DE1458234A1

DE1458234A1 - Device for bending a cast strand

Info

Publication number: DE1458234A1
Application number: DE19641458234
Authority: DE
Inventors: Krueger Glenn Nicholas
Original assignee: United States Steel Corp
Current assignee: United States Steel Corp
Priority date: 1963-02-25
Filing date: 1964-02-20
Publication date: 1970-01-08
Also published as: BE644303A; FR1387504A; GB1024939A; ES296804A1; NL6401778A; US3257691A

Description

Einrichtung zum Umbiegen eines Gießstranges.Device for bending a cast strand.

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Umbiegen eines Gießstranges aus seiner normalen, im wesentlichen lotrecht nach unten führenden Bahn in einen gekrümmten Eingangsabschnitt einer waagerechten Bahn, mit einer seitlich verlagerbaren Stoßwalze, die mit einer oberhalb davon angeordneten Widerlagerwalze zusammenarbeitet*The invention relates to a bending device of a cast strand from its normal, essentially perpendicularly downwardly leading path into a curved entrance section a horizontal track, with a laterally displaceable push roller, the one above it Abutment roller cooperates *

Mit Hilfe einer derartigen Einrichtung ist es möglich, die Bauhöhe einer Stranggießanlage zu verringern bzw. die Erstarrungszeit des Gießstranges vor dessen Unterteilung zu verlängern. Würde man den aus der Stranggießkokille senkrecht nach unten austretenden Gießstrang nicht umbiegen, dann wäre ein verhältnismäßig großer senkrechter Abstand zwischen der Stranggießkokille und der Einrichtung zur Unterteilung des gegossenen Stranges in Abschnitte erforderlieh, weil der Strang ja erst unterteilt werden kann,With the help of such a device, it is possible to reduce the overall height of a continuous caster or the Extend the solidification time of the cast strand before it is subdivided. If you would get the one from the continuous casting mold vertically Do not bend the cast strand emerging downwards, this would result in a relatively large vertical distance required between the continuous casting mold and the device for dividing the cast strand into sections, because the strand can only be divided,

90 98 8 2/90 98 8 2 /

wenn er keinen flüssigen Kern mehr hat» Biegt man demgegenüber den Gießstrang, während er noch einen flüssigen Kern hat, um, dann kommt man mit geringerer Bauhöhe aus und ermöglicht auch eine längere Erstarrungszeit·when it no longer has a liquid core »If, on the other hand, the cast strand is bent while it is still a liquid core has, um, then you get by with a lower overall height and also allow a longer solidification time

Es wurde nun gefunden, daß beim Umbiegen des Gießstran— ges mittels einer Stoßwalze nicht die gleiche Biegewirkung auftritt wie bei einem starren Strang, den man für das Umbiegen wieder erwärmt hat. Bei der Erstarrung des zunächst P noch flüssigen Kernes des aus der Stranggießkokille austretenden Gießstranges treten vielmehr Unregelmäßigkeiten auf, die sieh in einer unterschiedlichen Umbiegung des Gießstranges durch die Stoßwalze äußern. Es ist daher nicht ohne weiteres durchweg sichergestellt, daß der Gießstrang richtig in die feste gekrümmte Bahn eintritt und darin entlangwandert.It has now been found that when the casting strand is bent over The same bending effect does not occur by means of a push roller as with a rigid strand that is used for bending has warmed up again. During the solidification of the initially P still liquid core of the core emerging from the continuous casting mold Rather, cast strand irregularities occur, which see in a different bend of the cast strand express through the push roller. It is therefore not always guaranteed that the cast strand is correctly inserted enters and travels along the solid curved path.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gleichmäßige Umbiegung des Gießstranges durch die Stoßwalze sicherzustellen, und zwar unabhängig von dem sich ändernden Widerstand, den der Gießstrang der Umbiegung aufgrund der unvorhersehbaren Schwankungen bei der Erstarrung entgegensetzt.The invention is based on the object of ensuring uniform bending of the cast strand by the impact roller, regardless of the changing resistance that the cast strand of the bend due to the unpredictable Opposed to fluctuations in solidification.

