine Öffnung 93 und eine Leitung 9$ abgeleitete. Die Leitung 9* verbindet den Tank 9o mit der Saugseite der Pumpe 3*, so daß der sekundäre und tertiäre schmutz-

-ZT-

909822/CU05

i S , ι.:ϊ .:

« t· ti J ··« 1

arme Stoff tup primären Reinigungsstufe 1 zurückgeleitet werden kann₀

Bei der in Figo 1 dargestellten Ausführungsform wird ein barometrischer Fallschenkel zum Abziehen von mit Verschmutzungen angereichertem Stoff aus der Auslaßsammelleitung 13 der primären Reinigungsstufe verwendet, während bei der Ausführungsform nach Figo 2 die primäre Reinigungsstufe in einer geringeren Höhe befindlich dargestellt 1st, was ausschließt, daß die Leitung 85 auf diese Weise wirkt« Um eine Kavitation innerhalb der Pumpe 37 zu verhindern und einen schwankenden Rückdruck in der Sammelleitung 13 zu vermeiden, der zu entsprechenden Schwankungen innerhalb der primären Hydrozyklone Io und damit zu einem unregelmässigen Betrieb führen würde, ist es zweckmflssig, innerhalb der Leitung 85 einen konstanten Flüssigkeitsspiegel aufrecht zu erhaltenο Um dies zu erreichen, ' kann eine beliebige Zahl von Mitteln verwendet werden„ Wie in Figo 2 gezeigt, 1st ein Fühlorgan vorgesehen, das auf den Flüssigkeitsspiegel in der Leitung 85 anspricht und mit einer Einrichtung verbunden ist, welche Verdünnungswasser in die Leitung entsprechend dem gemessenen Niveau der Flüssigkeit in dieser gelangen läßt., Hierdurch werden grSssere oder geringere Mengen Verdünnungsabwasser der Leitung 85 zugesetzt» wodurch der Flüssigkeitsspiegel im wesentlichen konstant oder innerhalb bestimmter Grenzen gehalten wird«

909822/0405

t «(CC ·,·■#■■ **· ♦*

U61Q7&

I8*t,o63

Das auf diese Welse zugesetzte Verdünnungsabwasser dient ferner zur Verdünnung des primären mit Verschmutzungen angereicherten Stoffes» wodurch dessen Feststoffgehalt In erwünschter Weise herabgesetzt wird» bevor er der sekundären Reinigungsstufe 2' zugeführt wirdο Das für diesen Zweck Verwendete Verdunnungsabwasser hat vorzugsweise einen niedrigen Feststoff gehaltο

Im Betrieb wird frischer Stoff, Verdünnungsabwasser aus der Siebpartie 33 und von neuem In Umlauf gesetzter sekundärer und tertiärer schmutzarmer Stoff zusammen mit am Wehr Mo innerhalb des Aufnehmers 8o überlaufendem primären annehmbaren Stoff durch die Pumpe 3H über die Leitung 35 In die Primär» Einlaßsammelleitung 11 gefördert, welche den Stoff auf die Einlasse der primären Hydrozyklone Io verteilt_u Die Fließgeschwindigkeit zur primären Reinigungsstufe 1 kann durch eine entsprechende Einstellung des Ventils 61 In der Leitung 35 geregelt werdenο Der Stoff tritt in die Hydrozyklone mit einer zum Trennen ausreichenden Kraft ein« Eine primäre echmutzarme Fraktion tritt durch die primären Annahmeauslasse 18 aus und eine primäre mit Verschmutzungen angereicherte Fraktion tritt durch die primären Abweisauslässe 12 aus ο Die primäre, mit Verschmutzungen angereicherte Fraktion aus den einzelnen Hydrozyklonen sammelt sieh in der Sammelleitung 13 und fließt von dieser durch die Leitung 85 zum Einlaß der

/ 909822/Q40&

29-

»·' >	·· >·	»J »J J * *
♦ t * > ' * 3 J • * » JJ-.	·· ' » » • »	I J »J J 1 »J J ί / > i
		H61079

Pumpe 37«.