Ausgehend von einer Einrichtung der eingangs als bekannt vorausgesetzten Art ist die Lösung dieser Aufgabe erfindungsgemäß gekennzeichnet durch Abstützwalzen, die auf einem kippbaren Rahmen zu der Stoßwalze hin und von dieser fort verla— gerbar angeordnet sind und mittels des Rahmens jeweils in einer waagerechten Ebene oberhalb bzw. unterhalb an den Gießstrang anlegbar sind, um der Biegewirkung der Stoßwalze entgegenzuwirken. Starting from a device of the type initially assumed to be known, this object is achieved according to the invention characterized by support rollers which run on a tiltable frame towards and away from the push roller. are arranged gerbar and by means of the frame each in a horizontal plane above or below the cast strand can be applied to counteract the bending effect of the push roller.

Die durch diese Anordnung erzielte beidseitige Einwirkung auf den Gießstrang führt zu einer korrigierenden Biegung des Stranges um die obere und untere Abstützwalze»The mutual effect achieved by this arrangement on the cast strand leads to a corrective bending of the strand around the upper and lower support roller »

909882/0503909882/0503

H58234H58234

— 's —- 's -

Eine vorteilhaft« Ausgestaltung der Erfindung liegt darin, daß der kippbare Rahmen im Sinne einer begrenzten Bewegung der oberen Abstutzwalze von der Bahn des Gießstranges fort unter Vorspannung steht. Diese int Sinne einer Zurückziehung der oberen Abstützwalze wirkende Vorspannung sorgt dafür, daß der Gießstrang einen breiten Eintrittsraum zwischen der Stoßwalze und den Abstützwalzen hat.An advantageous embodiment of the invention is that that the tiltable frame in terms of a limited movement the upper support roller away from the path of the cast strand is under tension. This int meaning a withdrawal The bias of the upper support roller ensures that the cast strand has a wide entry space between the impact roller and has the backup rolls.

Weitere Erfindungsmerkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further features of the invention emerge from the subclaims.

Zum Stande der Technik sei noch bemerkt, daß es bei Strangfördervorrichtungen bereits bekannt ist, beidseitig der einen Rolle eines Transportrollenpaares andere Rollen vorzusehen, die auf einem in einer Ebene quer zum Strang auf den Strang zu und von dem Strang weg verlagerbaren Rahmen sitzen.Regarding the state of the art, it should also be noted that it is already known in the case of strand conveying devices, on both sides the one role of a pair of transport rollers to provide other roles on a plane transverse to the strand on the strand to and from the strand displaceable frame sit.

Bei einer Einrichtung zum Geradebiegen von Bleimantel kabeln und dergleichen sind zwei Richtrollen an den Enden eines schwenkbaren Rahmens angeordnet. Die Sehwenkbarkeit ist '■ zur Anpassung der Rollenstellung an verschiedene Kabeldurchmesser vorgesehen. Keine der vorstehend erläuterten bekannten Anordnungen hat jedoch die oben herausgestellte Erfindungsauf- { gäbe einer Lösung näher gebracht.In a device for straightening lead sheath cables and the like, two straightening rollers are arranged at the ends of a pivotable frame. The Sehwenkbarkeit is' ■ provided for adjusting the caster position to different cable diameters. None of the above-described known arrangements, however, the above stated Erfindungsauf- {would be brought closer to a solution.

Es folgt die Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung anhand von Zeichnungen. In diesen zeigen:The description of an embodiment follows of the invention with reference to drawings. In these show:

Fig. 1 die Einrichtung nach der Erfindung einschließlich eines gekrümmten Rollentisehes im Aufriß,Fig. 1 including the device according to the invention of a curved roller table in elevation,

Fig. 2 den lotrechten Schnitt in der Ebene H-II der Fig. 1, wobei der Übersichtlichkeit halber die Breite derFig. 2 shows the vertical section in the plane H-II of Fig. 1, for the sake of clarity Width of

-4- H58.234-4- H58.234

Einrichtung durch Portbrochen von Teilen verkürzt wiedergegeben und ein grösserer Massstab gewählt ißt,The facility is shown in abbreviated form by portraying parts and a larger scale is chosen,

Fig. 3 die AbstUtzwalzen nebst ihrer Halterung und ihrer Vereteileinrichtung im Grundriss,,Fig. 3 the support rollers together with their holder and your distribution device in the floor plan,

Fig. 4 die in Fig. 3 gezeigte Anordnung in Seitenansicht,4 shows the arrangement shown in FIG. 3 in side view,

Fig. 5 einen Aufriss der Führungsplatte mit Bezug auf Fig. 1 von links gesehen,Figure 5 is an elevation of the guide plate with reference seen on Fig. 1 from the left,

Fig. 6 einen lotrechten Schnitt längs der parallel zur Zeichenebene der Fig. 1 verlaufenden Ebene,VI-VI der Fig. 5»6 shows a vertical section along the plane VI-VI running parallel to the plane of the drawing in FIG. 1 of Fig. 5 »

Fig. 6a die in Fig. 6 gezeigten Teile in einer anderen Betriebslage undFig. 6a shows the parts shown in Fig. 6 in a different operating position and

Fig. 7 den waagerechten Schnitt 'längs der Ebene VII-VII der Fig. 5.FIG. 7 shows the horizontal section along the plane VII-VII in FIG. 5.

Der durch die in Fig. 1 gezeigte Einrichtung seitlich umzubiegende Strang 10, der kontinuierlich gegossen wird, kommt abwärts wandernd zwischen FUhrungsrollen und nicht dargestellten ihn mit Wasser absprühenden Düsen aus der Gussform heraus, und zwar unter Steuerung durch Zugwalzen 11. Bei seiner Abwärtswanderung legt eich der Strang zunächst an eine Widerlagerwalze 12. Alsdann geht or bei seiner weiteren Wanderung zwischen einer an einem Wagen 14 angeordneten Stosswalze 13 und zwei Abstutzwalzen 15 und 16 hindurch, die aufThe side by the device shown in Fig. 1 Strand 10 to be bent, which is continuously cast, comes down wandering between guide rollers and not shown him with water spraying nozzles out of the mold, under control by Draw rollers 11. As it travels downward, the strand first lays against an abutment roller 12. Then it intervenes as it travels further arranged on a carriage 14 push roller 13 and two support rollers 15 and 16 through which on

90 9 882/050390 9 882/0503

einem kippbaren Rahmen 17 angeordnet sind. Schliesslich gelangt der Strang auf einen gekrümmten Rollentiech 18, der an seinem oberen. Ende mit einer Führungsplatte 19 und ein Stlick weiter abwärts Alt einer Niederhaltewaleo (20) versehen ist*a tiltable frame 17 are arranged. In the end the strand arrives at a curved roll sheet 18, the one at its upper. End with a guide plate 19 and a piece further down Alt a hold-down whale (20) is provided *

Lager 23» in denen die Widerlagerwalze 12 gelagert 1st» sind auf geschlitzten oberen Planschen von Trägern 21 verschiebbar und in eingestellter Lage verschraubt. Die Träger 21 werden ihrerseits von im Abstand voneinander angeordneten Trägern 22 getragen· Zum Zwecke des Versteilens sind Schraubspindeln 24 in Muttern 24a verschraubbar, die an den Trägern 21 befestigt sind. Diese Schraubspindeln 24 greifen an den Lagern 23 an und ermöglichen damit deren waagerechte Verstellung, nachdem die Befestigungsschrauben gelockert sind* Sie Widerlagerwalze 12 lässt sich daher In Sichtung auf die Bahn des Stranges 10 und von dieser Bahn fort verschieben*Bearings 23 »in which the abutment roller 12 is mounted» are on slotted upper planes from Supports 21 displaceable and screwed in the set position. The carriers 21 are in turn of im Carriers 22 arranged at a distance from one another are carried · For the purpose of adjustment, screw spindles 24 are in Nuts 24a, which are fastened to the supports 21, can be screwed. These screw spindles 24 attack the bearings 23 and thus enable their horizontal Adjustment after the fastening screws are loosened * You can therefore see the abutment roller 12 move onto the path of strand 10 and away from this path *

Mit der Widerlagerwalze 12 wirkt eine Führungswalze 25 zusammen, deren Lager 26 von Schlitten 27 getragen werden· Diese Schlitten lassen sich durch Schraubspindeln 29 In Führungen 28 verschieben. Die Führungswalze 25 vorhindert, dass sich der Strang 10 etwa in Richtung von der Widerlagerwalte 12 fort verbiegt.A guide roller 25 cooperates with the abutment roller 12, the bearing 26 of which is supported by the carriage 27 · These carriages can be moved in guides 28 by means of screw spindles 29. The guide roller 25 prevents the strand 10 from being approximately in Direction of the abutment column 12 bends away.