Verdünnungsabwasser wird durch die Leitung 89 mit einer Geschwindigkeit zugesetzt, welche durch die Einstellung des Ventile 88 entsprechend einem Signal geregelt wird, das vom Niveaufühlorgan 86 und vom Regler 87 empfangen wird« Das auf diese Weise zugesetzte Verdünnungsabwasser setzt den Feststoffgehalt des primären mit Versehmutzungen ange=· reicherten Stoffes auf einen Wert herab, welcher einen wirksameren Betrieb der sekundären Reinigungsstufe 2 ermöglicht_o Durch eine Regelung des Flüssigkeitsspiegels in der Leitung 85 Innerhalb bestimmter Grenzen werden ferner Endwerte vermieden» bei welchen entweder die Hydrozyklone Io überflutet werden würden oder eine Kavitation innerhalb der Pumpe 37 stattfinden kann_o

Die verdünnte primäre, mit Verschmutzungen angereicherte Suspension wird durch die Pumpe 37 über die Leitung 44 mit einer Geschwindigkeit gefördert, welche durch das Ventil 62 geregelt wird« und von dieser zur Sekundär-Einlaßsananflleitung 21, von der aus sie den sekundären Hydrozyklonen 2o zugeführt wirdο Die sekundären Hydrozyklone trennen den primären ₉ mit Verschmutzungen angereicherten Stoff in eine sekundäre schmutzarme Fraktion, welche durch die Sekundär «Annahmeaus-» lasse 28 austritt, und in eine sekundäre mit Verschmutzungen

909822/0405

BAD ORIGINAL

1Λ61079Τ

184,063

angereicherte Fraktion. Der sekundäre scheutzarae Stoff flieftt dann durch die EInIaBx¹OhPe 29 in den Tank $o, wob«! er au« den EinlaÄrohTen 29 ale Sprühstrahl oder Nabel aus- ( tritt» der wegen das in Tank aufrechterhaltenen Yakut»· leicht entlüftet werden kann« Der sekundäre schautears» Stoff fällt ' dann auf 6·η Boden de« Tanks.9o und wird bum Elnla* der Ptaape ■ \ ■ 34 durch die Öffnung 93 und die Leitung $k zurückgeführt, eo daft er von neuem eur prlnSren Reinigungsstufe 1 in Umlauf geeetBt wird· Gegebenenfalls kann eine Anordnung vorgesehen werden« um einen Vorrat angesaaneltea sekundären scheuttar» «μ» Stoff innerhalb des Tanks 9o su halten, obwohl dies nicht erforderlieh ist» da der Stoff so rasch abgesaugt werden kann, als er eintritt·

Der sekundäre mit Veracnnutsungen angereicherte Teil wird aua de» sekundären Abweieauel&astm 22 in die sekundäre

JU«l*ß*ara*lleitung ?.y abgeleitet .und f lieftt dann durch dtn ;

■· . ■■-■.... ♦ \

bp.ro»etrt!5Ch»n Pa? lechenkel 24 %\m Yeraohlufttank 95» in welche» er durch sttsfttellchea Yerdünnungsabwaaser sur Bin- ^; stell'ing seine β Petet stoffgehalt a verdünnt wird» Der verdünnte sekundäre schemtzame Stoff wird aus dem Verechlußtank 95 fiber die Leitvjiß 56 durch die Pumpe 55 abgezogen, welche Sa 3ter-dl« I«i^ii3ig 57 «it einer Qeschwiadigkeit fördert» dec Vötitil 65 geregelt wird, und dünn eut tertiären

verdünnte -eekuadän» schmutsariöD Stoff :

I ι > * a»3 I^

« 11 1 « 3 » 5 ) 5

U61079

lSÜ.063

tritt in die tertiären Hydrozyklon© 3o durch den EInIaB 31 ein und wird in diesem unter Bildung eines tertiären schmutzarmen Stoffes und eines tertiären mit Verschmutzungen angereicherten Xonsentrats getrennt«,

Der tertiäre sehmutzarme Stoff wird aus dem Hydrozyklon 3o durch den Annahmeauslaß 32 abgeleitet und fließt dann durch das Einlaßrohr 39 in das Innere des Tanks 9o» In welchem er als Sprühstrahl oder Nebel austritt,der sich mit dem sekundären schmutearmen Stoff vermischte Dieser vermischte Stoff wird aus dem Tank 9o durch die Öffnung 93 In der voran» gehend beschriebenen Weise abgeleitete Der tertiäre mit Verschmutzungen angereicherte Stoff tritt aus dem unteren oder Abweisauslaß der tertiären Hydrozyklone 3o aus, fällt durch den barometrischen Fallschenkel 59 und wird im Verschlußtank 6o gesammelt» aus welchem er abgeleitet werden kann^