9098 82/05 0 39098 82/05 0 3

U5823AU5823A

Yon dem einen der beiden Träger 22 aus ragen Halter 30 abwärts, an denen im Abstand voneinander zwei waagerechte Träger 31 mit ihrem einen Ende befestigt sind. Mit ihrem anderen Ende sitzen diese Träger 31 an einem nicht näher veranschaulichten Balken des Traggestells. Oben auf den Trägern 31 sind Schienen 33 befestigt, auf denen mit Rädern 32 ein Wagen läuft. Das Gestell dieses Wagens weist zwei äussereYon one of the two carriers 22 from holder 30 protrude downwards, on which at a distance from each other two horizontal supports 31 are attached at one end. These girders sit at the other end 31 on a beam of the support frame, which is not illustrated in any more detail. On top of the beams 31 are rails 33 attached, on which wheels 32 a carriage runs. The frame of this car has two outer ones

w lotrechte Pfosten 34 und zwei innere lotrechte Pfosten 35 auf, die ungefähr in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind. Sie sind oben durch querverlaufende Rohre 36. und unten durch querverlauf,ende Rohre 37 starr miteinander verbunden. An den oberen Enden der lotrechten Pfosten 34 sind Laufkatzen 38 angebracht, die mit den Achsstummeln 39 der Räder 32 versehen sind. w vertical posts 34 and two inner vertical posts 35, which are arranged approximately in a common plane. They are rigidly connected to one another at the top by transverse tubes 36 and below by transverse tubes 37. Trolleys 38, which are provided with the stub axles 39 of the wheels 32, are attached to the upper ends of the vertical posts 34.

Damit der Wagen 14 unter dem Einfluss auf ihn wirkender aufwärts gerichteter Kräfte nicht entgleisen kann, sind an den Enden des unteren Rohres 36 Schuhe 40 angebracht, die unten an Schienen 41 entlanggleiten» Diese Schienen sind auf der Unterseite der oberen Flanschen der Balken 31 befestigt* Dem Antrieb des Wagens 14 dienen waagerechte Wellen 42, die von einem Untersetzungsgetriebe 43 aus quer durch die inneren Pfosten 35 ragen und in Lagern 44 laufen, die an den äusseren Pfosten 34 befestigt sind. Auf den äusseren Enden der Wellen 42 Bind Ritzel 45 verkeilt,So that the carriage 14 does not derail under the influence of upward forces acting on it can, shoes 40 are attached to the ends of the lower tube 36 and slide along rails 41 below » These rails are attached to the underside of the upper flanges of the beams 31 * The drive of the carriage 14 are horizontal shafts 42, which are driven by a reduction gear 43 from across the inner posts 35 protrude and run in bearings 44 which are attached to the outer posts 34. On the outer ends of the shafts 42 bind pinion 45 wedged,

909882/0503909882/0503

-7 - U58234-7 - U58234

die mit Zalmstangen 46 kämmen· Meee sind an den unteren !!ansehen der Krüger 31 befestigt« Dem Antrieb dee Untersetzungsgetriebes 43 dient ein Motor 47» der auf einem mittleren Querträger 48 des Wagengeatells angeordnet ist und selbst ein eingebautes Untersetzungsgetriebe enthält/und über eine Kupplung 47a wirkt.which comb with Zalmstangen 46 · Meee are attached to the lower! views of the Kruger 31 «The drive The reduction gear 43 is used by a motor 47 » the one on a central cross member 48 of the car seat is arranged and even a built-in reduction gear contains / and acts via a coupling 47a.

Das Gestell des Wagens hat waagerechte Längsträger 49» die von den unteren Enden der inneren Pfosten 35 ausgehen und durch schräge Streben 50 abgestützt sind. Eine der unteren Bohre 37 erstreckt sich zwischen den Trägern 49 und diese tragen an ihren Enden Lager 51 für die Stosswalze 13. Zwischen den schrägen Streben 50 erstreckt sich eine ihren Zwischenraum überbrückende geneigte Gleitplatte 52, die im Bedarfsfalle dem Zweck dient, bei Beginn des Stranggieasvorganges das untere Ende des abwärts wandernden Stranges bis über die Stosswalze 13 abzubiegen. In diesem Zeitpunkt wird der Wagen 14 zunächst zurückgezogen, so dass die den Gieeavorgang einleitende« nicht näher veranschaulichte biegsame Anlassstange herabgehen kann, um vom Sträng abgetrennt und beseitigt zu werden, bevor der strang abgebogen wird« Das Biegen des Stranges wird dadurch eingeleitet» dass der Wagen vorläuft, nachdem das untere Ende des Stranges soweit herabgegangen ist« dass seine Höhenlage unter der Gleitplatte 52 oder der Stosewalse 13 liegt*The frame of the cart has horizontal side rails 49 »extending from the lower ends of the inner posts 35 go out and are supported by inclined struts 50. One of the lower bores 37 extends between the Carriers 49 and these have bearings 51 for the push roller 13 at their ends. Between the inclined struts 50 extends an inclined sliding plate 52 bridging their gap, which in case of need the purpose serves, at the beginning of the Stranggieasvorganges the lower End of the descending strand to over the push roller 13 turn. At this point in time, the carriage 14 is first withdrawn so that the Gieeavorgang introductory «unspecified flexible starting rod can descend to be separated from the strand and eliminated before the strand is bent «That Bending of the strand is initiated by the fact that the carriage moves forward after the lower end of the strand so far has gone down «that its altitude is below the sliding plate 52 or the Stosewalse 13 *

909882/0803909882/0803

Die Abettttzwalzen 15 und 16 und ihr Traggestell sind in den Fig. 3 und 4 im einzelnen gezeigt. Zwei im Abstand voneinander angeordnete parallele Träger 53 tragen Gleitschienen 54» auf denen schlittenartig . Zapfenlager 55 verschiebbar Bind. In diesen Zapfenlagern Bind gleichacneige Zapfen 59 eines schwenkbaren Rahmens 56 gelagert, der im Abstand voneinander angeordnete und durch einen waagerechten Querträger 58 verbundene Pfosten 57 aufweist. In den Lagern 55 kann daher der Rahmen 56 kippen. Sein Kippwinkel ist in beiden Drehrichtungen beschränkt. Diesem_vZweck dienen Anschlagplatten 60, die an den Zapfen 59 verkeilt sind und Ftisse 60a und 60b haben. Diese FUsse können sich auf die Grundplatte des einen Lagers 55 setzen. Ferner hat die eine der beiden Platten 60 eine Kerbe, in die eine von Hand ein- und ausrUckbare Klinke 61 eingreifen kann, welche an den betreffenden Lager 55 schwenkbar gelagert ist«The Abettttzwalzen 15 and 16 and their support frame are shown in Figs. 3 and 4 in detail. Two parallel supports 53 arranged at a distance from one another carry slide rails 54 on which slide-like. Trunnion 55 Slidable Bind. In these pin bearings, pin 59 of a pivotable frame 56 which are arranged at a distance from one another and connected by a horizontal cross member 58 are supported. The frame 56 can therefore tilt in the bearings 55. Its tilt angle is limited in both directions of rotation. _V this purpose are stop plates 60, which are keyed to the pin 59 and have Ftisse 60a and 60b. These feet can sit on the base plate of one bearing 55. Furthermore, one of the two plates 60 has a notch into which a pawl 61 which can be engaged and disengaged by hand and which is pivotably mounted on the bearing 55 in question can engage.