Die primäre schmutzarme Suspension wird aus den primären Abweisauslässen 18 abgeleitet und tritt durch die Rohre 19 hindurch» aus denen sie in den Aufnehmer 8o als Sprühstrahl oder Nebel austritt und entlüftet wird,, Der versprühte Stoff fällt dann nach unten und wird als Vorrat 4? am Boden des Aufnehmers gesammelt, von wo er in der erforderlichen Welse zur Verwendung für die Papierherstellung in der vorangehend beschriebenen Welse abgezogen werden kann,

909822/0405 BAD ORIGINAL

5 C S · : Ι··: :

Die Strömungsgeschwindigkeit der Stoffsuspenaiori zur primären Reinigungsstufe wird zweckmässig so eingestellt, daß die primäre annehmbare Suspension in den Aufnehmer mit einer Geschwindigkeit eintritt, die etwas grosser als die Geschwindigkeit let, mit der sie durch die Leitung 46 abgezogen und der Papiermaschine zugeführt wird. Infolgedessen läuft primärer annehmbarer schmutzarmer Stoff, der das Fassung»- | vermögen des Vorrats 43, welches durch das Wehr Ίο bestimmt wird, überstagt, am Wahr über und wird zusammen mit sekundärem und tertiärem annehmbarem schmutzarmem Stoff zur primären Stoffreinigungsstufe zurückgeleitetο

Im Vorangehenden sind Verfahren und Vorrichtungen beschrieben, durch welche die Vorteile der Erfindung erzielt werden können, jedoch 1st diese Beschreibung nur beispielsweise gegeben _o Zum Beispiel ist es nicht erforderlich, daß der sekundäre und tertiäre, mit Verschmutzungen angereicherte Stoff durch barometrische Fallschenkel abgesogen wird« Wie Im Falle der primären Reinigungsstufe kann die sekundäre und/oder die tertiäre Reinigungsstufe sieh in einer geringeren Höhe befinden» so lange Einrichtungen vorgesehen sind, welche gewährleisten, daß der »it Verschmutzungen angereicherte Stoff unter Luftausschlußbedingungen abgezogen wird, welche ferner die Aufrechterhaltung eines gleiehnflssigen Rückdruckes auf · die sekundären und tertiären Hydroeyklone ermöglichen_o Daher

909822/0406

»33-

I Uli » > »* ■»■»

>y i ·· ι» » * ι

ι » ) ■ < - *» i Ji) »* JJ

U61079.

3?

sind die bei der AusfOljtrungsfom nach FIg₀ 2 dargestellten Mittel sun Abslehen des prinflren mit Versehnutzungen angereicherten Stoffes auoh für die sekundäre und/oder die ter» tlflre Reinigungsstufe anwendbare

Bei anderen Ausfflhrungsfornen können die primären Hydrosyklone durch Zentrifugen ersetst werden und/oder die tertiäre Reinigungsstufe kann weggelassen werden oder es können nehr als drei Reinigungsstufen vorgesehen werden_o Dies sind nur einige wenige der möglichen Modifikationen in Rahmen der ERfindungo

909822/040S BADORK3INAL

Claims

fr ■' '♦ ·· r * ? ■" f

f t ■ ■ * i (ff ff

f »^v · t · f ( f (

ff C *· · · C CCt ft ΓΓ

U61079

ar

P 1* 61 079. 8-ί

Clark & Vicario Corporation

t a t e η t a η β ρ r tt e h e

1. Verfahren stur im wesentlichen konstanten Zuführung einer gereinigten und entlüfteten Papierstoff suspension» bei welchem Papierstoffsuspen »ion in einer primären Reinigungsstufe mittels einer feststoffabtrennzentrifuge in eine primäre sohmutsarme fraktion und in eine primäre mit Verschmutzungen angereicherte fraktion getrennt wird, die primäre schmutB-arme Btoffsuspension unter Entlüftungebedingungen in einen unter Unterdruck stehenden geschlossenen Stoffaufnahmebehälter eingeleitet wird und die primäre mit Verschmutzungen angereicherte Bapierstoffsuspension in einer sekundären Beinigungsstufe mittels einer feststoffabtrenneentrifuge in eine sekundäre schmutzarme fraktion und in eine sekundäre mit Verschmutzungen angereicherte fraktion getrennt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die sekundäre schmutzarme Papierstoffauspension unter Entlüftungebedingungen wie Versprühen in eine Vakuumzone abgegeben wird.