Auf derselben Seite der Pfosten 57 dicht an ihren oberem und unteren Enden sind Lager 62 befestigt, in denen die Abstutzwalzen 15 und 16 gelagert sind. An den oberen Enden der Pfosten 57 ist auf deren anderer Seite ein Gegengewicht 63 befestigt, das den Rahmen 56 im Gegenuhrzeigersinn in die durch die Anschlagplatte 60 bestimmte Grenzstellung zu kippen sucht. In dieser Grenzstellung kann die Klinke 61 in die Kerbe der Platte 60 eingreifen. Sie verhindert dann, dass der Rahmen 56 imOn the same side of the posts 57 close to their upper and lower ends, bearings 62 are fixed, in which the support rollers 15 and 16 are mounted. At the upper ends of the post 57 is on the other Side a counterweight 63 is attached, which the frame 56 counterclockwise into the through the stop plate 60 seeks to tilt a certain limit position. In this limit position, the pawl 61 can be inserted into the notch in the plate 60 intervention. It then prevents the frame 56 in the

90 9 882/050390 9 882/0503

'■- 9 - H58234'■ - 9 - H58234

Gegenuhrzeigersinn zurückkippt. Mittels des Rahmens 56 kann gewünsentenfalls auf den Strang IO eine waagerechte Stosskraft ausgeübt werden.Tilts back counterclockwise. By means of the frame 56 If necessary, a horizontal line can be added to line IO Impact force are exerted.

Diesem Zweck dient eine Winde mit einer SchraubspindelA winch with a screw spindle is used for this purpose

64 und einer in deren Gewinde eingreifenden Mutter. Biese Mutter lot in einem Gehäuse 65 drehbar gelagert und als . ein Schneckenrad ausgebildet, das durch eine Schnecke lh64 and a nut engaging in its thread. tuck Mother lot rotatably mounted in a housing 65 and as. a worm wheel is formed, which is lh by a worm

Drehung versetzt werden kann. Das Gehäuse 65 sitzt auf ' |Rotation can be offset. The housing 65 sits on '|

einem Querträger 66. Die Schraubspindel ist mit Ihrema cross member 66. The screw spindle is with your einen Ende an einem Halter 58a schwenkbar gelagert,one end pivotably mounted on a holder 58a, der an einem Querträger 58 des Rahmens 56 befestigt 'which is attached to a cross member 58 of the frame 56 ' ist. Die Gelenkachse des Halters 58a liegt gleichachsigis. The joint axis of the holder 58a is coaxial zu den Lagern 55» Der Antrieb der Schnecke im Gehäuseto the bearings 55 »The drive of the worm in the housing

65 erfolgt durch einen Motor 68 über ein Untersetzungsgetriebe 69· Diese sitzen auf einem Sockel .70» der vom Balken 67 getragen wird. Mittels des Motors 68 kann daher der Rahmen 56 auf den Gleitschienen 54- in Richtung auf den Strang 10 vorgeschoben oder von ihm zurückgezogen werden.65 is carried out by a motor 68 via a reduction gear 69. These sit on a base .70 »which is carried by the beam 67 . By means of the motor 68, the frame 56 can therefore be advanced on the slide rails 54- in the direction of the string 10 or withdrawn from it.

Wird der Rahmen 56 bis in die richtige lage vorgerückt, dann hält ihn das Gegengewicht 63 in einer Schräglage, die sich der Krümmung des Stranges 10 anpasst. Die Kippbewegung des Rahmens 46 in beiden Richtungen wird durch die Fliese 60b, bzw. 60a, der Anschlagplatte begrenzt· Im normalen Betrieb berühren keine dieser beidenIf the frame 56 is advanced into the correct position, the counterweight 63 holds it in an inclined position which adapts to the curvature of the strand 10. The tilting movement of the frame 46 in both directions is controlled by the tile 60b, or 60a, of the stop plate limited · Neither of these touch during normal operation

9098827 050 39098827 050 3

- ίο - H58234- ίο - H58234

FUs8β die Grundplatte dee Lagers 55» Der einzige Zweck des Fusses 60b ist es, beim Rückzug der Walze 16 oder bei der RUckbewegung des Rahmens 56 von der Betriebslage in die lotrechte Stellung die Kippbewegung im Uhrzeigersinn zu begrenzen. Wird der Rahmen 56 nach der Kippbewegung zurückgezogen, dann stösst eine am unteren Ende eines jeden Pfostens 57 angebrachte Nockenplatte 71 an eine Anschlagplatte 72, die an dem Träger 67 befestigt ist. Dadurch wird der Rahmen in die lotrechte Lage zurückgeführt, worauf die Klinke 61 in die Platte 60 eingreift· In dieser Lage kann man diesee Aggregat gewünBchtenfalls benutzen, um den Strang mit Bozug auf Fig· 1 nach links zu stossen.FUs8β the base plate of the bearing 55 »The only purpose of the foot 60b is when the roller 16 retracts or the frame 56 moves back from the operating position to limit the clockwise tilting movement in the vertical position. If the frame 56 after the Tilting movement withdrawn, then one hits the bottom Cam plate 71 attached to the end of each post 57 to a stop plate 72 which is attached to the bracket 67 is attached. As a result, the frame is returned to the vertical position, whereupon the pawl 61 into the plate 60 engages · In this position, this unit can be used, if desired, to pull the line up Figure 1 to the left.