2ο Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die primäre und sekundäre eohmutzarme Papierstoffsuspension in eine gemeinsame Vakuumzone abgegeben werden.»

£ 909822/0405

Neue Unierlagen (Art. 7 § 1 Abs. 2 Nr. 1 Safe 3 de* Rnderungsgoi. v. 4.* \%T

184-063

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die entlüftete, sekundäre schmutzarme Stoffsuspension von neuem durch die primäre Reinigungsstufe abgegeben wird.

4c Verfahren nach Anspruch 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die sekundäre schmutzarme Suspension in einer ter-" tiären Reinigungsstufe mittels einer Feststoffabtrennzentrifuge in eine tertiäre schotutzarme und in eine tertiäre mit Verschmutzungen angereicherte Traktion getrennt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die tertiäre echmutzarme Traktion unter Entlüftungsbedingungen in eine Vakuumzone abgegeben wird.

Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die sekundäre und tertiäre tchmutzarmen Fraktionen in eine gemeinsame Vakuumzone (90) abgegeben werden.

Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die entlüfteten sekundären und tertiären achmutzarmen Fraktionen jeweils einer weiteren Trennung unterzogen werden«.

ο Vorrichtung zur Durchfühxung des Verfahrens nach Ansprüchen 1 bis 6, mit einer primären Reinigungsstufe und einer sekundären Reinigungsstufe, von denen jede mindestens eine Feststoff abtrennzentrifuge aufweist, mit einer Einrichtung zur

909822/0405

H61079

184-063 3l·

Zuführung von primärer, sehmutzarmer Papierstoffsuepension aus der primären Reinigungsstufe untor Entlüftungebedingungen in eine Vakuumzone, mit einer Einrichtung zur Zuführung von primärer, mit Verschmutzungen angereicherter Papierstoffauepension aus der primären Reinigungsstufe zur sekundären Reinigungsstufe, und mit einer Einrichtung zur Abführung von belüfteter Papierstoffsuspension aus der Vakuumzone, gekennzeichnet durch eine Einrichtung (29) sur unter Entlüftungsbedingungen erfolgender Abgabe sekundärer schmutsarmer Papierstoffsuspension aus der sekundären Reinigungsstufe (20) in eine Vakuumzone(42fc

8ο Vorrichtung naoh Anspruch 7» gekennzeichnet durch eine leitung (47,48,35) zur Zuführung entlüfteter, sekundärer schmutzarmer Papierauepension aus der Vakuumzone zur primären Reinigungaetufe (10).

Vorrichtung nach Anspruch B₉ mit einem Wehr in einer gemein-»- samen Vakuumzone für die primäre und sekundäre schmutzaime Papierstoffsuspension, über welches übereohüasige, ent^ lüftete primäre sohmutssarme Papierstoffauspeneion übertritt, gekennzeichnet durch einen Einlaöö (29), durch welchen kundäre dchmqtzarBie Papieratoffötiepensioö VakuumzGäe (42) sit der Abfluaöäitö döö Wehrs (40) zugeführt wirdο

I QtI Ϊ2/Μ S

U61079

184-065 38

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, mit einer tertiären Reinigungsstufe, die mindestens eine Feststoffabtrennzentrifuge aufweist und mit einer Einrichtung zur Zuführung sekundärer, mit Verschmutzungen angereicherter Papierstoffsuspension zur tertiären Reinigungsstufe, gekennzeichnet durch einen Einlass (39) zur Zuführung der tertiären, schmutzarmen Papierstoffsuspension unter EntlUftungsbedingungen in eine Vakuumzone·

809822/CUöS.

Leerseite