Wie die Fig. 5 "bis 7 zeigen, hat die Führungsplatte 19 an den Seiten ihrer Unterkante vorspringende Flanschen 73, die auf und ab gleitend in Schienen 74 geführt sind, dier ihrerseits an lotrechten Trägern 75 sitzen. Diese werden von Haltern 75a der Ständer getragen, welche das obere Ende des Tisches 18 tragen.As shown in FIGS. 5 ″ to 7, the guide plate has 19 flanges 73 protruding on the sides of their lower edge, which are guided in rails 74 to slide up and down, which in turn sit on vertical supports 75. These are carried by holders 75a of the stands, which carry the top of the table 18.

Dem Antrieb zur Aufwärts- oder Abwärtsverschiebung der Führungsplatte 19 dient ein Druckluftzylinder 76, der mit seinem einen Ende schwenkbar an einem sich zwischen den Balken 75 erstreckenden Querträger 77 gelagert ist. Die Kolbenstange des Zylinders 76 greift gelenkig an einem Block 78 an, der auf der Rückseite der FührungsplatteA compressed air cylinder 76 is used to drive the guide plate 19 upwards or downwards. one end of which is pivotably mounted on a cross member 77 extending between the beams 75. The piston rod of the cylinder 76 is hinged to a block 78 on the back of the guide plate

909882/050 3909882/050 3

19 dicht an ihrer oberen Kante befestigt Ib t. Wird der Kolben in den Zylinder hinein zurückgezogen, dann -zieht er die Führungsplatte 19 herab in die Lage, in der eich diese an untere Anschläge 79 eines Trägers 77 legt. .19 attached close to its upper edge Ib t. Will the piston is retracted into the cylinder, then it pulls the guide plate 19 down into the position in the calibrate this to lower stops 79 of a carrier 77 places. .

An den lotrechten Trägern 75 sind Lager 81 befestigt, in denen um eine waagerechte Achse schwenkbar eine Hilfegleitplatte 80 gelagert ist. Diese gleitet * Bearings 81, in which an auxiliary slide plate 80 is mounted so as to be pivotable about a horizontal axis, are fastened to the vertical supports 75. This slides *

mit ihrer oberen Kante auf der Vorderseite der Führungsplatte 19. Wird diese in die Lage der Fig. 6 angehoben, dann verschwenkt sie die Platte 80 zur Seite. In ihrer oberen Lage dient die Führungsplatte 19 dem Zweck, eine biegsame Anlassstange zu führen, die aufwärts in die Stranggieseform hinelngestossen wird. Geht die Führungsplatte 19 herab, dann gleitet die Hilfsgleitplatte mit ihrer oberen Kante über den geneigten Abschnitt 19a der Führungsplatte 19 und kippt in die in den Fig. 1 und 6a gezeigte Lage herab,« In dieser Lage dient die Hilfsgleitplatte 80 dem Zweck, das abwärts wandernde untere Ende des Stranges 10 soweit zur Seite zu biegen, dass dieses Ende über die höchstgelegene Bolle dee Rollentisches 18 gelangt.with its upper edge on the front of the guide plate 19. If this is raised into the position of FIG. 6, then it pivots the plate 80 to the side. In its upper position, the guide plate 19 serves the purpose of to guide a flexible starting rod that is pushed up into the continuous casting mold. When the guide plate 19 descends, the auxiliary slide plate slides with its upper edge over the inclined portion 19a the guide plate 19 and tilts down into the position shown in FIGS. 1 and 6a. In this position, the Auxiliary sliding plate 80 for the purpose of the downward moving to bend the lower end of the strand 10 to the side so that this end reaches the highest Bolle dee roller table 18.

Fig. 1 zeigt, wie die Niederhaltewalze 20 gelagert ist. Sie läuft in Lagern 83, die je in einem Gehäuse 82 verschiebbar geführt sind. Die Gehäuse 82 sind aufrechtstehend auf den seitlichen Trägern des RollentischesFig. 1 shows how the hold-down roller 20 is mounted is. It runs in bearings 83, each in a housing 82 are slidably guided. The housings 82 are upright on the side supports of the roller table

909882/0503909882/0503

U58234U58234

18 angeordnet. Oben durch diese Gehäuse Bind Stellschrauben 84 hindurchgeschraubt, die sich an die Lager 83 anlegen und deren Verstellung in Richtung auf den auf dem Rollentisch entlangwandernden Strang 10 ermöglichen. Man kann daher die Niederhaltewalze 20, die in den Lagern 83 gelagert ist, derart einstellen, dass sie jedes Streben des Vorderendes des Stranges Überwindet, sich etwa aufwärts von dem Rollentiech fort zu krümmen.18 arranged. Threaded through the top of this housing bind set screws 84 that attach to the bearings 83 and enable its adjustment in the direction of the strand 10 moving along on the roller table. You can therefore use the hold-down roller 20, which is stored in the bearings 83, so that they each strut of the front end of the string Overcomes, about upwards away from the roll scarf to curve.

Die zum Biegen des kontinuierlich gegossenen Stranges dienende Einrichtung nach der Erfindung hat also die dafür erforderliche Festigkeit und Starrheit aber lässt eich doch leicht entsprechend den verschiedenen Betriebsbedingungen einstellen, insbesondere auch so, dass sie Stränge von verschiedener Dicke aufzunehmen vermag* Die , Stosswalze 13 leitet eine Biegung des Stranges von grossem Krümmungsradius ein, die an der Widerlagerwalze 12 beginnt, und hält diese Krümmung durch Zusammenwirken mit den Stützwalzen 15 und 16 in der anfänglich bewirkten Grösee aufrecht, so dass der Strang auf dem gekrümmten Rollentisch 18 glatt herabläuft. Die Widerlagerwalze 12 kann fortgelassen werden, wobei dann die Biegung um die rechte Zugwalze 11 herum als Widerlager durchgeführt wird.The device according to the invention which is used to bend the continuously cast strand thus has the means for this However, the required strength and rigidity can be calibrated but easily adjust according to the different operating conditions, especially so that they Able to accommodate strands of various thicknesses Pusher roller 13 initiates a bend in the strand with a large radius of curvature, which occurs on the abutment roller 12 begins and maintains this curvature by working together with the back-up rollers 15 and 16 in the initially effected size upright, so that the strand on the curved roller table 18 runs down smoothly. The abutment roller 12 can be omitted, in which case the Bending around the right pull roller 11 is carried out as an abutment.

Das beschriebene Ausführungebe!spiel der Erfindung lässt sich noch in anderer Weise abwandeln.The described exemplary embodiment of the invention can be modified in other ways.

909S82/0503909S82 / 0503

Claims

NEW PATENT CLAIMS (for disclosure)

1. Device for bending a cast strand from its normal, essentially perpendicular downward path into a curved entrance portion of a horizontal track, with a laterally displaceable push roller! those with an abutment roller arranged above it cooperates, characterized by support rollers (15 »l6), which on a tiltable frame (17) to the impact roller (l3) are arranged to be displaceable towards and away from this and by means of the frame in each case in one horizontal plane above or below the cast strand can be applied to the bending effect of the impact roller (13) to counteract.

2. Device according to claim 1, characterized in that the tiltable frame (17) in the sense of a limited movement the upper support roller (15) is under bias away from the path of the cast strand.

^ -

3. Device according to claim 1, characterized by a Stop device (60, 60b, 6i, Fig. 4) for holding back cn

ο of the frame in a position in which the lower support / y \ '

roller (16) can be pressed against the cast strand in order to convert it

to bend the push roller (l3), and marked by a Drive for moving the frame towards the cast strand.

k. Apparatus according to any one of claims 1 to 3 »characterized by a hold-down roller (20) which holds the cast strand in contact with the curved entry section of the horizontal path.

-2-

909882/0503

/is-L e e rs e i t e / is- L ee rsite